[verbi] käydä järkeen
(aisti)
tehdä tunne
Lausekkeet
järkeä tulla ymmärretyksi; käydä järkeen; olla tarpeen
tehdä järkeä —
järkeä Ymmärtää; ymmärtää merkityksen; ymmärtää
siinä ei ole järkeä - tässä ei ole järkeä; tämä on hölynpölyä, tämä on hölynpölyä
hänen asenteensa "ei ole järkeä hänen asennettaan on vaikea ymmärtää
siinä ei ole järkeä, siinä ei ole mitään järkeä - tässä ei ole järkeä; tämä on hölynpölyä / hölynpölyä /
ei mitään järkeä - - -
se on järkevää - loogista
siinä ei ole järkeä
siinä ei ole lainkaan järkeä Sillä ei ole mitään järkeä; se on merkityksetöntä; Tämä on hölynpölyä
tämä päätös on järkevä tämä päätös on järkevä
Esimerkkejä
Jim on välinpitänyt, eikä hänen sanomissaan ole mitään järkeä.
Jim on korkealla ja puhuu hölynpölyä.
Voi olla järkevää palkata joku tekemään jalkatyötä kiinteistön metsästyksessä.
Kiinteistöjä ostettaessa on mukavaa, kun on käden ulottuvilla henkilö, joka hoitaisi kaiken juoksemisen.
Se ei näytä koskaan olevan järkevää ulkopuolisten silmissä.
Asiaton ei koskaan ymmärrä tätä.
Siinä ei ole järkeä, jalokivet olivat siellä hetki sitten.
En ymmärrä mitään - jalokivet olivat vain täällä.
Hän "puhuu nyt hölynpölyä. Hän on järkevä, kun hän tulee alas.
Hän puhuu nyt hölynpölyä. Hän perustelee rationaalisesti, kun hän rauhoittuu.
En ymmärrä - siinä ei ole järkeä.
En ymmärrä - siinä ei ole järkeä.
missaa tilaisuus, missaa tilaisuus; kaipaamaan jotain; missata tilaisuus, "missata juna"; en ymmärrä
Tervetuloa englantiin hetkessä!
Tervetuloa "Englanniksi minuutissa"!
Jos saavut liian myöhään satamaan saadaksesi veneen, voit sanoa, että et missannut veneen.
Jos myöhästyit satamaan ja laivasi lähti matkaan - voit sanoa, että "missasit veneen - menetit laivan".
Mutta idioomina tämä lause ei koske liikennettä.
Mutta idioomina tällä ilmaisulla ei ole mitään tekemistä liikenteen kanssa.
Kaipaa venettä (kirjaimellisesti: ikävä laivaa)
Oletko kuullut Miamin pop-up-kirjasuunnitteluohjelmasta?
Oletko kuullut 3D-kuvakirjojen kehitysohjelmasta Miamissa?
Öö ei. Itse asiassa myöhästyin hakemuksen määräajasta.
Ei, ei. Itse asiassa myöhästyin hakemuksen määräajasta.
Mitä? Olisit tykännyt siitä. Sinä todella kaipasi venettä jättämällä hakematta!
Mikä sinä olet! Sinä rakastaisit sitä. Ilman hakemusta sinä menetti tämän tilaisuuden!
Jos "missaat venettä", menetit tilaisuutesi hyvässä tilaisuudessa.
Jos sinä " myöhästyä", menetit tilaisuutesi hyvässä tilaisuudessa.
Se voi myös tarkoittaa, että ei ymmärrä jotain. Saatat esimerkiksi "missata veneen" tärkeässä englannin kielioppikohdassa.
Se voi myös tarkoittaa, että et ymmärrä jotain. Esimerkiksi, olet "missannut" tärkeän kohdan englannin kielioppista.
Anna "missasi veneen", kun hän ei hakenut ohjelmaan, josta hän olisi nauttinut.
Esimerkissämme Anna " kaipasi venettä - menetti tilaisuuden kun hän ei hakenut ohjelmaa, josta hän olisi halunnut.
Ja se on englantia minuutissa!
Ja se on "englantia minuutissa"!
