समरूपता की अवधारणा

समानार्थी प्रकार

समरूपता के उद्भव के तरीके (समरूपता के स्रोत)

परनामी और परोनोमासिया

साहित्य

___________________________________________________

समरूपता की अवधारणा

निराकरण(जीआर। होमो'वही' और ओनिमा'नाम') भाषा इकाइयों का एक ध्वनि और / या ग्राफिक मिलान है, जिसका अर्थ एक दूसरे से संबंधित नहीं है।

निराकरणके समान अनेक मतलब का गुणके कारण से वहीध्वनि (ग्राफिक) खोल से मेल खाती है अनेकवस्तुओं या वास्तविकता की घटना। लेकिन

पर अनेक मतलब का गुणसिमेंटिक कनेक्शनइन वास्तविकताओं के बीच स्पष्ट रूप से समझाबोला जा रहा है,

पर निराकरणसम्बन्धआधुनिक भाषा के देशी वक्ताओं के लिए इन वास्तविकताओं के बीच मौजूद नहीं.

वे। पर अनिश्चितताहम निपट रहे हैं एकएक शब्द में, पर निराकरण- साथ दो(और अधिक) शब्दों में [रखमनोव, सुजदाल्टसेव, पी। 75]।

[गिरुट्स्की, पी। 131]

समानार्थी प्रकार

समरूपता की व्यापक समझ के साथ, वे भेद करते हैं कई प्रकार केसमनाम।

1. लेक्सिकल होमोनिम्स(वास्तव में समनाम) विभिन्न अर्थों के शब्द हैं जो ध्वनि और वर्तनी में सभी (लगभग सभी) रूपों में मेल खाते हैं और भाषण के एक ही हिस्से को संदर्भित करते हैं।

खुशी से उछलना'भवन निर्माण सामग्री' ↔ खुशी से उछलना'खड्ड';

कठोरसे खिलाना↔कठोरसे कठोर;

एक प्रकार का जहाज़'सीम पर कट' ↔ एक प्रकार का जहाज़'काटना'।

पूर्णता की डिग्री के अनुसारलेक्सिकल होमोनिम्स में विभाजित हैं

पूर्ण (पूर्ण),

अधूरा (आंशिक)।

पूरा(पूर्ण) मेल खाने वाले समलिंगी कहलाते हैं सभी रूपों में:

चाबी'वसंत' ↔ चाबी'सर्व - कुंची',

चोटी'एक धागे में बुने हुए बाल' ↔ चोटी'घास काटने के लिए कृषि उपकरण' ↔ चोटी'सँकरे शोल के रूप में प्रायद्वीप',

अंग्रेज़ी.रोशनी 'आसान' ↔ रोशनी'रोशनी',

जर्मन.मल 'समय' ↔ मल 'जन्म चिह्न'।

से संबंधित समानार्थी शब्द भाषण के एक भाग के लिए, लेकिन मेल खाता है सभी रूपों में नहीं, कहा जाता है अधूरा:

प्याज'पौधा', बनबिलाव'दौड़ना', बोरान'रासायनिक तत्व' का बहुवचन रूप नहीं होता। घंटे;

मुट्ठी'बंद हाथ' और मुट्ठीवीपी इकाइयों के रूप में 'धनी किसान' मेल नहीं खाते। और पीएल।;

आचरण- क्रिया के लिए पूर्ण जोड़ी (सीबी)। विदा करनाऔर क्रिया के लिए एक अपूर्ण जोड़ी (एनएसवी)। आचरण.

2. व्याकरणिक समानार्थी शब्द(होमोफॉर्म) - विभिन्न शब्दों के एक या एक से अधिक व्याकरणिक रूप।

ओमोफॉर्म जैसे शब्दों के बीच मनाया जाता है भाषण का एक हिस्सा, और अलग:

उड़ान- 1 एल। इकाई से इलाज

से उड़ना;

जानना- संज्ञा। आई। और वी। पी में। और inf। क्रिया;

तीन- डी.पी. अंक तीन

1 एल। कृपया। ज क्रिया रगड़ना;

देखा- संज्ञा। आईपी ​​में इकाई

में। इकाइयां h.zh.r. क्रिया पीना;

अंग्रेज़ी. देखा- संज्ञा। 'देखा'

एवेन्यू क्रिया देखने के लिए।

कभी-कभी इस तरह के समलिंगी कहलाते हैं लेक्सिको-व्याकरणिक, क्योंकि वे दोनों शाब्दिक और व्याकरणिक रूप से भिन्न हैं। और अंदर व्याकरणिक समानार्थी शब्दउन इकाइयों को समझें जो केवल व्याकरणिक अर्थों में भिन्न हैं:

खेल- डी। और पी। पी।

माताओं- आर।, डी।, पी। पी।

3. ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द(होमोफोन्स) वे शब्द या रूप हैं जिनका उच्चारण समान होता है लेकिन उनकी वर्तनी भिन्न होती है:

कंपनी - अभियान,

ढोंग करना - दिखावा करना,

हड्डी - हड्डी,

जर्मन मरना पृष्ठ 'ओर'

मरना वेबसाइट'स्ट्रिंग' [कोडुखोव, पी। 173]

बहुधा ये ऐसे शब्द होते हैं जो केवल ध्वनि में मेल खाते हैं अलग रूपों में:

रॉड - तालाब (लेकिन रॉड - तालाब),

चढ़ाई - जंगल,

धातु धातु है।

पारंपरिक शब्दावली वाली भाषाओं में (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी और फ्रेंच), काफी अधिक होमोफ़ोन हैं:

अंग्रेज़ी. लिखना'लिखना'

सही'सही है',

सप्ताह'एक सप्ताह'

कमज़ोर 'कमज़ोर',

फ्रेंच.बोलेट 'मोटा आदमी' – boleau 'सन्टी',

मटका 'मटका' - pau 'त्वचा' [एलईएस, पी। 344],

जर्मन.मूर'दलदल' - मोहर'मूर' [शैकेविच, पी। 155]।

4. ग्राफिक समानार्थी शब्द(होमोग्राफ) वे शब्द या रूप हैं जिनकी वर्तनी समान है लेकिन अलग-अलग उच्चारण की जाती है।

रूसी में, ये आमतौर पर अलग-अलग शब्द होते हैं लहज़ा:

महल - महल,

मैदा - मैदा,

हिलाना - हिलाना।

में अन्य भाषाएंहोमोग्राफ तनाव से इतनी सख्ती से संबंधित नहीं हैं, cf.:

नेतृत्व करना 'नेतृत्व करना'

'आगे होना,

आंसू 'आंसू'

'आंसू' [लेस, पृ. 344]।

समरूपता के उद्भव के तरीके (समरूपता के स्रोत)

