चैनल वन पर - एक कुलीन, कम्युनिस्ट और खुफिया प्रतिभा वाले किम फिलबी की सच्ची कहानी। "मैंने आधी सदी तक रूस की सेवा की है" किम फिलबी

20वीं सदी का जासूस, लगभग ब्रिटिश खुफिया एमआई6 का प्रमुख और साथ ही एक उत्कृष्ट सोवियत एजेंट, किम फिलबी हाल ही में एक से अधिक बार खबरों में रहा है। सबसे पहले, युद्ध के दौरान उन्होंने जो दस्तावेज़ प्राप्त किए और जिन्होंने इसके पाठ्यक्रम को बदलने में मदद की, उन्हें अवर्गीकृत किया गया, फिर उनके सम्मान में एक प्रदर्शनी खोली गई और अंत में, फिलबी के चित्र ने यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट अलेक्जेंडर शिलोव की गैलरी को सुशोभित किया।

लेकिन क्या यह सब हमें यह समझने के करीब लाया है कि वह कैसा था? आप किसलिए जिए? आपको इस तथ्य के बारे में कैसा लगा कि उन्हें अपने मूल ब्रिटेन में "सदी का गद्दार" माना जाता था? मॉस्को में रहने के वर्षों के दौरान एक सच्चा अंग्रेज़ सज्जन कभी भी किस चीज़ का आदी नहीं हो पाया है?

इन सवालों के जवाब केवल एक ही व्यक्ति जानता है - उसकी विधवा, रूफिना पुखोवा-फिलबी। उस युग की सबसे महान ख़ुफ़िया अधिकारी, जो स्वयं चर्चिल को मूर्ख बनाने में कामयाब रही और 30 वर्षों से अधिक समय तक किसी का पता नहीं चल पाया, खिड़की पर खड़े होकर कांपती थी, अगर वह घर से आधा घंटा भी देर से आती थी। महान ख़ुफ़िया अधिकारी की प्रेम कहानी - उनकी प्रिय रूफ़िना फ़िलबी के साथ एक स्पष्ट साक्षात्कार में।

किम और उसका प्यार रूफिना।

"मैं एक अंग्रेज़ आदमी हूँ"

- रूफिना इवानोव्ना, मेरा मानना है कि स्काउट्स सड़क पर एक-दूसरे से नहीं मिलते हैं। आप पहली बार किम फिलबी से कैसे मिले?

मैंने कभी खुफिया क्षेत्र में काम नहीं किया और मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है। वह केंद्रीय अर्थशास्त्र और गणित संस्थान में संपादक थीं। लेकिन मेरी दोस्त इडा ने भी वहां एक अनुवादक के रूप में काम किया, जो ब्रिटिश खुफिया अधिकारी जॉर्ज ब्लेक की पत्नी बन गई, जो 1965 में यूएसएसआर में आई थी (अंग्रेजी खुफिया अधिकारी, यूएसएसआर के लिए काम करती थी, 42 साल की सजा सुनाई गई थी, एक अंग्रेजी जेल से भाग गई थी। - लेखक का नोट)।

इडा ने एक बार उल्लेख किया था कि एक बहुत दिलचस्प व्यक्ति, किम फिलबी, उनसे मिलने आया था। यह नाम मैंने पहली बार सुना था। लेकिन मैं तुरंत भूल गया. फिर इडा ने ब्लेक की मां सहित पूरे परिवार के लिए मॉस्को में दिखाए जाने वाले एक अमेरिकी नाटक के लिए टिकट दिलाने के लिए कहा (और मेरे पास ऐसा अवसर था - मेरी मां हाउस ऑफ एक्टर्स में काम करती थी)। यह अगस्त 1970 की बात है. हम प्रदर्शन से पहले मिले, और मैंने ब्लेक्स के बगल में एक अपरिचित बुजुर्ग व्यक्ति और एक युवा व्यक्ति को देखा। यह किम और उनका बेटा थे, जो मॉस्को का दौरा कर रहे थे। तभी हमारा परिचय हुआ.

किम ने अचानक मुझसे कहा: “कृपया अपना चश्मा उतारो। मैं तुम्हारी आँखें देखना चाहता हूँ” (वह बहुत धूप वाला दिन था, घर से निकलते समय मैंने धूप का चश्मा लगा लिया)। मैंने अपना चश्मा नीचे किया और स्पष्ट आश्चर्य से उसकी ओर देखा।

हम आगे इडा के साथ, हमेशा की तरह बातें करते हुए चले, और पुरुष पीछे (किम कॉन्सर्ट में नहीं पहुंचे क्योंकि वह थिएटर से अतिरिक्त टिकट नहीं खरीद सके)।

बाद में, जब हम साथ रहे, तो उन्होंने कहा कि इन "सेकंड" के दौरान, जब मैं उनके सामने चली, तो उन्होंने दृढ़ता से फैसला किया कि वह मुझसे शादी करेंगे। मैंने उससे पूछा: “लेकिन क्यों? आख़िरकार, तुम मुझे देख भी नहीं सकते थे, तुम हमेशा मेरे पीछे चल रहे थे।" उन्होंने बहुत ही मजाकिया ढंग से उत्तर दिया: "यदि आप केवल यह जानते कि आप कैसे चलते हैं!" यानी उसे मेरी चाल पसंद आ गई! वह बहुत अच्छी तरह से रूसी नहीं बोलता था, लेकिन मैंने उसे कभी नहीं सुधारा क्योंकि यह हास्यास्पद था। इसके विपरीत, मैंने उनके वाक्यांशों को याद करने की कोशिश की।

- क्या आपको वह तुरंत पसंद आया?

मेरे मन में कभी यह ख्याल ही नहीं आया कि मुझे उससे प्यार हो जाएगा। मैंने उसे बस एक अच्छा इंसान समझा। किसी कारण से मैंने देखा कि उसकी प्रोफ़ाइल बहुत दिलचस्प है।

मैं 38 साल का था, वह 58 साल का था। वह मेरी माँ से 10 दिन बड़ा था। उनके पीछे एक से अधिक शादियाँ हैं, पाँच बच्चे हैं। मैंने कभी शादी नहीं की और न ही ऐसी कोई इच्छा थी। क्यों? मुझे नहीं पता। मुझे "भाग्य" शब्द कभी पसंद नहीं आया, लेकिन बाद में, अपने जीवन को एक फिल्म की तरह दोहराते हुए, मुझे एहसास हुआ कि मैं इससे, उस से, तीसरी से शादी कर सकती थी, लेकिन किसी कारण से सब कुछ ठीक नहीं हुआ, जैसे कि मैं किम का इंतज़ार कर रहा था. और मैंने भयभीत होकर सोचा: क्या होगा यदि मैंने उसका इंतजार नहीं किया होता? मैं किसी और के साथ कैसे रहूंगी? कोई भी उसके करीब नहीं पहुंच सका. वह बहुत नाजुक और सूक्ष्म था. आदर्श पुरुष.

- क्या यह सच है कि पहली मुलाकात के कुछ दिन बाद ही आपकी शादी हो गई?

हाँ। उन्होंने तीसरी बैठक में ही प्रस्ताव रखा।

दूसरा ब्लेक्स के घर पर था, जहां मुझे आमंत्रित किया गया था। मुझे याद है कि किम एक बड़ा बैग लाया था जिसमें एक सॉस पैन, एक फ्राइंग पैन, एक मुर्गा, वाइन और पोर्सिनी मशरूम थे। उसने कहा कि वह मुर्गे को शराब में पकायेगा। उन्होंने केवल इडा और मुझे मशरूम छीलने का काम सौंपा; बाकी काम उन्होंने खुद किया। किम आम तौर पर एक अद्भुत रसोइया था।

रात का खाना खिंच गया. मैं सोने चला गया, लेकिन कमरा बरामदे के बगल में था, जहां किम जॉर्ज की मां के साथ बैठी थी, जो 80 साल की उम्र में पुरुषों की तरह वोदका पी रही थी। उन्होंने किम से अंग्रेजी में बातचीत की। सब कुछ सुनाई दे रहा था. मुझे एक शब्द भी समझ नहीं आया, लेकिन मेरा नाम हर समय दोहराया जाता था। फिर अचानक, पूरी शांति में, मैंने दरवाजे की चरमराहट सुनी और देखा कि एक लाल बत्ती मेरी ओर आ रही है। वह किम ही था जो सिगरेट लेकर मेरे कमरे में आया (उसने अपनी मृत्यु तक सिगरेट नहीं छोड़ी)। वह मेरे बिस्तर के किनारे पर बैठ गया और गंभीरता से कहा: "मैं एक अंग्रेज़ आदमी हूँ।" किसी कारण से यह बहुत मज़ेदार था। मैंने अपनी हंसी से देखा: "बेशक, बेशक, आप एक सज्जन व्यक्ति हैं।" वह उठकर चला गया, लेकिन कुछ मिनट बाद वापस आया और वही बात कही। इसे पांच बार दोहराया गया. मैं पहले से ही हँसी से पागल होने लगा था। आख़िरकार वह बिस्तर पर चला गया। अगली सुबह हम जंगल में टहलने गए, वह बहुत गंभीर था। मैंने सोचा कि वह अपने "रात के कारनामों" के लिए शर्मिंदा था और मजाक के तौर पर मैंने उसे एक फटी हुई घंटी दे दी। यदि आप केवल यह जानते कि फिर वह इस फूल को लेकर पूरे घर में कैसे दौड़ा, और इसके लिए एक फूलदान उठा लाया!

