Andersenin tarinoita

Little Took - Andersenin satu pienestä pojasta. Itse asiassa hänen talvensa oli Carl, hän itse kutsui itseään Tookiksi, kun hän oli vielä hyvin nuori. Hänellä oli pikkusisko Gustav, jota hän piti silmällä, ja samaan aikaan pikku Took joutui ottamaan oppitunnin Zeelandin kaupungeista. Oli jo pimeää, mutta hän ei voinut tehdä mitään. Mutta hän auttoi yhtä vanhaa naista kantamaan vesiämpärin vanhalle naiselle. Hän ei voinut enää jatkaa opiskelua, koska tuli pimeä, eikä heidän perhellään ollut varaa kynttilöiden käyttöön. Ja pikku Take meni nukkumaan. Ennen nukkumaanmenoa hänen luokseen tuli vanha nainen, jota hän auttoi vesiämpärillä ja kiitti. Kun pieni Tuk nukahti, hän alkoi unelmoida Zeelandin kaupungeista, ja kaikki kerrottiin niistä yksityiskohtaisesti. Joten isoäiti auttoi pientä Takekia oppimaan läksynsä.

d82c8d1619ad8176d665453cfb2e55f00">

d82c8d1619ad8176d665453cfb2e55f0

Kyllä, ja niin, kerran oli pieni Take. Oikeastaan ​​hänen nimensä ei ollut Took, mutta niin hän kutsui itseään, kun hän ei vieläkään osannut puhua kunnolla:

"Tuk" piti tarkoittaa "Karl" hänen kielellään, ja on hyvä, jos joku tiesi tämän! Tukun täytyi hoitaa häntä paljon pienempää pikkusiskoaan Gustavaa ja samalla opettaa oppitunteja, eivätkä nämä kaksi asiaa menneet yhtä aikaa hyvin. Köyhä poika piti siskoaan polvillaan ja lauloi hänelle laulun toisensa jälkeen katsoen samalla edessään makaavaa maantieteen oppikirjaa. Huomenna tehtävänä oli opetella ulkoa kaikki Zeelandin kaupungit ja tietää kaikki niistä.

Lopulta hänen äitinsä, joka oli mennyt jonnekin työasioihin, palasi ja otti Gustavan. Koputa nopeasti ikkunaan ja kirjan taakse, lue, lue melkein sokeuteen asti: huoneessa tuli pimeää, eikä äidillä ollut mitään ostaa kynttilää.

Sieltä tulee vanha pesuri kujalta! - sanoi äiti katsoen ulos ikkunasta. - Hän itse tuskin liikkuu, ja täällä hänen on vielä kannettava vesiämpäri. Ole viisas, Take, juokse ulos ja auta vanhaa naista!

Tuk juoksi heti ulos ja auttoi, mutta kun hän palasi huoneeseen, oli jo täysin pimeää; kynttilästä ei ollut mitään puhuttavaa. Hänen täytyi mennä nukkumaan. Tookin sänky oli vanha puinen penkki selkänojalla ja laatikko istuimen alla. Hän makasi, mutta ei lakannut ajattelemasta oppituntiaan: Zeelandin kaupungeista ja kaikesta, mitä opettaja kertoi niistä. Hänen olisi pitänyt lukea oppitunti, mutta oli jo myöhä, ja poika työnsi kirjan tyynyn alle: hän oli kuullut, että tämä oli erinomainen apuväline oppitunnin muistamiseen, mutta siihen ei tietenkään voinut erityisesti luottaa.

Ja tässä Took makasi sängyssä ja jatkoi ajattelua ja ajattelua. Yhtäkkiä joku suuteli häntä silmille ja huulille - hän nukkui tuolloin eikä näyttänyt nukkuvan - ja hän näki edessään vanhan pesurin. Hän katsoi häntä ystävällisesti ja sanoi:

Olisi syntiä, jos et tietäisi oppituntiasi huomenna. Autat minua, nyt minä autan sinua. Herra ei koskaan jätä sinua avullaan!

Samalla hetkellä Tookin pään alla makaavat kirjan sivut kahisivat ja alkoivat kääntyä. Sitten tuli:

Kok-kok-kok!

Se oli kana, ja jopa Kogen kaupungista!

Olen kyoge-kana! - Ja hän kertoi Tukille kuinka monta ihmistä Kogessa oli, ja sitten hän kertoi taistelusta, joka tapahtui täällä - se oli jopa tarpeetonta: Tuk tiesi sen jo.

Creeble, crabble, boom! - ja jotain putosi; se oli sängylle pudonnut puinen papukaija, joka toimi kohteena Preeten kaupungin ampujayhteiskunnassa. Lintu kertoi pojalle, että tässä kaupungissa oli yhtä paljon ihmisiä kuin hänen ruumiissaan oli arpia, ja kehui, että Thorvaldsen oli ollut hänen naapurinsa aikanaan. - Boom! Olen kuuluisa upeimmasta sijainnista!

Mutta pikku Took ei enää makaa sängyssä, vaan huomasi yhtäkkiä hevosen selässä ja laukkahti. Hän istui hyvin pukeutuneen ritarin takana loistavassa kypärässä, lepattava sulttaani. He ajoivat metsän läpi ja löysivät itsensä muinaisesta Wordipgborgin kaupungista. Se oli suuri vilkas kaupunki; kaupungin kukkulalle nousi kuninkaallinen linna; korkeiden tornien ikkunoissa valot loistivat kirkkaasti. Linnassa oli hauskaa, laulua ja tanssia. Kuningas Valdemar tanssi pukeutuneiden nuorten odotusnaisten piirissä.

Mutta sitten koitti aamu, ja heti kun aurinko nousi, kaupunki kuninkaallisen linnan kanssa romahti, tornit katosivat yksi kerrallaan, ja lopulta vain yksi jäi kukkulalle; itse kaupungista tuli pieni ja köyhä; koululaiset, jotka juoksivat kouluun kirjat kainalossaan, sanoivat: "Kaupungissamme on kaksituhatta asukasta!" - mutta ei totta, eikä se ollutkaan.