समरूपता और बहुपत्नीवाद

भाषण के समान भागों से संबंधित शब्दों के संबंध में, भाषाविज्ञान अक्सर समनाम और बहुपत्नी के बीच अंतर करता है। निराकरणशब्दों का एक यादृच्छिक मिलान है, जबकि अनेक मतलब का गुण- विभिन्न ऐतिहासिक रूप से संबंधित अर्थों के एक शब्द की उपस्थिति। उदाहरण के लिए, "रासायनिक तत्व" के अर्थ में "पाइन वन" और "बोरॉन" के अर्थ में "बोरॉन" शब्द समलिंगी हैं, क्योंकि पहला शब्द स्लाविक मूल का है, और दूसरा फारसी "बुर" से उत्पन्न हुआ है। - बोरॉन यौगिकों में से एक का नाम। उसी समय, उदाहरण के लिए, कार्बनिक पदार्थ के अर्थ में "ईथर" शब्द और "प्रसारण और टेलीविजन" के अर्थ में "ईथर" भाषाविद् एक शब्द के अर्थ को कहते हैं, अर्थात्, पॉलीसेमी, क्योंकि दोनों दूसरे से आते हैं। यूनानी। αἰθήρ - पहाड़ की हवा।

हालाँकि, भाषाविदों का एक अन्य हिस्सा बहुपत्नीत्व और समरूपता के बीच एक अलग तरीके से रेखा खींचता है। अर्थात्, यदि अधिकांश लोग दो संयोग शब्दों में अर्थ की एक सामान्य छटा देखते हैं (जैसा कि भाषाविद् कहते हैं, "एक सामान्य शब्दार्थ तत्व"), तो यह पोलीसेमी है, और यदि वे इसे नहीं देखते हैं, तो यह समरूपता है, भले ही शब्द एक सामान्य उत्पत्ति है। उदाहरण के लिए, "चोटी" (उपकरण) और "चोटी" (केश विन्यास) शब्दों में, अधिकांश लोगों द्वारा देखा जाने वाला सामान्य शब्दार्थ तत्व "कुछ लंबा और पतला" है।

अंत में, कुछ भाषाविद् बहुशब्दार्थक शब्दों के सभी अलग-अलग अर्थों को समानार्थी मानते हैं। इस मामले में, पोलीसिम समनाम का एक विशेष मामला है।

भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित शब्दों के संयोग से, सभी या लगभग सभी रूसी भाषाविद् बिना शर्त समानार्थी शब्द का उल्लेख करते हैं। ऐसे समरूपों के उदाहरण "प्रवाह" (प्रवाह) और "प्रवाह" (प्रवाह) हैं।

वर्गीकरण

• पूर्ण (पूर्ण) समानार्थी ऐसे शब्द हैं जिनके रूपों की एक ही संपूर्ण प्रणाली है। उदाहरण के लिए, पोशाक (कपड़े) - पोशाक (आदेश), फोर्ज (फोर्ज) - बिगुल (वायु यंत्र).
• आंशिक समानार्थी शब्द - समानार्थी शब्द जिनके लिए सभी रूप मेल नहीं खाते हैं। उदाहरण के लिए, नेवला (पशु)और स्नेह (स्नेह का प्रदर्शन)संबंधकारक बहुवचन रूप में विचलन ( नेवला - दुलार करता है).
• व्याकरणिक समरूपता, या होमोफ़ॉर्म, ऐसे शब्द हैं जो केवल अलग-अलग रूपों (भाषण के एक ही भाग या भाषण के विभिन्न भागों) में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, अंक तीनऔर क्रिया तीनकेवल दो रूपों में मेल खाता है (तीन से - हम तीन हैं)।

होमोमोर्फिम्स

होमोनिम्स के साथ-साथ, होमोनिमस शब्द भी होमोमोर्फिम्स होते हैं, यानी होमोसेक्सुअल मॉर्फेम, दूसरे शब्दों में, शब्दों के कुछ भाग (उपसर्ग, प्रत्यय, जड़, अंत) जो मेल खाते हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं।

होमोनिम्स, होमोफोन्स, होमोग्राफ्स और होमोफॉर्म्स

• समनाम ऐसे शब्द हैं जो एक ही समय में एक ही ध्वनि करते हैं। औरवर्तनी में लेकिन अर्थ में भिन्न।
• होमोफ़ोन (ध्वन्यात्मक समानार्थी) ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं लेकिन वर्तनी और अर्थ में भिन्न हैं।
• होमोग्राफ (ग्राफिक होमोनिम्स) ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी समान है लेकिन ध्वनि और अर्थ में भिन्न हैं।
• होमोफॉर्म्स (व्याकरणिक समरूपता) अलग-अलग शब्द हैं जो अलग-अलग व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, क्रियाएं उड़ती हैं और इलाज करती हैं जो वर्तमान काल के पहले व्यक्ति एकवचन के रूप में मेल खाती हैं - मैं उड़ता हूं।

उदाहरण

शब्द

• 3: थूक - लड़की के सिर पर; दराँती - घास काटने का एक उपकरण; थूक - एक जलाशय में या एक जलकुंड (क्यूरोनियन स्पिट) में एक लंबी टोपी।
• 7: कुंजी - संगीत संकेत; दरवाजे से चाबी; कुंजी पानी का एक प्राकृतिक स्रोत है; कुंजी - रिंच; कुंजी - जानकारी जो क्रिप्टोग्राम को डिक्रिप्ट करने या डिजिटल हस्ताक्षर की पुष्टि करने की अनुमति देती है; कुंजी - संकेत, चीट शीट, कार्य का उत्तर, कुंजी - विद्युत परिपथ में समापन उपकरण
• 3: तितली - कीट; बो टाई; तितली चाकू।
• 2: प्याज - पौधा; धनुष हथियार।
• 3: कलम - लेखन (जेल, बॉलपॉइंट, आदि); कलम - मानव हाथ; हैंडल - डोरनॉब।
• 4: ब्रश - रस्सियों का एक गुच्छा; कलाई; ब्रश - जामुन (रोवन ब्रश); ब्रश - ब्रश (ड्राइंग के लिए)।
• 2: दुलकी चाल - दौड़ना (जैसे घोड़े); लिंक्स एक जानवर है।
• 4: ट्रोइका - घोड़े; त्रिगुण - निशान; ट्रोइका - एनकेवीडी का न्यायिक निकाय; त्रिगुट - सूट।
• 2: विश्व ब्रह्मांड है; शांति - युद्ध, शत्रुता का अभाव।
• 2: संदेशवाहक - संदेश देना, किसी चीज के बारे में संकेत देना; संदेशवाहक - सेना में: व्यापार पर पार्सल के लिए निजी।
• 3: बीम - एक संरचना का एक हिस्सा, कई बिंदुओं पर (दीवारों, abutments पर) किसी चीज पर आराम करने वाला एक बार; किरण - एक लंबी खड्ड; बीम और बीम लेक्सिकल होमोनिम्स हैं।
• 2: कीवी एक फल है; कीवी एक पक्षी है।
• 2: ज़ेबरा एक जानवर है; ज़ेबरा - पैदल यात्री क्रॉसिंग।
• एक तिरछा तिरछा तिरछा (विदेशियों के लिए एक प्रसिद्ध समस्याग्रस्त वाक्यांश) के साथ काटा गया।

कविता में समानार्थी

तुम सफेद हंस हो सिंचित,
काले रंग का वजन वापस फेंकना चोटी…
मैं पास में तैरा; मान गया सिंचित;
सूर्यास्त की किरण अजीब थी चोटी.

