Transkriptio heijastaa kuulostavaa puhetta kirjallisesti ja antaa sinun näyttää ääntämisnormit. Sama kirjain tarkoittaa useita ääniä, joten foneettinen kirjoitus eroaa suuresti oikeinkirjoituksesta. On olemassa useita transkriptiosääntöjä, jotka koululaiset ja heidän vanhempansa voivat hallita.

Tarvitset

• - muistikirja;
• - kynä.

Ohje

1. Lopeta litteroitu sana tai lause hakasulkeissa. Literoitaessa tekstiä, käytä yhtä pystyviivaa ilmaisemaan lyhyt tauko, lauseen lopussa ja pitkän tauon aikana kahta pystysuoraa viivaa. Korosta sanoja, joissa on useampi kuin yksi tavu.

2. Voit määrittää vokaaliääniä käyttämällä kirjaimia [a], [o], [y], [i], [e], [s]. Usein kysymys kuuluu, miten transkriptio sanat, joissa on korostamaton ääni [o]. Kirjoita korostamaton kirjain “o” transkriptioon äänen [a] kanssa, esimerkiksi parta - [barad`a].

3. Merkitse kirjaimet e, e, u, i transkriptiossa muodossa , , , jos ne ovat sanan alussa, myöhemmin kuin pehmeä tai kova merkki tai myöhemmin kuin vokaali, kuten sanassa ankkuri -. Muista, että konsonantit ennen näitä vokaalia pehmenevät, samoin kuin ennen vokaaliääntä [ja]. Samaan aikaan ääni [j] katoaa - sanan "gloss" transkriptio näyttää tältä: [gl'`an'ets]. Konsonanttien pehmeyden osoittamiseksi käytä heittomerkkiä, jota kirjoitat pehmeän kirjaimen oikealle puolelle.

4. Harkitse sitä tosiasiaa, että sanojen konsonantit voivat olla äänekkäitä tai tainnuttaa, riippuen lisääänestä, esimerkiksi kadka - [katka], mutta kadushka - [kad`ushka]. Muista, että kovaääniset konsonantit kuuroutuvat aina sanojen lopussa, joten kirjoita sanojen sieni ja hammas viimeiseksi ääneksi [n].

5. Merkitse pitkä konsonantti vaakaviivalla kirjaimen tai kaksoispisteen yläpuolelle ([k`a], [k`as: a]). Merkitse u-kirjain transkriptiossa seuraavasti: [w ‘:].

6. Jos prepositio, partikkeli tai liitto lausutaan kanssa sana m yhdessä, merkitse sitten transkriptiossa foneettinen sana kokonaan: alamäkeen [padg'oru], koulusta [isshk'ola].

7. Tietoa tehdä ja ymmärtää transkriptio voi olla hyödyllistä luettaessa tietosanakirjoja ja sanakirjoja vain, jos on epäilyksiä venäjän kielen sanojen positiivisesta ääntämisestä.

Aidot animaatiot ja omituiset graafiset tulokset voivat piristää luomuksiasi ja lisätä omaperäisyyttä töihisi, mikä voi koristella verkkosivustoa, blogia tai bannerimainosta. Animaatiotulokset, joissa käytetään kiiltävää tulosta, näyttävät upeilta ja eliittiltä. Tämän tuloksen tekeminen Adobe Photoshopissa ei ole niin vaikeaa kuin miltä näyttää, ja tulevaisuudessa voit harjoitella kiiltävän tuloksen luomista useissa eri väreissä yhdistämällä siihen erilaisia ​​piirustuksia ja valokuvia.

Ohje

1. Tee uusi asiakirja Photoshopissa ja tee sitten uusi taso. Aseta uusimmalle tasolle mikä tahansa objekti, johon haluat lisätä kiiltävän tuloksen. Avaa Tasotyylit-valikko ja aseta haluamasi tulokset ja avaa sitten Satiini-välilehti.

2. Aseta sekoitustilaksi Color Dodge, aseta Opacityksi 90 % ja valitse paletista mikä tahansa väri, jonka sävyjä käytetään kiiltoina (satiini). Napsauta OK ja ihaile tulosta - kiiltotulos on saavutettu, mutta toistaiseksi se on edelleen.

3. Animaation tekemiseksi klikkaa valikossa olevaa painiketta, jonka avulla voit siirtää piirustuksen myöhempää editointia varten Image Readyssä.

4. Lisää taas kimalteleva tulos kerrospalettiin. Vähennä peittävyyttä 0 %:iin ja tee uusi kerros ja valitse sitten Tween-vaihtoehto, jonka avulla voit tehdä välikehyksiä.

5. Aseta lisättävien kehysten määrä (Frames to add) ja muuta sitten kuvan kulmaa koko kehyksessä, muokkaa valaistusta ja läpinäkyvyysastetta - niin että animoidussa versiossa kiilto- virtasi kauniisti.

6. Tween-vaihtoehdon asetuksissa voit asettaa minkä tahansa määrän kehyksiä - mitä enemmän kehyksiä Image Ready tekee, sitä vaikeampaa ja yksityiskohtaisempaa animaatiota voit tehdä työstäsi.

