En väitä tietäväni kaikkia muunnelmia Lev Tokmakovin kuvituksista Irina Tokmakovan "Iltatarinaan". Mutta tänään halusin lukea sen uudelleen ja verrata piirustuksia ainakin noista kolmesta käsillä olevasta kirjasta.
"Evening Tale" -sarjan erilliset painokset julkaistiin sarjassa "My First Books" - vuosina 1968 ja 1983.
Tapasin hieman aikaisemman version vuoden 1967 "Karuselli" -kokoelman kuvituksista:
Vuoden 1967 kokoelmassa 8 sadulle varatulla sivulla pääasia on nopea liike. Ensinnäkin - kiire häneen, joka tuntuu jo päähenkilön (tyypillinen 60-luvun intellektuelli) nopeassa taipumuksessa. Tämä kaltevuus on diagonaali, jolle koko käänteinen koostumus on rakennettu:
Seuraavilla sivuilla liikkeen ja ahdistuksen ennättinä ovat ikkunan verhot:
Kolmannella kierroksella kaikki on liikkeen kohteena. Pöllöt rypistävät lennossa ja aivan upea siluettikuva:
Liike päättyy avoimen oven paiskaukseen ja aikuisen sankarin kiihkeään eleeseen:
Kirkas, ytimekäs, viimeistelty.
Vuoden 1968 "Evening Tale" on 16-sivuinen, ja huolimatta siitä, että siinä on vain kaksi väriä - musta ja valkoinen, siellä on paljon lyyrisempiä sävyjä. Kyläilta, kävely metsässä... Kirja alkaa sellaisella hiljaisella nuotilla:
Ja päähenkilö ei ole kiihkeä nuori intellektuelli, vaan lyhytnäköinen eksentrinen paksuissa laseissa, joiden linssit hohtavat iltavalossa:
Ja satu ei melkein näytä sadulta, sen tilanne on niin todellinen:
Kiinnitä huomiota poikaan Zhenya. 60-luvun painoksissa hän on tavallinen iloinen poikapoika:
Vuoden 1968 kirjassa oli paikka eksentrin dialogille tikan, hiiren ja myyrän kanssa:
Ja tässä on hänen juoksunsa tiheästä iltametsästä kylän valoihin:
Viimeinen levitys melkein toistaa "Carousel" -kokoelman piirustuksen, mutta kuinka eksentrin liikkeet katkeavat, niissä ei ole sitä impulssin kokonaisuutta, jonka näimme aiemmin:
Täysin eri tavalla tehty kirja vuodelta 1983. Päähenkilönä on moderni "turisti" lippalakkiin ja kameran kanssa. Ja Zhenya ei ole enää poikapoika, vaan todellinen oikukas. Ja satu on todellinen, niin lelullinen ja lämmin.
Välillä muistin toisen lapsuuden suosikkisatuni (ensimmäinen - "Buka" - "Ikkunan ulkopuolella on pimeää, ei ääntä, kuu nousee metsän takaa ... Harmaatukkainen, takkuinen Buka pussin kanssa kävelee tietä pitkin. Pöllöt lentää hänen olkapäällään..." ).
Säästän, jotta en menetä)).
Vietin koko päivän vaelellen metsässä.
Katson - on jo ilta nenässä.
Taivaalla ei ole enää aurinkoa
Jäljelle jäi vain punainen merkki.
Kuuset hiljenivät, tammi nukahti.
Pimeässä hasselpuu upposi.
Uninen mänty hiljeni.
Ja oli hiljaisuus.
Ja ristinokka on hiljaa, ja sammas on hiljaa,
Ja tikka ei enää koputa.
Yhtäkkiä kuulen - pöllö huusi,
Niin paljon, että lehdet vapisi:
– Oho! Aika menee hukkaan,
Aamunkoitto haihtui taivaalla.
