Sana kääntyä käännetään "kääntyä" tai "kääntyä". Mutta lisäämällä tähän sanaan pieniä sanoja - prepositioita - muutamme sen merkitystä.

Käänny takaisin, käänny ulos, käänny sisään - keksitään nämä yhdistelmät! Tässä artikkelissa kerron sinulle, kuinka sanotaan "osoitti" tai "ilmeni" englanniksi, ja yllätän sinut iloisesti, kuinka käännösverbien merkitykset liittyvät toisiinsa.

10 käännösverbien merkitystä englanniksi

Lue tästä artikkelista, mitä fraasiverbit ovat, sekä joistakin niihin liittyvistä hienouksista.

Jatkamme fraasiverbien tarkastelua! Meidän sankarimme tänään on vuoro. Sana itsessään tarkoittaa "kääntyä" tai "kääntyä". Tämä alkuperäinen merkitys näkyy edelleen monissa fraasiverbeissä, mikä tekee niistä enemmän tai vähemmän loogisia ja siksi helposti muistettavia.

Katsotaanpa 10 yleisintä.

1. Fraasaaliverbi kääntyä takaisin

Transkriptio ja käännös:/ [ten bek] - käänny takaisin, palaa

Sanan merkitys: Palaa takaisin samaa reittiä kuin tulitkin. Tai: pakota joku kääntymään takaisin

Käyttää:

Voimme suorittaa tämän toiminnon itse tai voimme pakottaa jonkun tekemään sen. Esimerkiksi: Luulen, että jätin passini kotiin, minun on pakko palata (vuoro takaisin). Tai: Poliisi, joka sulki tien pakotti meidät kääntyä takaisin (kääntyi meille takaisin).

Esimerkkejä:

Hän kääntyi takaisin kun hän muisti, ettei ollut lukinnut ovea.
Hän kääntyi takaisin kun hän muisti, ettei ollut lukinnut ovea.

Emme ehdi kaupunkiin ajoissa ennen yön tuloa! vuoro takaisin!
Emme ehdi kaupunkiin ennen pimeää! Meidän täytyy kääntyä takaisin!

2. Fraasaaliverbit kääntyvät alas ja kääntyvät ylös

Transkriptio ja käännös:
/ [ten d'aun] - hiljennä musiikki, TV, radio jne.
/ [kymmenen ylös] - lisää musiikin, television, radion jne. äänenvoimakkuutta.

Käyttää: Käänny alaspäin on hiljaisempi, ylös käännös on äänekkäämpi. Esimerkiksi: Ole hyvä Sammuta se (vuoro alas) TV, on melkein keskiyö! Hän teki kovempaa (kääntyi ylös) musiikkia, jotta junan melu ei kuulu.

Esimerkkejä:

Ben pyysi taksinkuljettajaa siihen vuoro alas radiota.
Ben kysyi taksinkuljettajalta tehdä ole hiljaisempi radio.

Voitko vuoro ylösäänenvoimakkuus, kiitos? En kuule mitään!
Voisitko lisääntyä ääni, Ole kiltti? En kuule mitään!

3. Lauseverbi kääntää alas #2

Transkriptio ja käännös:/ [ten d'aun] - kieltäytyä, luopua jostain

Sanan merkitys: Kieltäytyä jostain tai kieltäytyä jostain, sanoa "ei"

Käyttää:

Jos käytämme sitä henkilön kanssa, se on "kieltäytyä jostain", jos esineen kanssa, se on "kieltäytyä jostain". Esimerkiksi: Dan kosi Juliaa, mutta hän kieltäytyi (kääntyi häntä alas). Valitettavasti minun täytyy kieltäytyä(käännä alas) ehdotuksestasi.

Esimerkkejä:

He tarjoutuivat maksamaan puolestani, mutta minä kääntyi niitä alas kohteliaasti.
He tarjoutuivat maksamaan puolestani, mutta minä kohteliaasti kieltäytyi.

Useilla kustantajilla oli kääntyi alas kirjaani ennen kuin sain vihdoin julkaista sen.
Useita kustantajia kieltäytyi kirjastani, kunnes lopulta pystyin julkaisemaan sen.

4. Lauseverbi turn up #2

Transkriptio ja käännös:/ [kymmenen ylös] - ilmestyy jonnekin

Sanan merkitys: Henkilöstä - saapua jonnekin. Tietoja aiheesta - löytyi yllättäen

Käyttää:

Käytetään sekä ihmisten että esineiden kanssa. Esimerkiksi: Silmälasini yhtäkkiä löytyi (kääntyi ylös) taskussani. olet sinä tulet (vuoro ylös) huomenna juhliin?

Esimerkkejä:

5. Fraasaaliverbi kääntyä sisään

Transkriptio ja käännös:/ [kymmenen] - luovuta, luovuta jotain jollekin, joka on sinua korkeammalla

Sanan merkitys: Toimita asiakirja tai työ esimiehelle

Käyttää:

Tämä sana on tyypillisempi Amerikan englannin kielelle. Esimerkkejä: kaupunkilaiset lähetetty (kääntyi sisään) vetoomus kaupunginjohtajalle. Opettaja kysyi oppilailta kulkea (vuoro sisään) työskentele ajoissa.

Esimerkkejä:

Kun olet valmis, vuoro sisään kyselylomakkeesi assistentille.
Kun olet valmis, luovuttaa kyselylomakkeesi avustajallesi.