Transkriptio on sopimusmerkkijärjestelmä, jonka avulla sanat muodostavat äänet tallennetaan. Tämän "foneettisen" kielen tunteminen antaa kuka tahansa lukea tuntemattoman sanan vieraalla kielellä.

Ohje

1. Ensi silmäyksellä transkription hahmot näyttävät olevan vaikeita, tuntemattomia käsikirjoituksia. Mutta ymmärtämisen jälkeen käy ilmi, että monet niistä tarkoittavat samoja ääniä kuin venäjän kielessä. Jokaisessa koulussa luokkahuoneessa olevia lapsia opetetaan myös kirjoittamaan sana muistiin äänten muodossa: [sol '], , . Tunteessaan symbolien nimeämisen, jokainen voi tunnistaa täällä sanat "suola", "jodi", "siili". Sama pätee millä tahansa vieraalla kielellä. Oletetaan, että sana kysely on helppo lausua sen transkription jälkeen: [?s?:vei].

2. Ja transkriptiossa on poikkeuksensa, mutta ensin sinun on opittava säännöt. On olemassa useita ääniä, joilla on analogeja venäjäksi. Ne kannattaa listata, nämä ovat konsonantteja: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [g], [h] - [x ], [k] - [k], [l] - [l], [m] - [m], [n] - [n], [p] - [n], [s] - [s ], [t] - [t], [v] - [c], - [h], [z] - [h], [?] - [w], [j] - "iot". Jotkut äänet ovat myös samanlaisia ​​kuin meille tutut, mutta tietyin vivahtein. Nämä ovat konsonantit - [j], - [ts, c] sekä vokaalit: [?] - [a] - lyhyt, - [a] - pitkä, [i] - [i] - lyhyt, analogisesti ne [o], , [u], . Lisäksi on ääniä [e], kuten venäjän sanassa "keräjä", ja [?:], kuten sanassa "lyon".

3. On myös niin sanottuja vaikeita ääniä - diftongeja. Näitä ovat esimerkiksi [?u] - [oh], - [oi], - [hei], - [oh], - [oi]. Joillakin äänillä, joita ei ole niin paljon, ei ole venäjänkielisiä analogeja. Tämä [?], [?] - tarkoittaa th:n, "hampaiden välisen" äänen [z] yhdistelmää. [?] - nenäääni, kuten ranskaksi, [n] ääntämisellä. Myös [w] on jotain väliltä [y] ja [v]. [?] - välillä [a] ja [e]. [?] on neutraali korostamaton vokaali. On myös tyypillisiä englanninkielisiä [?:] ja [?:] - kuten sanoissa turn and board, samanlainen kuin "burr"-ääni [r].

4. Ja viimeinen pääkohta on aksentti. Se on yleensä merkitty merkillä "?" ja laittaa aina ennen painotettua tavua. Näitä taitoja käyttämällä on nyt helppo lukea englanninkielinen sana transcription - transcription.

Liittyvät videot

Mihin transkriptiota käytetään?

III. Venäjän transkription periaatteet. Vokaalien ja konsonanttien transkriptiosäännöt. Translitterointi.

Kun tutkitaan kielen äänipuolta, sanojen äänen välittämiseksi on turvauduttava erityiseen foneettinen kirjoitus , perustuu siihen tosiasiaan, että tietty kuvake lähettää saman äänen. Tällaista kirjoittamista kutsutaan foneettiseksi transkriptioksi.

Transkriptio(alkaen lat. transkriptio- uudelleenkirjoitus) - erityinen kirjoitustapa, jonka avulla kuulostava puhe kiinnitetään paperille.

AT transkriptio perustuu sen kielen aakkosiin, jolla sitä puhutaan, lisättynä tai muutettuna tiettyjä kirjaimia . Joten käyttämämme transkriptiojärjestelmän perusta on venäjän aakkoset, mutta kirjaimet e, e, d, u, u, i ja b, b tarkoittavat erityisiä korostamattomia vokaalia. Myös muiden aakkosten erillisiä kirjaimia käytetään: j (yot) latinasta, Υ (gamma) kreikasta.

1. Oppia kuulemaan äidinkielenään ja näyttämään kirjallisen ääntämisen normit.

2. Vieraan kielen opetuksessa, varsinkin jos oikeinkirjoitus ei anna mahdollisuutta arvioida ääntämistä. Esimerkiksi englanniksi.

3. Transkriptiota tarvitaan myös silloin, kun kirjoitusjärjestelmä on monimutkainen ja opiskelijan vähän tuntema, varsinkin kun grafiikkaa ei ole tarkoitettu välittämään ääntä. Esimerkiksi hieroglyfikirjoituksessa.

4. Transkriptiota käytetään kirjoittamattoman kielen tai murrepuheen tallentamiseen.

Foneettinen kirjoitus ei vastaa oikeinkirjoitusta, koska oikeinkirjoitus ei heijasta puhevirrassa tapahtuvia eläviä ääniprosesseja, ei heijasta muutoksia kielen äänijärjestelmässä, mutta perustuu perinteisiin. Foneettinen transkriptio heijastaa äänien muutosta sijainnista ja ympäristöstä riippuen .

1. Ääni, sana, sanan osa tai puheen osa on suljettu hakasulkeisiin -.

