Elämme kaikki maailmassa, jossa käsittelemme rahaa joka päivä. Ansaitsemme sen, kulutamme sen, varastoimme, annamme sen, ja joku haaveilee rahasta. Ei ole mikään salaisuus, että raha on tärkeää, ja puhumme siitä paljon. Rahaan liittyy monia termejä ja käsitteitä. Myös puhekielessä on suuri määrä idioomeja, jotka liittyvät jotenkin rahaan. Tällä kertaa olen kerännyt sinulle joukon tarpeellisia englanninkielisiä ilmaisuja, jotka liittyvät tavalla tai toisella sanaan "raha".

Rahaan liittyvät ilmaisut.

• Tallettaa- sana voi olla joko verbi tai substantiivi ja se tarkoittaa "talletusta, panosta", eli kun sijoitat rahasi pankkiin - tätä kutsutaan "talletukseksi".

Et siis voi käyttää näitä rahoja talletussopimuksen ehtojen vuoksi.

(Joten et voi käyttää näitä rahoja talletussopimuksen ehtojen vuoksi.)

• Nostaa- Tällä verbillä on monia merkityksiä, mutta tässä yhteydessä se tarkoittaa "nostaa rahaa".

Mutta sinulla on mahdollisuus nostaa rahasi hyvin pian, koska sopimuksen aika päättyy ensi kuussa.

(Mutta sinulla on mahdollisuus nostaa rahasi hyvin pian, koska sopimus päättyy ensi kuussa.)

• Siirtämään- ja tämä verbi tarkoittaa "siirtää varoja".

Sitten voit jopa siirtää rahasi, jos haluat tehdä sen.

(Sitten voit jopa tehdä rahansiirtoja, jos haluat.)

• Pelastaa- ja tämä sopii säästäväisille ihmisille, koska se tarkoittaa "säästöä".

Mutta tämän kriisin aikana on hyvä ajatus säästää rahaa.

(Mutta tämän kriisin aikana saattaa olla hyvä idea säästää rahaa.)

• Lainata- ja tämä tarkoittaa "lainaa rahaa". Mutta verbiä "lainata" voidaan käyttää paitsi rahan kanssa, myös muiden asioiden kanssa, joita voidaan lainata ja käyttää väliaikaisesti.

Muuten joudut pian lainaamaan rahaa.

(Muuten joudut lainaamaan rahaa hyvin pian.)

• Lainata- "lainata, lainata."

Ja mielestäni on selvää, ettei kukaan halua lainata rahaa näinä vaikeina aikoina.

(Ja mielestäni on selvää, että kukaan ei halua lainata näinä vaikeina aikoina.)

• Olla velkaa– Tämä sana sopii ihmisille, jotka ovat jo ottaneet lainaa. Eli se tarkoittaa "olla velassa, olla velassa".

Koska molemmille osapuolille on vaikeaa, kuka antaa rahaa ja kuka on sen velkaa.

(Koska se on vaikeaa molemmille osapuolille - kuka lainaa rahaa ja kuka on sen velkaa.)

• Kuluttaa– ja tähän ei aina ole tarpeeksi rahaa. Sana tarkoittaa "kuluttaa".

Joka tapauksessa suosittelen käyttämään rahaa erittäin huolellisesti.

(Joka tapauksessa suosittelen käyttämään rahasi erittäin huolellisesti.)

• Tuhlata– Tämä verbi tarkoittaa myös "kuluttaa", mutta sitä käytetään eri kontekstissa. Eli "hävitä rahaa, heitä se viemäriin".

Ja älä missään tapauksessa tuhlaa sitä.

(Älä tuhlaa rahojasi missään olosuhteissa.)

• Investoida– jos tiedät mitä sana "sijoittaa" tarkoittaa, niin ei todennäköisesti ole vaikea arvata, mitä se tarkoittaa. Verbi "keksiä" käännetään "sijoittaa rahaa johonkin".

Tiedän, että sinulla on suunnitelmia keksiä rahaa liiketoiminnassa, mutta odota vielä vähän.

(Tiedän, että sinulla on suunnitelmia sijoittaa rahaa yritykseesi, mutta odota hetki.)

• Ladattu– sana on adjektiivi, joka kuvaa hyvin rikkaita ihmisiä. Eli se on käännetty "mieheksi, jolla on rahaa".

Sinusta tuli kuormitettu mies voimillasi.

(Teistä tuli rikas mies omien ponnistelujesi kautta.)

• Tehdä tappo- vaikka ilmaus käännetään "tappaa", se tarkoittaa jotain aivan muuta. Nimittäin "ansaita omaisuuksia, paljon rahaa".

Don Pedro, teit murhan.

(Don Pedro, olet ansainnut omaisuuden.)

• Saada rahat riittämään– Valitettavasti tätä ilmaisua voidaan pitää tärkeänä monille ihmisille kriisiaikoina. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "saamaan päät yhteen". Meille tämän ilmaisun tavanomainen muoto on "saa toimeentulonsa" eli tuskin selviytyä välttämättömistä taloudellisista kuluista.

Kun olit pieni poika, perheesi tuli toimeen.

(Kun olit pieni poika, perheesi kamppaili saadakseen rahat yhteen.)

• Kädestä suuhun on myös surullinen ilmaus, ja se tarkoittaa "elää hyvin köyhästi, saadakseen toimeentulon". Ilmaus voidaan ymmärtää tällä tavalla - kaikki käteen päätyvä raha kuluu vain ruokaan, eli "se kulkee kädestä suuhun".