वालेरी ब्रायसोव

टैक्सी में बैठकर पूछा Dachshund:
"किस तरह के किराए के लिए Dachshund?»
और ड्राइवर: "पैसे से dachshunds
हम यहां बिल्कुल नहीं लेते हैं तब से».

याकोव कोज़लोवस्की

अंदर गेंद की तरह कक्ष,
मैं फट गया, लेकिन मुश्किल से कविता,
अगर मेरा साथी कक्ष
मेरी जेल सुनता है कविता
और दिल से मकसद कक्ष.

एडिन खानमागोमेदोव

टैक्सोनॉमी में समरूपता

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010।

समानार्थी शब्द:

अन्य शब्दकोशों में देखें "समनाम" क्या है:

यूनानी होमोनिमोस, होमोस से, समान, और ओनोमा, नाम। एक शब्द जिसका उच्चारण दूसरे शब्द के समान है, लेकिन एक अलग अर्थ है। 25,000 विदेशी शब्दों की व्याख्या जो रूसी भाषा में उपयोग में आए हैं, उनकी जड़ों के अर्थ के साथ। मिखेलसन ए.डी.,…… रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

समनाम- ए, एम। समनाम एम। जीआर। होमोनिमा होमोस समान + ओनिमा नाम। 1. एक शब्द जिसकी ध्वनि दूसरे शब्द के समान है, लेकिन अर्थ में उससे भिन्न है। MAS 2. समनामों का खेल .. इस तथ्य में समाहित है कि कोई व्यक्ति उस कंपनी को छोड़ देता है जिसमें उसके बिना ... ... रूसी भाषा के गैलिकिज़्म का ऐतिहासिक शब्दकोश

समनाम- (गलत नाम) ... आधुनिक रूसी में उच्चारण और तनाव की कठिनाइयों का शब्दकोश

समनाम, समाननाम, पति। (ग्रीक होमोस वही और ओनिमा नाम से) (लिंग।) । एक शब्द जो ध्वनि रूप में दूसरे के समान है, लेकिन अर्थ में इससे भिन्न है, उदाहरण के लिए। ओलावृष्टि शहर और ओलावृष्टि मौसम संबंधी घटना। उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। ... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

समनाम, ए, पति। भाषाविज्ञान में: एक शब्द जो ध्वनि में दूसरे के साथ मेल खाता है, लेकिन अर्थ में पूरी तरह से भिन्न होता है, साथ ही रूपों की प्रणाली में या घोंसले की संरचना में, उदाहरण के लिए। "लीक 1" और "लीक 2", "मॉव 1" और "मॉव 2"। | adj। समान नाम ... वनस्पति नामकरण की ओज़ेगोव शर्तों का व्याख्यात्मक शब्दकोश

समनाम- ऋण। फ्रेंच से लैंग।, जहां ओमोनीम लैट। होमोनिमस, जो ग्रीक को प्रसारित करता है। होमोनिमोस, होमोस "एक और वही, वही" और ओनिमा "नाम" के अलावा। समनाम शाब्दिक रूप से "एक ही नाम का" (जिसका अर्थ है अलग-अलग शब्दों को दर्शाने वाले शब्दों की एक ही ध्वनि ... ... रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

रूसी भाषा में शाब्दिक समरूपता

साहित्य:

1. स्कूल में 1956, नंबर 3 में पोलीसिम और होमोनी // रूसी भाषा के बीच अंतर करने के मुद्दे पर।

2. समरूपता और संबंधित घटनाओं पर // भाषाविज्ञान के प्रश्न, 1960, संख्या 5।

3. विष्णकोवा 0. वी। आधुनिक रूसी भाषा के शब्द। - एम।, 1981।

4. कोवालेव, पोलीसिम, होमोनिमी और पैरोनीमी इन फिक्शन // रशियन लैंग्वेज एट स्कूल, 1980, नंबर 6 का उपयोग।

5. मिखनेविच ए। ई। पैरालेक्स // रूसी भाषा: अंतर्विभागीय संग्रह, वॉल्यूम। 1. - एमएन।, 1981।

लेक्सिकल समानार्थी शब्द(जीआर। होमो"वही" और ओनिमा"नाम") अलग-अलग अर्थों के दो या दो से अधिक शब्द हैं जो वर्तनी, उच्चारण और व्याकरणिक डिजाइन में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए: पोशाक1"कपड़े" और पोशाक2"दस्तावेज़"; ब्लॉक1"संघ, राज्यों का समझौता" और ब्लॉक2"भार उठाने के लिए उपकरण"; 1 को हराएं"संगीत आकार" और bet2"सीमाओं का ज्ञान"।

दो प्रकार के लेक्सिकल होमोनिम्स हैं - पूर्ण और अपूर्ण। पूर्ण शाब्दिक समानार्थी शब्द- ये भाषण के उसी भाग के शब्द हैं जिसमें व्याकरणिक रूपों की पूरी प्रणाली मेल खाती है। तो ऊपर के शब्द पोशाक1"कपड़े" और पोशाक2"दस्तावेज़" पूर्ण शाब्दिक समानार्थी शब्द हैं, क्योंकि वे एकवचन और बहुवचन के सभी मामले रूपों में मेल खाते हैं। एक ही प्रकार के समरूपों में शामिल हैं: कुंजी 1"मास्टर कुंजी" और कुंजी 2"वसंत"; दुकान1"बेंच" और दुकान2"छोटा व्यापारिक प्रतिष्ठान"; मकसद1"मेलोडी" और मकसद2"कारण"; चोटी1"बाल शैली" चोटी2"कृषि उपकरण" चोटी3"सैंडबैंक"; गिद्ध1"चिड़िया", गिद्ध2"तार वाले उपकरणों का लंबा संकीर्ण हिस्सा", गर्दन3"सील मोहर"

अधूरा शाब्दिक समानार्थी शब्दभाषण के एक ही हिस्से का भी उल्लेख करते हैं, लेकिन सभी व्याकरणिक रूपों x में मेल नहीं खाते। हाँ, शब्द बोरॉन1"शंकुधारी वन" और बोरॉन2"रासायनिक तत्व"; 1 को हराएं"संगीत आकार" और bet2"सीमाओं का ज्ञान"; बूम1"जिम्नास्टिक उपकरण" और बूम2"हाइप" अपूर्ण लेक्सिकल समलिंगी शब्द हैं, क्योंकि प्रत्येक समरूप जोड़ी के दूसरे सदस्य का उपयोग बहुवचन रूप में नहीं किया जाता है, क्योंकि यह वास्तविक को संदर्भित करता है ( बोरॉन2) या सार ( बीट 2, बूम 2) संज्ञा। अपूर्ण समानार्थी क्रिया हैं जोर1"कुछ हासिल करने के लिए मजबूत" और जिद2"एक मिलावट तैयार करने के लिए" (उनमें से पहला अकर्मक है, और दूसरा एक सकर्मक क्रिया है); बल1"प्रस्तुत" और बल2"मजबूर" (दूसरे समनाम में सहभागी निष्क्रिय रूप नहीं हैं)।

लेक्सिकल होमोनिम्स की विशेषता मुख्य रूप से इस तथ्य से होती है कि वे वास्तविकता की विभिन्न घटनाओं के साथ संबंध रखते हैं, इसलिए, उनके बीच कोई शब्दार्थ संबंध नहीं है, जो कि पॉलीसेमिक शब्दों के अर्थों की विशेषता है।

एक भाषाई घटना के रूप में समरूपता न केवल शब्दावली में देखी जाती है। शब्द के व्यापक अर्थ में, समलिंगियों को कभी-कभी अलग-अलग भाषा इकाइयाँ (सामग्री के संदर्भ में) कहा जाता है जो ध्वनि (अभिव्यक्ति के संदर्भ में) में मेल खाती हैं। उदाहरण के लिए, उपसर्ग -को-बेनामी जोड़ी के अंतर्गत आता है: करने वाली 1(एक महिला व्यक्ति के अर्थ के साथ संज्ञा: विद्यार्थी, स्नातक छात्र) और कश्मीर -2(एक सार क्रिया के अर्थ के साथ संज्ञा: सफाई, भेजना).

