Vieraan kielen tunteville ja ääntämistä ymmärtäville ihmisille tavallinen paperisanakirja riittää kääntämään tuntemattomia sanoja ja lauseita. Kielen opiskelun vasta aloittaneet tarvitsevat kuitenkin apua toisen puheen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Tällaisissa tapauksissa palveluista, jotka eivät ainoastaan ​​käännä, vaan myös puhesanoja, tulee välttämättömiä. Tässä artikkelissa selitän, mitä online-kääntäjiä, joilla on sanojen ääntäminen, tulisi käyttää.

Googlen online-kääntäjä on tunnetuin palvelu, jota käytetään helppokäyttöisyytensä ja runsaan toiminnallisuuden vuoksi (https://translate.google.com/?hl=fi). Toisin kuin useimmat ääntämistä käyttävät kääntäjät, Google-kääntäjä pystyy puhumaan yksittäisten sanojen lisäksi myös lauseita ja jopa kokonaisia ​​tekstejä.

Palvelulla on seuraavat edut:

Palvelun kanssa on helppo työskennellä- sinun on kirjoitettava teksti vasemmassa ikkunassa ja valittava kieli, jonka jälkeen sivusto käännetään automaattisesti. Voit äänestää sekä käännettyä fragmenttia että alkuperäistä - tätä varten sinun on napsautettava torvikuvaketta.

Tässä kääntäjä on yhdistetty lingvistiseen korpukseen - erikielisten tekstien tietokantaan, josta haetaan käännetty fragmentti, jonka jälkeen palvelu näyttää esimerkkejä sen käytöstä. Tämä auttaa paitsi oppimaan sanan merkityksen, myös ymmärtämään sen todella.

Lähes täydellinen Google-kääntäjän analogi on kotimainen palvelu - Yandex.Translate. Voit kääntää verkossa tekstiä, jossa on ääntäminen samalla tavalla.

Cambridge Dictionary - korkealaatuisimman brittiläisen sanakirjan online-versio

Cambridge Dictionary on kääntäjä tunnetusta Cambridgen yliopistosta. Hän on erikoistunut kääntämään englannista ja päinvastoin, mutta on myös muita kieliä. Kääntäjää on täydennetty ammattimaisimpien brittiläisten kielitieteilijöiden kokoamalla sanakirjalla.

1. Jos haluat käyttää palvelua ääntämisellä, sinun tulee seurata linkkiä http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ ja kirjoittaa teksti vasemmalla olevaan ruutuun.
2. Haittapuoli verrattuna Google-kääntäjään on heti havaittavissa - käännösmäärän rajoitukset (160 merkkiä kerrallaan, 2000 merkkiä päivässä).

Lisäksi käännettyä lausetta ei voida lausua välittömästi. Palvelu antaa kuitenkin sanakohtaisen käännöksen, josta voit siirtyä sanakirjamerkintöihin ääntämisellä. Ne tarjoavat käännösten lisäksi myös transkriptiota, tulkintaa ja käyttöesimerkkejä. Sanat lausutaan englantilaisella tai amerikkalaisella ääntämisellä.

Samanlainen palvelu on Oxford Dictionary.- https://en.oxforddictionaries.com. Sillä ei ole venäjänkielistä versiota ja se tarjoaa vain sanakohtaisen käännöksen englannista ääntämisellä, mutta sen tarkkuus on paras. Sen laadusta kertoo se, että kielitieteellisissä yliopistoissa tulevia kääntäjiä suositellaan käyttämään Oxford-sanakirjaa.

ABBYY Lingvo - kääntäjä, jolla on tekstin ääntäminen yksityiskohtaisimmalla sanakirjalla

ABBYY:n Lingvo Online on verkkoversio yhdestä vanhimmista venäläisistä tietokonekääntäjistä, jonka ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1990. Muiden palvelujen tavoin se tarjoaa käännösten lisäksi sanojen tulkintoja ja esimerkkejä niiden käytöstä. 20 kieltä saatavilla.