फिलबी के पुरस्कारों का एक छोटा सा अंश।

जल्द ही उन्होंने मेरे लिए गोल्डन रिंग के साथ एक यात्रा का आयोजन किया (हम ब्लेक्स की कार में यात्रा पर गए)। मुझे पहले से ही उसका मेरे प्रति देखभाल करने वाला रवैया महसूस हुआ, मैं शर्मिंदा थी, इसलिए मैंने पूरी यात्रा के दौरान ब्लेक के करीब रहने की कोशिश की। कुछ बिंदु पर, किम इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, उसने मेरा हाथ पकड़ लिया (वह एक उत्कृष्ट तैराक था, उसकी अभी भी पकड़ थी), मुझे बेंच पर बैठाया और गंभीरता से कहा: "मैं तुमसे शादी करना चाहता हूं।" जिस मजाकिया तरीके से उसने उस शब्द का उच्चारण किया, उस पर मुझे हंसी भी नहीं आई। मैं अवाक था। फिर उसने बड़बड़ाना शुरू कर दिया, जैसे, हम एक-दूसरे को बमुश्किल जानते हैं, आप मुझे नहीं जानते। उसने उत्तर दिया: “नहीं! मैं आपके आर-पार देख रहा हूं” (उन्होंने “ज़ेड” पर जोर देते हुए “थ्रू” शब्द का उच्चारण बहुत ही अजीब तरीके से किया)। मैंने उसे यह कहते हुए डराना शुरू कर दिया: "मैं आलसी हूं, मैं गृह व्यवस्था में अच्छा नहीं हूं, मुझे खाना बनाना नहीं आता।" उन्होंने उत्तर दिया: “इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं सब कुछ खुद ही कर लूंगा।" अंत में उन्होंने पूछा: "क्या मैं आशा कर सकता हूँ?" मैंने इससे छुटकारा पाने के लिए अहंकारपूर्वक "हाँ" कहा। लेकिन जल्द ही हमने शादी कर ली!

-क्या आपको कभी इसका पछतावा हुआ?

बिल्कुल नहीं। उसके साथ यह बहुत आसान था! उन्होंने मुझे कॉमेडियन कहा क्योंकि मुझे हंसना और उन्हें चिढ़ाना पसंद था। किम का सेंस ऑफ ह्यूमर बहुत ही सूक्ष्म है।

हमारे जीवन के सभी वर्षों में, उन्होंने मुझे केवल एक बार (और तब बहुत धीरे से) डांटा था। यहां बताया गया है कि यह कैसे हुआ. उसने विदेशी मुद्रा से मेरे लिए एक वस्त्र खरीदा, जो मेरी सभी पोशाकों से अधिक सुंदर था (मेरे पास आमतौर पर एक मामूली अलमारी थी)। और मैं दोपहर के भोजन तक उसमें चलता रहा। और मेरे पति ने मुझसे कहा: "तुम जैसी महिला को दिन में लबादा नहीं पहनना चाहिए।" उन्होंने हमेशा इस बात पर जोर दिया कि मैं एक महिला हूं।

-आप उसके साथ कहाँ रहते थे?

मैं उनके अपार्टमेंट में चला गया - यह मॉस्को के बिल्कुल केंद्र में है, यह सोवियत सरकार द्वारा उनकी सेवाओं के लिए आभार व्यक्त करने के लिए उन्हें दिया गया था (रुफिना इवानोव्ना अभी भी यहां रहती हैं। - लेखक का नोट)। किम ने तुरंत कहा कि रसोई उनका क्षेत्र है। वह कुछ भी पका सकता था, लेकिन उसे विशेष रूप से ओवन में पकाना पसंद था। उनकी पसंदीदा डिश इंडियन लैंब करी है। हमारे पास इसके लिए विशेष रूप से भारत से लाए गए मसाले थे।

किम मेरी माँ को आदर्श मानती थी; हमारे अपार्टमेंट में उनके लिए एक अलग कमरा था (वह अक्सर आती थीं)। उन्होंने घंटों बातें कीं और इसे एक प्रदर्शन की तरह देखना संभव था। किम अंग्रेजी बोलती थी, माँ रूसी बोलती थी (वह अंग्रेजी का एक शब्द भी नहीं समझती थी)। लेकिन उन्होंने बहुत दिलचस्प ढंग से संवाद किया। हम अक्सर अपनी मां से मिलने जाते थे; किम को उनके पैनकेक बहुत पसंद थे, जिन्हें वह अद्भुत तरीके से पकाती थीं।

उन्होंने हर छोटी चीज़ को कृतज्ञता के साथ लिया। उन्होंने मेरी देखभाल और ध्यान के लिए लगातार मुझे धन्यवाद दिया, जो पहले थोड़ा अजीब भी था। आख़िरकार, पुरुष आमतौर पर इसे हल्के में लेते हैं। लेकिन किम ने एक बार मुझसे कहा था: “उन्होंने मुझसे हर समय छीना। और तुम दे दो।”

ख़ुफ़िया अधिकारी के सम्मान में एक स्मारक पट्टिका पर रूफिना इवानोव्ना और एक एमके स्तंभकार।

"उन्होंने खुद को देशद्रोही नहीं माना"

- क्या आप शुरू से ही जानते थे कि वह सबसे महान ख़ुफ़िया अधिकारी थे?

बिल्कुल नहीं। उस समय यूएसएसआर में अखबार में उनके बारे में केवल एक लेख था - "हैलो, कॉमरेड किम।" मैंने इसे नहीं पढ़ा, लेकिन जिन्होंने पढ़ा वे समझ नहीं पाए कि यह किम कौन थी? उन दिनों, कुछ कम्युनिस्ट विदेश से यूएसएसआर आये थे। और फिर, जब मैंने फिलबी के साथ रहना शुरू किया, तो मैंने उसकी लाइब्रेरी में उसे समर्पित पुस्तकों की पूरी अलमारियाँ देखीं। कवर पर उनका नाम और तस्वीरें छपीं। लेकिन वे सभी विदेशी भाषा में थे। मुझे समझ नहीं आया कि मैं किस बारे में बात कर रहा था, लेकिन फिर मुझे व्यक्तित्व के पैमाने का एहसास हुआ।

- सबसे महान सोवियत ख़ुफ़िया अधिकारी ने अपनी पुस्तक आपको समर्पित की?

हाँ, उन्होंने शुरुआत में ही लिखा था कि सभी ख़ुफ़िया अधिकारियों की पत्नियाँ एक विशेष प्रकार का बोझ उठाती हैं, क्योंकि उन्हें अपने पतियों के काम के बारे में कुछ भी जानने की अनुमति नहीं होती है।

- और तुम्हें कुछ भी पता नहीं था?

खैर, निस्संदेह, उसने कुछ बताया - कुछ ऐसा जो अब कोई बड़ा रहस्य नहीं रहा। उदाहरण के लिए, उन्होंने कुर्स्क बुल्गे के बारे में गर्व के साथ बात की। लड़ाई के नतीजे ने काफी हद तक युद्ध की दिशा तय की, और किम ने यूएसएसआर को जो जानकारी दी वह अमूल्य थी। उन्होंने केंद्र को बताया कि जर्मन, कुर्स्क बुल्गे पर हमला करते समय, टैंक डिवीजनों पर भरोसा कर रहे थे, और सोवियत बंदूकें टाइगर्स और तेंदुओं को भेदने में सक्षम नहीं होंगी, जिनके पास शक्तिशाली कवच सुरक्षा थी। यह जानकारी प्राप्त करने के बाद, हमारे यूराल कारखानों ने लड़ाई शुरू होने से पहले नए कवच-भेदी गोले बनाए। यूएसएसआर आक्रमण के लिए तैयार था। लेकिन कुर्स्क बुल्गे की लंबाई 200 किमी से अधिक है, यह जानना जरूरी था कि जर्मन सेना कहां हमला करेगी। किम ने कहा कि यह प्रोखोरोव्का गांव होगा। और सोवियत कमांड ने उनकी जानकारी पर विश्वास किया, सभी बलों, रिजर्व को वहां खींच लिया गया। लेकिन चर्चिल ने सोवियत सरकार को गलत सूचना देने की कोशिश की, यह आश्वासन देते हुए कि उनके पास जानकारी है कि जर्मन आक्रामक छोड़ रहे हैं और राहत मिलेगी।

- क्या किम ने बताया कि उसे सारा जर्मन डेटा कहां से मिला?

अंग्रेज जर्मन कोड प्राप्त करने में सफल रहे। यह एक शीर्ष-गुप्त डेटा विनिमय प्रणाली थी। जर्मनों को इसकी विश्वसनीयता पर पूरा भरोसा था। चर्चिल को नाज़ियों की योजनाओं के बारे में सारी जानकारी प्राप्त हुई, लेकिन उन्होंने इसे यूएसएसआर के साथ साझा नहीं किया।

किम ने युद्ध की शुरुआत से ही ब्रिटिश एमआई6 के लिए काम किया और उसकी इन गुप्त दस्तावेजों तक पहुंच थी। कैंब्रिज समूह के अन्य सदस्यों से भी बहुत सारी जानकारी मिली। वह यह कहना पसंद करते थे: “वे बहुत ऊर्जावान समय थे। समय बम की तरह टिक-टिक कर रहा था, हर पल गिन रहा था।”

- क्या वह इस बात से आहत थे कि अपनी मातृभूमि में उन्हें "सदी का गद्दार" माना जाता था?