उचित शाब्दिक (या निरपेक्ष) समनामों के विपरीत, अन्य सभी शब्द मिलान सापेक्ष हैं।

किसी भाषा के ध्वन्यात्मक नियमों के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले समनाम कहलाते हैं होमोफोन्स(जीआर। होमो"वही", फ़ोन"आवाज, ध्वनि")। ये ऐसे शब्द हैं जिनकी ध्वनि समान है, लेकिन अर्थ और वर्तनी अलग-अलग हैं। तो, रूसी में, एक शब्द के पूर्ण अंत में और एक शब्द के मध्य में बहरे व्यंजन से पहले तेजस्वी आवाज वाले व्यंजन का कानून संचालित होता है, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न अर्थों के शब्द ध्वनि शब्दों में मेल खा सकते हैं: बिल्ली(जानवर) और कोड[बिल्ली] (सिफर); प्याज(पौधा) और घास का मैदान[धनुष] (क्षेत्र); उदासी(राज्य) और स्तन[sad't'] (मशरूम); प्रिय (-आत्मा) और बेड़ी[डश] (- आर्क). अविचलित स्थिति में कुछ स्वर - (ए), (ओ); (ई), (मैं)- एक ही उच्चारण किया जाता है, जो होमोफ़ोन के प्रकट होने का कारण भी है: होने का दिखावा करना – दिखावा करना, कंपनी – अभियान, टैंक – बैरल.

होमोफ़ोन से अलग होना चाहिए समानार्थी शब्द(लेट से। पैरा"पास में", ओनिमा"नाम") - एक समान, समान, लेकिन समान ध्वनि और भिन्न अर्थ वाले शब्द: अंशदान"कुछ उपयोग करने के अधिकार को प्रमाणित करने वाला दस्तावेज़" और ग्राहक"सदस्यता धारक"; आम"मुख्य, मुख्य" और जनरल का"सामान्य से संबंधित"; मूर्ख"अशिष्ट, अभद्र व्यक्ति" और मूर्ख"खराब शिक्षित व्यक्ति, अज्ञानी"; काम"किसी के द्वारा की गई कार्रवाई" और दुष्कर्म, "एक ऐसा कार्य जो व्यवहार के मानदंडों का उल्लंघन करता है।"

समानार्थक शब्द अंतर्भाषिक स्तर पर भी प्रकट हो सकते हैं, अर्थात, जब निकट संबंधी भाषाओं (उदाहरण के लिए, रूसी और बेलारूसी) की शाब्दिक प्रणालियों की तुलना करते हैं: रस। पोशाक"दस्तावेज़" - सफेद। नारद"बैठक, सत्र"; मवाद। पिता"अपने बच्चों के संबंध में एक आदमी" - बेल। अंडा"पुजारी"; रूसी सोफ़ा"असबाबवाला फर्नीचर" - सफेद। डुवन"कालीन"; रूसी परिवर्तन"विश्वासघात करना, विश्वासघात करना" - सफेद। स्पंदन"किसी और चीज़ से बदलें।"

"अंतर्भाषी समानार्थक शब्द" और "अंतर्भाषी पैरालेक्स" की अवधारणाओं के बीच अंतर करना आवश्यक है। पैरालेक्स- ये रूसी और बेलारूसी भाषाओं के शब्द हैं, जो अर्थ में मेल खाते हैं, लेकिन उच्चारण, ध्वन्यात्मक, रूपात्मक और व्युत्पन्न विशेषताओं में भिन्न हैं। उदाहरण के लिए: रस। संबद्ध करना- सफ़ेद adnose, रस। बुनियादी- सफ़ेद साफ़; रूसी शिकार करना- सफ़ेद ahvota, रस। गले का पट्टा- सफ़ेद ashynik; रूसी कुत्ता(स्त्री.) - सफेद। कुत्ता(एम। आर।), रस। दर्द(स्त्री.) - सफेद। दर्द(श्री।); मवाद। गाहनेवाला- सफ़ेद मलेरियाऔर इसी तरह।

रूसी और बेलारूसी भाषाओं की शब्दावली में इस तरह के नियमित अंतर को ध्यान में रखते हुए रूसी भाषा को बारीकी से संबंधित द्विभाषावाद की स्थितियों में पढ़ाते समय बहुत महत्वपूर्ण है। 1985 में पब्लिशिंग हाउस "नरोदनया अस्वेता" ने शिक्षकों के लिए एक मैनुअल "बेलारूसी-रूसी पैरालेक्सिकल डिक्शनरी-रेफरेंस बुक" प्रकाशित किया। यह बेलारूसी बोलने वाले लोगों के लिए रूसी भाषा की कठिनाइयों का एक प्रकार का शब्दकोश है।

रूसी का अध्ययन करने वाले विदेशियों के लिए समानार्थक शब्द का आत्मसात काफी कठिनाइयाँ पैदा करता है। 1984 में, मॉस्को में, रूसी भाषा के प्रकाशन गृह ने रूसी भाषा के शब्दकोष (लेखक -) का शब्दकोश प्रकाशित किया। शब्दकोश में आधुनिक रूसी भाषा के लगभग 1000 जोड़े शामिल हैं, दूसरे शब्दों के साथ उनके संयोजन की संभावनाएं दिखाई गई हैं, उनके पर्यायवाची और विलोम दिए गए हैं। कुछ मामलों में, अभिव्यंजक चित्र (चित्र) दिए जाते हैं, जो विदेशियों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।

व्याकरणिक कारणों की क्रिया के परिणामस्वरूप बनने वाले समानार्थी कहलाते हैं होमोफॉर्म, या व्याकरणिक समानार्थी शब्द. ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में केवल कुछ व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं: उड़ान(से उड़ना) और उड़ान(से इलाज) (दूसरे व्यक्ति के रूप में, व्याकरणिक संकेतकों का कोई संयोग नहीं है, इसलिए, समरूपता अब मौजूद नहीं है: उड़ानऔर इलाज); रूबल(क्रिया से पहला व्यक्ति एकवचन काटना) और रूबल(संज्ञा का तिथि रूप रूबल); देखा(क्रिया का पिछला स्त्रीलिंग रूप पीना) और देखा(संज्ञा); तीन(अंक) और तीन(क्रिया का अनिवार्य रूप रगड़ना); कविता(संज्ञा) और कविता(क्रिया का भूतकाल पुल्लिंग रूप कम होना).