Vedetään huutajaa
Kunnes kuu tuli esiin. -
Toinen mutisi vastaukseksi:
- En ole lopettanut lounastani. -
Ja taas ensimmäinen: - Vau!
Puhut aina hölynpölyä.
Emme selviä:
Loppujen lopuksi he voivat lukita ovet.
Heitä lounas, nyt lennämme.
Otetaan se - ja tarina on ohi.
Erotin oksat olkapäälläni
Ja hän huusi: - Pöllöt, mistä te puhutte?
Nokan puhdistamisen jälkeen yksi heistä
Vastasin kahdelle:
Maailmassa on outo poika.
Hän itse osaa syödä puuroa,
Taistelulaiva osaa piirtää
Ja kouluttaa pahoja koiria.
Mutta he sanovat vain: "On aika nukkua!" -
Hän karjuu aamuun asti:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Pohdimme: niin ja niin,
Tästä pienestä kummallisesta lähtien
Ei halua nukkua yöllä
Hänestä on tultava pöllö.
Viemme pojan kuoppaan,
Sanotaan viisi kauheaa sanaa,
Annetaan taikaruohoa
Ja muuta hänestä pöllö.
Täällä pöllöt nousivat oksilta
Ja heidät vietiin pois yön pimeyteen.
Tiesin minne he olivat menossa
Ketä he haluavat lumota?
Loppujen lopuksi tämä on Zhenya, naapurini,
Hän on viisi ja puoli vuotta vanha
Ja hän on koko yön
Huudot, raivot ja karjuvat:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Kuinka päästä näiden pöllöjen edelle?
Kuinka voin varoittaa Zhenyaa?
Kukaan ei voi auttaa minua
On täysin pimeää, on yö.
Sumu on noussut,
Tähti syttyi taivaalla...
Ryntäsin herättämään tikkaa:
- Kuuntele, tikka, kuinka voin olla?
Paras ystäväni on pulassa
Ja en löydä keinoa...
Tikka ajatteli, oli hiljaa
Ja pudisti päätään:
- En aio keskittyä siihen.
Aion herättää hiiren. -
Nyt hiiri on lähtenyt liikkeelle
Ja hän huusi: - Miksi olet surullinen?
Loppujen lopuksi ystäväni on vanha myyrä
Kaivoi suora maanalainen käytävä.
Voit mennä suoraan
Et eksy siellä. -
Ja pimeydestä huolimatta
Juoksin myyrälle.
Mutta tässä taas odotti vaivaa:
Liike oli leveä myyrän kanssa!
No, miten menen tielle,
Milloin en mahdu siihen?
Sinun täytyy vaeltaa huipulla
Mutta kuinka löytää polku pimeässä?
lasit eivät auta minua...
Mutta tikka huusi: "Tulikärpäsiä!" -
Ja tulikärpäset tulivat
Niin hyviä bugeja
Ja heti pimeys väistyi,
Ja juoksin kuin nuoli
Kuin juoksija
kuin helikopteri
Kuin suihkukone!
Tässä olen kotona. Pöllöt ennen!
Tuttu Zhenkin kuulee karjun:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Huusin: - Zhenya, veli, vaivaa!
Onhan täällä kaksi pöllöä lentää!
Täällä teit sotkun! -
Ja kerroin hänelle kaiken.
Ja Zhenya vaikeni heti,
Ihan kuin hän ei olisi koskaan huutanut elämässään.
Ja enemmän hän iltaisin
Ei nosta pässiä.
Heti kun he sanovat: "On aika nukkua!" -
Nukkuu aamuun asti.
Ja pöllöt eivät nuku öisin
Oikeita miehiä vartioidaan.