उन्होंने स्वयं कभी भी अपने आप को देशद्रोही नहीं माना। किम हमेशा अपने दृढ़ विश्वास के प्रति सच्चे रहे हैं, जिसमें किसी एक राज्य के लिए नहीं, बल्कि पूरी मानवता के हितों के लिए काम करना शामिल था। वह फासीवाद विरोधी थे। आपको यह समझने की जरूरत है कि किम वास्तव में कौन था।

वह "नीले खून" के थे (उनके शाही परिवार में रिश्तेदार थे), कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से स्नातक थे, और सबसे प्रगतिशील विचार रखते थे। जब फिलबी द टाइम्स के लिए 28 वर्षीय पत्रकार थे, तो उन्हें अवैध सोवियत खुफिया अधिकारी अर्नोल्ड डिच द्वारा काम पर भर्ती किया गया था। सोवियत ख़ुफ़िया विभाग के लिए काम करने का स्पष्ट प्रस्ताव था। किम काफी सोच-समझकर सहमत हुए, क्योंकि वह ऐसे संपर्कों की तलाश में थे जहां वह फासीवाद के खिलाफ लड़ाई में अपनी ताकत लगा सकें। वह यहूदियों और जर्मनी में शासन करने वाली अन्य सभी भावनाओं को खत्म करने के विचार के साथ समझौता नहीं कर सका। सोवियत खुफिया की मदद करने के बाद वह ब्रिटिश खुफिया सेवा एमआई6 में शामिल हो गए। उन्होंने तुरंत देखा कि किम एक विश्लेषक, मनोवैज्ञानिक और रणनीतिकार थे। और यह सोवियत विदेशी खुफिया सेवा का विचार था - उसके लिए एमआई 6 में काम करना। जब उन्होंने ब्रिटिश ख़ुफ़िया विभाग के लिए काम करते हुए यूएसएसआर को दस्तावेज़ सौंपे, तो उन्होंने ऐसा एक महान लक्ष्य के साथ किया - दुनिया को नाज़ियों से बचाने के लिए।

- वह आमतौर पर केंद्र तक जानकारी कैसे पहुंचाता था?

सबसे पहले उन्होंने किसी चीज़ को दोबारा बनाने, हाथ से दोबारा लिखने की कोशिश की। लेकिन यह लंबा और थकाऊ है. फिर वह उनकी दोबारा फोटो खींचने के लिए फाइलें निकालने लगा। खैर, मैंने मूल प्रतियाँ उनके स्थान पर लौटा दीं। किम की रिपोर्टें व्यक्तिगत रूप से स्टालिन को बताई गईं। किम फिलबी की बदौलत वह लगभग सब कुछ जानता था। और जब मैं रूजवेल्ट और चर्चिल से मिला, तो मुझे पूरा आत्मविश्वास महसूस हुआ।

- क्या किम ने इस बारे में बात की कि वह यूएसएसआर के खिलाफ लड़ाई के लिए ब्रिटिश खुफिया विभाग के प्रमुख कैसे बने?

ब्रिटिश खुफिया विभाग में उनकी बहुत अच्छी स्थिति थी। फिलबी को अपने बॉस के रूप में कार्यभार संभालने में सोवियत खुफिया ने थोड़ी मदद की। यदि ऐसा नहीं होता, तो शायद हम सभी, मास्को के निवासी, मर गए होते। आख़िरकार, चर्चिल ने ट्रूमैन को मास्को पर परमाणु बम गिराने के लिए उकसाया। यूएसएसआर कुछ भी उत्तर नहीं दे सका...

- फिलबी के पास कई पुरस्कार हैं, लेकिन क्या यह सच है कि वह खुद उन्हें वास्तव में पसंद नहीं करते थे?

खैर, क्यों, उन्होंने उनकी सराहना की। वह दुनिया में एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें खुफिया सेवाओं के लिए दो राज्यों से राज्य पुरस्कार मिला है। उन्हें अंग्रेजी राजा और स्टालिन से प्राप्त किया। लेकिन सबसे बढ़कर, किम ने ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर को महत्व दिया; उनका मानना था कि उन्हें कुर्स्क की लड़ाई के बारे में जानकारी के लिए सम्मानित किया गया था।

- क्या किम को चिंता थी कि उसे बहुत पहले ही खोज लिया गया था?

उन्होंने 30 से अधिक वर्षों तक सोवियत विदेशी खुफिया विभाग के लिए काम किया। और 1963 में असफलता की धमकी के कारण उन्हें यूएसएसआर में आने के लिए मजबूर होना पड़ा।

इससे बहुत पहले, अगस्त 1945 में, तुर्की में सोवियत दूतावास के एक कर्मचारी, कॉन्स्टेंटिन वोल्कोव ने ब्रिटेन में राजनीतिक शरण के बदले में, फिलबी सहित ब्रिटेन में तीन मॉस्को एजेंटों के नाम प्रकट करने की पेशकश की थी। लेकिन सोवियत खुफिया को इस बारे में पता चल गया। वोल्कोव से मिलने के लिए किम खुद ब्रिटिश एमआई6 से तुर्की गए थे। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इस यात्रा के बाद यह पता चला कि किसी वोल्कोव ने कभी दूतावास में काम नहीं किया था और ऐसा कोई सोवियत राजनयिक मौजूद नहीं था (किम ऐसी रिपोर्ट के साथ लंदन लौट आए)। वास्तव में, वोल्कोव को गिरफ्तार कर लिया गया, यूएसएसआर ले जाया गया और राजद्रोह के लिए 25 साल की सजा सुनाई गई। लेकिन आप शायद जानते होंगे कि जब किम संदेह के घेरे में आए, तो नेतृत्व को यूएसएसआर के लिए उनके काम का सबूत नहीं मिला। जांच एक साल से ज्यादा चली, कई महीनों तक सिर्फ पूछताछ ही हुई. किम ने लंदन में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी की. और फिर सब कुछ ठीक हो गया।

क्या वह कैंब्रिज समूह में से एक, अपने दोस्त बर्गेस से नाराज नहीं था, जिसके भागने का संदेह फिलबी पर था?

बर्गेस के भागने से फिलबी प्रभावी रूप से उजागर हो गया। लेकिन किम अपने दोस्त से आखिरी दम तक प्यार करता था। वह हर समय बर्गेस से मिली टोपी पहनता था, भले ही वह उस पर सूट नहीं करती थी। हमारे घर पर एक बर्गेस कुर्सी है, उसकी पीठ पर ये "कान" हैं। किम ने मजाक में कहा कि ऐसा उसे उड़ने से रोकने के लिए किया गया था। अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, बर्गेस किम को देखना चाहते थे, लेकिन उन्हें बताया गया कि किम संभवतः मॉस्को में नहीं थे। और इस बात की जानकारी खुद किम को भी नहीं थी. वह बहुत चिंतित था.

- क्या फिलबी ने बुद्धिमत्ता के बारे में मुख्य सोवियत फिल्म, "सेवेनटीन मोमेंट्स ऑफ स्प्रिंग" देखी थी?

हाँ। मैं खूब हँसा। उन्होंने कहा कि उनके चेहरे पर ऐसे भाव होते तो हमारा स्काउट एक दिन भी नहीं टिक पाता। किम ने तुरंत मुझे सहज कर दिया। उसमें इतना आकर्षण था कि वह सबकुछ बता देना चाहता था. और पहले से ही मास्को में एक समय में उन्होंने युवा खुफिया अधिकारियों को यह आकर्षण सिखाया। मैं रोल-प्लेइंग गेम लेकर आया। उन्होंने स्वयं या तो विदेश मंत्रालय के अधिकारी या सीमा रक्षक अधिकारी की भूमिका निभाई।

- क्या आपने ख़ुफ़िया तकनीकों के बारे में बात की?

उन्होंने कहा कि ऐसे रहस्य हैं जिनके बारे में मैं भी नहीं जान सकता। लेकिन वह इस बारे में बात कर रहा था कि उसे कैसे एहसास हुआ कि दौड़ने का समय आ गया है। एक समझौता हुआ कि एक दूत एक निश्चित समय पर उसकी बालकनी के नीचे से गुजरेगा। यदि आप खाली हाथ हैं, तो सब कुछ ठीक है। यदि आपके हाथ में कोई अखबार या किताब है, तो यह तत्काल भागने की आवश्यकता का संकेत है।

फिलबी का कार्यालय।

"उन्हें कभी भी रूसी परंपराओं की आदत नहीं पड़ी"

- किम ने अपना दिन कैसे बिताया?