समनामों में होमोग्राफ भी शामिल हैं (जीआर। होमो"वही" और ग्राफो"मैं लिखता हूं") - ऐसे शब्द जो वर्तनी में मेल खाते हैं, लेकिन अलग-अलग ध्वनि करते हैं और अलग-अलग अर्थ रखते हैं: महल - महल, आटा - आटा, कार्नेशन्स - कार्नेशन्स, चढ़ता - चढ़ता, इत्र - इत्र.

निम्नलिखित प्रकार के होमोग्राफ प्रतिष्ठित हैं: क) शाब्दिक: एटलस(भौगोलिक मानचित्र) - एटलस(मामला); बी) लेक्सिको-व्याकरणिक: गाँव(क्रिया) - गाँव(संज्ञा); दौड़ना(क्रिया) - दौड़ना(संज्ञा); ग) व्याकरणिक: पतों – पतों; मकानों – मकानों; घ) शैलीगत: दिशा सूचक यंत्र(साहित्य) - दिशा सूचक यंत्र(समुद्री); चिंगारी(साहित्य) - चिंगारी(पेशेवर)।

इस तरह के शब्दों के जोड़े को समलैंगिकों के लिए नियत करना सशर्त है, क्योंकि वे समान ध्वनि नहीं करते हैं, तनाव में भिन्न होते हैं। समनामों के लिए, ध्वनि में पूर्ण संयोग एक पूर्वापेक्षा है।

वे भी हैं अंतर्भाषी समानार्थी शब्द- वे शब्द जो एक जैसे ध्वनि करते हैं लेकिन निकट संबंधी भाषाओं में अलग-अलग अर्थ रखते हैं, उदाहरण के लिए, रूसी और सर्बो-क्रोएशियाई, रूसी और बेलारूसी। कॉम्प। रस, नहाना- एस-चोरोव। बच्चा"सहारा लेना"; रूसी दुख- एस-चोरोव। दुख"ऊपर ऊपर"; रूसी एक बंदूक- एस-चोरोव। एक बंदूक"बंदूक"; रूसी दायी ओर(दाईं ओर) - एस-होर्व। दायी ओर"औजार"; रूसी पत्ते गिरना"पेड़ों की पत्तियों के गिरने का समय" - बेल। listapad"नवंबर"; रूसी कायर"एक व्यक्ति जो भय की भावना को देता है" - सफेद। कायर"खरगोश"; रूसी अंक"गहरी ड्राइव, अंत तक" - सफेद। वध"जीवन से वंचित, मार"; रूसी शांति"मौन की स्थिति, आराम" - बेल। सामान बाँधना"रहने की जगह, कमरा", आदि।

1980 में मिन्स्क (यूनिवर्सिटीसेट्सको पब्लिशिंग हाउस) में "इंटरलिंगुअल होमोनिम्स एंड पैरोनिम्स" शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। इस शब्दकोश में रूसी-बेलारूसी समानार्थी और समानार्थक शब्द के 550 जोड़े हैं। शब्दकोश के प्रत्येक शब्द के साथ एक संक्षिप्त व्याख्या और उदाहरण चित्र हैं।

आधुनिक रूसी में लेक्सिकल होमोनिम्स की उपस्थिति कई कारणों से है। इन कारणों की प्रकृति के आधार पर, तीन प्रकार के समलैंगिकों को प्रतिष्ठित किया जाता है: शब्दार्थ, व्युत्पत्ति संबंधी और व्युत्पन्न।

शब्दार्थ समानार्थी शब्दपोलीसेमी के टूटने का परिणाम है, यानी, एक पॉलीसीमेन्टिक शब्द का सिमेंटिक विभाजन। ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में एक ही शब्द के विभिन्न अर्थ एक-दूसरे से इतने दूर हो जाते हैं कि उन्हें अलग-अलग शब्द समझने लगते हैं। इस मामले में प्रारंभिक शब्दार्थ समानता केवल व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण द्वारा स्थापित की जा सकती है। उदाहरण के लिए: पेट1"जीवन" → पेट2शरीर का अंग"; किश्ती1"नाव" → rook2"शतरंज का आंकड़ा; प्रकाश1"प्रकाश" light2“दुनिया, ब्रह्मांड; मुट्ठी1"हाथ का हिस्सा उंगलियों के साथ" → मुट्ठी2"धनी किसान"; डैशिंग1"दुर्भाग्य लाना, बुराई" → तेज2"बहादुर"।

किसी शब्द के अनेकार्थी शब्दों को विभाजित करने और उसके अर्थों को स्वतंत्र समनामों में बदलने की प्रक्रिया बहुत लंबी और क्रमिक होती है। हाँ, शब्द कर्तव्ययूएसएसआर के एकेडमी ऑफ साइंसेज के 17-वॉल्यूम डिक्शनरी (एम.-एल।, 1964, वॉल्यूम। 3) में इसे निम्नलिखित अर्थों के साथ बहुपत्नी के रूप में दिया गया है: 1) दायित्व; 2) उधार क्या है। शब्द समरूपता कर्ज1"कर्तव्य" और ऋण2"उधार" पहली बार 1972 में शब्दकोश में परिलक्षित हुआ था। इसके और रूसी भाषा के अन्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों के आगे के संस्करणों में, केवल समानार्थक शब्द दिए गए हैं कर्ज1और ऋण2.

व्युत्पत्ति संबंधी समानार्थी शब्द- मूल और उधार या केवल उधार शब्दों के संयोग का परिणाम। निम्नलिखित प्रकार के व्युत्पत्तिगत समानार्थी प्रतिष्ठित हैं:

ए) देशी रूसी और उधार शब्द की ध्वनि में आकस्मिक संयोग। हाँ, शब्द क्लब"संगठन, समाज" के अर्थ में, अंग्रेजी से रूसी भाषा में आना, मूल रूसी शब्द के साथ मेल खाता है क्लब(धुआँ, धूल का क्लब)। इसमें यह भी शामिल है: लावा1"मारना" - lava2"धातु का पिघला हुआ द्रव्यमान" (फ्रेंच); रूसी धनुष1"हथियार, खेल उपकरण" - यह। धनुष2"संयंत्र", रूसी। कटाई1"काटना" - डच। गिरना2"जहाज के ऊपरी डेक पर कमरा", रस। mink1(से घटाया गया नोरा) - फिनिश। mink2रूसी में "पशु" यात्रा1फ्रेंच में "जानवर" Tour2"अवधि";

बी) एक भाषा से उधार लिए गए शब्दों की ध्वनि में संयोग: पंप1"पंप" पंप2"वैभव" (फ्रेंच) मेरा1"प्रक्षेप्य" मेरा2चेहरे की अभिव्यक्ति (फ्रेंच) खदान1"तेज दौड़ने वाला घोड़ा" खदान2"ओपन-पिट माइनिंग" (फ्रेंच); कट्टरपंथी1"वाम बुर्जुआ पार्टियों के समर्थक" - रेडिकल2"एक गणितीय शब्द एक जड़ से निष्कर्षण का संकेत है" (अव्य।);