Nämä olivat vaikeita aikoja sinulle ja perheellesi, koska elitte kädestä suuhun.

(Nämä olivat vaikeita aikoja sinulle ja perheellesi, koska perheesi asui erittäin huonosti.)

• Käsi ja jalka on erittäin mielenkiintoinen englanninkielinen ilmaisu, ja se tarkoittaa "erittäin kallista". Kirjaimellinen käännös on "käsi ja jalka". Kuulostaa oudolta meidän korviin, mutta se tarkoittaa, että asia oli niin kallis, että se vaati melkein jonkun käden ja jalan.

Muistan, että olit niin onnellinen, kun ostit ensimmäisen television. Ja se maksoi perheellesi käsivarren ja jalan, mutta he ostivat sen hymysi vuoksi.

(Muistan, että olit niin onnellinen, kun ostit ensimmäisen televisiosi. Se oli erittäin suuri kulu perheellesi, mutta he ostivat sen hymysi vuoksi.)

• Nipistämään penniä- Tämä ilmaisu on ihanteellinen niukkaille ihmisille, koska se tarkoittaa "jokaisen pennin laskemista, pikkuasioissa säästämistä". Ja "penny-pincher" voidaan turvallisesti kääntää "penny pincher tai goon".

Olen aina ihaillut sinua, Don Pedro, koska et ole koskaan ollut penniäkään, edes vaikeina aikoina.

(Olen aina ihaillut sinua, Don Pedro, koska et edes vaikeimpina aikoina ollut vähäpätöinen ihminen.)

• Laita kaksi senttiä- kirjaimellisesti tämä ilmaus käännetään "syöttää jonkun kaksi senttiä", se tarkoittaa "ilmaista mielipiteensä".

Olen pahoillani tästä pitkästä puheesta, Don Pedro. Laitan vain kaksi senttiä.

(Pyydän anteeksi tätä pitkää puhetta, Don Pedro. Ilmaisen vain mielipiteeni.)

• Mursi– tässä yhteydessä sana on adjektiivi ja kuvaa henkilöä, jolla ei ole enää rahaa jäljellä, eli hän on konkurssissa.

Autat minua, kun olin rikki.

(Auttoit minua, kun olin rikki.)

• talon päällä– ilmaisulla on merkitystä vain ravintoloissa, koska tällä nimellä kutsutaan laitoksen kohteliaisuutena eli ilmaiseksi tarjoamia ruokia ja juomia.

Olit niin antelias! Ravintolasi viini oli aina kotonani.

(Olet aina ollut niin antelias! Viini ravintolassasi on aina ollut minulle ilmaista.)

• Maksa!- ilmaus tarkoittaa "maksa kokonaan!", puhekielisempi versio on "ajaa rahaa!"

Voin aina maksaa kaikki rahani puolestasi.

(Voin aina maksaa kokonaan puolestasi.)

• Maksaa lasku– ilmaus tarkoittaa "ottamaan kuluja", "hoitaa omalla kustannuksellaan".

Oli niin hauskaa, kun kiistimme, kuka nostaa välilehden.

(Se oli niin hauskaa, kun kiistimme siitä, kuka maksaisi laskun.)

• Aika on rahaa- Jos ymmärrät kirjaimellisesti, mitä tämä ilmaus tarkoittaa, sinun ei ole vaikea ymmärtää sen merkitystä. Koska se on käännetty "aika on rahaa!"

"Aika on rahaa", se oli suosikkiilmaisusi.

("Aika on rahaa" oli suosikkiilmaisusi.)

• Lainaa rahaa, menetä ystävä- kirjaimellisesti käännettynä - "jos lainaat rahaa ystävälle, menetät hänet." Eli se tarkoittaa, että sinulla ei pitäisi olla yhteisiä taloudellisia asioita ystävän kanssa, jotta tämä ei pilaa ystävien välistä suhdetta.

"Lainaa rahaa, menetä ystävä" ei koskaan ollut meistä!

("Jos lainaat rahaa ystävälle, menetät hänet" - tämä ei koskaan koskenut meitä.)

• Rahasta– Tämä on epävirallinen ilmaisu, eikä sillä ole käytännössä mitään tekemistä rahan kanssa. Se tarkoittaa "täsmälleen! oikein! häränsilmä!".

Luuletko, että sanoin sen myös rahasta?

(Luuletko myös, että sanoin tämän ehdottomasti?)

• Raha ei kasva puussa- kirjaimellinen käännös - "raha ei kasva puissa. Tämä tarkoittaa, että rahan ansaitseminen ei ole helppoa ja sen saavuttamiseksi on tehtävä lujasti töitä.

Kyllä, Don Pedro, raha ei kasva puissa ja myös todellinen ystävyys.

(Kyllä, Don Pedro, raha ei kasva puissa, eikä myöskään todellinen ystävyys.)

• Raha ratkaisee– kirjaimellinen käännös on "raha puhuu", ja sen käytännön merkitys on "kaikki voidaan ratkaista rahalla".

Raha puhuu tässä maailmassa, mutta ystävyytemme puhui kovempaa.

(Raha ratkaisee paljon tässä maailmassa, mutta ystävyytemme päätti enemmän.)

