Mitä ranskassa kutsutaan omistuspronomineiksi, kutsutaan yleensä venäjäksi omistusadjektiiviksi - eli tämä on se osa puhetta, joka vastaa kysymykseen "kenen?" Tietysti myös ranskassa on omistuspronomineja, mutta puhumme niistä toisen kerran.

Possessessive-adjektiivien käytön säännöt

Joten omistuskykyisillä adjektiiveilla on sukupuolen ja lukumäärän luokat, ja ne riippuvat substantiivista, johon ne viittaavat.

Possessive-adjektiivit sijoitetaan substantiivin eteen.

Possessivedjektiivien taulukko:

	Yksittäinen		Monikko
		+ maskuliininen substantiivi	+ feminiininen substantiivi	+ substantiivi monikko
je	ma paketti	ma voiture	mes paketit, voitures
tu	poika paketti	ta voiture	tes paketit, voitures
il/elle	poika paketti	sa voiture	ses paketit, voitures
nous	notre paketti, voiture		nos paketit, voitures
vous	votre paketti, voiture		vos paketit, voitures
ils/elles	leur paketti, voiture		leurs paketit, voitures

Käännös venäjäksi riippuu substantiivin sukupuolesta; jos substantiivi on feminiininen, niin "minun, sinun, hänen", jos maskuliininen, niin "minun, sinun, hänen". Muista, että venäjän ja ranskan substantiivien sukupuoli ei ole sama! Esimerkiksi:
J'ai une chambre, c'est ma chambre.- Minulla on huone, tämä on minun huoneeni.
Ce sont tes livres.- Nämä ovat sinun kirjojasi.

Vokaalilla tai äänettömällä h alkavilla feminiinisten yksikön substantiivien kanssa käytetään maskuliinista muotoa mon, ton, son. Esimerkiksi:
mon amie- tyttöystäväni, pojan historia- hänen tarinansa.

Ääntämätön "s" monikon omistuspronominien tulee lausuttavaksi ja luetaan [z]: mes amis .

Huomioi mahdollinen ero venäjänkielisen ja ranskankielisen käännöksen välillä. Esimerkiksi: hyvin usein voimme sanoa "hän toi kirjansa", "he lukevat sanomalehtiään". Molemmissa tapauksissa tarvitaan erilaisia ​​ranskankielisiä adjektiiveja: Il apporté sa livre. Ils lisent leurs journals.

Tehdään yhteenveto oppitunnin materiaalista harjoituksen kanssa.

Oppituntien tehtävät

Harjoitus 1. Käännä ranskaksi.
1. hänen tyttärensä 2. talomme 3. heidän ystävänsä 4. minun kaupunkini 5. matkalaukkusi 6. hänen lapsensa 7. oppikirjani 8. hänen kynänsä 9. tuolini 10. vanhempasi

Vastaus 1.
1. sa fille 2. nos maisons 3. leur ami 4. ma ville 5. vorte valise 6. son enfant 7. mes manuels 8. son crayon 9. mon fauteuil 10. tes vanhemmat

Les adjectifs possessifs ovat usein käytettyjen sanojen luokka, jotka on nimetty "omistuskykyisiksi adjektiiveiksi". Ranskassa heidän roolinsa on merkittävä. Niitä käytetään paljon useammin kuin sanaryhmää, jolla on samanlainen merkitys venäjän kielioppissa.

Käsitteiden ero

Ranskassa ne vastaavat venäjän omistuspronomineja. Ne ilmaisevat esineen kuulumisen tietylle henkilölle: minun, meidän, heidän. Kuten adjektiivit, ne ovat samaa mieltä pääsanan (substantiivin) kanssa sukupuolen, numeron ja kirjaimen suhteen.

Toisin kuin venäjän pronominit, adjektiivit possessifit jättävät huomioimatta omistajan sukupuolen keskittyen vetovoimaan. Substantiivin sukupuoli, josta puhutaan, on tärkeä: Marie / Paul ferme son livre. Venäjällä he käyttäytyvät samalla tavalla yksikön ensimmäisessä ja toisessa persoonassa: sinun valintasi on sinun polkusi. Kuten esimerkistä voidaan nähdä, pronominille on tärkeää sen jälkeen tulevan sanan sukupuoliominaisuus, ei vetovoiman aihe. Monikossa ero katoaa, koska maskuliiniseen ja feminiiniseen ei ole jakoa.