Mieheni muistaa edelleen kuinka hänen äitinsä luki hänelle tämän sadun))))
Lapsipsykologilta:
Kerran poikani ei halunnut mennä nukkumaan. Mitä en vain keksinyt, mutta kaikki turhaan. Illalla on aika nukkua taloskandaalissa ja kyyneleissä. Poika huutaa, että en halua, en halua ja niin edelleen. Tämä satu auttoi minua silloin, vain minun piti opetella se ulkoa. Ja kun oli aika mennä nukkumaan, poikani aloitti uudestaan, mikä oli vielä 10 minuuttia, sitten kyyneleet, sitten sanoin: "Minulla on yksi tosi tosi tarina, jonka äitini kertoi minulle lapsena, haluatko kertoa minulle ?" Ja hän kertoi minulle... Ja muutaman päivän kuluttua hän itse pyysi minua kertomaan hänelle pöllöistä ja meni nukkumaan rauhallisesti. Heti kun sanoin, että on aika levätä ja on jo pimeää, mikä tarkoittaa, että pöllöt heräsivät... Kokeile, ehkä se auttaa sinua.
Irina Tokmakova
Iltatarina
Vietin koko päivän vaelellen metsässä.
Katson - ilta on nenässä,
Taivaalla ei ole enää aurinkoa
Jäljelle jäi vain punainen merkki.
Kuuset hiljenivät. Tammi nukahti.
Pimeässä hasselpuu upposi.
Uninen mänty hiljeni.
Ja oli hiljaisuus:
Ja ristinokka on hiljaa, ja sammas on hiljaa.
Ja tikka ei enää koputa.
Yhtäkkiä kuulen - pöllö huusi,
Niin paljon, että lehdet vapisi:
Vau! Aika menee hukkaan,
Aamunkoitto haihtui taivaalla.
Vedetään huutajaa
Kunnes kuu tuli esiin.
Toinen murahti vastaukseksi.
- En lopettanut lounastani.
Ja taas ensimmäinen: - Vau!
Puhut aina hölynpölyä!
Emme selviä:
Loppujen lopuksi he voivat lukita ovet.
Jätä lounas, nyt lennämme
Otetaan se - ja tarina on ohi.
Erotin oksat olkapäälläni
Ja hän huusi: - Pöllöt, mistä te puhutte?
Nokan puhdistamisen jälkeen yksi heistä
Vastasin kahdelle:
- Maailmassa on outo poika
Hän itse osaa syödä puuroa,
Taistelulaiva osaa piirtää
Ja kouluttaa pahoja koiria.
Mutta he sanovat vain: "On aika nukkua."
Hän karjuu aamuun asti:
- Älä sammuta tulta
Älä kysy minulta
Silti en nuku
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi paeta pöllöjen luo...
Pohdimme: niin ja niin,
Tästä pienestä kummallisesta lähtien
Ei halua nukkua yöllä
Hänestä on tultava pöllö.
Tuomme pojan kuoppaan,
Sanotaan viisi kauheaa sanaa,
Annetaan maaginen ruoho
Ja muuta hänestä pöllö.
Täällä pöllöt nousivat paikaltaan
Ja heidät vietiin pois yön pimeyteen.
Tiesin minne he olivat menossa
Ketä he haluavat lumota?
Loppujen lopuksi tämä on Zhenya, naapurini,
Hän on viisi ja puoli vuotta vanha
Ja hän on koko yön
Huudot, raivot ja karjuvat:
- Älä sammuta
antaa potkut,
älä kysy
Minä,
Ei väliä
En nuku
Koko sänky
Käännyn
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun...
Kuinka päästä näiden pöllöjen edelle?
Kuinka voin varoittaa Zhenyaa?
Kukaan ei voi auttaa minua
On täysin pimeää, on yö.
Sumu on noussut,
Tähti syttyi taivaalla...
Ryntäsin herättämään tikkaa:
- Kuuntele, tikka, kuinka voin olla?
Paras ystäväni on pulassa
Ja en löydä keinoa...
Tikka ajatteli, oli hiljaa
Ja pudisti päätään:
- En aio miettiä sitä
Aion herättää hiiren.