P.S. Kun signor Marino sai tietää parhaan ystävänsä, Don Pedron kuolemasta, hän tuli hulluksi ja puhui henkensä kanssa tällä oudolla tavalla koko ajan.

(Kun signor Marino sai tietää parhaan ystävänsä kuolemasta, hän tuli hulluksi ja puhui henkensä kanssa niin oudolla tavalla.)

Onnea, ystävät!

Raha on niin tärkeä osa jokapäiväistä elämää, että millä tahansa kielellä sille on omistettu monia sanoja ja ilmaisuja, siitä kirjoitetaan monia sananlaskuja, sanontoja, arvoituksia ja raha-aihe on juurtunut lujasti idiomeihin. Mutta oppikirjoissa kiinnitetään yleensä vähän huomiota tähän aiheeseen, vaikka matkustaessasi joudut puhumaan rahasta useammin englanniksi kuin kulttuurista, historiasta, kirjallisuudesta ja muista ylevistä asioista.

Tässä kokoelmassa annan hyödyllisiä sanoja ja mielenkiintoisia ilmaisuja raha-aiheesta. Kuten osiossa tavallista, sanat esitetään korttien, luettelon ja tulostettavan PDF-tiedoston muodossa (pahvikortit).

Englanninkieliset sanat aiheesta "Raha, rahoitus"

raha	raha
Käteinen raha	Käteinen raha
maksaa	maksaa
maksu	maksu
hinta	hinta
kustannus	hinta
veloittaa	maksaa
maksu	maksaa
hintalappu	hintalappu
hieno	hieno
kuluttaa rahaa	käyttää rahaa
tuhlata rahaa	tuhlata rahaa
lainata rahaa	lainata
lainata rahaa	lainata
säästää rahaa	säästää rahaa (säästöä, säästää)
tehdä rahaa	Ansaita rahaa
muuttaa	vaihtaa (vaihtaa)
pieni muutos	torttu
laskuttaa	seteli
kolikko	kolikko
tarkista (tarkista)	tarkistaa
kuitti	kuitti (ostettaessa)
luottokortti	luottokortti
luottokortti	luottokortti
lompakko	lompakko
kukkaro	lompakko (käsilaukku)
Pankkiautomaatti	Pankkiautomaatti
pankki	pankki
tallettaa rahaa (maksaa sisään)	tallettaa rahaa tilille
nostaa rahaa	nostaa rahaa tililtä
pankkitili	pankkitili
kauppa	kauppa
Laskutusosoite	Laskutusosoite
palkkapäivä	palkkapäivä
palkka (palkka)	palkkaa
palkka	palkan tarkistus
velkaa	velvollisuus
kassa	kassa (kaupassa)
pankkivirkailija	kassa (pankissa)
luotto	luotto
valuutta	valuutta
vaihtaa valuuttaa	vaihtokurssi
vaihtokurssi	valuutan vaihtokurssi
lainata	lainata
kiinnitys	kiinnitys
eläkettä	eläkettä

Ilmaisuja rahasta englanniksi

• maksaa laskut– kirjaimellisesti: maksaa laskuja, laajemmin: elättää itsensä.

Minun on löydettävä työ maksaakseni laskut. – Minun on löydettävä työ elättääkseni itseni.

• olla ladattu- on paljon rahaa.

Setäni on täynnä, joten hän ostaa meille aina mahtavia lahjoja. – Setälläni on paljon rahaa, joten hän ostaa meille aina upeita lahjoja.

• olla rikki - olla rahaton.

Olen tuhlannut rahani. Olen rahaton. "Olen käyttänyt kaikki rahani, olen rikki."

• tehdä tappo- ansaita paljon rahaa.

Sisareni teki murhan öljyteollisuudessa. "Siskoni tienasi paljon rahaa öljyteollisuudessa.

• tehdä loput yhteen - on tarpeeksi rahaa elämiseen, tulla toimeen.

Menetin työpaikkani ja minun on vaikea saada toimeentuloa. "Menetin työpaikkani ja tuskin tulen toimeen."

• kädestä suuhun- elää huonosti, tuskin tule toimeen.

Siitä lähtien kun menetin työpaikkani, olen joutunut elämään kädestä suuhun. – Siitä lähtien kun menetin työpaikkani, olen kamppaillut.

• laita kaksi senttiäsi - ilmaise mielipiteesi, lahjoita kaksi senttiäsi.

Anna minun laittaa kaksi senttiäni. - Anna minun ilmaista mielipiteeni.

• talossa - laitoksen kustannuksella (baareissa, ravintoloissa)

Tämä olut on talossa. - Tämä olut on laitoksen kustannuksella.

• kiristä vyö- kiristä hihna.

Toinen sakko? Täytyy kiristää vyötä tässä kuussa! – Toinen sakko? Täytyy kiristää vyötä tässä kuussa.

• olla leipälinjalla- elää kädestä suuhun, selviytymisen partaalla

Viimeaikaisen kriisin vuoksi leipälinjalla on enemmän ihmisiä kuin
koskaan ennen. – Viimeaikaisen kriisin vuoksi enemmän ihmisiä on nyt selviytymisen partaalla kuin koskaan ennen.

• kolikon toinen puoli – mitalin toinen puoli.

Talo on ihana ja tilava, mutta kolikon toinen puoli on, että se on kaukana kaupoista ja kouluista. – Tämä talo on kaunis ja tilava. Mutta kolikolla on toinenkin puoli: se on liian kaukana kaupoista ja kouluista.