Venäjän kielessä on myös possessive-adjektiiveja, mutta ne tarkoittavat muita sanoja tässä kategoriassa. Ne ilmaisevat myös esineen kuulumista tietylle henkilölle, mutta ne nimeävät sen, eli ne on muodostettu substantiivista, mukaan lukien oikea substantiivi: isoäidin talo, orvokki.

Les Adjectifs possessifs ja Pronoms possesifs

Miksi pronominit ja possessive-adjektiivit erotetaan ranskassa? Termistä "pronomini" voidaan selvästi ymmärtää, että tämä on sana, jota käytetään "nimen sijasta". Se on itsenäinen, vaatii määrätyn artikkelin käyttöä ja sitä käytetään ranskankielisessä lauseessa substantiivin sijaan, jossa on omistusmerkki.

Pronomineilla on oma deklinaatioparadigma, joka eroaa adjektiiveista. Venäjän kielioppissa nämä kaksi ranskan kielen luokkaa ilmaistaan ​​pronominiluokalla. Erona on, että pronominien käyttö substantiivin kanssa venäjän lauseissa on valinnaista, lukuun ottamatta joitain kielen syntaktisia rakenteita. Yleisin pronomini "hänen" on analogi adjektiiveille possessifs: "Hän riisui takkinsa ja ripusti sen tuolin selkänojaan."

Tapoja hallita kielioppia

Taulukko, joka sisältää niiden täydellisen deklinaatioparadigman henkilöille ja numeroille, auttaa sinua oppimaan nopeasti possessive-adjektiivit ranskaksi.

ma	ma	mes
tonnia	ta	tes
poika	sa	ses
notre		nos
votre		vos
leur		leurs

Useiden toimintasubjektien yhteydessä omistussuunnassa oleva pronomini ei erotu sukupuolen mukaan, vaan vain numeron perusteella. Älä unohda, että feminiinisten substantiivien kanssa, joiden alussa on h-mute tai vokaali, käytetään maskuliinista adjektiivia: mon arme, ton hache.

Toinen tehokas tapa oppia nopeasti ulkoa omistuskykyiset adjektiivit ranskaksi on harjoitukset. Ne ovat samantyyppisiä ja koostuvat adjektiivin halutun muodon valitsemisesta, joka tulee sijoittaa lauseen välilyönnin tilalle. Esimerkiksi:

Vous la connaissez cette jeune femme? - Oui, c"est... épouse.

Voici la voiture de Derrick. Voici...voiture.

Luonnollisesti vaadittava määrä harjoituksia riippuu henkilökohtaisesta tiedon assimilaationopeudesta, mutta mitä enemmän teet niitä, sitä helpompi on käyttää omistuskykyisiä adjektiiveja puheessa. Tällaisten harjoitusten tarkoituksena on tuoda kielioppiluokan tiedot automaattisuuteen, jotta ei tulevaisuudessa tuhlata aikaa halutun muodon valintaan.

Possessitiivisten adjektiivien rooli kielessä

Ranskan kielen omistusadjektiivit ovat usein käytetty kieliopin yksikkö, joka ilmaistaan ​​myös sananlaskuissa ja sanonnoissa: esimerkiksi on prend ses jambes à son cou - näin he sanovat kiireestä.

Possessitiivisten adjektiivien luokan tunteminen on välttämätön edellytys onnistuneelle ranskankieliselle kommunikaatiolle, koska monet syntaktiset rakenteet eivät tule toimeen ilman tätä sanaluokkaa.

Taulukko 26

Niitä käytetään aina ennen substantiivia ilman artikkelia, ja ne ovat yhtä mieltä sen kanssa sukupuolen ja lukumäärän sekä henkilön kanssa, johon se viittaa. Listatessa ne toistetaan ennen jokaista substantiivia.

LES ADJECTIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS

Taulukko 27

Niitä käytetään aina ennen substantiivia ilman artikkelia ja ovat sen kanssa samaa sukupuolta ja lukumäärää.