ग) विभिन्न भाषाओं से रूसी भाषा द्वारा उधार लिए गए दो शब्दों की ध्वनि और वर्तनी में संयोग: अंग्रेजी। RAID1"छापे" और डच। छापा"जल स्थान"; अव्यक्त। फोकस1"ऑप्टिकल टर्म" और जर्मन। फोकस2"चाल"; फारसी। शह और मात1"शतरंज शब्द" और अंग्रेजी। शह और मात2"मुलायम बिस्तर"; फादर ब्लॉक1"एसोसिएशन, यूनियन" और अंग्रेजी। ब्लॉक2"तंत्र"।

व्युत्पन्न समानार्थी शब्द- एक मूल से बने शब्द बहुअर्थी या समान नाम वाले morphemes की मदद से बनते हैं। आमतौर पर, इस तरह के morphemes का कार्य समनाम उपसर्गों द्वारा किया जाता है, जो उसी तरह लिखे और उच्चारण किए जाते हैं, लेकिन उनकी मदद से बनने वाली क्रियाओं को पूरी तरह से अलग अर्थ देते हैं। उदाहरण के लिए: संशोधित1"मन बदलें" किसी के दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करें) – revise2"बहुत कुछ देखने के लिए" सभी फिल्में देखें); काम करो1"थोड़ी देर काम करो" स्कूल में 10 साल काम करें) – काम करना 2"आलोचना करना" अनुशासन का उल्लंघन करने वाले को बाहर करो); बोलो1"वार्ता प्रारम्भ करें" उसने काम के बारे में बात की) – बोलो2"शब्दों से प्रभाव" ( दांत दर्द बात करो).

समानार्थी प्रत्यय के साथ व्युत्पन्न समनाम-संज्ञा कम आम हैं: बटुआ1"कागज के लिए पर्स" - बटुआ2"कागज उद्योग कार्यकर्ता"।

अलग-अलग सजातीय शब्दों और बहुपत्नी शब्दों (कई अर्थों वाला एक शब्द) के बीच का अंतर बहुत सारी कठिनाइयों का कारण बनता है। स्पष्ट अंतर के बावजूद, ध्वनि परिसर की पहचान से मुख्य रूप से समरूपता और पोलीसिम एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। इसके अलावा, इन दो घटनाओं की समानता को शब्द के बहुरूपता के विभाजन के परिणामस्वरूप समलैंगिकों के उद्भव की संभावना से संकेत मिलता है।

समरूपता और बहुपत्नी के बीच अंतर करने की वस्तुनिष्ठ कठिनाई आधुनिक शब्दावली अभ्यास में परिलक्षित होती है। इसलिए, कई शब्द जो एक शब्दकोष में बहुअर्थी के रूप में दिए गए हैं, दूसरे (या अन्य) में अलग-अलग शब्दों के रूप में माने जाते हैं, एक दूसरे के समानार्थी। उदाहरण के लिए शब्द यशस्वीचार-खंडों में "छोटा" अकादमिक शब्दकोश (एम।, 1984, खंड IY) को पॉलीसेमेंटिक के रूप में दिया गया है: यशस्वी 1) प्रसिद्ध, प्रसिद्ध; 2) उधेड़नाबहुत अच्छा, मिलनसार। उसी वर्ष प्रकाशित रूसी भाषा के शब्दकोश के 16वें संस्करण में दो स्वतंत्र शब्द शामिल हैं: गौरवशाली1"प्रसिद्ध, प्रसिद्ध" और गौरवशाली2 (उधेड़ना) "बहुत अच्छा, सुखद, प्यारा।" इन शब्दकोशों में शब्द अलग तरह से योग्य है। पतला. "छोटा" शैक्षणिक शब्दकोश में समानार्थी संबंधों के साथ दो शब्द हैं: पतला1"पतला" और पतला2दो अर्थों के साथ: 1) उधेड़नाबुरा, बुरा और 2) उधेड़नाछेद से भरा। शब्दकोश तीन स्वतंत्र समनाम शब्द देता है: पतला1"पतला-दुबला", पतला2 उधेड़ना"बुरा" और पतला3 उधेड़ना"लीक"।

समनाम और बहुपत्नी के बीच अंतर करने के कई तरीके हैं।

a) संबंधित (एकल-रूट) शब्दों का चयन, यानी शब्दों के व्युत्पन्न कनेक्शन की स्थापना। उदाहरण के लिए, दुनिया"ब्रह्मांड" - दुनिया, दुनिया; दुनिया"शांति, युद्ध के विपरीत एक राज्य" - शांतिपूर्ण, उम्मीदवार होना. दोनों तुलना किए गए शब्दों के लिए व्युत्पन्न शब्द अलग-अलग हैं, इसलिए, हमारे पास हमारे पास है - लेक्सिकल होमोनिम्स। इसी तरह शब्दों का समरूपता सिद्ध होता है मुट्ठी1"मुट्ठी में जकड़ा हुआ ब्रश" और मुट्ठी2"शोषक": मुट्ठी1- मुट्ठी, मुट्ठी2- कुलक।

बहुशब्दार्थक शब्द के अलग-अलग अर्थों के लिए शब्द-निर्माण श्रृंखला आमतौर पर मेल खाती है: कोहरा 1) अपारदर्शी हवा; 2) कुछ अस्पष्ट, समझ से बाहर: धूमिल, निहारिका, धूमिल;

बी) इन पर्यायवाची शब्दों की एक दूसरे के साथ तुलना के साथ प्रत्येक शब्द के लिए समानार्थक शब्द का प्रतिस्थापन। यदि वे अर्थ के करीब हैं, तो हमारे पास एक बहुपत्नी शब्द है, अन्यथा हम समरूपता से निपटेंगे। उदाहरण के लिए: लड़ाई1"युद्ध"; लड़ाई2"नौकर लड़का" पर्यायवाची शब्दों से मेल खाते हैं लड़ाई1और लड़ाई2अर्थ में भिन्न, इसलिए, वे समरूप हैं। लड़ाई(समुद्री युद्ध) और लड़ाई(बुलफाइट) समानार्थी शब्द नहीं हैं, क्योंकि उनके लिए समानार्थक शब्द चुने गए हैं (समुद्री लड़ाई –लड़ाई, लड़ाईऔर लड़ाईबैल - प्रतियोगिताएक दूसरे के पर्यायवाची हैं)।

ग) शब्दों की शाब्दिक अनुकूलता की परिभाषा। यदि आप प्रत्येक समनाम शब्द के साथ एक वाक्य बनाते हैं कट्टरपंथी1"वाम बुर्जुआ दलों के समर्थक" और रेडिकल2"गणितीय संकेत", यह ध्यान दिया जा सकता है कि एनिमेटेड शब्द की संगतता कट्टरपंथी1और निर्जीव रेडिकल2अलग: कांग्रेस के प्रेसिडियम ने प्रसिद्ध को आमंत्रित किया मौलिक ; इस फॉर्मूले में आप लिखना भूल गए मौलिक .