2. Teksti kirjoitetaan sellaisena kuin se lausutaan.

3. Isoja kirjaimia ei käytetä.

4. Välimerkkisääntöjä ei sovelleta, välimerkit korvataan tauoilla: pieni tauko on merkitty yhdellä pystyviivalla - /; lauseet erotetaan toisistaan ​​kahdella rivillä - //, mikä tarkoittaa pitkää taukoa.

5. Jokaista merkkiä käytetään merkitsemään yhtä ääntä.

6. Hae diakritiikkiä merkit (gr. diakritikos- erottuva), jotka on sijoitettu kirjainten yläpuolelle, alle tai lähelle niitä. Niin,

a) painotus on pakollinen: tärkein on merkki ak klo t ́, sivumerkki gr a vis `;

b) kirjaimen yläpuolella oleva suora viiva osoittaa konsonantin pituusasteen - [ˉ];

c) konsonantin pehmeys ilmoitetaan heittomerkki - [m"];

d) palvelusanat, jotka lausutaan yhdessä merkitsevän kanssa, on yhdistetty kammiolla - - [in l "esʹ];

e) merkin alla oleva jousi osoittaa äänen ei-tavuisen luonteen - [į].

7. Konsonanttien kentässä kirjainta u ei käytetä, vaan se merkitään [w̅ "], vokaalien kentässä ei ole kirjaimia e, e, u, i.

8. Äänen [th] osoittamiseksi annetaan kaksi merkkiä: [j] - yot ja [į] - ja ei-tavuinen (eräänlainen iota): [j] - vain ennen korostettua vokaalia, muissa tapauksissa - [į]: [moį], [moįk].

9. Äänillisten ja kuurojen konsonanttien osoittamiseen käytetään niitä vastaavia kirjaimia: [pallo], [mehu].

10. Vokaaliäänet kokevat suuria äänimuutoksia sanan sijainnista riippuen:

a) vokaalit [i], [s], [y] korostamattomassa asennossa eivät laadullisesti muutu, ne vain kuulostavat lyhyemmältä kuin korostettuina, eikä tällaisia ​​muutoksia ole merkitty transkriptioon:

[neula / neula / oli / oli / jousi / niitty];

b) korostamattomat vokaalit [a], [o], [e] muuttuvat sekä kvantitatiivisesti että laadullisesti:

Korostamattomat vokaalit [a], [o] sanan absoluuttisessa alussa ja ensimmäisessä esipainotetussa tavussa kiinteän konsonantin jälkeen ilmaistaan ​​merkillä [Λ] - lyhyt ääni [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ehʹh],
[nΛra], [zhΛra];

Korostamattomat vokaalit [a], [o], [e] toisessa esipainotetussa ja painotetussa tavussa kiinteän konsonantin jälkeen ilmaistaan ​​merkillä [b] - ääni on ultralyhyt [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhalt" out ];

Korostamaton vokaali [e] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa kiinteän konsonantin jälkeen ilmaistaan ​​merkillä [s e] - ääni on keskimääräinen välillä [s] ja [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Korostamattomat vokaalit [e], [a] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa pehmeiden konsonanttien jälkeen ilmaistaan ​​merkillä [ ja e] - ääni on keskimmäinen välillä [i] ja [e]: [s "ja e lo ], [c "ja e uni], [h "ja e sy], [m" ja e sn "ik];

Korostamattomat vokaalit [e], [a] toisessa esipainotetussa ja painotetussa tavussa pehmeiden konsonanttien jälkeen ilmaistaan ​​merkillä [b] - ääni on superlyhyt [ja]: [b "b" eega], [g "n" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

Nimeämään ääntä [g], joka lausutaan joissakin sanoissa "ilman räjähdystä", ja ääntä lausuttaessa [x] käytetään [γ] - "g fricative": [boʹγъ / bΛγatyį (murteella)].

On myös pidettävä mielessä, että transkriptiossa joissakin tapauksissa sallitaan muunnelmia, jotka kuvastavat kirjallisessa kielessä todellisuudessa esiintyvää ääntämismuunnelmaa. Joten ääntämistyylistä riippuen sanan absoluuttisessa lopussa voivat kuulua erilaiset vokaalit: täydellä tyylillä, selkeällä ääntämisellä, - [Λ], [ja e], [s e] ja puhekielellä sujuvasti ääntäminen, - vähennetty [ b], [b]. Vertaa: äänekäs - [loud Λ] ja [loud]; kenttä - [kerros "ja e] ja [lattia" b]; lisää - [bol "shy e] ja [bol" shb].

IV. Puheen äänien luokittelu.

Kaikki äänet on perinteisesti jaettu kahteen pääluokkaan: vokaalit ja konsonantit.

Jako vokaaliin ja konsonantteihin liittyy suoraan ääntämisen erityispiirteisiin, ja äänen määrittäminen tiettyyn ryhmään riippuu siitä, mitkä ääntämiselimet ja miten ne osallistuvat sen muodostumiseen.

Vokaalit ja konsonantit eroavat useilla tavoilla:

1) akustiikka: vokaalit muodostuvat vain äänestä; konsonantit - joko äänen ja kohinan yhdistelmällä; tai vain melua

2) artikulaatio: vokaalien muodostuksessa puheelimet eivät luo esteitä, joten ilma kulkee vapaasti suuonteloon; konsonanttien muodostamisessa puheelinten toimesta luodaan este;

3) semanttiselta puolelta konsonanteilla on erottuvampia piirteitä kuin vokaaleilla; esimerkiksi jos sanaholkissa lausuttaessa jätetään ensin pois konsonantit (p, k, c) ja sitten vokaalit (y, a), niin on selvää, että voit arvata sanan konsonanteista, mutta ei vokaalista.