LES ADJECTIFS IND?FINIS

Ne antavat käsityksen substantiivien laadusta ja määrästä, joihin he viittaavat.

Taulukko 28

LES EXRCICES POUR LA RETENUE DE LA MATI?RE ?TUDI?E HARJOITUKSET OPPETUN AINEISTON KOKOONTAMISEKSI

26. Mettez au f?minin (laita se feminiiniseen sukupuoleen).

Le plafond est blanc – la porte est… Le tableau est noir – la serviette est… Le plancher est jaune – la chaise est… L'abat-jour est vert – la feuille est… Le chapeau est brun – la robe est...

Le chat gris – la chatte... Le fils ch?ri – la fille... L’homme savant – la femme... Le petit fr?re – la... s?ur

L’air gai – la chanson... L’ami fid?le – l’ami...

Oikeat vastaukset (les r?ponses): blanche, noire, jaune, verte, brune, grise, ch?rie, savante, petite, gaie, fid?le.

27. ?crivez les substantifs f?minins avec les adjectifs suivants (kirjoita seuraavat adjektiivit feminiinisten substantiivien kanssa).

Beau, chaud, plein, app?tissant, court, joyeux, vieux, entier, maladif, triste, mineur, faux, actif, bas, vrai, gros, fran?ais, mauvais, d?licat, doux, nouveau, neuf, bon, fou, sec, frais, l?ger, grec.

Oikeat vastaukset (les r?ponses): belle, chaude, pleine, app?tissante, courte, joyeuse, vieille, enti?re, maladive, triste, mineuse, fausse, active, basse, vraie, grosse, fran?aise, mauvaise , d?licate, douce, nouvelle, neuve, belle, folle, s?che, fra?che, l?g?re, grecque.

28. Accordez l’article et l’adjectif (yhdistä artikkeli adjektiivin kanssa).

(Un) automne (tardif), (un) ?pith?te (?logieux), (un) ohjelma (täydellinen), (un) espace (resteint), de (grand) m?rites, (un) insigne (distinctif) ) ), (ei) loukkaa (karkeampi), (un) orage (d?vastateur), (un) atmosph?re (?touffant), (un) ?loge

(m?rit?), (un) argile (frais), (un) embl?me (alkuperäinen), (un) ?pigramme (spirituel), (un) (grand) honneur, les (premier) perce-neige, (un) (lyhyt) intervalle, (un) tribu (ranska), (un) incendie (väkivaltainen), (un) esp?ce (nouveau), (un) ?pisode (curieux), (un) ?nigme (julma) ), (un)asile (s?r).

29. Mettez au f?minin (laita se feminiiniseen sukupuoleen).

Il ?tait obligeant et rieur. Il semblait triste, inquiet, anxieux. Le conci?rge, soup?onneux, presque agressif, arr?te le jeune homme. Son fils est doux, diskreetti, ob?it sans parler. Il rentrait chez lui, p?le de faim, mais l?ger, alerte, du sourire? la l?vre. Kutsu? ? boir le caf?, Michel, sydämellinen, ystävällinen, compr?hensif, n'arrivait jamais les mains vides. On lui en savait gr?. Le patron, petit, gros, gras, joufflu, rumine de triste pens?es. Il ?tait courtaud, grassouillet, remuant, nopea au sourire. C'?tait un paysan bourguignon, encore beau ? quarante ans.

30. ?crivez les adjectifs correctement (kirjoita adjektiivit oikein).

Je tenais (salainen) ma découverte. Chacune de ces trois (grand) divisions de Paris ?tait une ville, mais une ville trop (sp?cial) pour ?tre (täydellinen). Il avait la machoire (inf?rieur) (purjehtija), le nez l?g?rement ?cras?. I faisait un froid sec. La lune, (plein) en ce moment, avait des clart?s (aigu), (erityisesti) aux lunes d'hivers. C'?tait un gar?on? l'air vigoureux, dont la bouche (fin) et la peau encore (d?licat) annon?aient la jeunesse. Il ?tait de taille (moyen). Une keskustelu (vif), (anim?), peu (courtois), grossier m?me s’engagea. Il parlait presque toujours par lauseita (bref, sibyllin). Il portait des v?tements (noir), de forme (d?suet). Jacques avait une fa?on d'?couter, (potilas), (s?rieux), (hienollinen), qui lui attirait toujours les dependents. Il avait d'abord ?cout?, sans pouvoir se d?fendre d'une d?lection (subtil), cette voix (appuy?, douloureux, extraif) o? il retrouvait poika Jacques de toujours. C'?tait une brise (mou), (ti?de), (paisible), une brise de printemps.