(Suomalainen hakee Feifein mennäkseen tyylikkään setänsä juhliin)
(Finn ottaa Feifein mukaan aristokraattisen setänsä juhliin)
Tule Feifei! Tulemme myöhässä - nämä juhlat ovat suuri mahdollisuuteni!
Tule, Feifei! Olemme myöhässä ja tämä juhla on minun suuri mahdollisuus!
Olen melkein valmis, Finn! Hei, olen Feifei. Finn on kutsunut minut upeiden setänsä juhliin, hän tuntee monia julkkiksia!
Olen melkein valmis, Finn! Hei, olen Feifei. Finn kutsui minut setänsä korkean seuran juhliin. Hän tuntee monia kuuluisia ihmisiä!
Älä viitsi! Ja paljon muusikoita... Olen itsekin vähän rokkari, ja tämä saattaa olla vain tilaisuuteni tavata joku kuuluisa... Tule!
Tule, liikkumaan! Ja monet muusikot... Olen vähän rokkari, ja minulla on mahdollisuus tavata joitain kuuluisuuksia... Livenä!
Ehkä liity bändiin... elä rocktähtielämää... oi, tämä on yksi suuri mahdollisuuteni! Tule tai minä myöhästyä!
Ehkä liity rockbändiin... elä kuin rocktähti... oi, tämä on ainoa mahdollisuuteni! Tule tai minä Tulen kaipaamaan tätä mahdollisuutta (myöhästyä- kirjaimellisesti: jään kaipaamaan laivaa)!
Vene?! Mikset sanonut sitä aiemmin?
Alus?! Mikset sanonut tätä aiemmin?
(Hiireät askeleet, vaatekaapissa kiertely ja pelastusliivi täyttyy)
(askelee kiireessä, sekaisee vaatekaappia ja täyttää pelastusliivin)
Pelastusliivi!?
Tietysti! Olemme menossa veneelle! Pelkään vettä – en osaa uida!
Tietysti! Aiomme purjehtia laivalla! Pelkään vettä - en osaa uida!
Feifei, "ei ole oikeaa venettä! Englannissa, kun käytämme ilmaisua " myöhästyä"Tarkoitamme, että olemme liian myöhässä hyödyntääksemme hyvää tilaisuutta.
Feifei, laivaa ei tule! Englannissa, kun käytämme ilmaisua " myöhästyä", tarkoitamme, että olemme myöhässä hyödyntämään hyvää tilaisuutta.
Eikö laivaa tule?
Ei edes kanootti. Kuuntele näitä esimerkkejä.
Ei tule edes kanoottia. Kuunnellaan esimerkkejä ilmaisulla "miss the vene".
- Jos en olisi ostanut uutta asuntoa viime vuonna, olisin missannut veneen. Asunnot ovat nyt kalliimpia.
- Jos en olisi ostanut uutta asuntoa viime vuonna, olisin menettänyt tämän tilaisuuden. Nyt kiinteistöjen hinnat ovat nousseet.
- Minun olisi pitänyt matkustaa ympäri maailmaa nuorena. Nyt minulla on perhe, josta on huolehdittava. Saatoin missata veneen.
- Minun piti matkustaa ympäri maailmaa nuorena. Nyt minulla on perhe, josta on huolehdittava. Ehkä missasin tilaisuuteni.
Okei, niin "veneen missaaminen" tarkoittaa tilaisuuden menettämistä myöhästymällä. Se on järkevää.
No, okei, joten "miss the vene" tarkoittaa tilaisuuden menettämistä myöhästymisen vuoksi. Tämä on loogista.
Kyllä, mutta emme pääse ajoissa nyt, ellemme... otamme setäni helikopterin! Se on pysäköity läheiselle pellolle. Tule!
Kyllä, mutta emme ehdi ajoissa, jos... emme käytä setäni helikopteria! Hän seisoo lähellä aukiolla. Mennään!
Helikopteri! Hetkinen Finn.
Helikopteri! Odota, Finn.
(Hipeästi askeleita, takoilee taas vaatekaapissa)
(Askelee nopeasti, kiertelee taas vaatekaappia)
Nyt olen todella valmis.