Hän kääntyi sisään raporttinsa johtajalle.
Hän läpäissyt raporttisi johtajalle.

6. Fraasaaliverbi muuttua

Transkriptio ja käännös:/ [ten `intu] - muuttaa joksikin tai joksikin, muuttaa joku tai jokin joksikin muuksi

Sanan merkitys:muuttua joksikin muuksi.

Käyttää:

Tulla joksikin tai joksikin muuksi tai muuttaa joku tai jokin joksikin muuksi

Käytämme sekä "muuntaa" että "muuntumista". Esimerkiksi: Sade muutti maan suoksi. Seanin pelastama kissanpentu muuttui jättiläisilvekseksi muutamassa kuukaudessa.

Esimerkkejä:

Vesi kääntyy sisään höyry 100 ºC:ssa.
Vesi on kääntymässä höyryssä 100 Celsius astetta.

Jos et pidä huolta puutarhastasi, se hoitaa sen vuoro sisään viidakko!
Jos et pidä huolta puutarhastasi, se tekee sen tulee kääntymään viidakkoon!

7. Fraasaaliverbit kytkeytyvät päälle ja pois päältä

Transkriptio ja käännös:
/ [kymmenen hän] - käynnistä sähkölaite;
/ [kymmenestä] - sammuta sähkölaite.

Käyttää: päälle - kytke päälle, sammuta - sammuta. Esimerkiksi: Hän kytketty päälle (kääntyi päällä) tietokoneella ja istuuduin töihin. Ole kiltti, sammuttaa (vuoro vinossa) puhelin elokuvaesityksen ajan.

Esimerkkejä:

En tiedä miten vuoro vinossa hälytys!
En tiedä, miten Kytke pois päältä hälytys!

Voimmeko me vuoro päällä ilmastointilaite, kiitos?
Me voimme kiihottua ilmastointi kiitos?

8. Fraasaaliverbi kytke päälle ___

Transkriptio ja käännös:/ [kymmenen hän] - yhtäkkiä hyökkää jonkun kimppuun, kääntyy jotakuta vastaan, lyö

Sanan merkitys: Odottamatta hyökätä jonkun kimppuun: sekä fyysisesti että henkisesti (alkaa kritisoida, omaksua päinvastainen kanta kiistassa jne.). Esimerkiksi: Kaikki ystävät yhteyttä vastaan Jack ( kääntyi päällä Jack), kun hän päätti jättää Annen. Merirosvot hyökkäsi hänen kapteenilleen ( kääntyi päällä kapteeni), kun kävi selväksi, missä laiva oli purjehtimassa.

Esimerkkejä:

Dave on koulutettu serpentologi: Olen varma, että hänen lemmikkinsä boa ei vuoro päällä häntä.
Dave on koulutettu käärmelääkäri: olen varma, että hänen lemmikkinsä boa-kurottaja ei häiritse häntä hyökkää.

Ryhmän jäsenet kääntyi päällä toisiaan, kun heidän pomonsa pidätettiin.
Ryhmän jäseniä hyökkäsi toisiaan, kun heidän pomonsa pidätettiin.

9. Fraasaaliverbi kääntyä

Transkriptio ja käännös:[tɜːn ˈəʊvə ] / [ten `ouwe]- käännä, käännä

Sanan merkitys: Makaa toisella puolella tai makaa toisella puolella

Käyttää:

Voit suorittaa toiminnon itse tai voit pakottaa jonkun muun tekemään sen. Esimerkiksi: Käännä se ympäri (vuoro yli) pannukakkuja, kun ne on paistettu. Hän kaatunut (kääntyi yli) toisella puolella ja alkoi kuorsata.

Esimerkkejä:

Hän lopetti kirjoittamisen ja käänsi paperin.
Me liikkeelle todistaa teoriamme.

On vaikeaa vuoro yli kun nukut makuupussissa.
Vaikea kierähdä kun nukut makuupussissa.

10. Fraasaaliverbi kääntyä ulos

Transkriptio ja käännös:/ [ten `out] - ilmestyä

Sanan merkitys: Yllättäen se selviää jotenkin

Käyttää:

Käytä tätä sanaa merkin kanssa. Esimerkiksi: sää Tokiossa Osoittautui (kääntyi ulos) hyvä. Haleyn pomona Osoittautui (kääntyi ulos) melko kykenevä.

Jos haluat käyttää sitä esineen kanssa (se osoittautui jonkun), niin tämä tulisi tehdä ___. Esimerkiksi: Uusi naapurini Osoittautui muusikko ( kääntyi ulos to olla muusikko). "Upea limusiini", josta veljeni puhui Osoittautui käytetty Cadillac ( kääntyi ulos to olla käytetty Cadillac).

Esimerkkejä:

Hän kääntyi ulos to olla hyvin ymmärtäväinen ihminen.
Hän Osoittautui hyvin ymmärtäväinen ihminen.

Tutkimuksemme lopputulos kääntyi ulos mielenkiintoista.
Tutkimuksemme lopputulos Osoittautui mielenkiintoista.

Siinä kaikki:). Kuten näette, useimpiin näistä verbeistä liittyy jonkinlainen liike - usein pyöreä. Tietysti on muitakin fraasiverbejä, joissa on turn - ja uusia tulee varmasti tulevaisuudessa. Näiden kymmenen kanssa pitäisi kuitenkin olla helpompi ymmärtää, mistä puhumme. Toivottavasti artikkelista oli apua!