Nyt hiiri on lähtenyt liikkeelle
Ja huusi: - Miksi olet surullinen?
Loppujen lopuksi ystäväni on vanha myyrä
Kaivoi suora maanalainen käytävä.
Voit mennä suoraan
Et eksy siellä.
Ja pimeydestä huolimatta
Juoksin myyrälle.
Mutta tässä taas odotti vaivaa:
Liike oli leveä myyrän kanssa!
No, miten menen tielle,
Milloin en mahdu siihen?
Sinun täytyy kiivetä huipulle.
Mutta kuinka löytää polku pimeässä?
lasit eivät auta minua...
Mutta tikka huusi: - Fireflies!
Ja tulikärpäset tulivat
Niin hyviä bugeja.
Ja heti pimeys väistyi,
Ja juoksin kuin nuoli
Kuin juoksija
Kuin helikopteri
Kuin suihkukone!
Tässä olen kotona. Pöllöt ennen!
Tavallinen Zhenkin kuulee karjun
- Älä sammuta
antaa potkut,
älä kysy
Minä,
Ei väliä
En nuku
Koko sänky
Käännyn
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun...
Huusin: - Zhenya, veli, vaivaa!
Onhan täällä kaksi pöllöä lentää!
Täällä teit sotkun!
Ja kerroin hänelle kaiken.
Ja Zhenya vaikeni heti,
Ihan kuin hän ei olisi koskaan huutanut elämässään.
Ja enemmän hän iltaisin
Ei nosta pässiä.
Heti kun he sanovat: "On aika nukkua",
Nukkuu aamuun asti.
Ja pöllöt eivät nuku öisin.
Joku voi sanoa, että tällaisen sadun jälkeen lapsi pelkää vielä enemmän, mutta näin ei ole. Pöllöni ei pelännyt, vaikka ei myöskään rohkein poika. Sen luettuani kerroin hänelle, että pöllöt elävät metsässä, mutta jos huudat ja teet paljon ääntä, itket kurkussasi, niin ne kuulevat ja lentävät sisään. Poika kysyi sitten, että he ottaisivat minut pois? Vastasin, ei tietenkään, äitini ei anna sitä takaisin, mutta he lentävät sisään ja katsovat ulos ikkunasta, kuka huutaa niin paljon? Hän rauhoittui emmekä alkaneet pelätä pöllöjä, mutta kun hän taas alkoi surinaa unesta, sanoin hänelle: "Miksi sinä kutsut pöllöjä?" Ja sen jälkeen hän jotenkin rauhoittui.
Tänään 3. maaliskuuta on lastenrunoilijan ja proosakirjailijan Irina Tokmakovan, 83, syntymäpäivä - tämä ei ole vitsi sinulle! :)
Hänen runoissaan on monia pöllöjä. Mutta tänään julkaisen vain tämän.
Vietin koko päivän vaelellen metsässä.
Katson - on jo ilta nenässä.
Taivaalla ei ole enää aurinkoa
Jäljelle jäi vain punainen merkki.
Kuuset hiljenivät, tammi nukahti.
Pimeässä hasselpuu upposi.
Uninen mänty hiljeni.
Ja oli hiljaisuus.
Ja ristinokka on hiljaa, ja sammas on hiljaa,
Ja tikka ei enää koputa.
Yhtäkkiä kuulen - pöllö huusi,
Niin paljon, että lehdet vapisi:
– Oho! Aika menee hukkaan,
Aamunkoitto haihtui taivaalla.
Vedetään huutajaa
Kunnes kuu tuli esiin. -
Toinen mutisi vastaukseksi:
- En ole lopettanut lounastani. -
Ja taas ensimmäinen: - Vau!
Puhut aina hölynpölyä.
Emme selviä:
Loppujen lopuksi he voivat lukita ovet.
Heitä lounas, nyt lennämme.
Otetaan se - ja tarina on ohi.