• hinnalla millä hyvänsä -hinnalla millä hyvänsä.

Oletko varma, että haluat voittaa hinnalla millä hyvänsä? – Oletko varma, että haluat voittaa hinnalla millä hyvänsä?

• pidä pääsi veden yläpuolella- Pysy pinnalla, selviydy taloudellisesti.

Liiketoiminta on ollut hidasta, mutta olemme onnistuneet pitämään päämme veden päällä. "Asiat eivät mene hyvin, mutta pysymme pinnalla."

• pitää puute loitolla- pärjätä, taistella köyhyyttä vastaan, rahaa riittää vain perustarpeisiin: ruokaan, kattoa pään päälle.

Jotta suden ei pääse ovelta, sinulla on oltava tarpeeksi rahaa ostaaksesi ruokaa ja muuta tarpeellista. – Selviytyäkseen jotenkin tarvitset tarpeeksi rahaa ruokaan ja perustarpeisiin.

• näyttää miljoonalta dollarilta– näyttää hyvältä, näyttää miljoonalta.

Uudella kampauksella hän näytti miljoonalta dollarilta! – Näytät upealta uudella hiustyylilläsi!

• menetä paitasi- menettää kaiken, jäädä ilman housuja.

Hän menetti paitansa uhkapelissä. "Hänelle ei jäänyt mitään rahapelien takia.

• on rahaa poltettavaa - on "ylimääräistä" rahaa, joka voidaan käyttää helposti.

Turkki ei ole Mollylle ongelma. Hänellä on rahaa poltettavana! – Turkki ei ole Mollylle ongelma. Hänellä on paljon ylimääräistä rahaa.

• maksetaan pähkinöitä - saa penniä.

Jennyllä on erittäin mielenkiintoinen työ, mutta hänelle maksetaan pähkinöitä. – Jennyllä on erittäin mielenkiintoinen työ, mutta he maksavat vähän.

• heittää rahaa– yrittää ratkaista ongelma turhalla raharuiskeella kokeilematta muita menetelmiä.

Yhteiskunnallisia ongelmia ei voida ratkaista vain heittämällä niihin rahaa. – Yhteiskunnallisia ongelmia ei voida ratkaista pelkällä rahalla.

• se on valtatieryöstö! – Tämä on ryöstö (huono sopimus).

Maksoitko siitä 200 dollaria? Se on valtatieryöstö! -Maksoitko tästä 200 dollaria? Kyllä, tämä on ryöstö!

• se on varastamista!- osta lähes tyhjästä, hyvä kauppa, halpa ostos.

Sain tämän pyörän autotallimyynnistä ja se maksoi vain 5 taalaa! Se on varastamista! "Ostin tämän pyörän autotallimyynnistä, se maksoi vain 5 taalaa." Sain sen ilmaiseksi!

• osallistua - chip in, lisää rahaa.

Tilaan pizzan. Osallistutaan. - Tilaan pizzaa, mennään sisään.

• päälläni– Maksan (pääsääntöisesti, kun kyseessä on lasku baarissa, kahvilassa jne.)

- Anna minun nähdä sekki... - Anna minun katsoa sekki...

– Älä huoli siitä. Tämä olen minä. - Älä huoli, minä maksan.

Huomautuksia

1. Sana raha– yksikkö, ei monikkomuotoa. Esimerkiksi: siellä On ei rahaa - Täällä ei ole rahaa.
2. Sanat lainata Ja lainata niillä on vastakkaiset merkitykset: Lainasin vähän rahaa. – Lainasin rahaa; Voitko lainata minulle vähän rahaa? - Voisitko lainata minulle rahaa?

3. Ero hinta, hinta, maksu, maksu.

Näillä sanoilla on samanlainen merkitys.

• Hinta– tuotteen hinta myymälässä: Mikä on hinta
• Kustannus on erilaisia ​​merkityksiä.
  • Hinta - Mikä on kustannus tästä tyynystä? - Kuinka paljon tämä tyyny maksaa?
  • Kulut, kustannukset: Korkea kustannus tuotanto – Korkeat tuotantokustannukset.
  • Hinta, hinta kuvaannollisessa merkityksessä: Voitto ylipäätään kustannuksia- Voitto hinnalla millä hyvänsä.
  • Verbinä maksaa tarkoittaa "maksaa": Kuinka paljon tämä tyyny maksaa kustannus? - Kuinka paljon tämä tyyny maksaa?
• Lataa– hyvin polysemanttinen sana, mutta tässä yhteydessä se voi tarkoittaa:
  • jostain, yleensä palvelusta, perittävä maksu. Esimerkiksi: Pankkimaksu – Pankin maksutapahtumista perimä palkkio.
  • kulut, kulut: Kulut olivat 300 dollaria – kulut 300 dollaria.
  • Verbi veloittaa on asettaa hinta: Jack laskutti pyörästään 50 taalaa – Jack asetti pyöränsä hinnaksi 50 taalaa.
• Maksu- tietystä työstä tai palvelusta saatu palkkio, maksu, palkkio: Minä autan sinua. 100 dollaria on maksuni. - Autan sinua. Palkintoni on 100 dollaria.