सुबह वह 7 बजे उठे और, चाहे कुछ भी हुआ हो, नींबू के साथ ताज़ा चाय का एक गिलास लेकर रेडियो के पास बैठ गए और बीबीसी सुनते रहे।

उसे पढ़ना बहुत पसंद था. मैंने अमेरिकी और ब्रिटिश अखबारों - द टाइम्स, ट्रिब्यून की सदस्यता ली... हम सप्ताह में एक बार मुख्य डाकघर में उन्हें लेने के लिए एक साथ जाते थे। लेकिन अख़बार हमेशा ताज़ा नहीं होते थे, कभी-कभी वे हमें एक सप्ताह पहले दिए जाते थे, इससे किम चिढ़ जाती थी। जल्द ही मैं अंग्रेजी में भी पढ़ सका (मैंने यह भाषा सीखी क्योंकि यह अप्रिय थी: जब मेहमान मिलने आते हैं, तो हर कोई अंग्रेजी बोलता है, लेकिन मुझे कुछ समझ नहीं आता)।

मैंने अंग्रेजी में बहुत सारी क्लासिक्स पढ़ीं। विश्वविद्यालय में रहते हुए, उन्होंने दोस्तोवस्की, चेखव, पुश्किन को फिर से पढ़ा - वे रूसी साहित्य से परिचित थे। लेकिन मॉस्को में उन्हें यह सब दोबारा पढ़ना पसंद था। बिस्तर के पास एक मेज थी जिस पर एक किताब और एक ऐशट्रे थी। किम अनिद्रा से पीड़ित था, और मैं अक्सर आधी रात को जाग जाता था और उसे उत्साहपूर्वक पढ़ते और धूम्रपान करते हुए देखता था।

उन्हें संगीत बहुत पसंद था, ख़ासकर वैगनर को। अक्सर ऐसा होता था कि वह अपने आचरण से व्यवहार करने लगता था। सामान्य तौर पर, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने कंडक्टर बनने का सपना देखा था। वह गुनगुनाता तो सुनना अच्छा लगता था - कितनी मखमली आवाज है उसकी।

किम को घूमना भी बहुत पसंद था. मैंने मॉस्को का पूरा अध्ययन किया, खुद एक नक्शा बनाया और शहर को मुझसे बेहतर जानता था। वह सभी वनस्पतियों और जीवों, हर कोने, हर फूलों के बारे में जानता था।

- क्या उसने कहा कि उसे ब्रिटेन की याद आती है?

नहीं। उन्होंने कहा कि अब वहां सब कुछ बदल गया है, उन्हें लंदन में रहना शायद ही पसंद आएगा. इसके अलावा, वह एक यथार्थवादी थे। वह समझ गया कि वह कभी वापस नहीं लौटेगा।

एक बार उन्होंने कहा था "हमारे साथ," जिसका अर्थ इंग्लैंड था। मैंने उसे सुधारा: "अब आपको "उनसे" कहने की ज़रूरत है। उन्होंने उत्तर दिया: "सही है।" और मैं अब ग़लत नहीं था.

लेकिन, निःसंदेह, वह अंग्रेज ही बने रहे। वह लोगों के देर से आने का आदी नहीं हो सका। तो एक आदमी ने उसे फोन किया और कहा कि वह 10 मिनट में वहां पहुंच जाएगा। समय बीत गया, वह चला गया। किम पहले से ही घबराई हुई प्रतीक्षा में गलियारे में चल रही है। और कोई व्यक्ति 40 मिनट में, एक घंटे में, बिना बुलाए या चेतावनी दिए, बिना माफ़ी मांगे सामने आ सकता है। इससे किम हैरान और हैरान हो गई। और ऐसा हर कदम पर हुआ.

उन्होंने अशिष्टता स्वीकार नहीं की, महिलाओं के प्रति रूसी पुरुषों के रवैये को नहीं समझा।

उन्होंने कई मजेदार कहानियां सुनाईं. एक बार एलीसेव्स्की डिपार्टमेंट स्टोर में उसने एक महिला को अंदर जाने के लिए दरवाज़ा खोला। महिला गुजर गई, और ज्यादातर पुरुषों का एक समूह उसके पीछे चला गया। उन्होंने कहा: "मैंने, एक द्वारपाल के रूप में, इस दरवाजे को पकड़ रखा है।"

मेट्रो में उनके लिए बहुत मुश्किल थी (हमारे पास कार नहीं थी, हमने या तो टैक्सी बुलाई या मेट्रो ली)। उसके साथ यात्रा करना कष्टकारी था। आप जानते हैं, जैसे ही भीड़ चलती है, वह पीछे हट जाता है और सभी को एस्केलेटर और गाड़ी में जाने देता है। मैं इसे मेट्रो में खोता रहा।

एक मामला था जब एक गाड़ी में एक युवा लड़की उसे सीट देने के लिए खड़ी हुई (वह पहले से ही भूरे बालों वाला था)। उसे क्या हुआ! वह शरमा गया और कहीं कोने में छिप गया। वह कभी भी महिलाओं के सामने नहीं बैठते थे। जब भी मैं कमरे में प्रवेश करता, वह अपनी कुर्सी से उछल पड़ता। मैंने कहा: "इस तरह जीना असंभव है!" लेकिन वह इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कर सका।

- क्या राज्य के नेता आपसे मिलने आए हैं?

नहीं, केवल विदेशी ख़ुफ़िया नेतृत्व का। एंड्रोपोव ने उन्हें कई बार क्रेमलिन में आमंत्रित किया। लेकिन यह आधिकारिक, व्यवसायिक था।

और इसलिए केजीबी अधिकारी अक्सर हमारे पास आते थे। वे अक्सर चेतावनी देते थे कि वे जन्मदिन की पार्टी में आएंगे। किम इस बात से हैरान थी कि सभी ने खुद को उसके जन्मदिन पर आमंत्रित किया। वैसे, किसी कारणवश उन्होंने हमें अपने यहाँ नहीं बुलाया।

"20वीं सदी का जासूस" हर सुबह इसी रेडियो पर बिताता था।

- क्या किम को रूसी मनोरंजन - शिकार, मछली पकड़ने से प्यार हो गया?

मछली पकड़ना उनके लिए एक चुनौती थी। मुझे याद है कि वह कई दिनों के लिए वोलोग्दा में मछली पकड़ने गया था और जब वह लौटा, तो उसने मुझे बताया कि यह कितना बुरा सपना था। “मैं इन दिनों सोया नहीं हूँ। मेरे तंबू में अजीब, शोरगुल वाले लोग आते रहते थे। और हर एक के पास एक और बोतल थी।”

- यह बिल्कुल "राष्ट्रीय मत्स्य पालन की ख़ासियतें" से एक कथानक की तरह है! लेकिन अंग्रेज़ों को शराब पीना बहुत पसंद है, है ना?

उन्होंने इसे कला के स्तर तक पहुंचाया है. टी टाइम शाम 5 बजे, रिंग टाइम शाम 6 बजे। इस समय, किम ने अपने लिए हमेशा पानी के साथ थोड़ी सी व्हिस्की डाली। मैं संतरे के रस के साथ कॉन्यैक चाहता था, इसे "ऑरेंज ब्लॉसम" कहा जाता था। हमने एक घूंट लिया और बस इतना ही।

कुछ बिंदु पर, किम बहकने लगी। मैं इसे देख नहीं सका. उन्होंने मेरे बारे में कहा: "बेचारा दिल जो मौज-मस्ती करना नहीं जानता।" लेकिन इसमें मजा कहां है? उसने चुपचाप सिर झुकाकर मेरी टिप्पणियाँ सुनीं। और अचानक उसने कहा: “मुझे तुम्हें खोने का डर है। अब ऐसा नहीं होगा।” और उसने अपनी बात रखी.

-क्या आपने उसके साथ यात्रा की?

केवल समाजवादी देशों के लिए. लेकिन हमने क्यूबा का भी दौरा किया। हम केवल सूखे मालवाहक जहाज पर यात्रा कर सकते थे, ताकि एक भी स्टॉप न हो और एक भी यात्री न हो। 300 मीटर लम्बा स्टीमशिप हमारा था! सामान्य तौर पर, फिलबी को पूरे 18 वर्षों तक यूएसएसआर में रहने के दौरान सुरक्षा प्रदान की गई, क्योंकि उन्हें अपहरण का डर था। और उनके साथ हमेशा एक "दल" रहता था। कभी-कभी वह अत्यंत धैर्यवान और सहनशील व्यक्ति भी इससे क्रोधित हो जाता था। उन्होंने एक बार यहां तक कहा था: "मैं केवल अपनी पत्नी के साथ बाहर जाना चाहता हूं।" और हम जहाज पर अकेले थे (चालक दल की गिनती नहीं)। बारिश और तूफान में, हम एक साथ एक छोटे डेक पर खड़े थे, समुद्र को देखा और बेहद खुश थे। वापसी में रास्ते में बर्फबारी हुई, लेकिन वह परम खुशी थी!

- रूफिना इवानोव्ना, उसे तुम्हें छोड़े हुए तीस साल बीत चुके हैं। क्या आप बोर हो रहे हैं?

इसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता. मुझे याद है कि कैसे वह खिड़की पर खड़ा होकर मेरा इंतजार कर रहा था। एक दिन मैं एक फिल्म के बाद एक दोस्त के साथ देर तक रुका, और उसने हिसाब लगाया कि शो कब खत्म होगा, मुझे यात्रा के लिए कितनी जरूरत है, और इंतजार करता रहा... जब मैंने प्रवेश किया, तो वह कांप रहा था। मैं बहुत चिंतित था कि मुझे कुछ हो गया है। किसी ने कभी मेरा इस तरह इंतज़ार नहीं किया. किम फिलबी मेरे लिए आदर्श व्यक्ति थे और रहेंगे।

मदद "एमके"

पश्चिमी अनुमानों के अनुसार, के. फिलबी सबसे प्रसिद्ध सोवियत खुफिया अधिकारी हैं। एसआईएस के प्रमुख पद पर नियुक्ति के लिए उनकी उम्मीदवारी पर विचार किया गया। जब 1967 में फिलबी की वास्तविक भूमिका के बारे में जानकारी सार्वजनिक की गई, तो पूर्व सीआईए अधिकारी एम. कोपलैंड, जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानते थे, ने कहा: "एसआईएस और सीआईए के बीच एक संपर्क अधिकारी के रूप में सी. फिलबी की गतिविधियों ने इस तथ्य को जन्म दिया कि सभी अत्यंत व्यापक पश्चिमी खुफिया 1944 और 1951 के बीच प्रयास असफल रहे। बेहतर होगा कि हम कुछ भी न करें।”

यंग गार्ड श्रृंखला "ZhZL" में, निकोलाई डोलगोपोलोव की पुस्तक "लीजेंडरी स्काउट्स" हाल ही में प्रकाशित हुई है, जो तुरंत बेस्टसेलर बन गई। इसके 23 नायकों में एबेल फिशर, गेवोर्क और गोहर वर्तन्यान, निकोलाई कुजनेत्सोव, दिमित्री मेदवेदेव, नादेज़्दा ट्रॉयन, अलेक्जेंडर फेक्लिसोव, व्लादिमीर बार्कोवस्की, अफ्रीका डी लास हेरास, यूरी ड्रोज़्डोव, जॉर्ज ब्लेक, याकोव सेरेब्रींस्की, पावेल ग्रोमुश्किन और कई अन्य शामिल हैं, जिनके साथ लेखक सुविख्यात थे।

यहां पुस्तक का एक संक्षिप्त अंश दिया गया है। 23 नायकों में से हमने किम फिलबी को चुना।

खुद फिलबी, जिनसे कभी-कभी पूछा जाता था कि सोवियत खुफिया अधिकारी के रूप में उन्होंने अपने जीवन में सबसे महत्वपूर्ण काम क्या किया है, उन्होंने एक शब्द में उत्तर दिया, "प्रोखोरोव्का।" और मैं स्पष्टीकरण के लिए उनकी पत्नी रूफिना पुखोवा-फिलबी के पास गया।

अंग्रेज हेरोल्ड एड्रियन रसेल फिलबी, जिन्हें पूरी दुनिया, बिना किसी अतिशयोक्ति के, किम के नाम से जानती है, एक महान सोवियत खुफिया अधिकारी थे। पिछले 23 वर्षों में जब मैं बुद्धिमत्ता के बारे में लिख रहा हूँ, मैंने कभी किसी विदेशी, यहाँ तक कि उच्च समाज के प्रतिनिधि के उदाहरण भी नहीं देखे, जो हमारे देश के लिए इतना कुछ कर रहा हो। शायद और भी अधिक निस्वार्थ लोग थे, लेकिन उनके समर्पण और उनके द्वारा लाए गए परिणामों की तुलना फिलबी ने जो हासिल किया उससे किसी भी तरह से नहीं की जा सकती, केवल परिवर्तनशील भाग्य के कारण वह गुप्त खुफिया सेवा का प्रमुख नहीं बन सका - सबसे अधिक में से एक दुनिया में शक्तिशाली, योग्य और आक्रामक ख़ुफ़िया सेवाएँ।

किम ने बहुत सी अमूल्य सामग्रियाँ दान कीं। और जब 1950 के दशक की शुरुआत में उन्होंने वाशिंगटन में एसआईएस के प्रतिनिधि के रूप में काम किया, तो बाद में अमेरिकियों और ब्रिटिशों ने खुद स्वीकार किया: “यह बेहतर होगा कि हम कुछ भी न करें। सोवियत हमारे बारे में पूरी तरह से सब कुछ जानते थे।”

युद्ध के दौरान, फिलबी ने सबसे पहले अंग्रेजों द्वारा समझे गए अब्वेहर टेलीग्राम तक पहुंच प्राप्त की। वह स्पेन में एडमिरल के आगमन के सटीक समय पर इसके प्रमुख, जर्मन एडमिरल कैनारिस और ब्रिटिश के बीच गुप्त वार्ता पर रिपोर्ट करने वाले पहले लोगों में से एक थे। ऐसा प्रतीत होता है कि किम ने अपने वरिष्ठों की सहमति से कैनारिस को नष्ट करने की योजना बनाई, जिसे उनके लंदन नेतृत्व ने अप्रत्याशित रूप से अस्वीकार कर दिया। किम को संदेह था कि एसआईएस अबवेहर नेता के साथ अपना खेल खेल रहा है।

एडमिरल, जिसे 1944 में हिटलर द्वारा गोली मार दी गई थी, ने ब्रिटिश जानकारी दी जो उन लोगों के एक समूह के लिए फायदेमंद थी जिन्होंने फ्यूहरर को शारीरिक रूप से नष्ट करने, संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन के साथ युद्ध समाप्त करने और अपने सभी प्रयासों को लड़ाई पर केंद्रित करने की योजना बनाई थी। यूएसएसआर। और कैनारिस, दुनिया भर में फैले अपने जर्मन एजेंटों के साथ, हिटलर से असंतुष्ट जनरलों और हमारे तत्कालीन सहयोगियों के बीच एक कड़ी बने रहे। एडमिरल को पकड़ना या उसकी हत्या करना अंग्रेजों के लिए नुकसानदेह था।

फिलबी उन दस्तावेज़ों को भी प्राप्त करने में कामयाब रहा जो अंग्रेजों की युद्ध के बाद की योजनाओं पर रिपोर्ट करते थे। और वे इस प्रकार थे: बिना किसी देरी के, पहले से ही युद्ध के दौरान, जिसका परिणाम स्पष्ट था, यूएसएसआर के खिलाफ काम शुरू करना। एसआईएस में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ाई के लिए एक विशेष विभाग के निर्माण के सर्जक फिलबी के संरक्षक विक्टर विवियन थे।

इन योजनाओं के बारे में किम की पहली रिपोर्ट मास्को में अलार्म के साथ प्राप्त हुई थी। फिलबी को ये सभी दस्तावेज़ प्राप्त करने का कार्य भी नहीं दिया गया था; उनसे कहा गया था कि कम से कम उन्हें अपनी सामग्री के बारे में सूचित करें। और किम ने एक बार फिर असंभव को संभव कर दिखाया. सबसे अनुभवी ख़ुफ़िया अधिकारी विवियन ने उदाहरण दिए कि सोवियत ख़ुफ़िया के ख़िलाफ़ कैसे लड़ना है, यूएसएसआर और पश्चिम की कम्युनिस्ट पार्टियों के बीच दुश्मनी कैसे बोनी है, दुष्प्रचार के माध्यम से सोवियत संघ के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय कम्युनिस्ट आंदोलन को कैसे विभाजित करना और भड़काना है। ये सभी दस्तावेज़ एक गुप्त फ़ोल्डर में रखे गए थे, जिसे "विवियन के दस्तावेज़" कहा जाता था।

लेकिन फिलबी ने अपने पारिवारिक मित्र विवियन को पछाड़ दिया, जिसने बहुत ही स्नेहपूर्वक उसकी देखभाल की और किम के लिए कैरियर की सीढ़ी के शीर्ष चरणों तक पहुंचने का मार्ग प्रशस्त किया। मॉस्को में फिलबी द्वारा भेजे गए "विवियन दस्तावेज़" का विशेष ध्यान से अध्ययन किया गया। इससे बाद में और युद्ध के दौरान भी कैसे मदद मिली। फिलबी ने इंग्लैंड द्वारा विभिन्न देशों में भेजे गए एजेंटों पर डेटा एकत्र किया।

अमेरिकी स्रोतों ने फिलबी के संबंधों के बारे में जानकारी दी, जो लगातार वाशिंगटन में एसआईएस के प्रतिनिधि के रूप में काम करते थे, एक अन्य प्रसिद्ध सोवियत खुफिया अधिकारी - अवैध आप्रवासी विलियम फिशर - कर्नल रुडोल्फ एबेल के साथ। लेकिन वे उनसे भी मिले, जाहिर तौर पर फिलबी युद्ध-पूर्व इंग्लैंड में, अमेरिकी राजधानी से दूर, संभवतः कनाडाई क्षेत्र में अपने काम से जानते थे। यह तो मानना ही पड़ेगा कि दोनों स्तंभों के बीच कोई गहरी दोस्ती नहीं थी. फिशर तपस्वी और सख्त थे। और इस संबंध में, फिलबी को उनके समकक्ष सहित, एक विशिष्ट एंटीपोड के रूप में देखा गया था। लेकिन इससे उन दो खुफिया अधिकारियों के संयुक्त प्रयासों में हस्तक्षेप नहीं हुआ जो राज्यों में समाप्त हो गए।