Pikku Took oli takaisin sängyssä; hänestä näytti, että hän näki unta; joku seisoi taas hänen vieressään.

Little Take! Little Take! - hän kuuli. Pieni merimies sanoi tämän aivan kuin hän olisi kadetti, mutta silti hän ei ollut kadetti. - Toin sinulle jouset Korserista. Tässä on kaupunki, jolla on tulevaisuus! Kiireinen kaupunki! Hänellä on omat postilinja-autot ja höyrylaivat. Kerran sitä pidettiin surkeana kaupunkina, mutta tämä mielipide on jo vanhentunut. "Makaan merellä!" sanoo Korser. "Minulla on moottoritiet ja puisto! hassua, mutta kaikki runoilijat eivät ole hauskoja! Aioin jopa lähettää yhden laivoistani maailmanympärimatkalle!... Minä oletetaan, että en lähettänyt, mutta voisin lähettää sen. Ja kuinka ihanan tuoksuinen olen, aivan kaupungin porteista! Upeita ruusuja kukkii kaikkialla!"

Pikku Took katsoi heihin, hänen silmänsä välkkyivät punaisina ja vihreinä. Kun väriaallot laantuivat, hän näki läpinäkyvän vuodon päällä metsän peittämän kallion. Vanha katedraali korkeine lansettitorneineen ja torneineen nousi kallion yläpuolelle. Alas sorina, jousisuihkut juoksivat alas. Vanha kuningas istui lähellä lähdettä; hänen harmaa pitkät kiharat päänsä kruunattiin kultaisella kruunulla. Se oli kuningas Roar, jonka mukaan lähde on nimetty, sekä lähteen ja läheisen Roskilden kaupungin mukaan (Tanskan muinainen pääkaupunki. - Toim.). Katedraaliin johtavaa polkua pitkin kulkivat kaikki Tanskan kuninkaat ja kuningattaret kultakruunut yllään käsi kädessä. Urut soittivat, kevään virrat huminasivat. Little Took katseli ja kuunteli.

Älä unohda kiinteistöjä! sanoi kuningas Roar. Yhtäkkiä kaikki katosi. Mutta mihin se kaikki katosi? Se on kuin kirjan sivun kääntämistä! Pojan edessä seisoi vanha raivaaja, hän tuli Soren kaupungista, jossa ruoho kasvaa jopa aukiolla. Hän heitti harmaan pellavaesiliinansa päänsä ja selkänsä yli; esiliina oli täysin märkä, taisi sataa.

Joo! - hän sanoi ja kertoi hänelle Holbergin hauskoista komedioista, kuningas Valdemarista ja piispa Absalonista, sitten yhtäkkiä hän värähteli ympäriinsä, pudisti päätään, kuin olisi hyppäämässä ja kurjahti. - Hyvä! Qua! Kuinka kosteaa, märkää ja hiljaista Sorassa! Qua! Hän muuttui sammakoksi. - Hyvä! - ja hänestä tuli taas nainen. - Sinun täytyy pukeutua sään mukaan! - hän sanoi. - Se on kosteaa, kosteaa! Kaupunki on kuin pullo: menet kaulaan, sinun täytyy mennä ulos samalla tavalla. Aiemmin se oli kuuluisa upeimmista kaloistaan, mutta nyt "pullon" pohjassa on punaposkisia nuoria miehiä; he oppivat täällä erilaisia ​​viisauksia: kreikkalaista, juutalaista... Kva!

Poika ei kuullut sammakoiden kurinaa, ei saappaiden naksutusta suossa: kaikki sama ääni, yksitoikkoinen ja tylsä, jonka alla Tuk vaipui sikeaan uneen ja pärjäsi hyvin.

Mutta silloinkin hänellä oli unelma - muuten mitä tämä kaikki oli? Hänen sinisilmäisestä, vaaleatukkaisesta ja kiharatukkaisesta siskostaan ​​Gustavasta tuli yhtäkkiä aikuinen ihana tyttö, ja vaikka hänellä tai hänellä ei ollut siipiä, he lensivät yhdessä ilmassa Seelannin yli, vihreiden metsien ja sinisten vesien yli.

Kuuletko kukon laulamisen, pikku Took? Varis! Kanat ovat lentäneet Kogen lahdelta! Sinulla on lintupiha, valtava, valtava! Sinun ei tarvitse kestää! Sinä, kuten he sanovat, tapat majavan ja sinusta tulee rikas, onnellinen mies! Talosi nousee kuin kuningas Valdemarin torni, se on runsaasti koristeltu samoilla marmoripatsailla kuin Preeten lähellä kaiverretut patsaat. Sinä ymmärrät minua? Nimesi lentää ympäri maailmaa, kuin laiva, jonka he halusivat lähettää Corserista, ja Roskildessa - "Muista kartanot!" - sanoi kuningas Roar - sinä puhut hyvin ja viisaasti, pikku Took! Kun lopulta laskeudut hautaan, nukut siinä hiljaa ...

Hän hyppäsi ylös sängystä, otti kirjansa ja oppi nopeasti läksynsä. Ja vanha pesuri työnsi päänsä oveen, nyökkäsi hänelle ja sanoi:

Kiitos eilisestä, kultaseni! Täyttäköön Herra parhaan unelmasi.

Ja pieni Take ei tiennyt, mistä hän unelmoi, mutta Herra Jumala tietää sen!

Liskot sanovat, että jalovieraat saapuvat pian maagiselle kukkulalle. Edelleen, kun kukkula aukeaa, sieltä ilmestyy yksi muinainen keiju, metsän suojelijatar, jonka otsassa hänellä oli meripihkanruskea sydän

ruma ankka

Aurinkoiset kesäpäivät ovat saapuneet. Nuori ankka kuoriutui valkoisia munia tiheässä takiaisen pensaikkoissa. Hän valitsi hiljaisen ja rauhallisen paikan, hänen luokseen tuli harvoin kukaan, kaikki pitivät enemmän vedestä rentoutumisesta: uidasta ja sukeltamisesta.