Nyt olen todella valmis.
Feifei, onko se mitä luulen sen olevan? Laskuvarjo?!
Feifei, olenko sitä mieltä? Laskuvarjo?!
No tietysti on! En osaa uida enkä myöskään lentää. Ja minä pelkään korkeutta!
No tottakai! En osaa uida, mutta en myöskään lentää. Ja minä pelkään korkeutta!
Okei, älä huoli, mennään vain juhliin. Emmehän halua missata venettä, emmehän?
Okei, älä huoli. Mennään vain juhliin. Emmehän halua missata tätä tapahtumaa, emmehän?
Emme halua missata venettä tai helikopteria.
Emme halua missata tilaisuutta tai helikopteria. Hyvästi.
(helikopteri lähdössä)
(helikopteri lähtee lentoon)
Merkitys: aistillinen järki 1.
n
1. 1) tunne
viisi aistia - viisi aistia
kuuloaisti - kuulo [näkö, haju, maku, kosketus]
kuudes aisti - kuudes aisti, intuitio
sisäinen tunne - sisäinen ääni; sisäinen tunne
aistielimet - aistielimet
koirilla on akuutti hajuaisti - koirilla on akuutti hajuaisti / hyvä hajuaisti /
2) tunne, havainto
kivun tunne - kivun tunne
ajantaju - ajantaju
paikallisuuden tunne - avaruuden tunne
korkea velvollisuudentunto - korkea velvollisuudentunto
esteettinen tunne - esteettinen maku /th flair/
värin tunne - värin ymmärtäminen, kyky valita värejä
innokas huumorintaju - hienovarainen huumorintaju
korkea tunne omasta tärkeydestä - suuri omahyväisyys
tehdä jtk velvollisuudentunnosta - tehdä jtk velvollisuudentunteesta
olla ilman suhteellisuudentajua - olla ilman suhteellisuudentajua
puuttua kaikkea kauneudentajua - ei ole kauneuden tunnetta [oikeudenmukaisuus, kiitollisuus]
hänellä ei ole näyttämötajua - hän ei tunne ollenkaan / ei ymmärrä lakeja / kohtauksia
2. 1) pl tietoisuus, mieli
oikeissa aisteissasi - oikeassa mielessäsi
oletko oikeissa aisteissasi? - Oletko hullu?
olla poissa järkeistään - avautua tule hulluksi, tule hulluksi, ole poissa mielestäsi
toipua / saada takaisin / aistit - tulla järkiisi / tajuta /
menettää aistinsa - tulla hulluksi
jättää aistinsa - avautua tule hulluksi, tule hulluksi
pelästyä aisteistaan - pelätä puoliksi kuoliaaksi / pyörtyä /; tulla hulluksi pelosta
kukaan aistinsa mies ei olisi tehnyt niin - vain hullu / vailla tervettä järkeä / voisi tehdä tämän
2) mieli
järki tulee iän mukana - mieli tulee iän mukana
hänellä ei ole järkeä - hän ei erotu varovaisuudesta
tuoda jk hänen aistilleen - järkeile jonkun kanssa.
tulla järkiisi - tule järkiisi, tule järkiisi
toimia vastoin kaikkea järkeä - toimia / toimia / kohtuuttomasti
3) maalaisjärki ( tzh. maalaisjärki)
järkevä mies - järkevä / järkevä / henkilö
osoittaa tervettä järkeä - näyttää maalaisjärkeä
vedota jkn hyvään /maalaan/ järkeen - vedota jonkun maalaisjärkeen
puhua järkeä - puhu järkevästi / tehokkaasti /
tässä ei ole mitään järkeä - ei ole järkeä / ei kannata / tehdä tätä
olla liikaa järkeä tehdä jtk, olla enemmän järkeä kuin tehdä jtk - olla tarpeeksi älykäs tekemään jtk /Älä tee mitään/
käyttää aistejaan - avautua aivoriihi, ajattele
käytä vähän järkeä! - avautua liikuta aivojasi!, ajattele!