Erotin oksat olkapäälläni
Ja hän huusi: - Pöllöt, mistä te puhutte?
Nokan puhdistamisen jälkeen yksi heistä
Vastasin kahdelle:
Maailmassa on outo poika.
Hän itse osaa syödä puuroa,
Taistelulaiva osaa piirtää
Ja kouluttaa pahoja koiria.
Mutta he sanovat vain: "On aika nukkua!" -
Hän karjuu aamuun asti:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Pohdimme: niin ja niin,
Tästä pienestä kummallisesta lähtien
Ei halua nukkua yöllä
Hänestä on tultava pöllö.
Viemme pojan kuoppaan,
Sanotaan viisi kauheaa sanaa,
Annetaan taikaruohoa
Ja muuta hänestä pöllö.
Täällä pöllöt nousivat oksilta
Ja heidät vietiin pois yön pimeyteen.
Tiesin minne he olivat menossa
Ketä he haluavat lumota?
Loppujen lopuksi tämä on Zhenya, naapurini,
Hän on viisi ja puoli vuotta vanha
Ja hän on koko yön
Huudot, raivot ja karjuvat:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Kuinka päästä näiden pöllöjen edelle?
Kuinka voin varoittaa Zhenyaa?
Kukaan ei voi auttaa minua
On täysin pimeää, on yö.
Sumu on noussut,
Tähti syttyi taivaalla...
Ryntäsin herättämään tikkaa:
- Kuuntele, tikka, kuinka voin olla?
Paras ystäväni on pulassa
Ja en löydä keinoa...
Tikka ajatteli, oli hiljaa
Ja pudisti päätään:
- En aio keskittyä siihen.
Aion herättää hiiren. -
Nyt hiiri on lähtenyt liikkeelle
Ja hän huusi: - Miksi olet surullinen?
Loppujen lopuksi ystäväni on vanha myyrä
Kaivoi suora maanalainen käytävä.
Voit mennä suoraan
Et eksy siellä. -
Ja pimeydestä huolimatta
Juoksin myyrälle.
Mutta tässä taas odotti vaivaa:
Liike oli leveä myyrän kanssa!
No, miten menen tielle,
Milloin en mahdu siihen?
Sinun täytyy vaeltaa huipulla
Mutta kuinka löytää polku pimeässä?
lasit eivät auta minua...
Mutta tikka huusi: "Tulikärpäsiä!" -
Ja tulikärpäset tulivat
Niin hyviä bugeja
Ja heti pimeys väistyi,
Ja juoksin kuin nuoli
Kuin juoksija
kuin helikopteri
Kuin suihkukone!
Tässä olen kotona. Pöllöt ennen!
Tuttu Zhenkin kuulee karjun:
"Älä sammuta tulta,
Älä kysy minulta
En vieläkään saa unta
Käännä koko sänky
En halua
En voi,
Parempi pöllöille
juoksen karkuun..."
Huusin: - Zhenya, veli, vaivaa!
Onhan täällä kaksi pöllöä lentää!
Täällä teit sotkun! -
Ja kerroin hänelle kaiken.
Ja Zhenya vaikeni heti,
Ihan kuin hän ei olisi koskaan huutanut elämässään.
Ja enemmän hän iltaisin
Ei nosta pässiä.
Heti kun he sanovat: "On aika nukkua!" -
Nukkuu aamuun asti.
Ja pöllöt eivät nuku öisin
Oikeita miehiä vartioidaan.
kuvitus Lev Tokmakov.
Irina Petrovna Tokmakova (s. 1929) kuuluu runoilijoiden sukupolveen, joka tuli lastenkirjallisuuteen 1950-luvulla. Hän valitsi yhden vaikeimmista alueista - esikoululaisten kirjallisuuden.