V.A. Bogoroditsky kutsui vokaalia "suuta avaaviksi" ja konsonantteja "suunsulkijoiksi".

V. Vokaalien luokitus. Souta ja nouse. Lisäartikulaatio (labialisaatio). Äänien pituusaste ja lyhyys. Monoftongit, diftongit, triftongit.

Vokaaliäänteet- nämä ovat puheääniä, joiden muodostumisen aikana ulos lähtevä ilmavirta ei kohtaa esteitä suuontelossa, ja siksi niille on akustisesti ominaista musiikillisen sävyn tai äänen hallitsevuus.

Venäjällä on 6 vokaalia: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Ne kuullaan selkeimmin stressaantunut .

Vokaaleja lausuttaessa suuontelon muoto ja tilavuus voivat muuttua. Nämä muutokset riippuvat huulten osallistumisesta tai osallistumattomuudesta ja kielen liikkeestä pystysuunnassa (kielen takaosan nousuaste) ja vaakasuunnassa (kielen takaosan nousupaikka).

Huulten osallistumisen ansiosta Kaikki vokaaliäänet on jaettu kahteen ryhmään: vokaalit pyöristetty tai labialisoitu (alkaen lat. häpyhuuli- huuli), - [o], [y] ja vokaalit epäkuolleita tai labialisoimattomia , - [ja], [e], [s], [a].

Kun äänet [o], [y] muodostuvat, huulet pyöristyvät ja venytetään eteenpäin. Äänien [a], [e], [i], [s] muodostamisessa huulet eivät osallistu aktiivisesti. Ääni [o] eroaa [y]:stä huulten pienemmän venymän ja pyöristymisen suhteen. Tämä näkyy helposti lihastuntemuksilla, lausumalla peräkkäin esimerkiksi äänet [a] - [o] - [y].

Nousuasteen mukaan ylä-, keski- ja alanosto.

Koulutuksessa korkeat vokaalit, jotka sisältävät äänet [ja], [s], [y], kieli korostuu suurimmassa määrin.

Vokaalin muodostus pohjan nosto, joka on venäjän ääni [a], on ominaista kielen vähäinen nousu.

Vokaalit keskinkertainen nosto, jotka sisältävät äänet [e], [o], kielen korkeusasteen mukaan ne ovat väliasemassa ylemmän ja alemman nousun vokaalien välillä.

Kielen eri korkeusaste on helppo korvata ääntämällä esimerkiksi äänet [y] - [o] - [a] peräkkäin.

Vokaalien luokitus (yhdessä pelkistetyn kanssa) artikuloinnin mukaan (Shcherban kolmio)

rivi (kielen takaosan nousupiste) nousu (kielen takaosan nousuaste)	edessä	etummainen keskiosa	keskiverto	puolivälissä takaosa	takaosa
ylempi	ja		s		klo
ylempi keskiosa		ja e
keskiverto	uh		b		noin
puolivälissä alempi		b		Λ
alempi			a

Nousupaikan mukaan kielen takaosa erottaa vokaalit etu-, keski- ja takarivi .

Koulutuksessa etuvokaalit, jotka sisältävät äänet [i], [e], kielen takaosan etuosa liikkuu kohti kovaa kitalakia.

Vokaalien muodostus Takarivi- nämä ovat äänet [y], [o] - esiintyy, kun kielen takaosa liikkuu kohti pehmeää kitalaet.

Vokaalit keskirivi[s], [a] kielen nousupaikalla on väliasemassa etu- ja takavokaalien välissä.

Varmistaaksesi, että etu-, keski- ja takavokaalia muodostettaessa kieli artikuloituu eri osissa, voit ääntää peräkkäin esimerkiksi äänet [ja] - [s] - [y].

Joten venäjän kielen artikulaatiosta riippuen kuusi erilaista ääntä havaitsee selvästi korvalla: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Pituusaste. Useilla kielillä (englanti, saksa, latina, antiikin kreikka, tšekki, unkari, suomi) samalla tai läheisellä artikulaatiolla vokaalit muodostavat pareja, joiden jäseniä vastustaa ääntämisen kesto, ts. esimerkiksi erotetaan lyhyet vokaalit: [a], [i], [u] ja pitkät vokaalit: [a:], [i:], .

Diftongisaatio. Monissa kielissä vokaalit jaetaan monoftongeihin ja diftongeihin.

Monoftongi on artikulatorinen ja akustisesti homogeeninen vokaali.