Vahvistustehtävä

Täytä oikea sana tyhjään kohtaan. Jätä vastauksesi artikkelin alla oleviin kommentteihin.

1. Yön aikana lätäköt ___ jäähän.
2. Meidän piti ___, kun tajusimme, että olimme päässeet umpikujaan.
3. On parempi olla ___ juhlissa ilman kutsua.
4. ___, valo, en näe mitään.
5. Milloin aiot suorittaa ___ kurssityösi?
6. Kaikki ___ Tomilla, kun hän ehdotti riskialtista suunnitelmaansa.
7. ___ radio, en kuule mitä he sanovat!
8. Hän ___ heidän työtarjouksensa.
9. Neil ___ luotettava ystävä ja auttoi minua vaikeina aikoina.
10. ___ puhelin, jos et halua, että sinua häiritään.
11. Hän ___ kirjekuoren lukea osoitteen.
12. Tutkimuksen jälkeen kissani on ___ terve.
13. Minun piti ___ televisiota, kun naapurit alkoivat koputtaa seinään.

Fraasaaliverbi kääntyä kontekstuaalisissa lauseissa puhutussa englannissa voi saada erilaisia ​​​​sävyjä, joten keskustelukumppanin pääidean ymmärtämiseksi on syytä kiinnittää huomiota joihinkin suosituimpiin tapauksiin.

Alkuperäinen muoto to vuoro käytetään merkityksessä vuoro.

• Ann kääntyi lähti ja näki Samin kävelevän aukiolla. – Ann kääntyi vasemmalle ja näin Samin kävelevän aukiolla.

Fraasaaliverbi kääntyä voi saada yli 30(!) sävyä ja merkitystä verbaalisesta ympäristöstä riippuen. Sen merkityksen päätekijä on siis seuraava prepositio tai adverbi suunnittelu" verbi+ prepositio/adverbi"täytyy nähdä kokonaisuutena.

KIIHOTTUA

1. Merkitys sisältää. Käytetään puhuttaessa sähkölaitteista, radiosta, musiikista, lampuista jne.:

• Alex kytketty päälle valot ja näki pienen pennun istuvan kynnyksellä. – Alex kytketty päälle valoa ja näki pienen pennun istuvan kynnyksellä.
• Hän unohti käynnistää takka. –Hän unohdin kiihottua takka.

2. Tarkoitus hyökätä (johonkin):

• Kaksi miestä kääntyi päällä minä ja varasti laukkuni. - Kaksi miestä hyökkäsi päälleni ja lompakkoni varastettiin.
• En pidä naapurin koirasta, koska hän kääntyi päällä minä. – En pidä naapurini koirasta, koska hän hyökkäsi päälläni.

3. Kiinnostuksen merkitys:

• Tämä teema kytkeytyy päälle kaikki opiskelijat. - Tämä teema kiinnostunut kaikki opiskelijat.

4. Päälle kytkemisen merkitys (seksuaalisen kiihottumisen merkityksessä). Käytetään nuorten slangissa.

• Hän tietää miten käynnistää minä. - Hän tietää kuinka minä olen alkaa.

5. Tarkoitus innostaa:

• Viimeinen tapaamisemme kääntyi minä päällä kirjoittaa romaanin. – Viimeinen tapaamisemme inspiroitunut minun kirjoittaa romaanin.

Kuten viimeisestä esimerkistä näemme, frasaaliverbi kääntyä ja prepositio voidaan erottaa lauseen muilla osilla, joten on tärkeää oppia löytämään kaikki konstruktion elementit.

SAMMUTTAA

Käytetään rakennuksen antonyyminä vuoro päällä vastaavissa tilanteissa.

1. Sammutettava arvo (valot, musiikki):

• Vuoro vinossa musiikki, kiitos, en voi keskittyä työhöni. – Sammuttaa musiikki kiitos, en voi keskittyä työhön.
• Isä, unohdit sammuttaa TV taas. - Isä, unohdit taas Kytke pois päältä TV.

2. Sulje arvo (napauta):

• Sammuta vesi, kylpy on jo täynnä. – Sulje vesi (eli hana), kylpy on jo täynnä.

3. Merkitys sammuttaa (tieltä):

• Miksi et sammuttaa? Etkö nähnyt varoitusmerkkiä? - Miksi et ole rullattu ylös? Etkö nähnyt varoitusmerkkiä?

4. Ärsyttää, raivostuttaa, inhottaa merkitys:

• Hän kääntyy minä vinossa hänen tyhmyytensä takia. - Hän ärsyttää minä tyhmyytesi kanssa.
• Sinä vuoro minä vinossa, aion antaa eron vuoksi. - Sinä minä sinä tulostat, Haen avioeroa.

KÄÄNTÄ YLÖS

1. Suurenna arvoa (noin äänenvoimakkuutta):

• Nosta ylösäänenvoimakkuutta, haluaisin kuunnella uutisia. – Suurentaaäänenvoimakkuutta, haluaisin kuunnella uutisia.

2. Vahvista, lisää merkitys (kaasupolkimesta):

• Nosta ylös kaasu, kone lentää 20 minuutin kuluttua. En halua myöhästyä. – Lisätä kaasua, kone lähtee 20 minuutin kuluttua. En halua myöhästyä.

3. ilmestyy, julistaa, tulla:

• Emme odottaneet sinua kääntyi ylös niin nopeasti. – Emme odottaneet sinua näkyviin niin nopea.