Tyttö tulitikuilla

Pieni tyttö kulki pimeiden katujen läpi. Oli pakkasta. Ja oli uudenvuodenaatto. Tyttö käveli paljain jaloin ja paljain pään. Kengät, joissa hän lähti talosta, olivat hänelle erittäin suuret - ne kuuluivat hänen äidilleen.

Tyttö astumassa leivän päälle

Talonpoikien tyttären Ingassa huonot taipumukset ilmenivät varhain. Lapsena hän kidutti hyönteisiä ja nautti siitä. Aika kului, mutta tyttö pysyi edelleen töykeänä ja epäystävällisenä

Villit Joutsenet

H. H. Andersenin satu "Wild Swans" kertoo hämmästyttävän puhtaasta ja epäitsekkäästä rakkaudesta. Tärkeimmät tapahtumat tapahtuvat kuninkaallisen perheen elämässä kuninkaan laillisten lasten ja heidän uuden "äitinsä" keskuudessa.

Peukalo

Tarina pienen tytön kohtalosta. Hänen osakseen kuuluvista koettelemuksista. Vihreä rupikonna sieppasi vauvan

joulukuusi

Metsässä kasvoi kaunis pieni joulukuusi, linnut lauloivat sen päällä, aurinko paistoi kirkkaasti, sen ympärillä kasvoi suuria puita. Mutta joulukuusi oli tyytymätön, että hän oli niin pieni, ja jopa jänikset hyppäävät sen yli.

tosi totuus

Genren mukaan teos on kirjailijan kirjallinen satu, jonka pääteema on negatiivinen ilmiö ihmisen elämässä absurdin huhujen leviämisen muodossa, joka on kuvattu eläinmaailman kuvien esimerkillä.

Onnen galossit

Kaksi keijua väittelivät. Eräs väitti, että kalossit antaisivat ihmisen tuntea olevansa täynnä onnellisuutta. Ja toinen huomautti päinvastaisesta näkökulmasta. Sitten ensimmäinen velho asetti ne sisäänkäynnille tavoitteenaan, että joku laittaisi ne päälle.

Kuninkaan uusi mekko

Maailmassa oli kerran kuningas. Hän rakasti erilaisia ​​asuja. Hän vietti kaiken aikansa vaatekaapissa. Hänellä oli joka päivä, joka tunti erilainen asu. Parhaat kankaat, parhaat mekot, kaavut kuuluivat tälle kuninkaalle.

Flintti

Sotilas palaa kotiin useiden palvelusvuosien jälkeen. Se on hauskaa, ei penniäkään taskussa. Matkalla oleva ruma noita tarjoaa hänelle sopimuksen.

Ole Lukoye

Ole Lukoye on taikuri. Hän käyttää takkia. Velho rakastaa tarinoiden kertomista lapsille. Tarinankertoja tulee heidän luokseen ennen nukkumaanmenoa ja kertoo tarinan kerrallaan.

Paimentar ja nuohoaja

Olohuoneessa oli vanha kaappi, joka oli koristeltu kaiverruksilla. Kaapin keskellä oli kaiverrettu hauskan pienen miehen hahmo. Hänellä oli pitkä parta, pienet sarvet ulkonevat hänen otsastaan ​​ja vuohen jalat.

Prinsessa herneellä

Eräässä valtakunnassa asui prinssi, joka sai vaimokseen oikean prinsessan. Matkustettuaan ympäri maailmaa hän palasi kotiin, mutta ei löytänyt haluamaansa. Valtavan morsiamien joukossa ei ollut ketään, jonka kanssa hän yhdistäisi kohtalonsa, joitain puutteita ilmeni.

Viisi yhdestä kapselista

Viisi vihreää hernettä asui palossa ja he ajattelivat, että koko maailma oli yhtä vihreä kuin he olivat. Aika kului, palko kasvoi herneiden mukana. He halusivat tietää, mikä heitä jokaista odottaa. Ajan myötä ne alkoivat muuttua keltaisiksi

Pieni merenneito

Meren syvimmässä osassa seisoi merikuninkaan palatsi. Kuningas oli pitkään ollut leski, ja kuusi tyttärentytärtä-prinsessaa kasvatti vanha äiti. Koko päivän he leikkivät palatsissa ja puutarhassa. Toisin kuin muut prinsessat, nuorin oli hiljainen ja mietteliäs.

Uskomattomin

Ihminen, joka kuvittelee uskomattomimman, ottaa vaimokseen prinsessan ja myötäjäiset puolet valtakunnasta. Halukkaita oli heti paljon - eri-ikäisiä ja -luokkia, mutta kukaan ei osannut keksiä mitään järkevää

Sianpaimen

Vakaa tinasotilas

Varjo

Tämä kuuluisa Andersenin satu on suosittu myös Venäjällä, erityisesti sen kauneuden vuoksi. Tarina itsessään on hieman erilainen kuin käsikirjoitus. Joten tiedemies saapuu kuumaan maahan. Hän työskentelee, mutta se on hänelle erittäin vaikeaa ilmaston vuoksi

Teekannu

Maailmassa oli vedenkeitin. Hän oli erittäin tärkeä ja ylimielinen. Hän oli itsevarmasti ylpeä kauneudestaan ​​ja katseli inhoavasti tavallisia ruokia. Teekannu oli posliinia, siinä oli upea nokka ja upeasti kaareva kahva.