Hän yritti kirjoittaa varhain, kouluvuosinaan; ensimmäiset runot hyväksyi runoilija V. Lebedev-Kumach. Runoilija pitää vuotta 1958 luovan elämäkertansa alkuna, jolloin Murzilka-lehdessä julkaistiin ensimmäinen runollinen käännös ruotsinkielisistä kansanlauluista lapsille.
| |
Painos loppui vuonna 1962 "Little Willy Winky" -kokoelma skotlantilaisten kansanlaulujen uudelleenkertomuksilla, jotka on tehty runokäännösten parhaiden perinteiden mukaisesti ja jotka hyväksyttiin Neuvostoliiton lastenkirjallisuudessa 20-30-luvulla K. Chukovskin ja S. Marshakilta. Kuva tontun Willy-Winkystä, upea, mutta leikkisä ja iloinen, kuin lapsi, oli runoilijalle menestys, ikään kuin hänet olisi luotu kokonaan hänen luova mielikuvitus.
Sitten, vuonna 1962, ensimmäinen kokoelma alkuperäisiä runoja I. Tokmakova - "Puita". Se sisältää yhdeksän runollista luonnosta omenapuusta, koivusta, mäntyistä, kuusista, kuusesta, haavasta, pajusta, tammesta, pihlajasta. Ei anneta vain kuvauksia puista, jotka ovat yleisimpiä suurella alueella maamme. Jokainen puu kuuluu ikään kuin lapsen elämän piiriin. Haluan ystävystyä omenapuun kanssa ("Puin päälleni mekon, jossa on valkoinen reunus. Pieni omenapuu, ystävysty kanssani"). Haapa pitää lämmittää ("Anna Osinkalle takki ja saappaat, köyhän Aspenin pitää lämmitellä"). Tammelta voi oppia kestävyyttä ("Kuka sanoi, että tammi pelkää vilustua? Sehän pysyy vihreänä myöhään syksyyn asti. Se tarkoittaa, että tammi on sitkeä, eli se on karkaistu"). Metaforat ja vertailut ovat yksinkertaisia, suoria, lakonisia: paju itkee kuin pikkutyttö, joka on vetätty letistä; söivät isoäidit kuuntelevat, ovat hiljaa, katsovat "lastenlapsia" - pieniä joulukuusia; koivu, jos hänelle olisi annettu kampa, hän olisi punottu letkunsa aamulla. Siten metaforat kehittyvät persoonallisuuksiksi, jotka ovat lapsille läheisiä ja ymmärrettäviä.
Kirjaa "Puut" seurasivat kokoelmat "Rings", "Missä kala nukkuu", "Vilja", "Iltasatu", "Mennään", "Kissanpennut", "Varis", "Iloinen ja surullinen". S. Marshak arvioi runoilijan ensimmäisiä luovia askeleita totesi, että hänen runoissaan on välitön tunne, fantasia ja sanallinen leikki; harmoniaa ja muodon täydellisyyttä.
Julkaistu 1967 kokoelma "karuselli", jossa se julkaistiin tärkein asia, jonka Tokmakova on kirjoittanut kymmenessä vuodessa. I. Tokmakovasta tulee esikouluikäisten runouden tunnustettu mestari.
Yksi suosikki genrejä I. Tokmakova on kirjallinen tarina. "Iltatarina", "Kukareku", "Bukvarinsk", "Kissanpennut" siitä tuli runoilijan hyvä panos lapsen sielun kasvattamiseen.
"Iltatarina"(1965) imeytyi toisaalta kirjallisten tarinoiden perinteitä ja toisaalta, kansanperinne: siinä arvataan elementtejä kehtolauluista ja satuista.
Aktiivinen rooli kuuluu kertojalle. Toiminto käsitys suorita rivit:
Olen vaeltanut metsässä koko päivän
Katson - on jo ilta nenässä.
Taivaalla ei ole enää aurinkoa
Jäljellä on vain punainen merkki
Kuuset hiljenivät.
Tammi nukahti.
Pimeässä hasselpuu upposi.