किम के कुछ दोस्त, जिन्होंने यूएसएसआर में उनके साथ काम किया था, अंततः दौड़ से बाहर हो गए। फिलबी हमेशा हमारे साथ रहे. सोवियत संघ के लिए 45 से अधिक वर्षों का काम - और यूएसएसआर से बहुत दूर, और फिर मास्को में 25 साल, जो एक घर में बदल गया। 1946 से पता चला कि अंग्रेजों को फिलबी के बारे में कोई संदेह नहीं था। उन्हें ओबीई - ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर से सम्मानित किया गया था। इसकी तुलना लेनिन के आदेश से करना कुछ हद तक निंदनीय है, जिसे फिलबी को भी प्रदान किया गया था, लेकिन सार स्पष्ट है। बकिंघम पैलेस में पुरस्कार और उसके बाद के समारोहों ने फिलबी के स्टॉक को और बढ़ावा दिया।

रूफिना इवानोव्ना ने मेरे साथ अपनी बातचीत में इसे याद किया। किम गाइ बर्गेस से बहुत नाराज थी, जो मॉस्को भाग गया था। मैकलीन ने फिलबी की बात सुनी, अपनी जान बचाई, भाग निकला, अपरिहार्य गिरफ्तारी से बच गया। बर्गेस मास्को में क्यों रहे? आख़िरकार, यदि फिलबी गायब न होता, तो उसे इस बात पर दृढ़ विश्वास था कि वह काम कर सकता है और काम कर सकता है। संदेह, जांच और फिलबी स्वतंत्र रहने में कामयाब रहे, यहां तक कि उन्हें बेरूत में एक पत्रकार के रूप में नौकरी भी मिल गई। लेकिन 1963 में उन्हें सोवियत मालवाहक जहाज पर सवार होकर वहां से भागना पड़ा।

किम फिलबी पहले से ही 50 से अधिक उम्र के हैं, स्थिति असामान्य है, और वह खुद को मॉस्को में, हमारे राजनीतिक ठहराव में पाते हैं। सब कुछ देखता और समझता है. जब मैंने अपने साथियों के साथ महासचिव के लंबे चुंबन को देखा, तो रूफिना इवानोव्ना के अनुसार, उन्होंने शाप दिया। लेकिन उन्होंने त्याग नहीं किया. फिलबी निष्क्रिय है, उसकी शक्तिशाली क्षमता का उपयोग नहीं किया जाता है। नई पहचान, युवा ख़ुफ़िया अधिकारियों के साथ उनका अध्ययन, यहाँ तक कि पुस्तकों का प्रकाशन भी बाद में हुआ।

लेकिन सच्चाई हमेशा सामने आती है, भले ही कुछ लोग इसे चाहते हों, कुछ नहीं चाहते हों, लेकिन किम फिलबी पहले ही एक किंवदंती बन चुके हैं, वह एक नायक हैं। और ब्रिटिश बिल्कुल नहीं, बल्कि हमारे और केवल हमारे। उसका बोझ भारी था और किम ने उसे गरिमा के साथ अंत तक उठाया।

किताब कैसे खरीदें?

रूसी क्षेत्रों के निवासी निकोलाई डोलगोपोलोव की पुस्तक "लीजेंडरी स्काउट्स" को ऑर्डर और खरीद सकते हैं।

लंबे समय तक इन लोगों के बारे में आधिकारिक तौर पर बात करना असंभव था, लेकिन वे ही थे जिन्होंने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में नाजी जर्मनी पर जीत में महत्वपूर्ण योगदान दिया - पिछली सदी का सबसे खूनी और सबसे क्रूर टकराव। रूसी विदेशी खुफिया सेवा जल्द ही एक उत्कृष्ट व्यक्ति के जन्म की 100वीं वर्षगांठ मनाएगी, जो प्रसिद्ध खुफिया अधिकारियों - किम फिलबी (1912-1988) की आकाशगंगा में एक विशेष स्थान रखता है।

इस व्यक्ति का रहस्य और विशिष्टता क्या है? फिलबी एक ब्रिटिश विषय है जिसने जानबूझकर सोवियत खुफिया के साथ सहयोग करना शुरू कर दिया, यह महसूस करते हुए कि केवल सोवियत संघ ही नाजी खतरे का विरोध कर सकता है। इस आदमी का नाम पश्चिमी ख़ुफ़िया सेवाओं के सभी प्रशिक्षण मैनुअल में शामिल किया गया था। किम फिलबी का जिक्र आते ही ब्रिटिश खुफिया तंत्र आज भी कांप उठता है।

रूसी विदेशी खुफिया सेवा के प्रेस ब्यूरो के प्रमुख सर्गेई इवानोव ने एक साक्षात्कार में कहा कि फिलबी ने अपनी गतिविधियों में किस उपलब्धि को सबसे महत्वपूर्ण माना और क्या इस महान खुफिया अधिकारी की गतिविधियों से संबंधित अभिलेखीय सामग्री कभी पूरी तरह से खोली जाएगी। आरआईए नोवोस्ती के साथ।

- किम फिलबी के बारे में लगभग सब कुछ ज्ञात है, उनके बारे में सामग्री का अध्ययन करते समय आपने क्या नई चीजें खोजीं?

यह सोचना एक बड़ी ग़लतफ़हमी है कि किम फिलबी के बारे में सब कुछ पता है। यह आंकड़ा, इस व्यक्तित्व का पूरी तरह से अध्ययन न तो हमारे समकालीनों द्वारा और न ही बाद की पीढ़ियों के खुफिया अधिकारियों द्वारा किया जाएगा - इस व्यक्ति के पास बहुत बहुमुखी प्रतिभा थी। पुस्तक में उनके विचारों, उनकी जीवनी के तथ्यों और पिछली शताब्दी में दुनिया में हुई नाटकीय घटनाओं के प्रति उनके दृष्टिकोण का संदर्भ है। पुस्तक में प्रस्तुत तथ्य वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और ख़ुफ़िया सेवाओं के इतिहास में गहरी रुचि रखने वाले लोगों के लिए रुचिकर हैं। मुझे खुशी है कि यह पुस्तक इस वर्ष किम फिलबी के जन्म के शताब्दी वर्ष की प्रत्याशा में प्रकाशित हुई थी।

यह पता चला है कि केवल "हिमशैल की नोक" का खुलासा किया गया है, और इस महान खुफिया अधिकारी की गतिविधियों के बारे में सभी दस्तावेज कभी प्रकाशित नहीं होंगे?

मुझे लगता है बिल्कुल यही मामला है. ख़ुफ़िया जानकारी में यह प्रथा है कि समय बीत जाने के बावजूद किसी ख़ुफ़िया अधिकारी की गतिविधियों से संबंधित सभी सामग्रियों का पूरी तरह से खुलासा नहीं किया जाता है। इसके वस्तुनिष्ठ कारण हैं; सबसे पहले, यह उनकी जीवनी और उनकी गतिविधियों के कुछ विवरणों को गुप्त रखने की परिचालन आवश्यकता के कारण होता है।

- फिलबी को किस बात पर विशेष गर्व था?

मेरे लिए, सबसे आश्चर्यजनक बात यह थी कि जब फिलबी से पूछा गया कि उसने अपनी जीवनी में सबसे महत्वपूर्ण काम क्या किया, तो उसने बार-बार दोहराया: "प्रोखोरोव्का।" एक ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने अपना पूरा जीवन फासीवाद के खिलाफ लड़ाई में समर्पित कर दिया, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की सबसे कठिन और नाटकीय लड़ाई में से एक में नाजी जर्मनी के खिलाफ लड़ाई में सोवियत सैनिकों की सहायता करना शायद एक वास्तविक उपलब्धि थी। यह तथ्य कि फिलबी को अपने दिनों के अंत तक गर्व था कि वह और उसके दोस्त कुर्स्क की लड़ाई की पूर्व संध्या पर फासीवादियों की योजनाओं के बारे में यूएसएसआर सामग्री को बताने में सक्षम थे, उस व्यक्ति को एक सच्चे मानवतावादी, एक विरोधी के रूप में दर्शाता है। फासिस्ट. युद्ध की पूर्व संध्या पर, साथ ही फासीवाद के खिलाफ युद्ध के दौरान "पांचों" ने जो किया, वह सर्वोच्च पुरस्कार और पृथ्वी पर रहने वाले आज की पीढ़ी के लोगों के दयालु शब्दों का हकदार है।

- इस आदमी में एक स्काउट और एक पति, एक पिता, एक पारिवारिक व्यक्ति का साथ कैसे हुआ?

निःसंदेह, यह प्रश्न सबसे पहले रूफिना इवानोव्ना से पूछा जाना चाहिए ( रूफिना इवानोव्ना पुखोवा-फिलबी किम फिलबी की पत्नी हैं। - लगभग। संपादन करना). वह हमेशा उसके बारे में एक बहुत ही देखभाल करने वाला, सौम्य, बुद्धिमान और चतुर व्यक्ति के रूप में बात करती है। उन्हें मनोविज्ञान की बहुत अच्छी समझ थी और अपने वार्ताकार की गहरी समझ थी। फिलबी हमेशा अपनी पत्नी के लिए एक सहारा रही है, और वह उसके लिए मानवीय सहारा थी जिसने उसे विदेश से आने के बाद हमारे जीवन को अनुकूलित करने में मदद की।

- किम फिलबी जन्म से अंग्रेज हैं और उन्होंने सोवियत संघ के लिए काम किया था। पता चला कि उसने अपनी मातृभूमि के ख़िलाफ़ काम किया?