Kyllä, ja niin, kerran oli pieni Take. Hänen nimensä ei itse asiassa ollut Took, mutta näin hän kutsui itseään, kun hän ei vielä osannut puhua hyvin: "Tuk" piti tarkoittaa "Karl" hänen kielellään, ja on hyvä, jos joku tiesi tämän! Tukun täytyi hoitaa häntä paljon nuorempaa siskoaan Gustavaa ja samalla opettaa oppitunteja, eivätkä nämä kaksi asiaa menneet yhtä aikaa. Köyhä poika piti siskoaan polvillaan ja lauloi hänelle laulun toisensa jälkeen katsoen samalla edessään makaavaa maantieteen oppikirjaa. Huomenna tehtävänä oli opetella ulkoa kaikki Zeelandin kaupungit ja tietää kaikki niistä.
Lopulta hänen äitinsä, joka oli mennyt jonnekin työasioihin, palasi ja otti Gustavan. Koputa nopeasti ikkunaan ja kirjan taakse, lue, lue melkein sokeuteen asti: huoneessa tuli pimeää, eikä äidillä ollut mitään ostaa kynttilää.
"Siellä tulee vanha pesuri kujalta!" - sanoi äiti katsoen ulos ikkunasta. - Hän itse tuskin liikkuu, ja täällä hänen on vielä kannettava vesiämpäri. Ole viisas, rakas Take, juokse ulos ja auta vanhaa naista!
Tuk juoksi heti ulos ja auttoi, mutta kun hän palasi huoneeseen, oli jo täysin pimeää; kynttilästä ei ollut mitään puhuttavaa. Hänen täytyi mennä nukkumaan. Tookin sänky oli vanha puinen penkki selkänojalla ja laatikko istuimen alla. Hän makasi, mutta ei lakannut ajattelemasta oppituntiaan: Seelannin kaupungeista ja kaikesta, mitä opettaja kertoi niistä. Hänen olisi pitänyt lukea oppitunti, mutta oli jo myöhä, ja poika työnsi kirjan tyynyn alle: hän oli kuullut, että tämä oli erinomainen apuväline oppitunnin muistamiseen, mutta siihen ei tietenkään voinut erityisesti luottaa.
Ja tässä Took makasi sängyssä ja jatkoi ajattelua ja ajattelua. Yhtäkkiä joku suuteli häntä silmille ja huulille - hän nukkui tuolloin eikä näyttänyt nukkuvan - ja hän näki edessään vanhan pesurin. Hän katsoi häntä ystävällisesti ja sanoi:
- Olisi syntiä, jos et tietäisi oppituntiasi huomenna. Autat minua, nyt minä autan sinua. Herra ei koskaan jätä sinua avullaan!
Samalla hetkellä Tookin pään alla makaavat kirjan sivut kahisivat ja alkoivat kääntyä. Sitten tuli:
- Kok-kok-kudak!
Se oli kana, ja jopa Kogen kaupungista!
- Olen kana Kogesta! - Ja hän kertoi Tukille kuinka monta ihmistä Kogessa oli, ja sitten hän kertoi taistelusta, joka tapahtui täällä - se oli jopa tarpeetonta: Tuk tiesi sen jo.
- Crible, crable, puomi! - jotain putosi; se oli sängylle pudonnut puinen papukaija, joka toimi kohteena Presten kaupungin ampujayhteiskunnassa. Lintu kertoi pojalle, että tässä kaupungissa oli yhtä paljon ihmisiä kuin vatsassa oli nauloja, ja kehui, että Thorvaldsen oli ollut hänen naapurinsa aikanaan. - Puomit! Olen kuuluisa upeimmasta sijainnista!
Mutta pikku Took ei enää makaa sängyssä, vaan huomasi yhtäkkiä hevosen selässä ja laukkahti. Hän istui hyvin pukeutuneen ritarin takana kimaltelevassa kypärässä, jossa oli aaltoileva pillu. He ajoivat metsän läpi ja löysivät itsensä muinaisesta Vordinborgin kaupungista. Se oli suuri vilkas kaupunki; kuninkaallinen linna seisoi ylpeänä kukkulalla; korkeiden tornien ikkunoissa valot loistivat kirkkaasti. Linnassa oli hauskaa, laulua ja tanssia. Kuningas Valdemar tanssi pukeutuneiden nuorten odotusnaisten piirissä.
Mutta sitten tuli aamu, ja heti kun aurinko nousi, kaupunki kuninkaallisen linnan kanssa romahti, tornit katosivat yksi toisensa jälkeen, ja lopulta vain yksi jäi kukkulalle; itse kaupungista tuli pieni ja köyhä; koululaiset, jotka juoksivat kouluun kirjat kainalossaan, sanoivat: "Kaupungissamme on kaksituhatta asukasta!" - mutta ei totta, eikä se ollutkaan.
Pikku Took oli takaisin sängyssä; hänestä näytti, että hän näki unta: joku seisoi jälleen hänen lähellään.
- Little Take! Little Take! - hän kuuli. Pieni merimies sanoi tämän aivan kuin hän olisi kadetti, mutta silti hän ei ollut kadetti. - Toin sinulle jouset Korserista. Tässä on kaupunki, jolla on tulevaisuus! Kiireinen kaupunki! Hänellä on omat postilinja-autot ja höyrylaivat. Kerran sitä kutsuttiin kurjaksi pikkukaupungiksi, mutta tämä mielipide on jo vanhentunut. "Makaan merellä! Corser sanoo. - Minulla on moottoritiet ja puisto! Olen tuottanut runoilijan, ja mikä hauska, eivätkä kaikki runoilijat ole hauskoja! Aioin jopa lähettää yhden alukseni maailmanympärimatkalle!... Oletetaan, että en lähettänyt sitä, mutta voisin lähettää sen. Ja kuinka ihanalta tuoksun aivan kaupungin porteilta! Kauneimmat ruusut kukkivat kaikkialla!"
Pikku Took katsoi heihin, hänen silmänsä välkkyivät punaisina ja vihreinä. Kun väriaallot laantuivat, hän näki läpinäkyvän vuodon päällä metsän peittämän kallion. Vanha katedraali korkeine lansettitorneineen ja torneineen nousi kallion yläpuolelle. Alas sorina, jousisuihkut juoksivat alas. Vanha kuningas istui lähellä lähdettä; hänen harmaa pitkät kiharat päänsä kruunattiin kultaisella kruunulla. Se oli kuningas Roar, jonka mukaan lähde on nimetty, sekä lähteen ja läheisen Roskilden kaupungin mukaan. Katedraaliin johtavaa polkua pitkin kulkivat käsi kädessä kaikki Tanskan kuninkaat ja kuningattaret, jotka kruunattiin kultaisilla kruunuilla. Urut soittivat, kevään virrat huminasivat. Little Took katseli ja kuunteli.
- Älä unohda kiinteistöjä! sanoi kuningas Roar.
Yhtäkkiä kaikki katosi. Mutta mihin se kaikki katosi? Se on kuin kirjan sivun kääntämistä! Pojan edessä seisoi vanha raivaaja: hän tuli Soryon kaupungista, jossa ruoho kasvaa jopa aukiolla. Hän heitti harmaan pellavaesiliinansa päänsä ja selkänsä yli; esiliina oli täysin märkä, taisi sataa.
- Joo! - hän sanoi ja kertoi hänelle Holbergin hauskoista komedioista, kuningas Valdemarista ja piispa Absalonista, sitten yhtäkkiä hän värähteli ympäriinsä, pudisti päätään, kuin olisi hyppäämässä ja kurjahti. - Hyvä! Qua! Kuinka kosteaa, märkää ja hiljaista Soryossa! Qua! Hän muuttui sammakoksi. - Hyvä! - ja hänestä tuli taas nainen. - Sinun täytyy pukeutua sään mukaan! - hän sanoi. - Se on kosteaa, kosteaa! Kaupunki on kuin pullo: menet kaulaan, sinun täytyy mennä ulos samalla tavalla. Aiemmin se oli kuuluisa upeista kaloistaan, mutta nyt "pullon" pohjassa on punaposkisia nuoria miehiä; he oppivat täällä erilaisia ​​viisauksia: kreikkalainen bre-ke-cake, kva!
Poika ei kuullut sammakoiden kurinaa, ei saappaiden naksutusta suossa: kaikki sama, yksitoikkoinen ja tylsä ​​ääni, jonka alla Tuk vaipui syvään uneen ja pärjäsi hyvin.
Mutta silloinkin hänellä oli unelma - muuten mitä tämä kaikki oli? Hänen sinisilmäisestä, vaaleatukkaisesta ja kiharatukkaisesta siskostaan ​​Gustavasta tuli yhtäkkiä aikuinen ihana tyttö, ja vaikka hänellä tai hänellä ei ollut siipiä, he lensivät yhdessä ilmassa Seelannin yli, vihreiden metsien ja sinisten vesien yli.
- Kuuletko kukon laulamisen, pikku Took? Varis! Tässä kanat lentävät Koge Baysta! Sinulla on lintupiha, valtava, valtava! Sinun ei tarvitse kestää! Sinä, kuten sanotaan, tapat papukaijan ja tulet rikkaaksi, onnelliseksi mieheksi! Talosi nousee kuin kuningas Valdemarin torni, se on runsaasti koristeltu samoilla marmoripatsailla kuin Presten lähellä kaiverretut patsaat. Sinä ymmärrät minua! Nimesi lentää ympäri maailmaa, kuin laiva, jonka he halusivat lähettää Corserista, ja Roskildessa - "Muista kartanot!" - sanoi kuningas Roar - sinä puhut hyvin ja viisaasti, pikku Took! Kun lopulta laskeudut hautaan, nukut siinä hiljaa ...
- Kuten Soryossa! - lisäsi Otti ja heräsi. Se oli kirkas aamu, hän ei muistanut mitään unelmissaan, eikä se ollut välttämätöntä - ei ollut mitään ajateltavaa eteenpäin.
Hän hyppäsi ylös sängystä, otti kirjansa ja oppi nopeasti läksynsä. Ja vanha pesuri työnsi päänsä oveen, nyökkäsi hänelle ja sanoi:
- Kiitos eilisestä, kultaseni! Täyttäköön Herra parhaan unelmasi.
Ja pieni Took ei tiennyt, mistä hän haaveili, mutta Jumala tietää sen!