31. Traduisez en fran?ais (käännä ranskaksi).

Puhutko ranskaa? Hän koputtaa lujasti oveen. Hän työskentelee kovasti, hän läpäisee kokeen. Tämä puku on kallis. Hän puhuu englantia hyvin. Meidän kaupunki on pieni. Katso huoneeseeni, se on valoisa ja iso. Hän on kiltti nainen ja hänellä on hyvä luonne. Asun viereisessä talossa. Tämä katu on leveä. Tämä maa on kuiva. Uusi opiskelijamme on erittäin aktiivinen. Rakastan vanhaa puistoamme. Anna minulle nämä ranskalaiset lehdet, kiitos. Onko kirjastossasi paljon ulkomaisia ​​kirjoja? Ryhmässämme kaikki opiskelijat ovat tarkkaavaisia. Korttelissamme on paljon uusia taloja. Hänellä on pitkät ruskeat hiukset. Hän käyttää mustia kenkiä. Nämä ovat hänen omia runojaan.

32. ?crivez les adjectifs au pluriel (kirjoita monikon adjektiivit).

Final, seinämaalaus, gris, bleu, natal belle, heureux, beau, ?tranger, bref, doux, inter?ssant, neuf, vieille, vieil, longue, nouvelle, attentif, syvällinen, rouge, neuve, seinämaalaus, vert, fin, suuri, tuomioistuin, c?l?bre, grand, petit.

Oikeat vastaukset (les r?ponses): finals, muraux, gris, bleus, natals, belles, heureux, beaux, ?trangers, brefs, doux, int?ressants, neufs, vieilles, vieux, longues, nouvelles, attentifs, profonds rouges, neuves, muraux, verts, evät, larges, courts, c?l?bres, grands, petits.

33. Ecrivez les adjectifs correctement (kirjoita adjektiivit oikein).

Les feuilles du pin et du sapin sont tr?s (aigu). Les fleurs (artificiel) sont harvinaisuus aussi (kauno) que les fleurs (automnal). Les ?ventails japonais sont tr?s (?l?gant) et (kauno). Leurs projets sont (fou). La malade se porte mal. Le médecin constate des ongelmia (henkisiä). Onko amiral osa? de (nombreux) taistelut (laivasto). Onko leur donne souvent des devoirs (suullinen)? pr?parer. Peut-on oublier les sites (natal)? Il faut arracher les herbes (fou) de ce carr? de fleurs. Les (nouveau) amis se s?par?rent avec pahoillani. Il a bien r?pondu aux kysymyksiä (suulliset). Les fr?res (jumeau) avaient les yeux (sininen) et les (cheveu chatain). On järjestää souvent des expositions de (meilleur journal seinämaalaus). Les aurores (bor?al) sont des ph?nom?nes lumineux propres surtout aux pays (seitsemännkertainen). Les voyelles sont (pitkä) et (lyhyt), (nenä) et (kirkas). Bien que tres vif et petulant, il evitait les (jeu brutal).

34. Accordez les adjectifs (hyväksy adjektiivit).

Elle allait (nu)-pieds, dans la neige, si doucement qu’on n’entendait rien. Riipus pr?s d'une (demi)-heure, il demeura immobile, les yeux fix?s sur une masse d'ombre, songeur. Ce chemin, courant entre les enclos des paysans, joignait, une (demi)-

lieue plus lanne, la grande route du Havre? F? camp. ?a et l? sur la berge une cabane d'?clusier, des enfants courants pieds (nu) sur les barresde l'?cluse. La jeune fille, pieds (nu) sur le carreau, allait et venait par la chambre. Je l'ai attendu une heure et (demi). C'?tait un vaste espace (nu), ?clair? par de (grand) verri?res (bleu). ? Quatre heures et (demi) du matin les voyageurs se r?unirent dans la cour de l'H?tel de Normandie. La porte du grenier s’ouvrit brusquement, et la foresti?re parut, (nu)-pieds, en chemise, une chandelle ? la main, l'air affol?.