आप समझते हैं, उन्होंने किसी के ख़िलाफ़ काम नहीं किया, उन्होंने "के लिए" काम किया। उन्होंने एक अधिक न्यायपूर्ण दुनिया बनाने के विचार के लिए काम किया। उन्होंने हिटलर-विरोधी गठबंधन के निर्माण के लिए काम किया। उन्होंने काम किया ताकि सोवियत संघ उस भयानक युद्ध को जीत सके। क्योंकि वह अच्छी तरह से समझते थे कि यूएसएसआर ही एकमात्र ऐसा देश है जो वास्तव में हिटलर के जर्मनी का विरोध कर सकता है। उनके विचारों को न केवल इंग्लैंड, बल्कि फ्रांस, अमेरिका और अन्य देशों में बड़ी संख्या में लोगों ने साझा किया। बल्कि, किम फिलबी ने सोवियत संघ की मदद करते हुए अपने देश के खिलाफ नहीं, बल्कि उसके लिए काम किया।

- एसवीआर किम फिलबी की शताब्दी कैसे मनाएगा?

मुझे लगता है कि यह बंद दरवाजों के पीछे होगा; हमारे पास एक सैन्य अनुष्ठान है जब हम दिग्गजों, सम्मानित लोगों को उनके जन्मदिन पर सम्मानित करते हैं।

किम फिलबी की गतिविधियों का खुफिया स्कूलों में विदेशी खुफिया सेवाओं द्वारा सावधानीपूर्वक अध्ययन किया जाता है, और हमारे खुफिया अधिकारी विदेश में किम फिलबी के काम के बारे में कक्षा में पाठ्यक्रम लेते हैं?

एसवीआर मजबूत है क्योंकि यह हमारे वरिष्ठ साथियों द्वारा निर्धारित परंपराओं पर कायम है। हम न केवल उनके सफ़ेद बालों या उनके पुरस्कारों का सम्मान करते हैं, बल्कि उनके अमूल्य अनुभव का भी सम्मान करते हैं। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि लाइफ ऑफ रिमार्केबल पीपल श्रृंखला में मोलोडाया गवार्डिया पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किम फिलबी के बारे में पुस्तक उन युवाओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो अभी-अभी इंटेलिजेंस में शामिल हुए हैं या जो एसवीआर में शामिल होने की योजना बना रहे हैं। .

निकोलाई डोलगोपोलोव द्वारा "किम फिलबी"।

लेखक और पत्रकार निकोलाई डोलगोपोलोव की किताब "किम फिलबी" किम फिलबी के बारे में बताती है। इसे रूसी विदेशी खुफिया सेवा के प्रेस ब्यूरो की सहायता से तैयार किया गया था और खुफिया अधिकारी के जन्म (1912-1988) की 100वीं वर्षगांठ को समर्पित किया गया था।

पुस्तक तैयार करने के लिए, एसवीआर ने विभिन्न वर्षों में खुफिया अधिकारी की गतिविधियों के बारे में कुछ दस्तावेजों को सार्वजनिक कर दिया - ब्रिटिश खुफिया में काम पर किम फिलबी के नोट्स, मॉस्को को उनकी रिपोर्ट, गोपनीय संदेश, बेरूत में सोवियत खुफिया के निवासी को एक खतरनाक पत्र, केंद्र को हस्तांतरित गुप्त दस्तावेजों की एक सूची।

यह पुस्तक 1963 में बेरूत से मॉस्को की उड़ान के बाद महान ख़ुफ़िया अधिकारी के जीवन के कई अल्पज्ञात पन्नों का भी खुलासा करती है। कथा में ख़ुफ़िया अधिकारी की विधवा रुफ़िना पुखोवा-फ़िल्बी, उनके छात्रों और सहकर्मियों की यादें शामिल हैं।

फिलबी घटना का अध्ययन दुनिया की सभी खुफिया सेवाओं द्वारा आधी सदी से भी अधिक समय से किया जा रहा है। प्रसिद्ध "कैम्ब्रिज फाइव" के सदस्य, सैकड़ों लेख, किताबें और कई फिल्में उन्हें समर्पित हैं, जिसमें उच्च रैंकिंग वाले खुफिया अधिकारी और ब्रिटिश विदेश कार्यालय शामिल थे जिन्होंने गुप्त रूप से 1930-1950 में यूएसएसआर के लिए काम किया था।

"दुनिया निष्पक्ष नहीं है"

हेरोल्ड एड्रियन रसेल फिलबी 1 जनवरी, 1912 को भारत में एक ब्रिटिश अधिकारी के परिवार में जन्म। उनके पिता ने उन्हें इसी नाम के उपन्यास के नायक के सम्मान में किम उपनाम दिया था। आर. किपलिंग. लेकिन उनकी दादी ने उनका पालन-पोषण इंग्लैंड में किया। सबसे पुराने ब्रिटिश परिवारों में से एक के प्रतिनिधि, उन्होंने वेस्टमिंस्टर स्कूल से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और 1929 में उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के ट्रिनिटी कॉलेज में प्रवेश लिया। “एक 19 वर्षीय छात्र के रूप में, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा: अमीरों का जीवन बहुत अच्छा होता है, और गरीबों का जीवन बहुत खराब होता है, और यह सब बदलने का समय आ गया है। उस समय अंग्रेज गरीबों को हीन लोग समझा जाता था। मुझे याद है कि मेरी दादी मुझसे कहती थीं: “इन बच्चों के साथ मत खेलो। वे गंदे हैं, और आप उनमें से कुछ पकड़ सकते हैं,'' फिलबी ने लेखक के साथ एक साक्षात्कार में कहा फिलिप नाइटली 1988 में - एक बार जब मैं इस नतीजे पर पहुंचा कि दुनिया बहुत अन्यायपूर्ण है, तो मेरे सामने सवाल आया कि इस स्थिति को कैसे बदला जाए। मुझे समाजवाद की समस्याओं में दिलचस्पी हो गई।"

इस तस्वीर को किम आर. पुखोवा ने सर्वश्रेष्ठ (इंग्लैंड, 50 के दशक) माना है। फोटो: व्यक्तिगत संग्रह से

1931 में, किम यूरोप गए और भयभीत हो गए: मुसोलिनीइटली में सत्ता पहले ही आ चुकी थी, जर्मनी में नाज़ियों के आने में ज्यादा समय नहीं था। फिलबी ने कहा, "हालांकि, वामपंथी ताकतों का एक मजबूत आधार था - सोवियत संघ, और मेरा मानना था कि मुझे यह सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान देना होगा कि यह आधार हर कीमत पर बना रहे।" किम ने पैसे की खातिर नहीं, ब्लैकमेल और धमकियों की वजह से यूएसएसआर के लिए काम करना शुरू किया। वह बस नाजीवाद से नफरत करता था। “1934 के वसंत में, उन्होंने मुझसे संपर्क स्थापित किया और पूछा कि क्या मैं सोवियत खुफिया सेवा में शामिल होना चाहूंगा। मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

युद्ध के परिणाम को प्रभावित किया

किम ने स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान टाइम्स अखबार के लिए एक विशेष संवाददाता के रूप में काम करना शुरू किया और सोवियत खुफिया विभाग के लिए काम किया। स्पैनिश पत्रकारों के अनुसार, फिलबी ने न केवल भविष्य के तानाशाह के आंतरिक घेरे में प्रवेश किया फ्रेंको, लेकिन 1938 में उनके हाथों से "सैन्य योग्यता के लिए रेड क्रॉस का आदेश" प्राप्त करने में भी कामयाब रहे।

अगस्त 1939 में, फिलबी लंदन लौट आए, जहां वह ब्रिटेन की विदेशी खुफिया सेवा एसआईएस में शामिल हो गए। और पहले से ही 1941 में वह काउंटरइंटेलिजेंस एसआईएस के उप प्रमुख बन गए! उनके लिए धन्यवाद, यूएसएसआर के पास सभी ब्रिटिश ऑपरेशनों के बारे में सटीक जानकारी थी। उदाहरण के लिए, जब तीसरे रैह के राजनेताओं के एक "क्लब" ने सोवियत संघ के खिलाफ एक साथ लड़ाई शुरू करने के लिए लंदन के साथ एक गुप्त साजिश के लिए जमीन तैयार की और स्टालिन, फिलबी ने इस समझौते के समापन को अवरुद्ध कर दिया। यह वह था जिसने गुप्त चैनलों के माध्यम से प्रेषित नाजी प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था। एडमिरल वी. कैनारिससे मिलने के लिए एसआईएस प्रमुख एस मेन्ज़ीस. “जर्मनी की पूर्ण हार मेरे लिए सिद्धांत का विषय था। किम ने याद करते हुए कहा, "जर्मनों ने जो किया उसे भूलना मेरे लिए मुश्किल था।"

लेकिन उन्होंने स्वयं स्वीकार किया कि उनका सबसे महत्वपूर्ण व्यवसाय प्रोखोरोव्का था। 1943 में, यूएसएसआर में फिलबी से जर्मन सैनिकों की गतिविधियों के बारे में जानकारी प्राप्त हुई - विशेष रूप से, कि वेहरमाच का ध्यान कुर्स्क बुल्गे पर केंद्रित था और दुश्मन को आगामी सोवियत सैन्य अभियान की योजना पता थी। इन संदेशों की बदौलत ही सोवियत कमांड ने हमले की योजना बदल दी और प्रसिद्ध सबसे बड़ा टैंक युद्ध हुआ, जिसने युद्ध का रुख पलट दिया।