Satu: Hans Christian Andersen Kuvitukset: Pedersen.

Kyllä, ja niin, kerran oli pieni Take. Oikeastaan ​​hänen nimensä ei ollut Took, mutta niin hän kutsui itseään, kun hän ei vieläkään osannut puhua kunnolla:

"Tuk" piti tarkoittaa "Karl" hänen kielellään, ja on hyvä, jos joku tiesi tämän! Tukun täytyi hoitaa häntä paljon pienempää pikkusiskoaan Gustavaa ja samalla opettaa oppitunteja, eivätkä nämä kaksi asiaa menneet yhtä aikaa hyvin. Köyhä poika piti siskoaan polvillaan ja lauloi hänelle laulun toisensa jälkeen katsoen samalla edessään makaavaa maantieteen oppikirjaa. Huomenna tehtävänä oli opetella ulkoa kaikki Zeelandin kaupungit ja tietää kaikki niistä.

Lopulta hänen äitinsä, joka oli mennyt jonnekin työasioihin, palasi ja otti Gustavan. Koputa nopeasti ikkunaan ja kirjan taakse, lue, lue melkein sokeuteen asti: huoneessa tuli pimeää, eikä äidillä ollut mitään ostaa kynttilää.

Sieltä tulee vanha pesuri kujalta! - sanoi äiti katsoen ulos ikkunasta. - Hän itse tuskin liikkuu, ja täällä hänen on vielä kannettava vesiämpäri. Ole viisas, Take, juokse ulos ja auta vanhaa naista!

Tuk juoksi heti ulos ja auttoi, mutta kun hän palasi huoneeseen, oli jo täysin pimeää; kynttilästä ei ollut mitään puhuttavaa. Hänen täytyi mennä nukkumaan. Tookin sänky oli vanha puinen penkki selkänojalla ja laatikko istuimen alla. Hän makasi, mutta ei lakannut ajattelemasta oppituntiaan: Seelannin kaupungeista ja kaikesta, mitä opettaja kertoi niistä. Hänen olisi pitänyt lukea oppitunti, mutta oli jo myöhä, ja poika työnsi kirjan tyynyn alle: hän oli kuullut, että tämä oli erinomainen apuväline oppitunnin muistamiseen, mutta siihen ei tietenkään voinut erityisesti luottaa.