Ystävät! En tällä hetkellä ohjaa, mutta jos tarvitset opettajaa, suosittelen tämä upea sivusto- siellä on äidinkielen (ja ei-äidin) opettajia 👅 kaikkiin tilanteisiin ja taskuun 🙂 Itse otin yli 80 oppituntia sieltä löytämieni opettajien kanssa!

Raha on olennainen osa elämäämme. Ansaitsemme sen, kulutamme, säästämme jne. Ja siksi millä tahansa kielellä on paljon rahaan liittyviä sanoja: aseta ilmaisuja ( aseta ilmaisuja), sanontoja ( todistajat), idiomit ( idiomit). Jopa sana "raha" itsessään on hyvin abstrakti. Raha voi tarkoittaa seteleitä/seteleitä ( seteleitä), kolikot ( kolikoita), pieni muutos ( muuttaa / pieni muutos). Ja kuinka monta lausetta siellä on ( kollokaatiot) tässä aiheessa! Tietenkin niitä on valtava määrä, mutta tässä artikkelissa yritämme korostaa niistä suosituimpia.

Adjektiivi + raha

• Helppoa rahaa- helppoa rahaa.
  

  Helppo raha ei opeta säästämään. – Helposti hankittu raha ei opeta säästämään.

• Bonusrahaa- premium.
  

  Aion käyttää bonusrahani matkaan - aion käyttää bonuksen matkaan.

• Kovalla työllä ansaittua rahaa- kovalla työllä ansaitut rahat.
  

  Kovalla työllä ansaittu raha on arvostetuin. – Kovalla työllä ansaittu raha on arvokkainta.

• Julkiset/veronmaksajien/valtion rahat- veronmaksajien rahoja.
  

  Yleisön pitäisi tietää, miten valtion varoja käytetään. "Yleisön on tiedettävä, miten veronmaksajien rahoja käytetään."

• Tasku/kuluttaminen/taskuraha- taskurahaa.
  

  Minulla on aina vähän rahaa mukanani. – Minulla on aina taskurahaa mukana.

• Likaista rahaa- likaista rahaa.
  

  Pysy kaukana hänen likaisista rahoistaan. – Pysy kaukana hänen likaisista rahoistaan.

• Lahjo rahaa- lahjoa.
  

  Virkamies otti lahjusrahat ja päätyi vankilaan. – Virkamies otti lahjuksen ja päätyi vankilaan.

• Lunnasrahat- lunnaat.
  

  Heidän piti jättää lunnaat sillan alle. "Heidän olisi pitänyt jättää lunnaat sillan alle."

• Hiljaa/suojarahat-lahjus hiljaisuudesta.
  

  Huijari kiristi hiljaista rahaa. – Huijari kiristi rahaa vaikenemisesta.

• Väärennös/väärennettyä rahaa- väärennetty raha.
  

  Varo väärennettyä rahaa. - Varo väärennettyä rahaa.

• Todellinen raha- rehellisesti ansaittua rahaa.
  

  Tosi raha takaa sinulle puhtaan omantunnon. – Rehellinen raha antaa sinulle puhtaan omantunnon.

• Tyhmää rahaa- hullu raha.
  

  Sanotaan, että typerä raha pilaa ihmiset. – Sanotaan, että suuri raha pilaa ihmiset.

• Tiukkaa rahaa– riittämätön rahamäärä.
  

  Tiukka rahani ei anna minun hyödyntää elämääni eniten. – Rahan puute ei anna minun nauttia elämästä täysillä.

• Hyvin käytetty raha- rahat käytetty hyvin.
  

  Hyvin käytetty raha osoittaa, että olet hyvä rahanhoitaja. – Rahan viisas käyttö osoittaa, että osaat käsitellä sitä.