कुल मिलाकर, युद्ध के वर्षों के दौरान, फिलबी ने 914 महत्वपूर्ण दस्तावेज़ मास्को में स्थानांतरित कर दिए। उनमें से कई अभी भी "गुप्त" के रूप में चिह्नित हैं।

असफलता और पलायन

1949 में, किम फिलबी को "कम्युनिस्ट खतरे से निपटने के लिए" ब्रिटिश खुफिया सेवाओं, एफबीआई और सीआईए की संयुक्त गतिविधियों की निगरानी के लिए वाशिंगटन भेजा गया था। इस नियुक्ति ने लंदन में फिलबी पर पूर्ण विश्वास की बात कही। इसके अलावा, उनका अगला पद ब्रिटिश ख़ुफ़िया सेवाओं का प्रमुख होना था! उस अवधि के दौरान, किम ने वास्तव में समाजवादी अल्बानिया में सोवियत विरोधी विरोध को विफल कर दिया और बाल्कन में रक्तपात को रोका। उन्होंने 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में उस देश में विद्रोह भड़काने के लिए एजेंटों की घुसपैठ कराने के लिए सीआईए और एसआईएस के बीच एक संयुक्त अभियान का समन्वय किया। फिलबी ने इस ऑपरेशन की सूचना केजीबी को दी, और एजेंटों को पकड़ लिया गया और उतरने के बाद गोली मार दी गई।

कैम्ब्रिज फाइव के लिए सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा परमाणु मुद्दा था। वे परमाणु बम पर अमेरिकी और ब्रिटिश परमाणु वैज्ञानिकों के काम के बारे में केंद्र को सूचित करने वाले पहले व्यक्ति थे। फिलबी की सभी रिपोर्ट तुरंत वितरित कर दी गईं स्टालिन. 1947 में, सोवियत नेता ने फिलबी को ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर प्रदान करने वाले एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए। और दो साल पहले एलिज़ाबेथ द्वितीयखुफिया सेवाओं के लिए उन्हें ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर से सम्मानित किया गया।

प्रसिद्ध ख़ुफ़िया अधिकारी किम फिलबी से पुरस्कार। फोटो: मॉस्को एजेंसी/एंड्री ल्यूबिमोव

हालाँकि, 1951 में, कैम्ब्रिज फाइव के दो सदस्य, डोनाल्ड मैकलीनऔर गाइ बर्गेस, जोखिम के खतरे के तहत, संघ में भाग गए। फिलबी, जो कुछ समय तक गाइ के साथ एक ही घर में रहती थी, संदेह के घेरे में आ गई। उन्हें लंदन वापस बुला लिया गया। एमआई5 काउंटरइंटेलिजेंस पर अंतहीन पूछताछ। लेकिन अनुभवी ख़ुफ़िया अधिकारी टस से मस नहीं हुए। सबूतों के अभाव में फिलबी को रिहा कर दिया गया। 1955 में उन्हें इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा।

लेकिन पहले से ही 1956 में, किम फिलबी को फिर से ब्रिटिश खुफिया विभाग में ले लिया गया। द ऑब्ज़र्वर अखबार और द इकोनॉमिस्ट पत्रिका के एक संवाददाता की आड़ में, फिलबी को बेरूत भेजा जाता है। उनके कारनामों के बारे में दस्तावेज़ अभी तक सार्वजनिक नहीं किए गए हैं, लेकिन अपनी पुस्तक "माई सीक्रेट वॉर" में फिलबी ने लिखा है: "किसी भी मामले में, मध्य पूर्व में सीआईए और एसआईएस की विध्वंसक गतिविधियों के बारे में जानना सोवियत खुफिया के लिए दिलचस्प था। ।” जनवरी 1963 तक वह सोवियत ख़ुफ़िया विभाग के लिए काम करते रहे। लेकिन वह अभी भी बेनकाब था। किम एक शाम बेरूत से गायब हो गए और कुछ दिनों बाद खुद को यूएसएसआर में पाया।

आरआईए न्यूज़

मुझे किसी बात का अफसोस नहीं हुआ

“सबसे पहले, किम के नाम पर पासपोर्ट दिया गया था फेडोरोव एंड्री फेडोरोविच. लेकिन जब उन्होंने अपने रूसी प्रथम नाम, संरक्षक नाम और अंतिम नाम का उच्चारण अपने उच्चारण के साथ किया, तो होमरिक हँसी शुरू हो गई, ख़ुफ़िया अधिकारी की विधवा याद करती है रूफिना पुखोवा. - और फिर उन्होंने स्वयं एक तटस्थ उपनाम सुझाया - मार्टिंस. "जन्म स्थान" कॉलम में "न्यूयॉर्क" था, और "राष्ट्रीयता" कॉलम में "लातवियाई" था।

मॉस्को में, उनके लिए आरामदायक स्थितियाँ बनाई गईं: केंद्र में एक शानदार अपार्टमेंट, 500 रूबल का वेतन, भोजन और अंग्रेजी समाचार पत्रों के साथ कोई समस्या नहीं। लेकिन वह सोने का पिंजरा था। किम ने खुफिया क्षेत्र में काम करने और सक्रिय जीवनशैली जीने का सपना देखा था। हालाँकि, सोवियत खुफिया सेवाओं ने समझा कि फिलबी की आकृति लंदन में बहुत जलन पैदा कर रही थी; वे उसे मारने या अपहरण करने की कोशिश कर सकते थे। अवसाद के कारण अंग्रेज शराब पीने लगा। केवल उसकी रूसी पत्नी ही उसे नशे से बचाने में सक्षम थी। जब वे 1970 में मिले, तब रूफिना पुखोवा 38 वर्ष की थीं, और किम लगभग 60 वर्ष की थीं। “हम 18 वर्षों तक एक साथ रहे, और दो वर्षों के बाद शराब की समस्या नहीं रही। उन्होंने बहुत काम किया, उनके पास छात्र थे,” विधवा कहती हैं।

रूसी हिस्टोरिकल सोसायटी के घर में सोवियत खुफिया अधिकारी किम फिलबी को समर्पित एक प्रदर्शनी के उद्घाटन के दौरान सोवियत खुफिया अधिकारी के. फिलबी की विधवा रुफिना पुखोवा-फिलबी। फोटो: मॉस्को एजेंसी

“1973 में, नए कर्मी खुफिया विभाग में आए। और तब उन्हें याद आया कि असाधारण प्रतिभा और गुणों वाला एक व्यक्ति 10 वर्षों से मास्को में रह रहा था, और इंग्लैंड से संबंधित विभाग का कर्तव्य बस उसे जानना था, ”याद करते हैं। सेवानिवृत्त एसवीआर मेजर जनरल यूरी कोबालाडेज़. "सोवियत ख़ुफ़िया अधिकारियों की एक पूरी श्रृंखला ने उनके साथ अध्ययन किया।"

किम ने यूएसएसआर में 25 साल बिताए। उन्होंने कहा: "मेरा घर यहाँ है, और हालाँकि यहाँ जीवन में कठिनाइयाँ हैं, मैं इस घर के बदले कोई दूसरा घर नहीं लूँगा।"

रीगा ट्यूब रिसीवर "फेस्टिवल" अभी भी ठीक से काम करता है। फोटो: मॉस्को एजेंसी/एंड्री ल्यूबिमोव

रूफिना पुखोवा के अनुसार, हालांकि किम को इंग्लैंड में गद्दार माना जाता था, उनकी घरेलू लाइब्रेरी (12 हजार खंड) और 17वीं शताब्दी की एक प्राचीन मेज थी। कंटेनरों में मास्को पहुंचाया गया। पश्चिम में रहने वाले ख़ुफ़िया अधिकारी के बच्चों और फिर पोते-पोतियों को हर साल फिलबी को देखने के लिए यूएसएसआर भेजा जाता था। किम फिलबी की मृत्यु 11 मई, 1988 को हुई और उन्हें नए कुन्त्सेवो कब्रिस्तान में दफनाया गया। इस वर्ष 15 सितंबर को, एक अनूठी प्रदर्शनी खोली गई, जिसमें एसवीआर के अवर्गीकृत अभिलेखीय दस्तावेज़ प्रस्तुत किए गए, जो फिलबी के परिचालन कार्य, उनके पुरस्कारों और व्यक्तिगत सामानों को दर्शाते हैं। प्रदर्शनी का उद्घाटन रूसी विदेशी खुफिया सेवा के निदेशक सर्गेई नारीश्किननोट किया कि फिलबी ने जानबूझकर सोवियत खुफिया के साथ सहयोग के पक्ष में चुनाव किया और इसे कभी पछतावा नहीं हुआ। 1988 में, लेखक नाइटली के इस सवाल का जवाब देते हुए कि अगर उन्हें यह सब दोबारा करना पड़ा तो क्या वह भी ऐसा ही करेंगे, खुफिया अधिकारी ने बिना किसी हिचकिचाहट के जवाब दिया: "निश्चित रूप से।"

रूफिना पुखोवा-फिल्बी: "उन्होंने खुद को गद्दार नहीं माना"