Ja tässä Took makasi sängyssä ja jatkoi ajattelua ja ajattelua. Yhtäkkiä joku suuteli häntä silmille ja huulille - hän nukkui tuolloin eikä näyttänyt nukkuvan - ja hän näki edessään vanhan pesurin. Hän katsoi häntä ystävällisesti ja sanoi:

Olisi syntiä, jos et tietäisi oppituntiasi huomenna. Autat minua, nyt minä autan sinua. Herra ei koskaan jätä sinua avullaan!

Samalla hetkellä Tookin pään alla makaavat kirjan sivut kahisivat ja alkoivat kääntyä. Sitten tuli:

Kok-kok-kok!

Se oli kana, ja jopa Kogen kaupungista!

Olen kyoge-kana! - Ja hän kertoi Tukille kuinka monta ihmistä Kogessa oli, ja sitten hän kertoi taistelusta, joka tapahtui täällä - se oli jopa tarpeetonta: Tuk tiesi sen jo.

Creeble, crabble, boom! - ja jotain putosi; se oli sängylle pudonnut puinen papukaija, joka toimi kohteena Preeten kaupungin ampujayhteiskunnassa. Lintu kertoi pojalle, että tässä kaupungissa oli yhtä paljon ihmisiä kuin hänen ruumiissaan oli arpia, ja kehui, että Thorvaldsen oli ollut hänen naapurinsa aikanaan. - Boom! Olen kuuluisa upeimmasta sijainnista!

Mutta pikku Took ei enää makaa sängyssä, vaan huomasi yhtäkkiä hevosen selässä ja laukkahti. Hän istui hyvin pukeutuneen ritarin takana loistavassa kypärässä, lepattava sulttaani. He ajoivat metsän läpi ja löysivät itsensä muinaisesta Wordipgborgin kaupungista. Se oli suuri vilkas kaupunki; kaupungin kukkulalle nousi kuninkaallinen linna; korkeiden tornien ikkunoissa valot loistivat kirkkaasti. Linnassa oli hauskaa, laulua ja tanssia. Kuningas Valdemar tanssi pukeutuneiden nuorten odotusnaisten piirissä.

Mutta sitten tuli aamu, ja heti kun aurinko nousi, kaupunki kuninkaallisen linnan kanssa romahti, tornit katosivat yksi toisensa jälkeen, ja lopulta vain yksi jäi kukkulalle; itse kaupungista tuli pieni ja köyhä; koululaiset, jotka juoksivat kouluun kirjat kainalossaan, sanoivat: "Kaupungissamme on kaksituhatta asukasta!" - mutta ei totta, eikä se ollutkaan.

Pikku Took oli takaisin sängyssä; hänestä näytti, että hän näki unta; joku seisoi taas hänen vieressään.

Little Take! Little Take! - hän kuuli. Pieni merimies sanoi tämän aivan kuin hän olisi kadetti, mutta silti hän ei ollut kadetti. - Toin sinulle jouset Korserista. Tässä on kaupunki, jolla on tulevaisuus! Kiireinen kaupunki! Hänellä on omat postilinja-autot ja höyrylaivat. Kerran sitä pidettiin surkeana kaupunkina, mutta tämä mielipide on jo vanhentunut. "Makaan merellä!" sanoo Korser. "Minulla on moottoritiet ja puisto! hassua, mutta kaikki runoilijat eivät ole hauskoja! Aioin jopa lähettää yhden laivoistani maailmanympärimatkalle!... Minä oletetaan, että en lähettänyt, mutta voisin lähettää sen. Ja kuinka ihanan tuoksuinen olen, aivan kaupungin porteista! Upeita ruusuja kukkii kaikkialla!"

Pikku Took katsoi heihin, hänen silmänsä välkkyivät punaisina ja vihreinä. Kun väriaallot laantuivat, hän näki läpinäkyvän vuodon päällä metsän peittämän kallion. Vanha katedraali korkeine lansettitorneineen ja torneineen nousi kallion yläpuolelle. Alas sorina, jousisuihkut juoksivat alas. Vanha kuningas istui lähellä lähdettä; hänen harmaa pitkät kiharat päänsä kruunattiin kultaisella kruunulla. Se oli kuningas Roar, jonka mukaan lähde on nimetty, sekä lähteen ja läheisen Roskilden kaupungin mukaan (Tanskan muinainen pääkaupunki. - Toim.). Katedraaliin johtavaa polkua pitkin kulkivat kaikki Tanskan kuninkaat ja kuningattaret kultakruunut yllään käsi kädessä. Urut soittivat, kevään virrat huminasivat. Little Took katseli ja kuunteli.

Älä unohda kiinteistöjä! sanoi kuningas Roar. Yhtäkkiä kaikki katosi. Mutta mihin se kaikki katosi? Se on kuin kirjan sivun kääntämistä! Pojan edessä seisoi vanha raivaaja, hän tuli Soren kaupungista, jossa ruoho kasvaa jopa aukiolla. Hän heitti harmaan pellavaesiliinansa päänsä ja selkänsä yli; esiliina oli täysin märkä, taisi sataa.

Joo! - hän sanoi ja kertoi hänelle Holbergin hauskoista komedioista, kuningas Valdemarista ja piispa Absalonista, sitten yhtäkkiä hän värähteli ympäriinsä, pudisti päätään, kuin olisi hyppäämässä ja kurjahti. - Hyvä! Qua! Kuinka kosteaa, märkää ja hiljaista Sorassa! Qua! Hän muuttui sammakoksi. - Hyvä! - ja hänestä tuli taas nainen. - Sinun täytyy pukeutua sään mukaan! - hän sanoi. - Se on kosteaa, kosteaa! Kaupunki on kuin pullo: menet kaulaan, sinun täytyy mennä ulos samalla tavalla. Aiemmin se oli kuuluisa upeimmista kaloistaan, mutta nyt "pullon" pohjassa on punaposkisia nuoria miehiä; he oppivat täällä erilaisia ​​viisauksia: kreikkalaista, juutalaista... Kva!

Poika ei kuullut sammakoiden kurinaa, ei saappaiden naksutusta suossa: kaikki sama, yksitoikkoinen ja tylsä ​​ääni, jonka alla Tuk vaipui syvään uneen ja pärjäsi hyvin.