Diftongi- monimutkainen vokaaliääni, joka koostuu kahdesta äänestä, jotka lausutaan yhdessä tavussa. Tämä on puheen erityinen ääni, jossa artikulaatio alkaa eri tavalla kuin päättyy. Diftongin yksi elementti on aina vahvempi kuin toinen elementti. Diftongeja on kahta tyyppiä - laskeva ja nouseva.

klo laskeva diftongi ensimmäinen elementti on vahva ja toinen heikompi. Tällaiset diftongit ovat tyypillisiä Eng. ja saksaksi. lang.: aika, Zeit.

klo nouseva diftongi Ensimmäinen elementti on heikompi kuin toinen. Tällaiset diftongit ovat tyypillisiä ranskan, espanjan ja italian kielelle: pied, bueno, chiaro. Esimerkiksi sellaisissa erisnimissä kuin Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Venäjän kielessä ei ole diftongeja. Yhdistelmää "vokaali + th" sanoissa "paratiisi", "raitiovaunu" ei voida pitää diftongeina, koska hylkäämisen yhteydessä tämä kvasidiftongi hajoaa kahdeksi tavuksi, mikä on mahdotonta diftongille: "tram-em, ra-yu" . Mutta venäjäksi niitä on diftongoidit.

Diftongoidi- tämä on korostettu heterogeeninen vokaali, jonka alussa tai lopussa on toisen vokaalin yläsävy, artikulaatio-lähellä pää-, painotettu. Venäjällä on diftongoideja: talo lausutaan "DuoOoM".

trifongit- tämä on kolmen vokaalin (heikko + vahva + heikko) yhdistelmä, joka lausutaan yhtenä tavuna, esimerkiksi espanjaksi: cambiáis - muutos.

VI. Konsonanttien luokitus. Konsonanttiäänien muodostusmenetelmä (meluisa: räjähtävä, frikatiivinen, affrikatiivinen; sointuva). Koulutuspaikka (labiaali, linguaali: etukieli, keskikieli, posterior linguaali; linguaali). Konsonanttien lisäartikulaatio (palatalisaatio, nasalisointi).

Konsonantit- nämä ovat puheääniä, jotka koostuvat vain melusta tai äänestä ja melusta, jotka muodostuvat suuontelossa, jossa keuhkoista uloshengitetty ilmavirta kohtaa erilaisia ​​esteitä, ns.

Venäjän kielen konsonanttiäänissä on 37 ääniyksikköä, joista jokainen tietyssä asennossa pystyy suorittamaan merkityksellisen toiminnon:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Konsonanttien luokittelu perustuu joidenkin merkkien vastakohtaisuuteen toisten merkkien kanssa. Nykyaikaisessa venäjässä konsonantit jaetaan useiden luokituskriteerien mukaan (akustinen ja artikulaatio):

2) koulutuspaikalla;

3) koulutustavan mukaan;

4) palatalisaation olemassaolo tai puuttuminen ("lieventäminen", lat. palatum- taivas).

Akustisen mukaan konsonantit eroavat toisistaan äänen ja kohinan osallistumisasteen mukaan . Kaikki venäjän kielen konsonantit on jaettu äänekäs(latinasta sonorus- äänekäs) ja meluisa.

Sonorantti niille on ominaista se, että näiden äänten koostumuksessa ääni voittaa melun. Nykyvenäjäksi näitä ovat: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Meluisa Konsonanteille on ominaista se, että niiden akustinen perusta on kohina, mutta on meluisia konsonantteja, jotka muodostuvat paitsi kohinan avulla, myös äänen osallistumisen avulla. Niistä meluisa eroavat kuuro ja ääneen saanut .

W haiseva muodostuu melusta ja äänestä. Nykyvenäjäksi näitä ovat: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Kuuro muodostettu kohinan avulla, ilman äänen osallistumista. Lausuessaan heidän äänihuulet eivät ole jännittyneitä eivätkä heilahdu. Nykyvenäjäksi näitä ovat: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Useimpia venäjän kielen meluisia konsonantteja vastustaa kuurous - sonority: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; ei ole pareja ääneen saanut äänettömät konsonantit [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Äänet [w], [w], [h], [u] - viheltää , [h], [s], [c] - viheltää .

Aloittaessaan vieraan kielen oppimisen henkilö kohtaa tarpeen lausua uudet sanat oikein. Toisin kuin slaavilaiset kielet, joissa useimmat sanat luetaan tiettyjen sääntöjen mukaan, samassa englannissa on melko vähän poikkeuksia sanojen lukemista koskeviin sääntöihin. Sanojen foneettinen transkriptio auttaa ääntämään ja lukemaan sanoja oikein. Ja vaikka usein näyttää siltä, ​​​​että tämä on monimutkainen käsite, itse asiassa kaikki on hyvin yksinkertaista, kun ymmärrät tämän asian.

Foneettisen transkription käsite

Foneettinen transkriptio on tapa graafisesti tallentaa suullisen puheen ääniä. Transkriptio on uskomattoman tarkka ja perustuu oikeaan ääntämiseen. Tämän saavuttamiseksi jokaisella transkriptiomerkillä on vastaava graafinen symboli, ja jokainen symboli puolestaan ​​vastaa hyvin määriteltyä ääntä.

Transkription avulla on mahdollista tallentaa kirjallisesti äänten ja sanojen ääntämisen lisäksi myös lauseita ja tekstejä.

Transkription perussäännöt

1) Ensinnäkin transkriptio kirjataan aina erityisiin hakasulkeisiin: .