4. Löytäminen (kadonneesta esineestä):

• minä ilmestyi sormukseni kaapin alla. En edes odottanut näkeväni sitä uudestaan. - Minä löytyi sormuksesi kaapin alla. En edes odottanut näkeväni häntä enää.

KÄÄNNÄ*

Flip merkitys:

• Katy kääntyy sivulle ja näki artikkelin hänen kirjastaan. – Katie käänsi sen ympäri sivulle ja näin artikkelin kirjastani.

*On mielenkiintoista, että lause yli+ lauseverbi käännös annettiin johdettuna substantiivina liikevaihto mikä tarkoittaa "liikevaihtoa, myyntimäärää".

KÄÄNNY YMPÄRI

1. Kääntymisen merkitys:

• Hän kääntyi ympäri ja katsoi pilviin hukkuvia vuoria. - Hän kääntyi ympäri ja katseli pilvien peitossa olevia vuoria.

2. Tarkoitus muuttaa mieltäsi, muuttaa mieltäsi:

• Ensin päätin viettää kesän Ranskassa, mutta kääntyi ympäri ja lento Espanjaan. – Aluksi päätin viettää kesän Ranskassa, mutta muutin mieleni ja menin Espanjaan.

3. Tarkoitus parantaa (jotain):

• Lopulta löysin tien kääntyä ympäri minun englantini. - Löysin vihdoin keinon parantaa Englanti.

KÄÄNTYÄ POIS

1. Merkitys ei ole ohittaa (kirjaimellinen merkitys on kääntää):

Halusimme päästä klubiin, mutta turvallisuus kääntyi meille pois. – Halusimme päästä klubiin, mutta vartijat Ei päästä minut sisään.

2. Tarkoitus ajaa pois:

• Tuuli oli niin kova, että se kääntyi pois tummat pilvet ja pelasti meidät sateelta. – Tuuli oli niin kova ajoi pois tummat pilvet ja pelasti meidät sateelta.

KÄÄNNY TAKAISIN

1. Kääntymisen merkitys:

• Käänny takaisin auto, valitsimme väärän tien. – Avaa autoa, valitsimme väärän tien.

2. Merkitys liikkua päinvastaiseen suuntaan:

• Kun kysyin tietä keskusaukiolle, se paljasti, että kävelin koko ajan väärään suuntaan. Joten minulla oli kääntymään pois. – Kun kysyin, miten keskusaukiolle pääsee, kävi ilmi, että olin mennyt koko ajan väärään suuntaan. Joten minun oli pakko liikkua vastakkaiseen suuntaan.

KÄÄNTYÄ

1. Merkitys luovuttaa, alistaa. Käytetään kirjaimellisessa (asiakirjojen luovuttamiseen) ja kuvaannollisessa merkityksessä (luovuttaa/kiinnittää joku).

• Sinulla oli kääntyä sisään testisi oppitunnin lopussa. - Sinun täytyy kulkea testi oppitunnin lopussa.
• Hän melkein välttyi rangaistuksesta, mutta joku vuoro häntä sisään. "Hän melkein onnistui pakenemaan rangaistusta, mutta joku läpäissyt.

2. Nukkumaanmenon merkitys. Fraasaaliverbin muunnelma to tuurna sisään käytetään myös slangissa. Kirjaimellinen käännös: Katkaisen yhteyden.

• Olen väsynyt. Minä aion vuoro sisään. - Olen väsynyt. minä mennä nukkumaan.

KÄÄNTYÄ

1. Tarkoitus pyytää (apua):

• Jos haluat puhua englantia paremmin kääntyä Rouva. Stuart. Hän auttaa sinua. - Jos haluat puhua englantia paremmin, ottaa yhteyttä rouva Stewartille. Hän auttaa sinua.

MUUTTUA

1. Muunnoksen merkitys:

• Maailmassa ei ole taikuutta. Kurpitsa ei koskaan muuttui kultainen vaunu. – Maailmassa ei ole taikuutta. Kurpitsa ei koskaan muuttua kultaisissa vaunuissa.

2. Toistamisen merkitys:

• minä kääntyi vanhat housuni sisään söpöt shortsit. - Minä uusittu vanhat housusi söpöiksi shortseihin.

3. Käärimisen merkitys:

• He onnistuivat kääntyä heidän unelmansa sisään todellisuus. - He onnistuivat vuoro unelmat todeksi.

OSOITTAUTUA

1. Tarkoitus potkaista, lähettää, hylätä:

• Viimeinkin me osoittautui kaikki vieraat ja voisivat viettää aikaa yhdessä. - Lopuksi me saatettu ulos kaikki vieraat ja voimme viettää aikaa yhdessä.
• Pomoni kääntyi minä ulos koska puolustin vain omaa näkemystäni. - Ohjaa minua juuri nyt potkut koska puolustin vain omaa näkemystäni.

2. Tuotantoarvo:

• Meidän piti löytää tie käydä ilmi enemmän tuotantoa päivässä. – Meidän on löydettävä keino tuottaa enemmän tuotteita päivässä.

3. Olemisen merkitys, tuloksen saaminen. Fraasaaliverbi osoittautua tässä merkityksessä toimii johdantokonstruktiona:

• Minulta jäi melkein kaikki luennot väliin. Se osoittautuu että en pääse läpi kokeesta. – Minulta jäi melkein kaikki luennot väliin. Osoittautuu, en pääse läpi kokeesta.