ये विधियाँ पोलीसिम और होमोनिमी के बीच अंतर करने में परिपूर्ण नहीं हैं। इस मामले में मुख्य मानदंड शब्दार्थ और उत्पत्ति हो सकते हैं: 1) इन अर्थों के बीच एक संबंध की उपस्थिति या हानि की स्थापना, पॉलीसेमिक शब्दों और समरूपों के अर्थों का विश्लेषण; 2) रूसी भाषा के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों में निहित ऐसे शब्दों की उत्पत्ति के बारे में जानकारी का उपयोग।

5. समलैंगिकों का पहला रूसी शब्दकोश रूसी भाषा के समरूपों का शब्दकोश है (एम।, 1974, दूसरा संस्करण - 1976)।

शब्दकोश में 2300 शब्दकोश प्रविष्टियाँ हैं, जिनमें विभिन्न मूल के मूल और सेवा समानार्थी शब्द शामिल हैं। प्रत्येक सजातीय शब्द की व्याख्या की जाती है। व्याख्या में व्याकरणिक और शैलीगत चिह्न, दूसरे शब्दों के साथ मूल और शब्द-निर्माण कनेक्शन का संकेत, अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में अनुवाद, भाषण में उपयोग के कुछ उदाहरण उदाहरण शामिल हैं।

शब्दकोष तीन प्रकार के समनाम गठन की रूपरेखा देता है: 1) ऐसे शब्द जिनमें समरूपता एक रूपात्मक संरचना द्वारा व्यक्त की जाती है: कांटेदार1(घास) - तीखा2(चीनी); flue1"गैस किस माध्यम से जाती है" और flue2"वह जो गैस की मदद से चलता है"; 2) अपसारी समरूपता: मुट्ठी1"हाथ का हिस्सा" मुट्ठी2"किसान-शोषक"; 3) मुख्य रूप से भिन्न शब्द: धनुष1"पौधा" - धनुष2"हथियार"।

डिक्शनरी न केवल रूसी लेक्सिकल होमोनिम्स का सबसे पूर्ण संग्रह है, बल्कि एक अच्छा संदर्भ उपकरण भी है जो आपको होममोनी और पॉलीसेमी के बीच अंतर करने की अनुमति देता है।

1979 में, त्बिलिसी में रूसी भाषा के समनामों का शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। डिक्शनरी में 4000 "सजातीय संघ शामिल हैं, जिनमें न केवल लेक्सिकल होमोनिम्स हैं, बल्कि उनके समान घटनाएं भी हैं, उदाहरण के लिए, होमोफॉर्म जैसे रॉय(मधुमक्खी) और रॉय(क्रिया का अनिवार्य रूप खोदना)। समलिंगियों के शब्दकोषीय विकास की गुणवत्ता के संदर्भ में, यह शब्दकोश शब्दकोश से हीन है। 1978 में कुछ सुधारों और परिवर्धन के साथ शब्दकोश को पुनः प्रकाशित किया गया था।

समनाम लगभग हर भाषा में एक काफी सामान्य घटना है। यह समान शब्दों की उपस्थिति की विशेषता है, हालांकि, इसके अलग-अलग अर्थ हैं। शाब्दिक वाले विशेष ध्यान देने योग्य हैं, वे दिखाते हैं कि यह विशेष प्रकार सबसे आम और सक्रिय है। यह घटना भाषा को समृद्ध करती है, इसे और अधिक कलात्मक और आलंकारिक बनाती है।

अवधारणा

होमोनिम्स एक ही रूपिम, शब्द और अन्य शाब्दिक इकाइयाँ हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं। इस तरह के एक शब्द को अक्सर बहुपत्नी शब्दों या समानार्थक शब्दों के साथ भ्रमित किया जाता है, हालांकि, उनके कार्यों और विशेषताओं के संदर्भ में, ये पूरी तरह से अलग श्रेणियां हैं।

यह शब्द ग्रीक मूल का है और अरस्तू द्वारा पेश किया गया था। शाब्दिक रूप से, अवधारणा का अर्थ है "समान" और "नाम"। होमोनिम्स दोनों भाषण के एक हिस्से के ढांचे के भीतर मौजूद हो सकते हैं और अलग-अलग हिस्सों में दिखाई दे सकते हैं।

समरूपता और बहुरूपता

भाषाविज्ञान में, भाषण के एक भाग के समान शब्दों के संबंध में, दो अलग-अलग अवधारणाएँ हैं। हम बात कर रहे हैं बहुविवाह और समरूपता की। पहली अवधारणा का तात्पर्य अलग-अलग अर्थों वाले समान शब्दों की उपस्थिति से है, हालांकि, जिनका एक सामान्य ऐतिहासिक मूल है। उदाहरण के लिए, यदि हम "ईथर" शब्द को इसके दो अर्थों में मानते हैं। पहला कार्बनिक पदार्थ है और दूसरा टेलीविजन या टेलीविजन प्रसारण है। शब्दों का अर्थ अलग है, लेकिन यह एक सामान्य शाब्दिक इकाई से बना है, अर्थात् ग्रीक शब्द से, जिसका शाब्दिक अर्थ है "पहाड़ी हवा"।

समनाम के रूप में, यहां हम शब्दों के विभिन्न अर्थों के बारे में भी बात कर रहे हैं, हालांकि, उनके बीच कोई ऐतिहासिक संबंध नहीं है, और समान वर्तनी एक संयोग है। उदाहरण के लिए, "बोरॉन" शब्द, जिसके दो अर्थ हैं: एक रासायनिक तत्व और इन शब्दों के बीच कोई संबंध नहीं है, और यहां तक ​​​​कि शाब्दिक इकाइयाँ स्वयं रूसी भाषा में अलग-अलग तरीकों से आती हैं। पहला फ़ारसी है, और दूसरा स्लाविक है।

हालाँकि, कुछ भाषाविद इसे अलग तरह से देखते हैं। इसके अनुसार, पोलीसिमी तब होता है जब दो शब्दों का एक सामान्य शब्दार्थ अर्थ और शाब्दिक अर्थ होता है। समनामों का ऐसा कोई अर्थ नहीं है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शब्द की ऐतिहासिक उत्पत्ति क्या है। उदाहरण के लिए, "ब्रेड" शब्द। कनेक्टिंग तत्व यह है कि दो लेक्सिकल आइटम लंबे और पतले कुछ का वर्णन करते हैं।

वर्गीकरण

शब्दावली, आकृति विज्ञान और ध्वन्यात्मकता को ध्यान में रखते हुए, समरूपता निम्नानुसार हो सकती है:

• लेक्सिकल समानार्थी शब्द। शब्दों के उदाहरण: कुंजी (एक वसंत के रूप में और दरवाजे खोलने के लिए एक उपकरण के रूप में), शांति (कोई युद्ध नहीं और पूरे ग्रह), आदि।
• रूपात्मक या व्याकरणिक प्रकार के समरूप, जिन्हें होमोफॉर्म के रूप में भी जाना जाता है।
• ध्वन्यात्मक या होमोफ़ोन।
• ग्राफिक, या होमोग्राफ।

पूर्ण और अपूर्ण समानार्थी शब्द भी हैं। पहले मामले में, शब्द अपने सभी रूपों में मेल खाते हैं, और दूसरे मामले में - केवल कुछ में।

