हर कोई जानता है कि आज शब्द कैसे बनते हैं: एक तैयार शब्द लिया जाता है, एक निश्चित अर्थ के साथ एक तैयार प्रत्यय या उपसर्ग जोड़ा जाता है - और हमारे पास कुछ नया है: परमानंद - एक बेसिन जो उपयोग में था। यह स्पष्ट है कि शब्दों का निर्माण पहले से ही विकसित अवधारणाओं के आधार पर होता है: प्राचीन शब्द प्रत्यय और उपसर्ग "प्राप्त" करते हैं, जिससे उनका अर्थ बदल जाता है। लेकिन यह भी स्पष्ट है कि सबसे पहले शब्द अलग तरह से बने थे।

प्रत्येक अक्षर में एक अवधारणा होती है। उदाहरण के लिए, "ए" अक्षर शुरुआत से जुड़ा है - हमारे शारीरिक और आध्यात्मिक कार्यों का मुख्य, शुरुआती बिंदु। ऊर्जा की श्रेणियां "ई", "ई", "आई" अक्षरों से मेल खाती हैं, और पहले दो में ब्रह्मांडीय ऊर्जा की छाया होती है, और "आई" अक्षर इसकी अभिव्यक्ति के अधिक "सांसारिक" रूपों की ओर जाता है। वर्णमाला की ध्वनियों और अक्षरों में हर चीज का मूल अर्थ निहित होता है। और सबसे पहले शब्द इसी मूल अर्थ के अनुसार बने थे।

यही कारण है कि वर्णमाला को सुरक्षित रूप से पहला कोड माना जा सकता है, और किसी भी भाषा - आधुनिक या प्राचीन पर लागू होता है। शब्द दो "ए" से क्यों शुरू होता है? क्या आप परत, स्ट्रोक, चपटा, हथेली, पठार शब्दों के बीच कुछ सामान्य महसूस करते हैं? या, उदाहरण के लिए, चिल्लाना शब्द याद रखें, जिसका अर्थ है हल चलाना, भूमि पर खेती करना। सुमेरियों के बीच, उर-रु का अर्थ हल करना था; हिब्रू में होरेश एक हल चलाने वाला है, लिथुआनियाई और लातवियाई में आरती को हल करना है; लातवियाई में हल करने के लिए aro है; पुरानी उच्च जर्मन कला में - एक जोता हुआ खेत, और हिंदी में, हरवाह - एक हल चलाने वाला। आधुनिक अंग्रेजी पृथ्वी ओल्ड नॉर्स एर्था, ओल्ड हाई जर्मन एर्डा, आधुनिक जर्मन एर्डे से संबंधित है; एआरओ हल के लिए लैटिन है, जो अंग्रेजी और फ्रेंच कृषि योग्य - कृषि योग्य से संबंधित है। इन सभी उदाहरणों के बाद, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि आर्यन का अर्थ सबसे पहले एक किसान है, न कि वह जो हम आमतौर पर सोचते हैं।

हम अक्सर शब्दों के अर्थों की "ठीक" संरचना को सटीक रूप से निर्धारित नहीं कर सकते हैं - चूंकि हम अपने लिए ऐसा कार्य निर्धारित नहीं करते हैं - लेकिन हम इसे हमेशा महसूस कर सकते हैं। और - अक्षरों के रचनाकारों के लिए धन्यवाद - पत्र पर देखने के लिए। वे अर्थ के सबसे छोटे कणों को अलग करने में कामयाब रहे - सूचनाओं के प्रवाह से ध्वनियाँ जो हम पर वास्तविकता लाती हैं और उन्हें चर्मपत्र, कागज, धातु या लकड़ी पर छोड़ देती हैं। हाँ, यह पत्रों के बारे में है। वास्तविक वर्णमाला के आविष्कार को मानव इतिहास की सबसे बड़ी सांस्कृतिक क्रांति माना जा सकता है।