HILJENTÄÄ

1. Hylkäämisen merkitys:

• Hän kääntyi alas kaikki yritykseni luoda suhteet uudelleen. - Hän hylätty kaikki yritykseni elvyttää suhdetta.

2. Hylkäämisen merkitys:

• Maggie kääntyi alas Dan aikoo mennä naimisiin hänen kanssaan. – Maggie kieltäytyi Danin ehdotus mennä naimisiin hänen kanssaan.

3. Pienennä tai pienennä arvoa:

• Poliisiasema oli lähellä ja Tom kääntyy alas nopeus. – Poliisiasema oli lähellä, ja Tom sammutin sen nopeus.

4. Viimeistä vaihtoehtoa käytetään antonyyminä fraasiverbille turn up.

KÄÄNTYÄ VASTAAN

Tarkoittaa kääntymistä pois. Käytetään kirjaimellisessa ja kuvaannollisessa merkityksessä (kääntyä pois jostain):

• minä kääntyi vastaan, koska ei vain voinut enää hillitä kyyneleitä. - Minä kääntyi pois, koska en vain voinut pidätellä kyyneleitäni enää.
• Valheet ystävät aina vuoro vastaan kun kohtasimme joitain ongelmia. – Valeet ystävät ovat aina kääntyä pois kun kohtaamme ongelmia.

Materiaalin hallitsemiseksi onnistuneesti tarvitset käytännön harjoituksia sekä fraasiverbien käyttöä puhekielessä.

Katselukerrat: 812

Verbi kääntyä voidaan varmasti pitää yhtenä yleisimmistä englannin kielen sanoista. Monissa tapauksissa sitä käytetään osana erilaisia ​​rakenteita, osana fraasiverbejä tai joukkoilmaisuja. Tässä artikkelissa tarkastellaan verbin ja substantiivin käännös perusmerkityksiä, fraasiverbejä, joissa on käännös, sekä vakaita ilmaisuja tällä sanalla.

Verbin kääntyä merkitykset ja muodot

Toisin kuin monet tavalliset verbit, käännös on säännöllinen. Sen mukaisesti se muuttuu yleissäännön mukaisesti: käännä – käänsi – käänny.

Sanakirjoista löydät yli kaksi tusinaa verbin kääntyä merkitystä, annan tärkeimmät:

1. Kierrä- kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti.

Vuoro vasen, sitten oikea - Käännä se ympäri vasemmalle, sitten oikealle.

Hän kääntyi itsestään ja oppii kuuntelemaan muiden tarpeita. - Hän kääntyi pois itsestäni ja oppinut kuuntelemaan muiden ihmisten tarpeita.

2. Kierrä eli käännä akselin ympäri.

Synonyymi: kiertää - kiertää.

Maapallo kääntyy akselillaan kerran 24 tunnissa. - Maapallo kääntyy akselin ympäri 24 tunnin välein.

Pyörät alkoivat vuoro. – Pyörät ovat alkaneet kiertää.

3. Muunna, siirry toiseen tilaan.

Malli kääntyi näyttelijä – Malli tuli näyttelijä.

Hän kääntyi petturi - Hän tuli petturi.

4. Vaihda väriä.

Synonyymi: tulla - tulla.

Hänen kasvonsa kääntyi punainen. - Hänen kasvonsa punastui.

Puideni lehdet kääntyi keltainen – Puuni lehdet muuttui keltaisiksi.

5. Iän nousu. Käytetään venäjäksi "täytettynä".

Hän kääntyi kolmekymmentä. - Hänelle kääntyi kolmekymmentä.

Kun minä kääntyi 16, Perin perheen tila-auton. - Kun minä kääntyi kuusitoista, olen perinyt perheen tila-auton.

Substantiivin Turn perusmerkitys

Huomioimme myös substantiivin käännöksen tärkeimmät merkitykset.

1. Kierrä.

Väärä vuoro. – Vuoro ei siellä.

2. Käänny tehdäksesi jotain, liiku.

Se on sinun vuoro laittaa ruokaa. - Nyt sinun jonottaa valmistella.

koostuu verbistä + prepositiosta\adverbistä. Fraasaaliverbit eivät ole vain sanojen yhdistelmiä, vaan itsenäisiä semanttisia yksiköitä; ne tulisi nähdä kokonaisina sanoina.

Käännösverbejä käytetään hyvin usein puhekielessä. Annan muutaman yleisesti käytetyn.

Perusfraasiverbit, joissa on TURN

• Kiihottua

1) Käynnistä laite, laite:

Kiihottua Tulostin. – Kiihottua Tulostin.

2) Hyökkää jonkun kimppuun:

Naapurin koira kytketty päälle minä. - Päälläni hyökkäsi naapurin koira.

3) "Kytke päälle", aiheuta seksuaalista kiihotusta, myötätuntoa, inspiroi, rohkaise.

Kaikki mitä hän tekee kääntyy minä päällä. - Kaikki mitä hän tekee, olen minä kytkeytyy päälle.

Teimme sopimuksen ja lopputuloksen kääntyi minä päällä. - Teimme sopimuksen ja tulos inspiroitunut.

• Sammuttaa

Sammuta laite tai laite.

Sammuttaa valoa huoneessa. – Sammuttaa valoa huoneessa.