लेक्सिकल होमोनिम्स और अन्य प्रकारों के बीच अंतर

लेक्सिकल होमोनिम्स अक्सर इस श्रेणी के अन्य प्रकारों के साथ भ्रमित होते हैं, हालांकि, उनकी विशिष्ट विशेषताएं और अपनी विशिष्टताएं होती हैं:

• जहां तक ​​होमोफॉर्म का संबंध है, केवल कुछ विशिष्ट रूपों में उनकी वर्तनी या ध्वनि समान होती है। उदाहरण के लिए, शब्द "प्रिय", जो एक पुल्लिंग और स्त्रैण विशेषण को दर्शाता है: "महंगी पाठ्यपुस्तक" और "प्रिय महिला को फूल दें"।
• होमोफ़ोन को समान उच्चारण से अलग किया जाता है, लेकिन लेक्सिकल इकाइयों की अलग-अलग वर्तनी होती है, जो लेक्सिकल होमोनिम्स में नहीं होती है। उदाहरण: आँख - आवाज, गीला - हो सकता है, आदि।
• अंतर भी होमोग्राफ की विशेषता है। यह उन शब्दों को संदर्भित करता है जिनकी वर्तनी समान है लेकिन उच्चारण अलग है। लेक्सिकल होमोनिम्स के मामले में ऐसा नहीं है। "लॉक" शब्द के साथ उदाहरण वाक्य: 1. वह दरवाज़े का ताला खोलती है। 2. राजा और रानी अपने महल गए।

भाषा में इन परिघटनाओं का उपयोग विभिन्न प्रकार के शाब्दिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है, कलात्मक भाषण की अभिव्यक्ति और समृद्धि से लेकर दंड तक।

लेक्सिकल होमोनिम्स की विशेषताएं

इस प्रकार के समरूपता को उनके सभी रूपों में संयोग की विशेषता है। इसके अलावा, भाषण के एक भाग से संबंधित एक अनिवार्य विशेषता है जो लेक्सिकल होमोनिम्स के पास है। उदाहरण: ग्राफिक - एक योजना के रूप में और एक कलाकार के रूप में।

ऐसे दो प्रकार के लेक्सिकल होमोनिम्स हैं:

• पूर्ण या निरपेक्ष। उन्हें सभी रूपात्मक और व्याकरणिक रूपों के संयोग की विशेषता है। उदाहरण के लिए, एक पिंजरा (पक्षी और घबराया हुआ), एक दुकान (व्यापार और एक बेंच), आदि।
• आंशिक या अपूर्ण शाब्दिक समानार्थी शब्द। उदाहरण: माप (अनुपात की भावना के रूप में और एक संगीत इकाई के रूप में)।

प्रकार के बावजूद, यह घटना कुछ कारणों से प्रकट होती है।

उपस्थिति के तरीके

विभिन्न कारणों से भाषा में लेक्सिकल होमोनिम्स दिखाई देते हैं:

• एक शाब्दिक इकाई के अर्थों के बीच विसंगति इतनी दूर है कि इसे अब एक शब्द के रूप में नहीं माना जाता है। उदाहरण के लिए, एक महीना (वर्ष का भाग और एक खगोलीय पिंड)।
• राष्ट्रीय शब्दावली और उधार का संयोग। उदाहरण के लिए, एक क्लब (रूसी में - धूल या धुएं का द्रव्यमान; अंग्रेजी में - एक सार्वजनिक संगठन या लोगों की बैठक)।
• विभिन्न भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों का संयोग। उदाहरण के लिए, एक नल (डच भाषा से - एक ट्यूब जो आपको तरल डालने की अनुमति देती है; जर्मन से - भार उठाने के लिए एक विशेष तंत्र)।

भाषा में समानार्थी तुरंत प्रकट नहीं होते हैं। सबसे अधिक बार, इसके लिए बहुत समय और साथ ही कुछ ऐतिहासिक परिस्थितियों की आवश्यकता होती है। प्रारंभिक अवस्था में, शब्द ध्वनि या वर्तनी में थोड़े समान हो सकते हैं, हालाँकि, भाषा की संरचना में परिवर्तन के कारण, विशेष रूप से इसकी आकृति विज्ञान और ध्वन्यात्मकता में, शाब्दिक इकाइयाँ समानार्थी बन सकती हैं। यही बात एक शब्द के अर्थों के विभाजन पर भी लागू होती है। ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में, शब्द की व्याख्याओं के बीच जोड़ने वाला शब्दार्थ तत्व गायब हो जाता है। इस वजह से, पॉलीसेमेटिक लेक्सिकल यूनिट्स से होमोनिम्स बनते हैं।

समनाम दुनिया में लगभग किसी भी भाषा में एक सक्रिय घटना है। यह समान वर्तनी या ध्वनि वाले शब्दों की उपस्थिति की विशेषता है, लेकिन विभिन्न अर्थों के साथ। होमोनिम्स, विशेष रूप से उनके शाब्दिक प्रकार, भाषा को बदलते हैं, इसे अधिक आलंकारिक और कलात्मक बनाते हैं। यह घटना विभिन्न कारणों से उत्पन्न होती है, अक्सर ऐतिहासिक या संरचनात्मक, और प्रत्येक विशेष भाषा में इसकी अपनी विशेषताएं और विशेषताएं होती हैं।

ऐसे शब्द जो ध्वनि और वर्तनी में समान होते हैं लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं, समनाम कहलाते हैं।

उदाहरण:

रिंच (रिंच, क्रेन);

प्याज (सब्जी, उपकरण);

बुधवार (पर्यावरण, सप्ताह का दिन)।

समानार्थी शब्द के प्रकार

समानार्थी शब्द शाब्दिक और रूपात्मक हैं।

लेक्सिकल होमोनिम्स पूर्ण और अधूरे हैं, सभी व्याकरणिक रूपों में उच्चारण और लेखन में पूर्ण समरूपताएं मेल खाती हैं। अधूरे समरूप एक दूसरे के साथ केवल कई व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं। मोर्फोलॉजिकल होमोनिम्स, एक नियम के रूप में, भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित हैं और ध्वनि में एक रूप में मेल खाते हैं।

उदाहरण: लक्ष्य (संज्ञा), लक्ष्य (लघु विशेषण)।

ऐसे शब्द जो समान रूप से लिखित रूप में प्रेषित होते हैं, जिनके अलग-अलग अर्थ होते हैं, लेकिन उच्चारण में समान नहीं होते हैं, होमोग्राफ कहलाते हैं। उदाहरण: महल (दूसरे शब्दांश पर तनाव) - महल (पहले शब्दांश पर तनाव)।

लेक्सिकल होमोनिम्स की उत्पत्ति के दो स्रोत हैं।

विदेशी शब्दों के प्रवेश के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं। फोकस प्रकाशिकी के लिए एक शब्द है, लैटिन से और फोकस जर्मन से एक ट्रिक है।

एक अन्य स्रोत शब्द-निर्माण प्रक्रियाओं से जुड़ा है। तुर्किक शब्द "पाइप" के आधार पर, पालना शब्द दिखाई दिया, मूल रूसी शब्द पालना के लिए एक नाम - एक बच्चे का पालना।