35. Traduisez en fran?ais (käännä ranskaksi).

Voin antaa sinulle vastauksen puolessa tunnissa. Oppitunti kestää puolitoista tuntia. Lapsena rakastin juosta paljain jaloin hiekassa. Jos haluat tehdä pitkähihaisen mekon, osta kolme ja puoli metriä kangasta. Hän peseytyi: hänen paljaat kätensä olivat saippuavaahdon peitossa. Pikkusiskoni on kuusi ja puoli vuotta vanha. Talvella ja kesällä hän kävelee paljain pään. Ostin kaksi ja puoli kiloa omenoita. Hän vietti puolitoista vuotta etelässä. Hänen äitinsä ja isänsä eivät ole vielä vanhoja. Tämän kirjailijan näytelmät ja romaanit ovat erittäin mielenkiintoisia. Takkini ja mekkoni ovat liian ryppyisiä. Kun hän tuli kotiin, hänen saappaansa ja housunsa roiskuivat mutaa.

36. Accordez es adjectifs compos?s (sopii monimutkaisista adjektiiveista).

Je n'aime pas ses paroles (aigre-doux). Elle n'est pas (ranska). Une filete (demi-v?tu) ouvrit la porte au m?decin. ? droite, ? gauche, des roches sont (gris-bleu). La jeune femme ?tait v?tue d’une -viitta (bleu clair). Les roses (frais ?clos) ont un parfum merveilleux. J'aime les cerises. Elles sont (aigre-doux). Les ?toffes (rose tendre), (bleu p?le), (gris claire) se fanent facilement. Les yeux (grand ouvert), j'admirais mon vieil ami qui cataloguait. Elle avait les cheveux (vaalea cendr?). Ils demeur?rent seuls, pr?s de la porte d’entr?e (grand ouvert). On ne vend que des fleurs toutes (frais cueilli) et m?me (frais ?clos). I se passionne? Capter les ondes (ultra-tuomioistuin). Il existe des ?coles pour les enfants (sourd-muet), y r?alise des choses ?tonnantes.

37. Mettez les adjectifs au comparatif ou au superlatif (laita adjektiivit komparatiiviseen tai superlatiiviin).

Cette rue est (iso) que la rue Pouchkine. C'est (?troite) rue de notre ville. Ce mus?e est (c?l?bre) que le Palais du Louvre. C'est (tuomioistuin) chemin pour aller? ce kylässä. Moscow est (grand) que Saratov. Ces jeunes filles sont (appliqu?es) de tout le groupe. La Russie est (grand) que la France. En hivers les jours sont (longs) qu’en ?t?. C'est (bon) ?l?ve de notre groupe. Elle a?t? tr?s malade; (petit) bruit l'aga?ait. C'est (kauno) journ?e de ma vie. Le Luxembourg est (petit) pays de l’Europe. Ce sont (bon) sportif de notre ?quipe. Il surveillait (petit) paroles de ses interlicuteurs.

Oikeat vastaukset (les r?ponses): plus iso, la plus ?troite, moins, le plus court, plus grand, les plus appliqu?es, plus grande, plus longs, le plus bon, le plus petit, la plus belle, le plus petit, les plus bons, les plus petites.

38. Traduisez en fran?ais (käännä ranskaksi).

Tämä huone on suurempi ja valoisampi kuin minun. Tämä kirja on mielenkiintoisempi kuin se, jonka annoit minulle. Matkalaukkuni on pienempi kuin sinun, mutta se on painavampi. Paras ystäväni lähtee huomenna. Volga on Euroopan pisin joki. Mikä käännös on paras? Tämä on mielenkiintoisin kirja, jonka olen koskaan lukenut. Tämä tyttö on tarkkaavaisempi ja ahkerampi kuin hänen veljensä. Hedelmät ovat tänä vuonna kalliimpia kuin viime vuonna. Tämä on paras laulaja, jonka olen koskaan kuullut. Kerron sinulle vielä hämmästyttävämmän tarinan.