Toiminnallisesti tämä kääntäjä on samanlainen kuin brittiläiset. Se toimii näin:

1. Kirjoita sana tai lause hakupalkkiin.
2. Alkuperäisen ja käännöksen kieli valitaan.
3. "Käännä" -painiketta painetaan.
4. Palvelu tarjoaa sana sanalta käännöksen.

Yksittäisten englanninkielisten sanojen ääntäminen voidaan toistaa britti- ja amerikkalaisissa versioissa. Muilla kielillä tilanne on huonompi - esimerkiksi ranskankielisiä sanoja ei äänestetä, ja joillekin niistä ei ole käännöstä ollenkaan. Mutta käyttöesimerkkien joukko on runsas kaikissa tapauksissa.

Esimerkkien lisäksi voit siirtyä "Fraasit"-välilehteen. Se auttaa syventämään kielen tuntemusta - se näyttää, missä vakiintuneissa lauseissa hakusanaa käytetään. Täältä löydät fraasiverbejä, idioomeja jne. käännöksillä.

Johtopäätös

On olemassa muitakin palveluita tekstin kääntämiseen verkossa puheen ääntämisellä, mutta yllä kuvatut ovat laadukkaimpia. Heillä on erilaiset tavoitteet - jos haluat saada mahdollisimman paljon tietoa tietystä sanasta, sinun tulee käyttää ammattikääntäjää. Suuren tekstin nopeaan kääntämiseen Google-kääntäjä on parempi. Jälkimmäinen on myös ihanteellinen käännös kielistä, joita käytetään harvoin muissa sanakirjoissa.

Yhteydessä

- (viittomakielen tulkki): asiantuntija, joka kääntää äänitiedot viittomakielelle kuuroille ja tyhmille... Lähde: SP 59.13330.2012. Joukko sääntöjä. Liikuntarajoitteisten ihmisten esteettömyys rakennuksiin ja rakenteisiin. SNiP:n päivitetty painos... Virallinen terminologia

tulkki- 3.6 Kääntäjä: Henkilö, joka on kääntänyt teoksen tekstin tämän julkaisun kielelle. Lähde …

viittomakielen tulkki- 3.21 viittomakielen tulkki (viittomakielen tulkki): Asiantuntija, joka kääntää puheinformaatiota eleiden avulla kuulovammaisten ihmisten kielelle. Lähde: SP 136.13330.2012: Rakennukset ja rakenteet. Yleinen p… Normatiivisen ja teknisen dokumentaation termien sanakirja-viitekirja

viittomakielen tulkki (viittomakielen tulkki)- 3.8 viittomakielen tulkki (viittomakielen tulkki): Asiantuntija, joka kääntää äänitietoa viittomakielelle kuuroille ja mykkäille sekä kuulovammaisille. Lähde: GOST R 53998 2010: Matkailupalvelut. Kiertuepalvelut… Normatiivisen ja teknisen dokumentaation termien sanakirja-viitekirja

Lermontovin käännökset ja tutkimus Neuvostoliiton kansojen kirjallisuudessa- LERMONTOVIN KÄÄNNÖKSET JA TUTKIMUKSET Neuvostoliiton kansojen kirjallisuudessa. L:n luovuuden yhteydet Neuvostoliiton kansojen litroihin ovat lukuisia ja monipuolisia, ne toteutettiin eri tavoin ja toteutettiin yksittäisissä litroissa, syntyivät eri aikoina ... ... Lermontov Encyclopedia

Käännös- 1. KIRJALLISEN KÄÄNTÄMISTEORIA. Kirjallinen (tai taiteellinen) käännös on ongelma, joka ylittää paljon puhtaan kirjallisen ja kielitekniikan rajat, koska jokainen käännös on tavalla tai toisella ideologista kehitystä ... ... Kirjallinen tietosanakirja

Luettelo vuonna 1941 kuolleista- ... Wikipedia

Epätodellinen- Amerikkalainen kansi julkaisuista Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... Wikipedia