2) Jos litteroidussa sanassa on kaksi tai useampia tavua, paino on sijoitettava.
3) Jos kaksi sanaa luetaan yhdessä, foneettisessa transkriptiossa tämä korjataan liigakuvakkeella: [v_dom].
4) Transkriptiossa ei kirjoiteta isoja kirjaimia.
5) Jos lause tai teksti litteroidaan, välimerkkejä ei kirjoiteta. Sen sijaan he laittavat viistetyt pystyviivat / (jos tauko on pieni kuten pilkku), // (pidemmällä tauolla), kuten piste tai puolipiste.
6) Konsonantin pehmeys osoitetaan transkriptiossa heittomerkillä, joka on sijoitettu kirjaimen oikealle puolelle.
7) Ei-tavuinen ääni näkyy kaarella sen alla.
8) Äänen pituus ilmaistaan ​​kaksoispisteellä [a:], joskus vaakaviivalla kirjaimen yläpuolella.
9) Sanojen kirjoittamiseen on erityisesti kehitetty kansainvälinen foneettinen aakkosto, joka perustuu latinallisiin kirjaimiin, sekä joitain kreikkalaisista aakkosista otettuja kuvakkeita.

10) Kyrilliset slaavilaiset kielet voidaan kirjoittaa myös kyrillisillä kirjaimilla (tämä koskee itäslaavilaisia ​​kieliä).

Transkriptio venäjäksi

Näennäisestä yksinkertaisuudestaan ​​huolimatta venäläisessä transkriptiossa on paljon vivahteita, joista tietämättä on vaikea kirjoittaa oikein litteroitua sanaa. Venäjänkieliseen transkriptioon sovelletaan yleisiä transkriptiosääntöjä, mutta siinä on lisäominaisuuksia.

1) Konsonantit kirjoitetaan käyttämällä kaikkia aakkosten kyrillisten kirjainten konsonantteja y:tä ja u:ta lukuun ottamatta.
2) b ja b eivät tarkoita ääniä, joten niitä ei tallenneta transkriptioon.
3) Äänet [th] ja [h] ovat aina pehmeitä, joten transkriptiossa niitä ei osoita pehmeyskuvake.
4) Äänet [w], [g], [c] ovat aina kovia, vaikka harvoin g-kirjain voi antaa pehmeän äänen [g "]. Jos niitä seuraa kirjain e, se kirjoitetaan transkriptiolla kuten [e]: "c [e]lanka".
5) Kirjain u on transkriptiossa ääni [w: "] tai [w"].
6) Jos vokaalit ovat painotettuja, ne lausutaan selkeästi ja kirjoitetaan kuudella merkillä: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongit yu, eli e, merkitsevät kahta ääntä ja ne kirjoitetaan transkriptiona vastaavasti [yu], [ya], [te], [yo] edellyttäen, että ne ovat joko sanan alussa tai vokaalin jälkeen, b tai b , muissa tapauksissa - konsonanttien jälkeen - ne merkitsevät yhtä ääntä [y], [a], [e], [o] edellisen konsonantin merkinnällä pehmeä.
8) Kirjaimesta ja erottimen b jälkeen tulee diftongi ja sen transkriptio on [yy] - mura [in "yy].
9) Y joidenkin sanojen transkriptiossa kirjoitetaan [j], esimerkiksi "cha [j] ka".
10) Kirjaimet o ja a sanan alussa tai ensimmäisessä tavussa ilman painoarvoa transkriptiossa kuulostavat [a]:lta, mutta niiden kirjoittamiseen käytetään [^]-kuvaketta.
11) Pehmeiden konsonanttien jälkeen tavuissa ilman painoa, kirjaimet e ja i transkriptiossa tallennetaan eräänlaisena äänenä [eli]: [r'ieb'ina] - "pihlaja".
Mielenkiintoista on, että useimmat venäjän sanakirjat eivät ilmoita sanojen transkriptiota, joten sinun on joko opittava tekemään se itse tai käytettävä sen tekevien verkkoresurssien palveluita.

Transkriptio englanniksi

Jos venäläinen transkriptio voidaan kirjoittaa joko latinaksi tai kyrilliseksi, niin englanninkielinen transkriptio kirjoitetaan aina latinaksi IPA. Se on myös kaikille kielille yhteisten sanojen transkriptiosääntöjen ja symbolien alainen. Toisin kuin venäjällä, englannin sanojen ääntämisellä on kuitenkin historiallisempi perinne, eikä se usein noudata sääntöjä. Tällaisissa tapauksissa transkriptio on ainoa tapa lausua sana oikein. Siksi useimmat sanakirjojen englanninkieliset sanat on kirjoitettu transkriptiolla. Alla oleva taulukko näyttää englanninkielisten sanojen transkriptiossa käytetyt päämerkit.

Foneettisen transkription tietäminen on erittäin tärkeää, koska tämän tiedon avulla kuka tahansa ei vain osaa lukea oikein sanaa vieraalla kielellä, vaan myös ääntää äidinkielensä sanat oikein.

Fonetiikka on kielitieteen ala, joka tutkii kielen äänijärjestelmää ja puheen ääniä yleensä. Fonetiikka on tiedettä äänten yhdistämisestä puheessa.

Suorita Parse

Foneettinen analyysi eli äänikirjainanalyysi on sanan tavurakenteen ja äänijärjestelmän analyysi. Tämä analyysi on ehdotettu tehtäväksi koulutustarkoituksiin.