Uninen mänty hiljeni.
Ja oli hiljaisuus:
Ja ristinokka on hiljaa, ja sammas on hiljaa,
Ja tikka ei enää koputa.
Nämä linjat luovat tietyn tunnelman, mikä edistää satutilanteen havaitsemista. Täällä ei vielä ole avoimesti ilmaistuja satukuvia, mutta kaikki on niiden vieressä, kaikki on metaforan, personifioinnin ja antropomorfisoinnin rajalla: kuuset ovat laantuneet, tammi on nukahtanut, mänty on unelias. Lapsi näyttää siirtyvän satumetsään, jonka pitäisi herätä henkiin ja puhua. Ja hän herää henkiin: pöllö huusi ja puhui:
Vau! Aika menee hukkaan,
Aamunkoitto haihtui taivaalla.
Vedetään huutajaa
Kunnes kuu tuli esiin.
Hän vastasi toiseen. Pöllöjen keskustelu palvelee silmämuna upea tilanne. Kertoja saa tietää, että pöllöt varastavat ja muuttuvat pöllökseksi Zhenya-pojan, joka ei nuku öisin ja huutaa oikuisesti:
| |
Älä kysy minulta
Ei väliä
Koko sänky
Käännyn
En halua
Parempi pöllöille
Tämä poika on kertojan naapuri. Hän on viisi ja puoli vuotta vanha, hän osaa itse syödä puuroa, piirtää taistelulaivaa, kouluttaa vihaisia koiria. Tämän "outopojan" ainoa haittapuoli on, että hän "huutoo, raivoaa ja karjuu koko yön."
Kertoja, joka on myös tarinan sankari, haluaa pelastaa Zhenjan - päästäkseen pöllöt edellä. pöllöt - sankariantagonisteja sadussa. Mutta on myös ystävät, maagisia apulaisia. Tämä on tikka, hiiri, myyrä, tulikärpäset, jotka yhdessä auttavat kertojaa löytämään tiensä pimeän metsän läpi ja juoksemaan kotiin pöllöjä edeltäen. Satutesti päättyy onnistuneesti, lopputulos on yksinkertainen: heti kun Zhenya sai tietää, että pöllöt haluavat noita hänet, hän vaikeni heti ja siitä lähtien "niin kun he sanovat:" On aika nukkua, "hän nukahtaa aamuun asti." päättyy: "Ja pöllöt eivät nuku öisin, oikeita tyyppejä vartioi" - ei johda ulos satutilanteesta, pitäen sen varoituksena oikeille lapsille, samankaltaisesti kuin kehtolauluista löytyy, kuten "harmaa toppi tahtoo" tule, se tarttuu piippuun ja vetää sen metsään."
Sisään siis "Iltatarina" on satuperinteen kehitys ja kirjallisen, kirjailijasadun perinteiden kehittyminen. pa it, kuten näette, palaa kansantarinoiden koostumukseen (alku, sankarin matkan motiivi, oma ja toiset, vastakkainen maailma, satutesti, loppu). Samalla tarina näyttää selvästi kirjoittajan yksilöllisyyttä. Ensinnäkin se ilmaisee jakeen rytmissä, sen liikkuvuudessa, vaihtelussa tilanteen käänteistä ja hahmojen ominaisuuksista riippuen. Joko tämä on kehtolaulun rytmi (esim. alussa), tai katkonainen rytmi, joka on täynnä alliteraatioita (pöllöjen dialogissa), tai pitkäkestoinen itkurytmi (pojan monologi toistetaan kolme kertaa). Epätavallisen annettu ja sankarin kuva. Tämä on sekä sankari että kertoja, joten hänestä ei ole kuvausta sivulta, muiden silmin. Lapsi itse tulee siihen tulokseen, että hän on kiltti, sympaattinen henkilö. Muuttunut ja matka-aihe: sankari vaeltelee metsän läpi ilman erityistä tavoitetta - hän ilmestyy myöhemmin, kun pöllöt paljastavat hänelle suunnitelmansa.