Verbi + raha

Yhdistelmä	Käännös	Esimerkki
kolikkoon/tulostaa rahaa	Minttua/tulosta rahaa	Ensimmäiset rahat keksittiin kauan sitten. – Ensimmäinen raha lyötiin kauan sitten.
Laskemaan rahaa	Laskemaan rahaa	Laske aina rahat huolellisesti. – Laske aina rahasi huolellisesti.
Tuomaan rahaa	Tuo rahaa (tulot)	Hanke toi valtavasti rahaa. – Hanke toi valtavasti rahaa.
Ansaita/ansaita rahaa	Ansaita rahaa	Hän ansaitsee rahaa myymällä lämmittimiä. – Hän ansaitsee rahaa myymällä lämmittimiä.
Lainaamaan rahaa	Lainata rahaa	Yritän olla lainaamatta rahaa. – Yritän olla lainaamatta rahaa.
Lainaamaan rahaa	Lainata rahaa	En koskaan lainaa rahaa kenellekään. – En koskaan lainaa rahaa kenellekään.
Olla velkaa	velkaa rahaa	Olen sinulle velkaa 5 dollaria. - Olen sinulle velkaa 5 dollaria.
Pankkiin/tallettaa rahaa	Laita (rahat) pankkiin	Tänään aion tallettaa rahaa ja sitten mennä töihin. – Tänään aion tallettaa rahaa tililleni ja sitten mennä töihin.
Nostaa/viedä ulos/mene ulos/nostaa rahaa	Nosta rahaa (tililtä)	Voit nostaa rahaa pankkiautomaatista vain, jos sinulla on rahaa tililläsi. – Voit nostaa rahaa pankkiautomaatista vain, jos sinulla on se tililläsi.
Maksamaan rahaa	Maksa rahaa (esimerkiksi lainaa)	Kun maksan luottoni, olen onnellinen. – Kun maksan lainani pois, olen onnellinen.
Kuluttaa rahaa	Käyttää rahaa	Käytä rahaa järkevästi. – Käytä rahasi viisaasti.
Tuhlata/puhaltaa rahaa.	Rahan tuhlaamista	Hän puhalsi kaikki rahat, jotka hänellä oli, ja nyt hän on rikki. "Hän puhalsi kaikki rahat, jotka hänellä oli, ja nyt hän on rahaton."
Rahan tuhlaamiseen/hävittämiseen/hävittämiseen	Haaskaa, tuhlaa rahaa	Älä tuhlaa rahojasi hukkaan – sinulla ei ole lisää ennen kuun loppua. – Älä tuhlaa rahojasi – sinulla ei ole niitä enää ennen kuun loppua.
Rahan säästämiseen/syrjäämiseen/säilytykseen	Säästä, laita rahaa syrjään	Varaan rahaa uuteen autoon. – Säästän rahaa uuteen autoon.
Antaa / lahjoittaa / lahjoittaa rahaa	Lahjoittaa rahaa	On varmasti hyvä idea lahjoittaa rahaa orpokodille. On varmasti hyvä idea lahjoittaa rahaa orpokodille.
Rahan palauttaminen/palauttaminen/palautus/takaisinmaksu	Rahan palautus (velka)	Sinun on aina maksettava velkasi takaisin. – Velkoja on aina maksettava takaisin.
Rahan jakamiseen	Jaa rahaa	Kaikki eivät voi jakaa rahaa nykyään. – Nykyään kaikki eivät osaa jakaa rahaa.
Ottaa vastaan/ottaa rahaa	Hyväksy, ota rahaa	Älä ota rahaa tältä henkilöltä. – Älä ota rahaa tältä mieheltä.
Ollakseen rahan arvoinen	Maksaa rahaa	Tämä jääkaappi on sen rahan arvoinen, jonka maksoimme siitä. – Tämä jääkaappi on sen rahan arvoinen, jonka maksoimme siitä.
Rahan vaihto/vaihto	Vaihda rahaa (valuutta)	Halusin vaihtaa rahani, mutta en löytänyt valuutanvaihtopistettä. – Halusin vaihtaa rahaa, mutta en löytänyt valuutanvaihtopistettä.
Rahan jakamiseen	Jaa rahaa	Puolet rahoista osoitettiin sairaalalle. – Puolet rahoista jaettiin sairaalalle.
Kanavoida/ohjata/kanavoida rahaa	Suoraa rahaa, sijoita se	Rahat ohjattiin alueen teolliseen kehittämiseen. – Rahat suunnattiin alueen teolliseen kehittämiseen.
Rahan kiristämiseen	Rahan kiristämiseen	Hän kiristi rahaa, kun poliisi pidätti hänet. "Hän kiristi rahaa, kun poliisi pidätti hänet."
pestä rahaa	Pese rahat	Valitettavasti monet toimijat osaavat pestä rahaa ja kiertää veroja. – Valitettavasti monet suuret liikemiehet osaavat pestä rahaa ja kiertää veroja.

Tästä videosta voi poimia joitain puhekielisiä ilmaisuja aiheesta "Money" englanniksi:

Lisäsanastoa videosta

• Valmiina– käteinen (sanan puhekieli Käteinen raha).
• Löysä/vaihtorahaa-pikku juttu.
• E-käteinen– sähköinen raha.
• Pankkiautomaatti (pankkiautomaatti) tai Pankkiautomaatti– Pankkiautomaatti (puhekielellinen versio – reikä seinässä).
• Väärennös/väärennettyä rahaa- väärennetty raha.
• Pieniä käteistä- pikkurahaa.
• Sinkkuja– 1 dollarin (punnan) seteleitä.
• Vitonen– viisi (viisi puntaa tai viisi dollaria).
• Kymppi– kymmenen.
• Grand– tuhat (puntaa tai dollaria).
• Buck- taalaa.

Idioomit rahasta englanniksi

Rahasta voidaan puhua loputtomasti. Ei ihme, että tämä aihe on synnyttänyt niin monia englanninkielisiä idioomeja.

1. Laita rahasi sinne, missä suusi on- ole vastuussa sanoistasi.
   

   Sanot sen aina, mutta et koskaan tee. Laita rahasi sinne, missä suusi on! "Puhut aina, mutta et koskaan puhu." Ole vastuussa sanoistasi!

2. Jotta olisi rahaa poltettavaksi– sinulla on paljon rahaa (kanat eivät nokki).
   

   Hän on loistava ja hänellä on rahaa poltettavana. "Hän on loistava, eikä hänellä ole paljon rahaa."

3. Säästää rahaa sadepäivää varten- säästä rahaa sadepäivää varten.
   

   En koskaan voinut säästää rahaa sadepäivää varten - en koskaan voinut säästää rahaa sadepäivää varten.

4. Huuhtelemaan rahaa- haravoi rahaa lapiolla.
   

   Hän on täynnä rahaa, koska hänen liiketoimintansa on erittäin menestyvä. – Hän haravoi rahaa lapiolla, koska hänen liiketoimintansa on erittäin menestyvä.

5. Raha rakastaa, kun sitä lasketaan- raha rakastaa laskemista.
   

   Älä kiirehdi – raha rakastaa kun se lasketaan. – Älä kiirehdi – raha rakastaa laskemista.