Etelävenäläinen kirjallisuus- I. Johdanto. Tätä nimeä ei käytetä täällä maantieteellisessä merkityksessä; sitä ei sovelleta Etelä-Venäjän kirjallisuuteen (tai pikemminkin kirjallisuuteen), vaan yhden slaavilaisen etnisen yksilön kirjallisuuteen, jota kutsutaan myös pikkuvenäläiseksi, ruteenialaiseksi tai ... ... Ensyklopedinen sanakirja F.A. Brockhaus ja I.A. Efron

Balmont, Konstantin Dmitrievich- kuuluisa runoilija. Suku. vuonna 1867 Vladimirin maakunnan aatelisperheessä. Hänen esi-isänsä olivat kotoisin Skandinaviasta. B. opiskeli Shuyan lukiossa, josta hänet karkotettiin laittomaan piiriin kuulumisen vuoksi ja suoritti kurssin Vladimirin gymnasiumissa. Vuonna 1886…… Suuri elämäkerrallinen tietosanakirja

Tarlan- Tarlan (Kaz. Tarlan, kirjaimellisesti "ryntää eteenpäin") on Kazakstanin suojelijoiden klubin vuotuinen itsenäinen valtakunnallinen palkinto, johon kuuluu seitsemän henkilöä: Bulat Abilov, klubin puheenjohtaja, Raimbek Batalov, ... ... Wikipedia

Kirjat

• Soolo tasa-arvo, Azarova Natalia. Natalya Azarova syntyi Moskovassa, valmistui Moskovan valtionyliopistosta espanjalaisena filologina, kirjoitti venäläisen kirjallisuuden oppikirjan "Teksti" koululaisille ja opiskelijoille, joka kävi läpi useita uusintapainos. Sitten ... Osta 402 ruplaa
• Yksin tasa-arvo. Runot, Azarova N.. Natalya Azarova syntyi Moskovassa, valmistui Moskovan valtionyliopistosta espanjalaisena filologina, kirjoitti venäläisen kirjallisuuden oppikirjan "Teksti" koululaisille ja opiskelijoille, joka kävi läpi useita uusintapainos. Sitten…

Viime aikoina ihmiset käyttivät kaikenlaisia ​​sanakirjoja kääntääkseen tekstiä esimerkiksi englannista venäjäksi. Mutta onneksi nämä ajat ovat menneet kauan, koska on ilmestynyt sähköisiä kääntäjiä, joissa riittää, että syötät halutun lauseen, ja tietokone kääntää mitä tahansa. Mutta nykyaikaiset kehittäjät eivät myöskään pysähtyneet tähän. Tällä hetkellä äänikääntäjistä on tullut yhä suositumpia.

Yksi parhaista on Google Translate, puhuva online-kääntäjä. Mitkä ovat sen ominaisuudet? Ensinnäkin se on ilmainen online-äänikääntäjä, joka tukee kymmeniä eri kieliä. Siinä on erittäin käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, joka on ymmärrettävä myös aloittelijoille.

Esitellyn ilmaisen online-äänikääntäjän pääominaisuus on, että se ei voi vain kääntää mitä tahansa asiakirjaa tai tekstiä laadukkaasti, vaan myös helposti äänestää sitä miellyttävällä äänellä. Jos käyttäjä ei halua pitää palveluvälilehteä auki, on mahdollisuus ladata ilmainen versio Google Translate -äänikääntäjästä. Jos sinun on käännettävä tekstejä tien päällä, voit ladata tämän sovelluksen ilmaisen mobiiliversion.

Tällä ilmaisella online-äänikääntäjällä on yksinkertainen ja selkeä käyttöliittymä: siinä on muutama välttämätön painike, eikä siinä ole mitään tarpeetonta. Näytön toiselle puolelle syötetään tekstiä ja toisella puolella näkyy käännös.