Analyysi tarkoittaa:

• kirjainten lukumäärän laskeminen;
• äänten lukumäärän määrittäminen sanassa;
• stressin asettaminen;
• äänten jakaminen konsonantteiksi ja vokaaliksi;
• kunkin äänen luokittelu;
• transkription kokoaminen (sanan graafinen muoto).

Jäsennyksessä on tärkeää erottaa käsitteet "kirjain" ja "ääni". Loppujen lopuksi edellinen vastaa oikeinkirjoitussääntöjä ja jälkimmäinen puhesääntöjä (eli äänet analysoidaan ääntämisen näkökulmasta).

Ennen kuin jatkat äänikirjainanalyysiä, sinun tulee muistaa

Venäjällä on kymmenen vokaalia:

Ensimmäiset viisi osoittavat, että edellinen konsonantti on kova, kun taas toinen on pehmeä.

Ja kaksikymmentäyksi konsonanttia:

soinnillisia parittomia ääniä	[Y']	[L]	[M]	[N]	[R]
kuuro pariton	[X]	[C]	[H']	[SCH']
äänekäs pariksi	[B]	[AT]	[G]	[D]	[W]	[B]
kuurot parit	[P]	[F]	[TO]	[T]	[W]	[KANSSA]

Kutsutaan sointuja konsonantteja, jotka muodostetaan äänen mukana, ja kuuroiksi - kohinan avulla. Parilliset konsonantit ovat niitä, jotka muodostavat kuuron/äänisen parin. Esimerkiksi [B] / [P], [V] / [F], [G] / [K]. Parittomat - ne, jotka eivät muodosta paria: [L], [M], [P].

Sanaa foneettisesti analysoitaessa kannattaa muistaa, että konsonantit [H '], [U'], [Y '] ovat aina pehmeitä, riippumatta siitä, mikä vokaali muodostaa niiden kanssa tavun. Konsonantit [Ж], [Ш] ja [Ц] ovat aina kiinteitä.

[Y '], [L], [L '], [M], [M '], [N], [N '], [P], [P '] - sointuvat äänet. Tämä tarkoittaa, että kun lausutaan näitä konsonantteja, ääni muodostuu pääasiassa äänestä, mutta ei melusta. Kaikki sonorantit ovat sointuvia ääniä.

Venäjän aakkosissa on myös kirjaimet b, b. Niistä ei kuulu ääntä. b (pehmeä merkki) pehmentää konsonantteja, joiden jälkeen se asetetaan. Ъ (kova merkki) on erottava toiminto.

Äänen jäsennyssäännöt

1. Transkriptio kirjoitetaan hakasulkeisiin: .
2. Äänen pehmeys ilmaistaan ​​symbolilla "'".
3. Ennen kuuroja äänekkäät konsonantit kuurotetaan: kynnet - [noct'i].
4. Sanan etuliitteiden äänet [s], [h] pehmenevät: irrota - [raz’y’ed’in’it’].
5. Jotkut konsonantit sanoissa eivät ole luettavissa: luu - [inertti '].
6. Kirjainten "sch", "zch" yhdistelmä luetaan "u": onnellisuus - [sh'ast'y'e].
7. Kaksinkertainen konsonantti ilmaistaan ​​":": gradual - [past'ip'en: y'].

Esimerkki sanan äänikirjaimien jäsentämisestä

1. Kirjoita sana oikeinkirjoitussääntöjen mukaan.
2. Jaa sana tavuiksi.
3. Merkitse painotettu tavu.
4. Sano sana ääneen ja suorita sen perusteella transkriptio.
5. Kuvaile vokaaliäänet järjestyksessä, mainitse mitkä niistä ovat korostettuja ja mitkä korostamattomia. Kuvaile konsonantteja. Kuvaile niitä: parillinen / pariton, äänekäs / kuuro, kova / pehmeä.
6. Laske äänten ja kirjainten määrä sanassa.

Esimerkkejä foneettisesta jäsentämisestä

Esimerkiksi alla on valittu sanoja, joilla on mielenkiintoisimmat foneettisen analyysin muunnelmat.

25. marraskuuta

Mitkä ovat foneettisen transkription säännöt koululaisille, jotka opiskelevat venäjän kieltä perusteellisesti?

Foneettinen transkriptio - 1) tämä on merkkijärjestelmä ja niiden yhdistelmän säännöt, jotka on suunniteltu tallentamaan ääntäminen; 2) transkriptiota kutsutaan myös sanan tai tekstin oikeinkirjoitukseksi transkriptiosääntöjen mukaan.

Puheen tallennusprosessia transkription avulla kutsutaan transkriptioksi.

Foneettista transkriptiota käytetään äänipuheen tallentamiseen.

Foneettinen transkriptio koulussa

1. Transkriptio on suljettu hakasulkeissa.

2. Litteroinnissa ei ole tapana kirjoittaa isoja kirjaimia ja laittaa välimerkkejä lauseita kirjoitettaessa. Puheen osien väliset tauot (yleensä osuvat välimerkkiin) on merkitty kaksoisviivalla // (merkittävä tauko) tai yhdellä / (lyhyempi tauko).