Kuka on luokan tarkkaavaisin ja ahkerin oppilas? Tämä tarina on yksinkertaisempi kuin luuletkaan. Loire on leveämpi kuin Rhône, mutta se on vähemmän nopea. Vuorilla ilma on puhtaampaa kuin laaksoissa. Nekrasovin runot tunnetaan paremmin kuin hänen proosansa. Nuorimmat istuivat ensimmäisessä rivissä. Hän näyttää vanhemmalta kuin veljensä, mutta he ovat kaksoset.

39. Remplacez les points par les adjectifs possessifs (korvaa aukot possessiivisilla adjektiiveilla).

Tu habite avec... vanhemmat. J'aime...m?re. J'aime... lapset. Ils aim...lapset. Tu as un cahier, c'est... cahier. Il a trois värikynät, ce sont... väriliidut. Ils ont trois chambers, ce sont... chambers.

Oikeat vastaukset (les r?ponses): tes, ma, mes, leurs, ton, tes, leurs.

40. Traduisez en fran?ais (käännä ranskaksi).

Ajattelen vaimoani ja lapsiani. Duroy asui nyt uudessa talossa, jonne hän oli siirtänyt matkalaukkunsa. Käytävän toisessa päässä huomaan vaimoni ja tyttäreni. Jokainen tekee velvollisuutensa. Tunnistan tyttäreni punaisesta takkistaan. En löydä hanskojani. Täytyy käydä sairaan ystäväni luona. Emme koskaan unohda ranskalaisia ​​ystäviämme. Jean katsoi kelloaan. Milloin suoritat kirjallisuuskokeen? Mihin laitoit muistikirjasi? Et ole koskaan tyytyväinen ääntämiseesi. He menivät ystäviensä luo. Opettaja moittii minua käsialastani. Ystäväni ovat huomenna kokeessa.

41. Formez des fraaseja (muodostaa lauseita).

42. Traduisez les phrases (käännä lauseita).

Je peux le faire moi-m?me. Je vais au travail tous les jours. Je n'ai aucune besoin de ton aide. Nous avons fait ces harjoitukset plusieurs fois. Je vois mes vanemad chaque jour. C'est la plus grande maison du coron. Il boit aussi sobrement qu’il mange. Carmen ?tait plus jolie que toutes les femmes de sa national que j'aie jamais rencontr?es. Une bruit tombait, plus froide et plus p?n?trante que la pluie. Jonnas apporte ses meilleurs vins. Jacqueline on paras kopio. Debout elle ?tait aussi haute que sa grand-m?re. Il ?tait devenu presque aussi nerveux que son compagnon. De ce que l'un ?tait l?g?rement plus grand que l'autre, on conclut qu'il ?tait l'a?n?. D?j? la souffrance devenait moins aigu?. Fernand, que tu vois, est un des meilleurs pécheurs de Marseille.

43. ?crivez-korjaus "m?me", "quelque", "tout", "certain", "tel", "nul", "maint" (kirjoita oikeat pronominit).

La nuit?tait noire. (Quelque) gouttes de pluie tombaient. (Puhelin) est la verit?. Les enfants ?taient (tout) yeux et (tout) oreilles aux r?cits de leur ma?tre. Je vous rapporte ses paroles (tel quel). Comme elle avait ?t? ? l'op?ra, une nuit d'hivers, elle rentra (tout) frissonnante. (Puhelin) fut mon entr?e dans Paris. ? (tietyt) terveisin, ? (tietty) r?flexio, ? (tietyt) mots dissimulant mal leur signification v?ritable, il lui ?tait arriv? de se sentir d?couvert. (Puhelin) ?taient les affreuses kuvat, les songes de malade que la peur assemblait dans mon imagination. La chaumi?re ?tait isol?e et (tout) basse sous de vieux h?tres. Les ruisselets, (m?me) les plus petits, finissent par porter leurs eaux ? la mer. Petit Pierre, debout, ouvrait (tout) grands ses yeux profonds, ayant peur lui aussi. Les plus habiles s’?taient ?gar?s en (maint) endroits. C'?tait (tout) les jours, (tout) les nuits, le (m?me) souffle r?gulier, ti?de, exquis ? respirer, et la (m?me) mer transparente.