Voit kääntää useita kymmeniä kieliä - molemmat vieraat kielet venäjäksi ja päinvastoin. Jos käyttäjä ei ymmärrä millä kielellä teksti tai asiakirja on kirjoitettu, on tähän olemassa erityinen painike, joka kertoo hänelle tekstin kokoamisessa käytetyn kielen.

Esitellyn Google Translate -verkkokääntäjän pääominaisuus ja etu on, että tekstiä voidaan syöttää sekä manuaalisesti että äänisyötteen avulla. Kun painat puhujan kuvan painiketta, voit kuunnella tuloksena olevan käännöksen, voit myös selvittää alkuperäisen tekstin äänen.

Kun syötät yhden sanan, ohjelma näyttää kaikenlaisia ​​käännösmenetelmiä, joissa sanojen merkitys on erilainen. Jotta lauseke tai yksittäinen sana voidaan kääntää oikein, sinun on tiedettävä tarkalleen, missä mielessä sitä voidaan käyttää. Jos käyttäjä on epävarma, siellä on painike, jota klikattaessa ohjelma näyttää vaihtoehtoja sanojen käyttämiseen.

Mutta kätevintä on silti se, että äänikäännös on mahdollista. Tämän edun ansiosta online-kääntäjä Google kääntäjä tulee välttämätön apulainen esimerkiksi matkustettaessa muihin maihin. Saattaa olla hyödyllistä kommunikoinnissa tai sisään

Verkkokääntäjä ääntämisellä on korvaamaton asia niille, jotka haluavat oppia vieraan kielen itsenäisesti, koska oikean ääntämisen harjoittaminen on koko oppimisprosessin perusta.

Sanojen tai lauseiden oikein lukemisen oppimiseksi ei tarvitse opiskella opettajien tai äidinkielenään puhuvien kanssa.

Riittää, kun käytät sivustoa, joka lukee kaiken vieraan tekstin oikein.

Nro 6. MyEfe on yksinkertainen ja toimiva apulainen

Tämä palvelu on erittäin yksinkertainen ja käytännöllinen vaihtoehto niille, joiden täytyy usein kuunnella, kuinka englanninkielisiä sanoja luetaan tai nähdä niiden käännös.

Niille, jotka lukevat kirjoja vieraalla kielellä ja jotka eivät halua häiritä, on erittäin kätevää löytää muutama tuntematon sana tietokoneelta.

MyEfe-verkkosivusto on mukautettu toimimaan mobiililaitteilla ja .

Käyttäjät voivat kääntää englannista yli 30 kielelle. Jos haluat kuulla, kuinka sana lausutaan, kirjoita se tekstikenttään ja napsauta "Hae".

Kun järjestelmä on määrittänyt käännöksen, äänitoistoa varten tulee näkyviin kaksi kuvaketta, joista toisessa on brittiläinen aksentti ja toisessa amerikkalainen aksentti.

Riisi. 1 - esimerkki työskentelystä MyEfe-palvelun kanssa

Sivun alareunassa on luettelo yleisistä lauseista, joissa syötettyä sanaa käytetään, sekä kuvaus sen etymologiasta.

Riisi. 2 - kuvaus ja käyttöesimerkkejä

Muita MyEfen ominaisuuksia:

• Transkriptionäkymätila;
• Sivustolla on kielioppiviittaus;
• Luettelo epäsäännöllisistä verbeistä, joilla on ääntämistoiminto;
• Mahdollisuus luoda oma online-sanakirja.

Nro 5. kehote Online - tunnettu korkealaatuinen kääntäjä

Olet varmasti jo kuullut sellaisesta kääntäjästä kuin Promt. Jo 10 vuotta sitten siitä tuli yleisin ohjelma vieraiden kielten kanssa työskentelyyn PC:llä.

Nyt kehitystiimi on luonut verkkopalvelun. Näin ollen Promtin käyttäminen on tullut paljon helpommaksi.

Promtin pääominaisuus on tarkka käännös paitsi englannista myös muista kielistä.