3. Sanoissa, joissa on useampia tavua, painotetaan: [z'imá] - talvi. Jos kahta sanaa yhdistää yksi painotus, ne muodostavat yhden foneettisen sanan, joka kirjoitetaan yhdessä tai liigan avulla: puutarhaan - [fsat], [f_sat].

4. Konsonanttiäänen pehmeys ilmaistaan ​​heittomerkillä: [s'el] - istui.

5. Konsonanttien nauhoitus suoritetaan käyttämällä kaikkia vastaavia kirjaimia, paitsi u ja y.

Kirjaimen viereen voidaan sijoittaa erityisiä ylä- tai alaindeksikuvakkeita. Ne osoittavat joitain äänen ominaisuuksia, esimerkiksi: o [n '] - heittomerkki tarkoittaa pehmeitä konsonantteja: [n'obo] - kitalaki;

Äänen pituus ilmoitetaan yläindeksillä: [van¯a] - kylpy, [cas¯a] - kassa.

Kirjain u vastaa ääntä, jonka välittää merkki [w ’] y [w ’] kuusi - rotko, [sh '] etina - harjakset.

Äänet [w ’], [th], [h] ovat aina pehmeitä. Huomautus. Äänien [th], [h] kohdalla pehmeyttä ei ole tapana merkitä heittomerkillä, vaikka joissain oppikirjoissa se on merkitty.

Äänet [g], [w], [c] ovat aina kiinteitä. Poikkeukset: pehmeät [w ']-äänet sanoissa: jury - [w '] yuri, Julien - [w '] Julien, Jules - [w '] Julien.

Kirjaimet ъ (kova merkki), ь (pehmeä merkki) eivät tarkoita ääniä, ts. Konsonanttien transkriptiossa ei ole tällaisia ​​merkkejä: [razyom] - liitin, [kolmio] - kolmio.

6. Vokaalien äänitys

Korostetut vokaalit transkriptoidaan kuudella merkillä: ja - [ja] - [p'ir] feast, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [beam] ray, e - [e] - [ l "es] metsä, o - [o] - [talo] talo, a- [a] - [puutarha] puutarha.

Kirjaimet e, yo, i, yu tarkoittavat kaksoisääniä [te], [yo], [ya], [yu]: [ya] block - omena, vesi [yo] m - säiliö, [yu] g - etelä, [ te] l - kuusi. Kirjain ja jakavan pehmeän merkin jälkeen tarkoittaa myös kaksoisääntä [yi]: voro [b'yi] - varpuset.

Korostamattomia vokaalia [ja], [s], [a] ei välttämättä käytetä samankaltaisten kirjainten sijasta - sinun tulee kuunnella tarkkaan sanan ääntämistä: mod [s] lier - muotisuunnittelija, d [a] ska - board , [ja] skursant - excursionist , [a] search - search.

Foneettinen transkriptio käsikirjoissa venäjän kielen syvälliseen opiskeluun.

1. Joissakin oppikirjoissa vokaalien ilmaisemiseen käytetään lisämerkkejä: [Λ], [eli], [te], [b], [b].

o-kirjainten tilalla ja ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ja sanan absoluuttisessa alussa lausutaan ääni [Λ]: [vΛda] - vesi, [Λna] - hän.

Kirjainten e ja i tilalle painottamattomissa tavuissa pehmeiden konsonanttien jälkeen lausutaan vokaali, joka on [i]:n ja [e]:n välissä, mutta lähempänä [i]:tä, se merkitään [ie] (kutsutaan "i, taipuvainen". e”): [l 'iesá] - metsät, [r'ieb'ina] - pihlaja.

e-kirjaimen tilalle kiinteän sihisemisen [w], [w], [c] jälkeen se lausutaan [te] ("s, altis e"): w [te] lat - toivoa, sh [te ] ptat - kuiskaa, q [ te] on - hinta. Poikkeus: tanssi [a] wat - tanssi.

Ääni [b] ("er") lausutaan kiinteiden konsonanttien jälkeen ei-ensimmäisissä esipainotetuissa ja painotetuissa tavuissa ja se on merkitty kirjaimilla a (veturi [pravos]), o (maito [milako]), e ( keltaisuus [zhlt "izna]).

Ääni [b] ("er") lausutaan pehmeiden konsonanttien jälkeen ei-ensimmäisissä esipainotetuissa ja painotetuissa tavuissa, ja sitä merkitään kirjaimilla e (siirtymä [n" pr "ihot]), i (tavallinen [r" davoj]), a (tunti [chsavoj) .

2. Latinalainen kirjain j tarkoittaa konsonanttia "yot" transkriptiossa, joka kuuluu sanoissa blocko - omena, vesi - säiliö, varpuset [b "ji] - varpuset, kieli - kieli, sara [j] - navetta, ma [j] ka - T-paita, cha [j] lempinimi - teekannu jne.

Esimerkki foneettisesta transkriptiosta koulua varten.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / oli täysin zan’itá dl’ i’nym’i r’idam’i t’il’e’k //]

Esimerkki foneettisesta transkriptiosta koulun venäjän kielen syventäville opiskelijoille.

Suuri aukio, jolla kirkko sijaitsi, oli kokonaan pitkien vaunurivien miehittämä.

[bΛl’shájъ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy’ls’ tse´rkf’/oli täysin zn’ieta dl’i’n’m’r’iedam’i t’iel»e’k //]