44. Traduisez en fran?ais (käännä ranskaksi).

Minkä kellon ostit? Tiedätkö minkä vastauksen hän antoi? Mitä opiskelijoita olet menossa Pariisiin? Kuinka mielenkiintoisia lehtiä hän näytti meille! Mikä upea näyttely! Mitkä ovat suunnitelmasi? Mikä miellyttävä yllätys! Mikä on hänen terveytensä? Hän ei saanut kirjettä. Hän lähtee muutaman päivän kuluttua. Hänellä ei ole uutisia veljestään. Hän ei mene minnekään. Jotkut eläimet nukkuvat koko talven. He asuvat muutaman askeleen päässä asemalta. Puhuin hänen kanssaan tästä useaan otteeseen. Hän ei huomannut mitään muutoksia. Olen hieman väsynyt tänään. Minulla ei ole halua mennä elokuviin tänään. Nämä tytöt matkustivat aivan yksin. Jokaisella päiväkodin lapsella on oma kaappi. He voisivat tulla hakemaan häntä minä hetkenä hyvänsä. Monet opiskelijat osallistuvat tämän piirin työhön. En näe häntä missään.

45. Remplacez les points par les adjectifs "tout", "m?me", "quelque", "quel" (korvaa tyhjät kohdat asianmukaisilla adjektiiveilla).

Une heure... les ateliers ?taient ferm?s... les maison et... les rues d?sertes. Les braves chiens de berger... suants... affair?s apr?s leurs b?tes, ne voient qu’elles... les fen?tres des fa?ades s'?clairaient. De... c?t? les lampes luisaient. La robe de cette fille ?tait... mouil?e de l'eau. Nous sort?mes;...le village?tait dans les rues. Elle ?tait... frissonnante et se serrait contre moi au moindre bruit. Les enfants revinrent... en larmes me conter ce qu'ils avaient vu... les ?lev?s sont sages et appliqu?es. Rose ferme sa porte? clef, se jette... habill?e sue le lit, et, sa t?te brune enfouie dans l'oreiller, sanglote ?perdument... les probl?mes et...

les kysymyksiä soulev?s par le proc?s doivent?tre envisag?s. Elle... p?les se sont hinnat par la main, comme au-devant de la morte... nuit lumineuse et bruyante? Santa Lucia? Onko minun ikävä? katsoja Mademoiselle Perle:... ?ge avait-elle? Cet avion fait... huits kilom?tres ? l'heure. Antoinette lui dit... välinpitämättömyys. On ne rencontrait dans les rues que... harvinaisia ​​passant. Les hommes... les plus intelligents ont souvent besoin de conseils. Ils revenaient toujours sur les... histoires.

46. ​​Remplacez les points par les adjectifs d?monstratifs (korvaa tyhjät kohdat demonstratiivisilla pronomineilla).

Et toujours l'on avait sous les yeux... paysage de mer... l'horizont illimit?... en ciel bleu absolu, si pur, si propre, et... mer, plus bleue encore, d'un bleu qui est presque noir les jours de temp?te. Ils ?taient si singuliers et si charmants, sur le pav?... trois blonds v?tus pauvrement de noir... fille triste entre... joli enfant et... gar?on superbe, que les passants se retournaient avec des sourires. Dans... petit coin remis neuf... airs de danse... tapage... gaiet? d?bordante et triviale me serraient le c?ur. Elle avait bien... air faussement doux... amabilit? obs?quieuse des gens habitu?s au commerce. En entrant j'etais ?bloui... cuivres... ?tains... r?flecteurs de m?tal blanc... murs de cristal bomb? Qui tournaient avec de grands cercles bleu?tres, tout... miroitement, tout... cliquetis de lumi?re me donnait un moment de vertige. Vous connaissez... jolie griserie de l'?me n'est-ce pas?