Kuten käytäntö osoittaa, se selviytyy paremmin kapeasti kohdistettujen tekstien kääntämisestä kuin sama, ja tekstinkäsittelyn tuloksena saat laadukkaimman käännöksen.

Erinomainen valinta niille, jotka työskentelevät erikoisaiheisten tekstien parissa.

Ja myös, voit kuunnella kaikkia syötettyjä lauseita käyttämällä online-ääntämistoimintoa. Kirjoita mikä tahansa termi, lause.

Valitse käännössuunta ja napsauta "Käännä". Odota sivun latautumista ja napsauta kaiuttimen kuvaketta kuullaksesi ääniraidan.

Riisi. 3 - kuuntelutoiminto Promt Onlinessa

Palvelun ominaisuudet:

• Kätevä käyttöliittymä;
• Kyky kääntää paitsi englannista;
• Yksityiskohtaisia ​​esimerkkejä sanayhdistelmistä, niiden transkriptiosta ja käyttöesimerkkejä.

Nro 4. En-sateenvarjo - monia aksentteja

Tämä sivusto on Word Reference -projektin venäläinen adaptaatio.

Palvelu mahdollistaa työskentelyn maailman yleisimpien kielten kanssa, ja sanat lausuva robotti tekee sen mahdollisimman selkeästi.

Siten aloittelijoiden on helpompi oppia havaitsemaan kuuloinformaatiota.

Kirjoita lause tekstikenttään ja valitse käännössuunta. Sivustolla on kaikkiaan yli 20 erilaista reittiä.

Aloita prosessi painamalla Enter. Näkyviin tulevassa ikkunassa näet tarvittavan tekstin ja sen käännöksen.

Siellä on myös "Listen"-näppäin, jolla voit kuunnella tekstiä englanniksi.

Avattavasta luettelosta voit valita, millä aksentilla haluat lausua lauseen.

Saatavilla olevat aksentit: amerikkalainen, brittiläinen, jamaikalainen, eteläamerikkalainen, irlantilainen, brittiläinen Yorkshire.

Riisi. 4 - esimerkki työstä En-umbrellassa

Nro 3. Yandex. Käännös - yksinkertaisuus ja toimivuus

Tässä tutussa kääntäjässä on myös tekstinkuuntelutoiminto.

Yksinkertaisen ja samalla intuitiivisen käyttöliittymän avulla voit nopeasti ymmärtää käytettävissä olevat toiminnot.

Kääntäjän pääominaisuus on, että se pystyy kääntämään suuria määriä tekstejä, ja robotti lausuu syötetyt sanat ja lauseet pysähtymättä.

Kirjoita teksti, jonka haluat kääntää vasemmanpuoleiseen tekstiruutuun. Napsauta äänikuvaketta kuunnellaksesi oikeaa ääntämistä englanniksi tai muulla kielellä.

Muista lisätä pilkkuja ja muita välimerkkejä.

Tämän ansiosta robotti tarkkailee myös intonaatiota, mikä tekee lauseesta mukavan kuuloaistin kannalta.

Käännetty teksti näkyy automaattisesti ikkunan oikealla puolella. Voit kuunnella sen myös painamalla vastaavaa näppäintä.

Riisi. 5 - esimerkki työskentelystä Yandex-kääntäjässä

Kirjoita ensimmäiseen kenttään sana, jonka haluat kääntää, toiseen kenttään valitse käännössuunta (oletus on englanti-venäläinen käännös), käännä painamalla "enter"-näppäintä tai suurennuslasikuvaketta. Käännös transkriptioineen näkyy alla.

Englanninkieliset sanat transkriptiolla ja ääntämisellä

• Kirjoita venäläisiä merkkejä näppäimistöllä - ottaa venäläisten merkkien näyttönäppäimistön käyttöön;
• Näytä näppäimistö - avaa näytön näppäimistön venäläisille kirjaimille;
• Piilota näppäimistö (kirjoittaaksesi englanniksi) - piilottaa venäläisten kirjainten näyttönäppäimistön.