• Nosta ylös

1) Lisää äänenvoimakkuutta:

Sinä pystyt nousta ylös tietokoneesi äänenvoimakkuutta häiritsemättä ketään. - Sinä pystyt lisääntyääänenvoimakkuutta tietokoneellesi häiritsemättä ketään.

2) ilmestyä, ilmestyä, tulla (henkilöstä),

Hän ei nousta ylös tänään tunnille. - Hän ei ole tänään tuli luokkaan.

He eivät koskaan ilmestyi. - He eivät koskaan ilmestyi.

3) Löytää (kun jotain puuttui ja sitten lopulta löydettiin).

Lompakkoni ilmestyi yökerhon takana, mutta se oli tyhjä. - Lompakkoni löytyi yökerhon takana, mutta se oli tyhjä.

• Hiljentää

1) Vähennä äänenvoimakkuutta:

Voitko vuoro musiikki alas? - Sinä pystyt tehdä musiikkia ole hiljaisempi?

2) Hylkää tarjous, kutsu jne.:

He tarjosivat hänelle työtä, mutta hän kääntyi se alas. - He tarjosivat hänelle työtä, mutta hän kieltäytyi kieltäytyi.

Hän kääntyi alas jälkiruoka, koska hän oli jo syönyt liikaa. - Hän kieltäytyi jälkiruoasta, koska olin jo syönyt liikaa.

• Käänny ympäri

1) Käänny ympäri, käänny ympäri:

Älä käänny ympäri! - Ei käänny ympäri!

2) Paranna merkittävästi jotain, mikä oli aiemmin vaikeaa:

Uusi strategia kääntyi ympäri myynti. – Uusi strategia lisääntynyt merkittävästi myynti.

• Kääntyä

1) Luovuta, lähetä jotain (esim. asiakirjat):

Älä unohda kääntyä kotitehtäväsi. - Älä unohda kulkea kotitehtävät.

2) Antaudu, nipistää, panttia joku:

Ystäväni on pidätetty ja kääntyi minä sisään. - Ystäväni pidätettiin, ja hän läpäissyt.

en ole menossa vuoro sinä sisään. - En aio saada sinua luovuttaa.

3) Mene nukkumaan:

minä kääntyi sisään aikaisin. - Minä meni nukkumaan aikaisin.

• osoittautua \ osoittautua joksikin

1) osoittautua joksikin, joksikin (lopulta):

Yleensä fraasiverbi osoittautua käytetään kahdessa eri mallissa:

A) Osoittautui että+ alalause – Kävi ilmi, että...

Osoittautui että hän oli oikeassa. – Se osoittautui että hän oli oikeassa.

Osoittautui ettätiedot olivat virheellisiä. – Se osoittautui että tiedot olivat oikein.

b) [joku \ jotain ] Osoittautui[joku \ jotain] – Joku \ jotain osoittautui joksikin \ joksikin

Lopulta hän Osoittautui komea prinssi valepuvussa. Edellinen prinssi Osoittautui a sammakko. - Lopulta hän Osoittautui pukeutunut komeaksi prinssiksi. Edellinen prinssi Osoittautui sammakko.

Raportti Osoittautuiväärä. - Raportoi Osoittautui uskoton.

2) Tuota, julkaise:

Tehdas osoittautuu kaksisataa konetta päivässä. - Yhtiö ongelmia kaksisataa konetta päivässä.

3) Sammuta valo:

Hän osoittautui valot ja meni nukkumaan. - Hän sammutettu valo ja meni nukkumaan.

• Käänny pois

1) Käänny pois:

Katso minua, älä kääntyä pois. - Katso minua, ei kääntyä pois.

2) Kieltää jotakuta, olla päästämättä jotakuta läpi, "paljastua", eli olla päästämättä ketään sisään:

Hän ei ollut kääntyi pois yökerhosta, koska hänellä oli yllään tennarit. - Hänen he eivät päästäneet minua sisään yökerhoon, koska hän tuli verryttelypuvussa.

• Kääntyä

Pyytää apua:

Hänellä ei ollut ketään kääntyä kun hänen miehensä kuoli. - Hänellä ei ollut ketään, kenen luo pyytää apua kun hänen miehensä kuoli.

• Kääntyä vastaan

Kääntyä pois jostakin ja kääntyä vastaan ​​(kuvaannollisessa mielessä), ystävästä viholliseksi:

Entiset liittolaiset kääntyi vastaan niitä. – Entiset liittolaiset kääntyi vastaan niitä.

Ystävät kääntyä vastaan ystävät. - Ystävät kääntyä vastaan ystävät.

• Muuttua

Muunna(t), tee uudelleen joksikin:

Vesi muuttui jäätä. – Vettä kääntyi jään sisään.

Heidän ystävyytensä nopeasti muuttuikonflikteja. – Heidän ystävyytensä nopeasti kääntyi ympäri konflikteja.

Aseta ilmaisuja, idioomeja verbillä ja substantiivilla Turn

• Sinun vuorosi– sinun vuorosi, siirtosi (pelissä).

Nyt sinun vuorosi osoittamaan aloitetta. - Nyt sinun vuorosi tehdä aloite.

• Käänny- käänny, käänny.

Näyttää siltä kuin me otti a väärä vuoro. - Näyttää siltä, ​​ettemme ole siellä rullattu ylös.

• Asiat kääntyvät- asiat menevät parempaan suuntaan, tilanne muuttuu parempaan.