| |

Adjektiivi sekä venäjäksi että ranskaksi on osa puhetta, jota käytetään kuvaamaan esineen ominaisuutta. Ranskassa siinä on sukupuolen ja lukumäärän kieliopilliset luokat. Se on myös samaa mieltä substantiivien kanssa, joihin he viittaavat.
Adjektiivit jaetaan merkityksensä ja kieliopillisten ominaisuuksiensa perusteella useisiin luokkiin.
Ranskan ns. omistusadjektiivit (Adjectifs possessifs) muuttavat muotoaan omistajiensa lukumäärän ja omistamiensa esineiden mukaan.
Yksi omistaja ja yksi kohde:
1. henkilö: mies/nainen sukupuoli - mon/ma (my/my/min);
Ma päiväkirja - minun sanomalehti / ma kaapu - minun asu.
2. henkilö: mies/nainen suku - ton/ta (sinun/sinun/sinun);
Ton journal - sanomalehti / ta kaapu - asusi.
3. henkilö: mies/nainen sukupuoli - poika/sa (hänen);
Pojan päiväkirja - hänen sanomalehti, hänen sanomalehti/sa kaapu - hänen asunsa.

Yksi omistaja ja useita esineitä:
1. henkilö: mies/nainen sukupuoli - mes (minun);
Mes journaux - sanomalehtini.
2. henkilö: mies/nainen suku - tes (sinun);
Tes kylpytakit ovat mekkosi.
3. henkilö: mies/nainen sukupuoli - ses (hänen).
Ses robes - hänen mekkonsa.

Useita omistajia ja yksi kohde:
1. henkilö - notre (meidän);
2. henkilö - votre (sinun);
3. henkilö - leur (he).

Nous pensons à notre avenir et ils pensent au leur. Me ajattelemme (meidän) tulevaisuuttamme, ja he ajattelevat omaansa (omaansa).

Useita omistajia ja useita kohteita:
1. henkilö - nos (meidän);
2. henkilö - vos (sinun);
3. henkilö - leurit (ne).

Vokaalien päällekkäisyyksien välttämiseksi konsonantilla tai äänettömällä h-alkuisilla naissubstantiivien kanssa on tapana käyttää maskuliinisia muotoja: mon amie (ystäväni), ton habitude (sinun tapasi), son énergie - (hänen energiansa), son hypoteesi - (hänen arvauksensa).

Possessive-adjektiivit ranskassa tulevat aina ennen substantiivia, ja jälkimmäistä käytetään ilman artikkelia:
Je parle à ma soeur. Puhun siskoni kanssa.
Il a fait part de ses nouvelles. Hän jakoi uutisensa.

Possessiiviset adjektiivit ovat sukupuolensa ja lukumäärän suhteen yhtäpitäviä niiden substantiivien kanssa, joita ne koskevat, mutta myös henkilökohtaisesti ja lukumäärältään "omistajan" kanssa, johon ne viittaavat:
Je lave ma voiture. Pesen autoni.
Ils admiraient leurs voisins. He ihailivat naapureitaan.

Possessiivinen adjektiivi toistetaan ennen jokaista substantiivia, jos se viittaa useampaan kuin yhteen:
Sa soeur et sa femme l`aimaient beaucoup.
Hänen sisarensa ja (hänen) vaimonsa rakastivat häntä kovasti.

Possessiivista adjektiivia voidaan käyttää vain kerran stabiileissa lauseissa ja listattaessa:
à ses risques et périls (omalla vastuullasi)
Ses frères et soeurs l`aimaient beaucoup.
Hänen veljensä ja sisarensa rakastivat häntä kovasti.

Possessiivista adjektiivia ei myöskään saa toistaa ennen useita samaan aiheeseen liittyviä adjektiiveja:
notre ainutlaatuinen et fidèle ami

Possessiivinen adjektiivi voidaan korvata määrätyllä artikkelilla tapauksissa, joissa omistussuhde on ilmeinen:
Il lui a serré la main. Hän puristi kättään.

Määrätty artikkeli voi korvata possessiivisen adjektiivin ennen adverbiaalista toimintatapaa:
Il peut le faire les yeux fermes. Hän voi tehdä tämän silmät kiinni.