Tämä on sähköinen versio Oxford Pocket Dictionarysta englanti-venäjä ja venäjä-englanti. Arvovaltainen ammattisanakirja, joka sisältää noin 210 000 sanaa ja ilmausta.

Jos haaveilet englannin opiskelusta ulkomailla, tämä linkki on sinua varten. Kuvaus kouluista valokuvilla ja videoilla, kurssien kesto ja intensiteetti sekä kuinka paljon se kaikki maksaa.

Sovellukset online-sanakirjaan. Lyhyt tietoa englannin kielioppista

1 Artikkeli, jossa . Antaa käsityksen siitä, kuinka monta kirjainta englannin aakkosissa on ja miten se luetaan.

2 Nämä artikkelit käsittelevät englannin foneettista transkriptiota. Ensimmäisessä osassa annetaan. Toisessa osassa - .

3 englannin verbiä: säännöllinen ja epäsäännöllinen. Mikä on ero, samoin kuin kolme epäsäännöllisten verbien muotoa tai.

4 Artikkelissa voit oppia ääntämään englanninkieliset numerot oikein, kuinka kääntää numerot venäjästä englanniksi, kuinka päivämäärät lausutaan englanniksi, sekä matemaattisia kaavoja ja lausekkeita.

5:llä on eroja. Tämä on myös hyödyllistä tietää, jotta ei ylläty, miksi samat sanat eri teksteissä kirjoitetaan eri tavalla.

Tietoja tästä Englanti-Venäjä ja venäjä-Englanti online-sanakirjasta transkriptiolla

Olen pitkään halunnut laittaa sivustolleni hyvänonline-kääntäjä transkriptiollaja sanojen eri merkityksiä, ja tämä on mielestäni yksi menestyneimmistä. Useimmat sivustot käyttävät tekstinkäännösjärjestelmää käyttämällä käännösohjelmia, kuten Sokrates. Mutta englannin oppimiseen tämä ei ole sopivin verkkosanakirja, koska kun tapaamme tuntemattoman englanninkielisen sanan, meidän on selvitettävä sen transkriptio, stressi ja käyttötapausten moniselitteisyys. Käännöstyössä selittävä sanakirja on tärkeä. Puhtaalla konekäännöksellä menetämme parhaimmillaan lausunnon merkityksen ja sen tyylikomponentin, ja pahimmillaan saamme toisiinsa liittymättömän sanajoukon. Tietokonepalvelutonline-kääntäjäteivät tarjoa mahdollisuutta tarkastella sanojen eri merkityksiä tai niiden valinta on rajallinen, joten konekäännös on korjattava tällaisten sanakirjojen avulla. Sivustolla "sivusto" sinulle annetaan mahdollisuus hyödyntää korkeaa laatuaonline-sanakirja täysin ilmainen, eli se on englannin venäjän sanakirja ääntämisellä. Sillä ei ole väliä, mitä halusit löytää hakukoneesta: olkoon se sittenVenäjän kääntäjä verkossa, tai Englannin online-kääntäjä tai ilmainen online-kääntäjä- tässä esitetty sanakirja on juuri sitä mitä tarvitset. Sanakirja auttaa sinua löytämään vastauksia moniin kääntämisen yhteydessä herääviin kysymyksiin. Jos sinulla on Internet, löydät varmasti oikean sanan. Ja koska luet tätä tekstiä, sinulla on se varmasti. Muuten, englanti-venäläisten ja venäjä-englannin ohjeiden lisäksi tämän sanakirjan pohjassa on monia muita kieliä, joten tämäilmainen online-kääntäjä- yksi parhaista vaihtoehdoista, joita Internetistä löytyy Englannin venäjän kääntäjät, joissa on transkriptio ja ääntäminen! Joten jos sinulla ei ole paperisanakirjaa käsillä, voit aina luottaa sähköiseen sanakirjaan.englannin online-sanakirjasillä verkkosivustolla. Käytä ja saavuta menestystä englannin oppimisessa.