Hitaasti mutta varmasti näemmeasiat kääntyvätnoin. – Näemme kuinka hitaasti mutta varmasti asiat paranevat.

• Käännä toinen poski– käännä toinen poski (merkitys on sama kuin venäjäksi).

Hän ei tee käännä toinen poski tappelun sijaan. - Hän käännä toinen poski tappelun sijaan.

• Ota uusi käänne- ota uusi käänne.

Peli otti uuden käänteen kolmannella jaksolla. - Peli otti uuden käänteen kolmannella jaksolla.

• Käänny parempaan \ huonompaan suuntaan– Muutos parempaan/huonompaan suuntaan.

Hänen uransa ottiäkillinen vuoro paremmaksi. - Hänen uransa yhtäkkiä muuttunut paremmaksi.

Kolme vuotta sitten hänen taloutensa otti käänteen huonompaan suuntaan. – Kolme vuotta sitten hänen taloudellinen tilanne pahentunut.

• Ota senttiä käyttöön- tehdä jyrkkä käännös (sekä kirjaimellisesti, esimerkiksi auton suhteen, että kuvaannollisesti)

Dime on pieni 10 sentin kolikko, jonka ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "kääntyä penniäkään" eli hyvin rajoitetussa tilassa.

Tämä uusi urheiluauto voi laita penniäkään päälle. – Tämä uusi urheiluauto pystyy tiukka käännös.

Talous ei todennäköisesti laita penniäkään päälle tästä hetkestä vuoden loppuun. – Talous tuskin tekee niin varvastossu vuoden loppuun asti.

Johnin elämä laitettiin penniäkään päälle kun hän muutti Italiaan. – Johanneksen elämä kääntyi jyrkästi kun hän muutti Italiaan.

• Käännä vatsa– aiheuttaa pahoinvointia, käännä nurinpäin.

Mitä hän löysi autostaan käänsi vatsaansa. - Mitä hän löysi autostaan, käänsi hänet nurinpäin.

Heidän ruokansa kääntää vatsaani. - Minä olla sairas heidän ruoastaan.

• Sulje silmäsi jollekin. - Sulje silmäsi joltakin.

Ei myöskään saa katsoa läpi sormien tosiasioihin. - Se on kielletty sulje silmäsi tosiasioihin.

Paikalliset viranomaiset sulki silmänsä vaarallisiin käytäntöihin. - Paikalliset viranomaiset sulki silmäsi turvallisuusrikkomusten vuoksi.

• Kuuro korva jollekin. – Jätä huomiotta, älä kuuntele, jätä korva kuuroksi.

Pyysin Alania auttamaan minua, mutta hän kuuroi korvansa pyynnöstäni. – Pyysin Alania auttamaan minua, mutta hän kuuroi korvansa pyynnöstäni.

• Käännä (jotain) eduksesi- kääntää jotain eduksesi.

Hänestä oli tullut suosittu julkisuuden henkilö ja käänsi tämän edukseen kun hän aloitti uuden uran politiikassa. – Hänestä tuli suosittu julkisuuden henkilö ja käänsi sen edukseen, kun hän aloitti uuden uran politiikassa.

• Käännä kätesi kohti- tehdä jotain uutta.

Kun Anna oli kirjoittanut romaanin, hän käänsi kätensä käsikirjoituksiin. – Kun Anna oli kirjoittanut romaanin, hän tuli kiireinen skenaarioita.

• Vuosisadan vaihteessa– vuosisadan vaihteessa.

Radio keksittiin vuosisadan vaihteessa. – Radio keksittiin vuosisadan vaihteessa.

Kaupunki rakennettiin ympärille vuosisadan vaihteessa. – Kaupunki rakennettiin ympärille vuosisadan vaihteessa.

• Aloittaa uusi elämä- muuttaa radikaalisti parempaan suuntaan.

Wilson onnistui suostuttelemaan hänet palaamaan ja lupasi palata aloittaa uusi elämä. Wilson onnistui vakuuttamaan hänet palaamaan lupaamalla muutos parempaan.

• Käänny hänen haudassaan- käänny haudassasi.

Jos matkallasi englannin kielen maailman läpi olet saavuttanut aiheen fraasiverbi kääntyä, niin olet oikeilla jäljillä. Se on yksi yleisimmin käytetyistä fraasiverbeistä. Ei ole turhaa, että jo koulutuksen alkuvaiheessa esittelemme opiskelijoille sellaisia ​​​​lauseita kuin kiihottua(mukaan lukien) ja sammuttaa(sammuttaa). Katsotaanpa, mitä muita prepositioita voidaan (ja jopa tarvitaan) käyttää puheessa vuoro .

Fraasaaliverbi kääntyä. Suosituimmat lauseet esimerkein

1. Käänny ympäri- muuta suuntaa, käänny ympäri

Tom ei edes tehnyt vuoro noin kun soitin hänelle. "Tom ei edes kääntynyt ympäri, kun soitin hänelle.

2. Käänny pois- ajaa pois, olla päästämättä sisään, kieltäytyä jostain

Ne kääntyi meille pois ravintolassa, koska meillä ei ollut takkeja yllään. "Meitä ei päästetty tuohon ravintolaan ilman takkeja."

3. Käännä alas- Tämä fraasiverbi Kanssa vuoro käytetään, kun haluat hidastaa tai vähentää laitteen toiminnan tehoa.

Vuoro tämä kauhea musiikki alas! – Sammuta tämä inhottava musiikki!