hänellä oli hyvä järki tehdä viisas valinta - hänellä oli järkeä / tervettä järkeä / tehdä oikea valinta
3. 1) merkitys, merkitys ( jotain)
järkeä - olla järkevää, olla tarpeen
tämä päätös on järkevä - tämä päätös on järkevä
siinä ei ole järkeä, siinä ei ole mitään järkeä - siinä ei ole järkeä; tämä on hölynpölyä / hölynpölyä /
hänen asenteensa ei ole järkevä - hänen asennettaan on vaikea ymmärtää
En pysty ymmärtämään järkeä... jotain)
2) arvo
tiukka merkitys - tarkka [kirjaimellinen] merkitys
arkaainen tunne - vanhentunut arvo
sanan suppeassa merkityksessä - sanan kapeassa [laajassa] merkityksessä
sanan parhaassa merkityksessä - sanan parhaassa merkityksessä
tietyssä (tietyssä) mielessä - tietyssä mielessä, jossain määrin
ei missään mielessä - ei missään mielessä; ei missään tapauksessa
ei missään mielessä nero - ei suinkaan nero
kaikessa mielessä - kaikin tavoin
avioliitto oli kaikin puolin onnellinen - avioliitto oli onnellinen kaikin tavoin
useammassa merkityksessä kuin yksi - ≅ ja lisäksi sanan monissa merkityksissä; ja monessa suhteessa
sana on saanut halventavan merkityksen - tämä sana on saanut paheksuttavan merkityksen
4. yleinen mieliala, henki
ottaa kokouksen järkeä - määrittää kokouksen tunnelma / mielipide / ( äänestämällä, gallupilla); laittaa kysymyksen äänestykseen
konferenssin tunne oli ilmeinen - konferenssin asenne (tähän asiaan) oli ilmeinen
5. asiantuntija. suunta
pyörimisen tunne - pyörimissuunta [virta]
sense Finder - suunnan etsijä
♢
aistien riistäminen = sensorinen riistäminen
Í>
2.
v
1. tuntea, tajuta
aistia vaara - aistia vaara
hän tunsi vihamielisyytemme - hän tunsi vihamielisyytemme
Olin aistinut niin paljon - luulin niin, aavisin sen etukäteen
2. ymmärtää, olla tietoinen
hän aisti täysin asemansa vaaran - hän oli täysin tietoinen asemansa vaarasta
Í>
aistit Idiomia
tulla järkiinsä
Idiomi(t): tulla järkiinsäTeema: VAPAUS
herätä; tulla tietoiseksi; alkaa ajatella selkeästi.
John, tule järkiisi. Olet aika tyhmä.
Aamulla en tule järkiini ennen kuin olen juonut kaksi kupillista kahvia.
tulla järkiinsä | tulla | aistii | aistii
v. Phr. 1. Tule uudelleen tietoiseksi; herätä. Nyrkkeilijä tyrmäsi, eikä tullut järkiinsä useaan minuuttiin. Lääkärit antoivat Tomille anestesiaa ennen leikkausta; sitten lääkäri otti Tomilta umpilisäkkeen pois ennen kuin hän tuli järkiinsä.vertailla: TULE 1. 2. Ajattele selkeästi; käyttäydy kuten tavallisesti tai kuten sinun pitäisi; toimi järkevästi. Eräs poika heitti minua lumipallolla ja ennen kuin tulin järkiini, hän juoksi karkuun. Älä toimi niin typerästi. Tule järkiisi!
Anthony: POIS PÄÄSTÄ.
pois päästä / mielestä / aisteista
poissa tajunnasta
käyttäytyy hullulla tavallaHän oli varmaankin järkyttynyt sanoakseen jotain tuollaista
Potilas oli kuumeessa ja päänsä ulkopuolella, ja häntä piti tarkkailla
Sam oli järkyttynyt surusta ja raivosta
jättää järkensä
Idiomi(t): jättää järkensäTeema: HULLUTUS
tulla järjettömäksi. (Usein sanatarkasti yhdellä "s".)
Mitä sinä teet? Oletko joutunut jättämään järkesi?
Mikä kauhea tilanne! "Riittää, että saa ihmisen luopumaan aisteistaan".