Mutta silloinkin hänellä oli unelma - muuten mitä tämä kaikki oli? Hänen sinisilmäisestä, vaaleatukkaisesta ja kiharatukkaisesta siskostaan ​​Gustavasta tuli yhtäkkiä aikuinen ihana tyttö, ja vaikka hänellä tai hänellä ei ollut siipiä, he lensivät yhdessä ilmassa Seelannin yli, vihreiden metsien ja sinisten vesien yli.

Kuuletko kukon laulamisen, pikku Took? Varis! Kanat ovat lentäneet Kogen lahdelta! Sinulla on lintupiha, valtava, valtava! Sinun ei tarvitse kestää! Sinä, kuten he sanovat, tapat majavan ja sinusta tulee rikas, onnellinen mies! Talosi nousee kuin kuningas Valdemarin torni, se on runsaasti koristeltu samoilla marmoripatsailla kuin Preeten lähellä kaiverretut patsaat. Sinä ymmärrät minua? Nimesi lentää ympäri maailmaa, kuin laiva, jonka he halusivat lähettää Corserista, ja Roskildessa - "Muista kartanot!" - sanoi kuningas Roar - sinä puhut hyvin ja viisaasti, pikku Took! Kun lopulta laskeudut hautaan, nukut siinä hiljaa ...

Hän hyppäsi ylös sängystä, otti kirjansa ja oppi nopeasti läksynsä. Ja vanha pesuri työnsi päänsä oveen, nyökkäsi hänelle ja sanoi:

Kiitos eilisestä, kultaseni! Täyttäköön Herra parhaan unelmasi.

Ja pieni Take ei tiennyt, mistä hän unelmoi, mutta Herra Jumala tietää sen!

Hans Christian Andersen

Little Take

Kyllä, ja niin, kerran oli pieni Take. Hänen nimensä ei itse asiassa ollut Took, mutta näin hän kutsui itseään, kun hän ei vielä osannut puhua hyvin: "Tuk" piti tarkoittaa "Karl" hänen kielellään, ja on hyvä, jos joku tiesi tämän! Tukun täytyi hoitaa häntä paljon pienempää pikkusiskoaan Gustavaa ja samalla opettaa oppitunteja, eivätkä nämä kaksi asiaa menneet yhtä aikaa hyvin. Köyhä poika piti siskoaan polvillaan ja lauloi hänelle laulun toisensa jälkeen katsoen samalla edessään makaavaa maantieteen oppikirjaa. Huomenna tehtävänä oli opetella ulkoa kaikki Zeelandin kaupungit ja tietää kaikki niistä.

Lopulta hänen äitinsä, joka oli mennyt jonnekin työasioihin, palasi ja otti Gustavan. Koputa nopeasti ikkunaan ja kirjan taakse, lue, lue melkein sokeuteen asti: huoneessa tuli pimeää, eikä äidillä ollut mitään ostaa kynttilää.

Sieltä tulee vanha pesuri kujalta! - sanoi äiti katsoen ulos ikkunasta. Hän itse tuskin liikkuu, ja täällä hänen on vielä kannettava ämpäri vettä. Ole viisas, Take, juokse ulos ja auta vanhaa naista!

Tuk juoksi heti ulos ja auttoi, mutta kun hän palasi huoneeseen, oli jo täysin pimeää; kynttilästä ei ollut mitään puhuttavaa. Hänen täytyi mennä nukkumaan. Tookin sänky oli vanha puinen penkki selkänojalla ja laatikko istuimen alla. Hän makasi, mutta ei lakannut ajattelemasta oppituntiaan: Seelannin kaupungeista ja kaikesta, mitä opettaja kertoi niistä. Hänen olisi pitänyt lukea oppitunti, mutta oli jo myöhä, ja poika työnsi kirjan tyynyn alle: hän oli kuullut, että tämä oli erinomainen apuväline oppitunnin muistamiseen, mutta siihen ei tietenkään voinut erityisesti luottaa.

Ja tässä Took makasi sängyssä ja jatkoi ajattelua ja ajattelua. Yhtäkkiä joku suuteli häntä silmille ja huulille - hän nukkui tuolloin eikä näyttänyt nukkuvan - ja hän näki edessään vanhan pesurin. Hän katsoi häntä ystävällisesti ja sanoi:

Olisi syntiä, jos et tietäisi oppituntiasi huomenna. Autat minua, nyt minä autan sinua. Herra ei koskaan jätä sinua avullaan!

Samalla hetkellä Tookin pään alla makaavat kirjan sivut kahisivat ja alkoivat kääntyä. Sitten tuli:

Kok-kok-kok!

Se oli kana, ja jopa Kogen kaupungista!

Olen kyoge-kana! - Ja hän kertoi Tukille kuinka monta ihmistä Kogessa oli, ja sitten hän kertoi taistelusta, joka tapahtui täällä - se oli jopa tarpeetonta: Tuk tiesi sen jo.

Creeble, crabble, boom! - ja jotain putosi; se oli sängylle pudonnut puinen papukaija, joka toimi kohteena Preeten kaupungin ampujayhteiskunnassa. Lintu kertoi pojalle, että tässä kaupungissa oli yhtä paljon ihmisiä kuin hänen ruumiissaan oli arpia, ja kehui, että Thorvaldsen oli ollut hänen naapurinsa aikanaan. - Boom! Olen kuuluisa upeimmasta sijainnista!

Mutta pikku Took ei enää makaa sängyssä, vaan huomasi yhtäkkiä hevosen selässä ja laukkahti. Hän istui hyvin pukeutuneen ritarin takana loistavassa kypärässä, lepattava sulttaani. He ajoivat metsän läpi ja löysivät itsensä muinaisesta Wordipgborgin kaupungista. Se oli suuri vilkas kaupunki; kaupungin kukkulalle nousi kuninkaallinen linna; korkeiden tornien ikkunoissa valot loistivat kirkkaasti. Linnassa oli hauskaa, laulua ja tanssia. Kuningas Valdemar tanssi pukeutuneiden nuorten odotusnaisten piirissä.