6. Rahojen puutteesta/raha/Käteinen raha- rahapulassa, rikki.
   

   Nyt minulla on rahapula, enkä voi liittyä seuraasi. "Nyt olen rikki enkä voi liittyä kanssasi."

7. Rakkaudesta eikä rahasta- ei mistään rahasta.
   

   En tee sitä rakkauden tai rahan vuoksi. "En tee tätä mistään rahasta."

8. Hinnalla millä hyvänsä- millä tahansa rahalla, hinnalla millä hyvänsä.
   

   Olen valmis ostamaan tämän mekon hinnalla millä hyvänsä. – Olen valmis ostamaan tämän mekon millä tahansa rahalla.

9. Pankin rikki- rikkoa pankin.
   

   Hän on peluri ja toivoo aina voivansa rikkoa pankin. – Hän on peluri ja toivoo aina voivansa rikkoa pankin.

10. Tuntuu miljoonalta dollarilta- tuntuu 100.
    

    Loman jälkeen minusta tuntuu miljoonalta dollarilta. – Loman jälkeen tunnen olevani 100 prosenttia.

11. Elää pidemmälle/kykyjensä mukaan– elää varojensa yli/rajoissa.
    

    Hänen köyhä lapsuutensa opetti hänet elämään varojensa mukaan. – Köyhä lapsuus opetti hänet elämään varojensa mukaan.

12. Säästöpossu- säästöpossu.
    

    Kun säästöpossu on täynnä, rikon sen ja katson kuinka paljon rahaa on. – Kun säästöpossu on täynnä, rikon sen ja katson kuinka paljon rahaa on sisällä.

• Englannin slangissa on runsaasti sanoja rahasta - "kaali", "taalaa" ja muita mielenkiintoisia sanoja löytyy artikkelista "".

Kaikki artikkelissa annettu sanasto on ladattavissa seuraavasta linkistä:

Ja lopuksi, tarjoamme sinulle lyhyen sanastotestin aiheesta "Money" englanniksi:

​

Testata

Raha englanniksi

​

Anna Kovrova

Kaikki eivät edes käytä sanaa "raha" oikein. Vertailla:

Rahat putoavat taivaalta.

Rahat putoavat taivaalta.

Mikä on oikein?

Jos sinulla on takanasi kielikoulu tai englannin kurssit, valitset tietysti ensimmäisen vaihtoehdon. Itse asiassa venäjäksi he sanovat: "Raha putoaa taivaalta", ja englanniksi "raha" on, joten sitä käytetään yksikköverbien kanssa:

Suluissa huomautamme, että yleensä englanninkielisellä sanalla "raha" voi olla monikkonumero, mutta nämä ovat erityisiä, erittäin harvinaisia ​​tapauksia. "Rahat" tarkoittaa "rahasummia" ja on sopiva vain virallisissa teksteissä.

Raha ja yritys

Kollokaatiot verbeillä "kustannus" ("kustannus") ja "kuluttaa" ("kuluttaa") ovat hyvin yleisiä, ja ilmaisun "ansaita rahaa" täytyy yksinkertaisesti olla aktiivisessa sanakirjassasi.

Ennen kuin pääsemme taloudellisiin idioomeihin, katsotaanpa yleistä sanan "raha" esiintymistaulukkoa!

Kuinka paljon?

Jos jokin on erittäin kallista, ilmaisu "maksaa käsi ja jalka" on sopiva.

Jos haluat sanoa, että osto tai tapahtuma oli kannattava, ilmaus "hyvä vastine (rahalle)" on palveluksessasi.

Jos olet päinvastoin tyytymätön kulutukseen:

Kaikki rahamme ovat menneet viemäriin.

Kaikki rahamme menevät hukkaan.

Kenellä on kuinka paljon rahaa?

On olemassa useita ilmaisuja, jotka kuvaavat kireää taloudellista tilannetta: "tuntea puristus", "ole miinuksella", "kiristä vyöt"." ("kiristä vyöt"), "olkaa taskusta" käyttää enemmän rahaa johonkin kuin odotit).

Mutta miksi me kaikki puhumme ongelmista ja ongelmista?! Keskustellaan paremmin taloudellisesta tilanteesta!

Venäjällä on tapana sanoa, että ihminen ui rahassa. Englantilainen sanoo, ettei hän "ui", vaan "ratsastaa" niissä. Lisäksi "raha" voidaan korvata sanalla "se"

"Ottaa syvät taskut" on toinen kirjaimellinen käännös ilmaisulle, joka tarkoittaa rahallista runsautta. Lisäksi sitä voidaan soveltaa paitsi henkilöön, myös mihin tahansa laitokseen tai yritykseen:

Venäläisellä lauseella "koko omaisuus" on hyvin läheinen vastine englanniksi: "small fortune":