4. Käännä ylös- täysin päinvastoin kuin edellinen fraasiverbi kääntyä. Usein käytetty tarkoittaa "tehdä kovempaa" tai "lisää voimakkuutta".

Ulkona oli kylmä, joten hän kääntyi keskuslämmitys ylös. "Ulkona oli kylmä, joten hän lämmitti lämmitystä."

5. Selvitä- osoittautui olevan

En uskonut, että tämä tehtävä onnistuisi osoittautua niin vaikea. "En uskonut, että tämä tehtävä olisi näin vaikea."

6. Käännä ympäri- uskoa, siirtää

Miranda ei voinut tehdä tuota projektia ja kääntyi se yli Jackille. – Miranda ei voinut saada projektia päätökseen ja luovutti sen Jackille.

7. Käänny kohtaan- ottaa yhteyttä johonkin, kysyä

Sinun täytyy tietää kuka kääntyä hätätilanteessa. – Sinun pitäisi tietää, keneltä pyytää apua hätätilanteessa.

8. Käänny ympäri– muuttaa, parantaa taloudellista hyvinvointia

Hänellä on kääntyi ympäri tänä vuonna maan syvästä kriisistä huolimatta. – Hänen taloudellinen tilanne on parantunut tänä vuonna maan vakavasta kriisistä huolimatta.

Kuinka muistaa suositut fraasiverbit englanniksi?

Muista ainakin suosituimmat Englannin fraasiverbit ei ihme. Tämä saattaa kuulostaa vanhanaikaiselta, mutta ota muistivihko ja kirjoita ylös muutama lause, jota pidät itsellesi tärkeinä. Sitten suosittelen kirjoittamaan lauseen jokaiselle pisteelle. Jos haluat keksiä jotain, voit kirjoittaa niistä lyhyen johdonmukaisen tarinan Englannin fraasiverbit, jonka he lisäsivät taikaluetteloonsa. Ja aina kun mahdollista, muista muistikirjasi lauseet ja käytä niitä sopivassa tilanteessa!

Jos matkallasi englannin kielen maailman läpi olet saavuttanut aiheen fraasiverbi kääntyä, niin olet oikeilla jäljillä. Se on yksi yleisimmin käytetyistä fraasiverbeistä. Ei ole turhaa, että jo koulutuksen alkuvaiheessa esittelemme opiskelijoille sellaisia ​​​​lauseita kuin kiihottua(mukaan lukien) ja sammuttaa(sammuttaa). Katsotaanpa, mitä muita prepositioita voidaan (ja jopa tarvitaan) käyttää puheessa vuoro .

Fraasaaliverbi kääntyä. Suosituimmat lauseet esimerkein

1. Käänny ympäri- muuta suuntaa, käänny ympäri

Tom ei edes tehnyt vuoro noin kun soitin hänelle. "Tom ei edes kääntynyt ympäri, kun soitin hänelle.

2. Käänny pois- ajaa pois, olla päästämättä sisään, kieltäytyä jostain

Ne kääntyi meille pois ravintolassa, koska meillä ei ollut takkeja yllään. "Meitä ei päästetty tuohon ravintolaan ilman takkeja."

3. Käännä alas- Tämä fraasiverbi Kanssa vuoro käytetään, kun haluat hidastaa tai vähentää laitteen toiminnan tehoa.

Vuoro tämä kauhea musiikki alas! – Sammuta tämä inhottava musiikki!

4. Käännä ylös- täysin päinvastoin kuin edellinen fraasiverbi kääntyä. Usein käytetty tarkoittaa "tehdä kovempaa" tai "lisää voimakkuutta".

Ulkona oli kylmä, joten hän kääntyi keskuslämmitys ylös. "Ulkona oli kylmä, joten hän lämmitti lämmitystä."

5. Selvitä- osoittautui olevan

En uskonut, että tämä tehtävä onnistuisi osoittautua niin vaikea. "En uskonut, että tämä tehtävä olisi näin vaikea."

6. Käännä ympäri- uskoa, siirtää

Miranda ei voinut tehdä tuota projektia ja kääntyi se yli Jackille. – Miranda ei voinut saada projektia päätökseen ja luovutti sen Jackille.

7. Käänny kohtaan- ottaa yhteyttä johonkin, kysyä

Sinun täytyy tietää kuka kääntyä hätätilanteessa. – Sinun pitäisi tietää, keneltä pyytää apua hätätilanteessa.

8. Käänny ympäri– muuttaa, parantaa taloudellista hyvinvointia

Hänellä on kääntyi ympäri tänä vuonna maan syvästä kriisistä huolimatta. – Hänen taloudellinen tilanne on parantunut tänä vuonna maan vakavasta kriisistä huolimatta.

Kuinka muistaa suositut fraasiverbit englanniksi?

Muista ainakin suosituimmat Englannin fraasiverbit ei ihme. Tämä saattaa kuulostaa vanhanaikaiselta, mutta ota muistivihko ja kirjoita ylös muutama lause, jota pidät itsellesi tärkeinä. Sitten suosittelen kirjoittamaan lauseen jokaiselle pisteelle. Jos haluat keksiä jotain, voit kirjoittaa niistä lyhyen johdonmukaisen tarinan Englannin fraasiverbit, jonka he lisäsivät taikaluetteloonsa. Ja aina kun mahdollista, muista muistikirjasi lauseet ja käytä niitä sopivassa tilanteessa!