Mutta sitten tuli aamu, ja heti kun aurinko nousi, kaupunki kuninkaallisen linnan kanssa romahti, tornit katosivat yksi toisensa jälkeen, ja lopulta vain yksi jäi kukkulalle; itse kaupungista tuli pieni ja köyhä; koululaiset, jotka juoksivat kouluun kirjat kainalossaan, sanoivat: "Kaupungissamme on kaksituhatta asukasta!" - mutta ei totta, eikä se ollutkaan.

Pikku Took oli takaisin sängyssä; hänestä näytti, että hän näki unta; joku seisoi taas hänen vieressään.

Little Take! Little Take! - hän kuuli. Pieni merimies sanoi tämän aivan kuin hän olisi kadetti, mutta silti hän ei ollut kadetti. - Toin sinulle jouset Korserista. Tässä on kaupunki, jolla on tulevaisuus! Kiireinen kaupunki! Hänellä on omat postilinja-autot ja höyrylaivat. Kerran sitä pidettiin surkeana kaupunkina, mutta tämä mielipide on jo vanhentunut. "Makaan merellä! Corser sanoo. - Minulla on moottoritiet ja puisto! Olen tuottanut runoilijan, ja mikä hauska, eivätkä kaikki runoilijat ole hauskoja! Aioin jopa lähettää yhden alukseni maailmanympärimatkalle!... Oletetaan, että en lähettänyt sitä, mutta voisin lähettää sen. Ja kuinka ihanalta tuoksun aivan kaupungin porteilta! Kauneimmat ruusut kukkivat kaikkialla!"

Pikku Took katsoi heihin, hänen silmänsä välkkyivät punaisina ja vihreinä. Kun väriaallot laantuivat, hän näki läpinäkyvän vuodon päällä metsän peittämän kallion. Vanha katedraali korkeine lansettitorneineen ja torneineen nousi kallion yläpuolelle. Alas sorina, jousisuihkut juoksivat alas. Vanha kuningas istui lähellä lähdettä; hänen harmaa pitkät kiharat päänsä kruunattiin kultaisella kruunulla. Se oli kuningas Roar, jonka mukaan lähde on nimetty, sekä lähteen ja läheisen Roskilden kaupungin mukaan. Katedraaliin johtavaa polkua pitkin kulkivat kaikki Tanskan kuninkaat ja kuningattaret kultakruunut yllään käsi kädessä. Urut soittivat, kevään virrat huminasivat. Little Took katseli ja kuunteli.

Älä unohda kiinteistöjä! sanoi kuningas Roar. Yhtäkkiä kaikki katosi. Mutta mihin se kaikki katosi? Se on kuin kirjan sivun kääntämistä! Pojan edessä seisoi vanha raivaaja, hän tuli Soren kaupungista, jossa ruoho kasvaa jopa aukiolla. Hän heitti harmaan pellavaesiliinansa päänsä ja selkänsä yli; esiliina oli täysin märkä, taisi sataa.

Joo! - hän sanoi ja kertoi hänelle Holbergin hauskoista komedioista, kuningas Valdemarista ja piispa Absalonista, sitten yhtäkkiä hän värähteli ympäriinsä, pudisti päätään, kuin olisi hyppäämässä ja kurjahti. - Hyvä! Qua! Kuinka kosteaa, märkää ja hiljaista Sorassa! Qua! Hän muuttui sammakoksi. - Hyvä! - ja hänestä tuli taas nainen. - Sinun täytyy pukeutua sään mukaan! - hän sanoi. - Se on kosteaa, kosteaa! Kaupunki on kuin pullo: menet kaulaan, sinun täytyy mennä ulos samalla tavalla. Aiemmin se oli kuuluisa upeista kaloistaan, mutta nyt "pullon" pohjassa on punaposkisia nuoria miehiä; he oppivat täällä erilaisia ​​viisauksia: kreikkalaista, juutalaista... Kva!

Poika ei kuullut sammakoiden kurinaa, ei saappaiden naksutusta suossa: kaikki sama, yksitoikkoinen ja tylsä ​​ääni, jonka alla Tuk vaipui syvään uneen ja pärjäsi hyvin.

Mutta silloinkin hänellä oli unelma - muuten mitä tämä kaikki oli? Hänen sinisilmäisestä, vaaleatukkaisesta ja kiharatukkaisesta siskostaan ​​Gustavasta tuli yhtäkkiä aikuinen ihana tyttö, ja vaikka hänellä tai hänellä ei ollut siipiä, he lensivät yhdessä ilmassa Seelannin yli, vihreiden metsien ja sinisten vesien yli.

Kuuletko kukon laulamisen, pikku Took? Varis! Kanat ovat lentäneet Kogen lahdelta! Sinulla on lintupiha, valtava, valtava! Sinun ei tarvitse kestää! Sinä, kuten he sanovat, tapat majavan ja sinusta tulee rikas, onnellinen mies! Talosi nousee kuin kuningas Valdemarin torni, se on runsaasti koristeltu samoilla marmoripatsailla kuin Preeten lähellä kaiverretut patsaat. Sinä ymmärrät minua? Nimesi lentää ympäri maailmaa, kuin laiva, jonka he halusivat lähettää Corserista, ja Roskildessa - "Muista kartanot!" sanoi kuningas Roar - sinä puhut hyvin ja viisaasti, pikku Take! Kun lopulta laskeudut hautaan, nukut siinä hiljaa ...

Hän hyppäsi ylös sängystä, otti kirjansa ja oppi nopeasti läksynsä. Ja vanha pesuri työnsi päänsä oveen, nyökkäsi hänelle ja sanoi:

Kiitos eilisestä, kultaseni! Täyttäköön Herra parhaan unelmasi.

Ja pieni Take ei tiennyt, mistä hän unelmoi, mutta Herra Jumala tietää sen!

Huomautuksia

Tämä viittaa Baggeseniin (1764 - 1826) - tanskalaiseen humoristiin ja satiirikkoon. - Toim.

Tanskan muinainen pääkaupunki. - Toim.