Ihmiset sanovat: Raha saa maailman pyörimään ja T on täysin samaa mieltä. Suoraan sanottuna on mahdotonta kuvitella ihmisten elämää ilman rahankäyttöä, koska meidän pitäisi maksaa melkein kaikesta maailmassamme paitsi äidin rakkaudesta, isän ohjauksesta ja ystävän tuesta.
Kaikkina aikoina raha oli vaihtoväline. Muinaisina aikoina, kun rahaa ei ollut olemassa, ihmiset käyttivät vaihtokauppaa tyydyttääkseen tarpeensa tavaroille, joita heillä ei ollut. Myöhemmin ilmestyi hyödykerahaa, kuten simpukoita, helmiä, suolaa, tupakkaa, eläinten nahat, jopa koiran hampaat ja mitä muuta ei. Vähitellen esi-isämme alkoivat käyttää selkeästi merkittyjä jalometalleista valmistettuja kolikoita. Vasta noin 1000 vuotta sitten ensimmäinen paperiraha, jota kutsumme nykyään seteleiksi, keksittiin Kiinassa. Nykyään käteistä käytetään laajasti kaikkialla maailmassa luottokorttien ja sähköisen rahan ohella. Itse asiassa jokaisella maalla on oma rahan perusyksikkö, jota kutsutaan valuutaksi, kun taas Yhdysvaltain dollaria pidetään melko usein kansainvälisenä maksuvälineenä.
Mihin käytämme rahaa nyt? No, on kolme pääkäyttöä. Aluksi se on vaihtoväline kuten muinaisina aikoina; jos haluat ostaa jotain, sinun on maksettava siitä tietty summa rahaa. Sen lisäksi rahaa käytetään myös laskentayksikkönä, sillä raha määrää kaikkien tavaroiden ja palveluiden kustannukset. Rahan ansiosta jokainen voi tulkita hintoja, kustannuksia, voittoja ja velkoja; näin ihmisillä on mahdollisuus seurata taloudellista tilannettaan, suunnitella kulujaan ja mitata tulevaa kannattavuuttaan. Ja lopuksi, on hyvin tunnettu tosiasia, että raha on arvon säilyttäjä, mikä tarkoittaa, että rahaa voidaan säästää tulevia ostoksia varten. Arvoesineet, kiinteistöt, osakkeet ja joukkovelkakirjat ovat myös varallisuuden varastoja. Varmasti on parempi, kun raha toimii ja tuo omistajalleen voittoa, on myös mahdollista laittaa rahaa pankkitilille ja saada siitä korkoa, jos riskiä haluaa minimoida.
Rahasta on kaksi eri mielipidettä. Jotkut ajattelevat, että varallisuus on tärkein asia ihmisten elämässä. Toiset väittävät, että monet asiat ovat tärkeämpiä kuin raha. Jokaisella on tietysti omat argumenttinsa.
Ensinnäkin hyvinvoinnin mittari voi olla ihmisten aivovoiman ja menestyksen mittari. Kuten enemmistö ehdottaa, vain fiksuja ja älykkäitä ihmisiä voidaan palkata kunnolliseen asemaan korkealla palkalla. Mutta toiselta puolelta ihmisten ulottuvilla voi olla myös huijareita ja huijareita, jotka pomoavat muita ympärillä ja jolla ei ole minkäänlaista arvokkuutta.
Seuraavaksi raha antaa meille mahdollisuuden täyttää perustarpeemme. Et voi olla onnellinen, jos sinulla ei ole rahaa tyydyttää luonnollisia tarpeitasi. Raha, kuten yleensä, antaa meille uusia mahdollisuuksia. Mutta ei ole mikään salaisuus, että ihmisten vaatimuksilla ei ole rajoja: mitä enemmän sinulla on, sitä enemmän haluat.
Ja viimeisenä, köyhyyden pitäisi rajoittaa itseään kaikessa. Tämän seurauksena se pakottaa heidät tuntemaan itsensä onnellisiksi, vihaisiksi ja kateellisiksi toisten varallisuudesta. Raamatussa sanotaan, että "rakkaus rahaan on kaiken pahan alku". Itse asiassa suurin osa rikoksista tehdään rahan takia.
Oletan, että raha on erittäin tarpeellinen asia maailmassamme, mutta se ei ole ensimmäinen. Jokaisen on ymmärrettävä, että elämä on elämisen arvoista sellaisten asioiden takia, joita ei voi ostaa rahalla.
Mitä tulee minuun, saan taskurahaa vanhemmiltani. On erilaisia ​​näkemyksiä vanhempien lapsille myöntämästä korvauksesta, mutta olen taipuvainen ajattelemaan, että
taskurahaa tarvitaan, koska lapset ovat tarpeeksi järkeviä käyttämään rahat oikein. Rahan käsittely on erittäin hyödyllinen taito tulevaa elämäämme varten ja se antaa meille itsenäisyyden tunteen. Sen lisäksi jokainen teini tarvitsee rahaa siltä varalta, että hän haluaa napata välipalaa tai eksyä kaupunkiin tai puuttuu paperitavarat. Valitettavasti jotkut lapset eivät ymmärrä rahan arvoa eivätkä arvosta vanhempiensa työtä.
Tässä tapauksessa suosittelisin heitä ottamaan osa-aikatyön ja ryhtymään lastenhoitajaksi, tarjoilijaksi jne
siivooja ja niin edelleen. Tämä ei ainoastaan ​​tarjoa teini-ikäisille tuloja, vaan auttaa myös hankkimaan korvaamatonta kokemusta.
Pitkän tarinani lyhentämiseksi haluan lainata Malcom Forbesia, rikasta ja ylellistä henkilöä, jolla näytti olevan kaikki mitä ihminen haluaa: "Raha ei ole kaikkea niiden mukaan, joilla sitä on." Nauti siis elämäsi jokaisesta hetkestä ja arvosta asioita, joita sinulla jo on.