Vuonna 1980 julkaistiin kokoelma "Kesäsade"", joka sisälsi parhaat teokset Tokmakova, luotu parikymmentä vuotta työtä. Kirja on jaettu useisiin osiin. Yhdessä - runoja kokoelmista "Puut", "Jyvä", "Missä kala nukkuu", "Iloinen ja surullinen", "Keskustelut"; toisessa - runolliset tarinat ("Iltatarina", "Varis", "Sazanchikin tarina", "Kissanpennut"); kolmannessa - proosatarinat "Rostik ja Kesha", "Alya, Klyaksich ja kirjain "A".
Aikuisten epäoikeudenmukaisuus lasta kohtaan on erittäin vakava konflikti, jota runoilija kehittää sellaisissa runoissa kuin "Tämä ei ole kenenkään kissa", "Vihaan Tarasovia", "Kuinka perjantai kestää", "Voin seistä kulma". Mutta täälläkään Tokmakovan runous ei menetä luontaista suurempaa. Vain luonne suuria muutoksia.
Aikaisemmin hän oli naiivi hyväksynyt kaikki uudet kokemukset: "Pieni omenapuu, ystävysty kanssani!"; "Kala, kala, missä nukut?"; "Mennään siltaa pitkin, tulemme katsomaan aurinkoa." Nyt tämä on pieni ihmisen aktiivinen ilmentymä hänen asemastaan: "Mutta hän on melko aikuinen - hän ei voinut valehdella!"; Vihaan Tarasovia. Anna hänen mennä kotiin! "En ottanut tätä punaista kalvosinnappia, miksi puhut turhaan!". Tokmakovan runot ovat täynnä sisäistä liikettä, vaikka ne ovat, kuten annetuissa esimerkeissä, lyyrisen sankarin monologeja.
Tokmakovan runous oli dialogista, kuten kriitikot huomauttivat, jo alkukaudella: kysymykset ja vastaukset, arvoitukset ja arvoitukset ovat hänen taidolleen tunnusomaista:
Kuka sanoi, että tammi pelkää vilustua?
Loppujen lopuksi myöhään syksyyn asti se on vihreää ...
Runoilijan kypsissä runoissa dialogi muuttuu poleemiseksi, sen sisältö muuttuu:
Se ei ole kenenkään kissa
Hänellä ei ole nimeä.
Rikkoutuneen ikkunan kohdalla
Millaista elämää hänellä täällä on?
| |
Kissan tassu sattuu.
Ja vie hänet asuntoon
Naapurini ei salli minua.
Jokaisella rivillä on kiistaa sieluttomuuden kanssa: tuskaa "ei kenenkään" kissalle, protesti niitä vastaan, jotka loukkaavat heikkoja. Runous Tokmakova - humanistinen runous, se herättää aktiivista ystävällisyyttä, kehittyy niiden moraalikäsitysten mukaisesti, jotka kuuluivat sekä ihmisten suulliseen luovuuteen että klassiseen kirjallisuuteen.
Proosa muodostaa eräänlaisen osan luovuudesta Tokmakova. Tarina "Männyt ovat meluisia", "Kashin kasvut", satu "Alya, Klyaksich ja kirjain" A ", runollisia esseitä "Far - Nigeria" ja "Siniset vuoret, kultaiset tasangot" kiinnitti vahvasti lasten huomion.
Irina Tokmakovan luova lahjakkuus on monipuolinen, ja sitäkin tärkeämpää on, että hänen kirjojensa pääkohde on esikouluikäinen lapsi. Tämä antaa määrätietoisuutta ja syvyyttä hänen runolliseen etsintään, joka on jatkunut yli neljännesvuosisadan ajan.
HUUMORIN JA SATIIRIIN TEEMA.