हमारे पूर्वजों को वर्णमाला के महत्व के बारे में हमसे कहीं अधिक जानकारी थी। उन्होंने इसे दुनिया के एक मॉडल के रूप में, स्थूल जगत के रूप में कुछ संपूर्ण माना - यही कारण है कि फूलदान, कलश, प्राचीन दफन से पदकों पर हमें विभिन्न वर्णों का पूरा रिकॉर्ड मिलता है जो एक प्रायश्चित बलिदान की भूमिका निभाते थे। उसी समय, स्वाभाविक रूप से, यदि वर्णमाला पूरी तरह से दुनिया का एक मॉडल थी, तो इसके अलग-अलग संकेतों को दुनिया के तत्व माना जाता था।

हम वर्णमाला के प्राचीन "उचित नाम" को नहीं जानते, शायद यह वर्जित था। सभी अक्षरों को उनके पहले अक्षरों से बुलाया जाता है: लैटिन एबीसीडी-एरियम (या एबेसेडेरियम), चर्च स्लावोनिक वर्णमाला, रूसी वर्णमाला, ग्रीक वर्णमाला, जर्मन एबीसी।

इतिहासकार इस सवाल का सटीक उत्तर नहीं दे सकते हैं कि समाज वास्तविक वर्णमाला के प्रकट होने के लिए कब तैयार हुआ। युद्ध, आग, गलत डेटिंग और स्थापित रूढ़ियाँ यह पता लगाने के लिए बहुत सारी बाधाएँ हैं कि वास्तव में सब कुछ कैसा था। महाभारत में लेखन की कला का वर्णन किया गया है, और इन आंकड़ों के आधार पर, यह सुमेरियों के लेखन से बहुत पहले और फोनीशियन वर्णमाला से कम से कम दो हजार साल पहले प्रकट हुई थी। ज्ञान के इस क्षेत्र में उत्तर से अधिक प्रश्न हैं। लेकिन अभी के लिए हम सहस्राब्दी की गहराई में नहीं देखेंगे - यहां तक ​​​​कि अपेक्षाकृत युवा सिरिलिक वर्णमाला के संबंध में भी बहुत अस्पष्टता है।

स्लाव लेखन का इतिहास।

चूंकि स्लाव काफी व्यापक रूप से बसे थे - एल्बे से डॉन तक, उत्तरी दवीना से पेलोपोनिसे तक - यह बिल्कुल आश्चर्य की बात नहीं है कि उनके वर्णों के समूहों के कई संस्करण थे। लेकिन अगर आप "रूट को देखें", तो ये समूह जो एक-दूसरे के बाद सफल हुए हैं, उनमें तीन - रन, ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

स्लाविक रन।

17 वीं शताब्दी के अंत में, प्रिल्विट्ज़ गांव में लगभग पचास मूर्तियों और प्राचीन स्लाविक देवताओं की रस्में की वस्तुओं को पाया गया था, जिनमें से रेट्रा और राडेगास्ट के शिलालेख सबसे अधिक पाए गए थे। वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि इन वस्तुओं का संग्रह रेट्रा शहर के राडेगास्ट के मंदिर का था। जर्मन एंड्रियास गोटलिब माश ने इस संग्रह का अधिग्रहण किया और 1771 में जर्मनी में उत्कीर्णन वाली वस्तुओं की एक सूची प्रकाशित की। प्रकाशन के कुछ ही समय बाद, संग्रह गायब हो गया। 19वीं शताब्दी के अंत में, पोलैंड में पॉज़्नान वोइवोडीशिप में तीन पत्थर (मिकोरज़िन्स्की पत्थर) पाए गए थे, जिन पर रेट्रिन वस्तुओं के समान वर्णमाला में शिलालेख खुदे हुए थे।

स्कैंडिनेवियाई स्रोतों में स्लाव रन को "वेंडा रनिस" कहा जाता है - "वेंडियन रन"। हम व्यावहारिक रूप से उनके बारे में कुछ नहीं जानते, सिवाय उनके अस्तित्व के तथ्य के। रून्स का उपयोग ग्रेवस्टोन, सीमा चिह्नों, हथियारों, गहनों और सिक्कों पर संक्षिप्त शिलालेखों के लिए किया जाता था। रनिक शिलालेखों के साथ पंथ मूर्तियाँ विभिन्न देशों के संग्रहालयों के चारों ओर बिखरी हुई हैं, और वहाँ वे ज्यादातर अनिर्दिष्ट हैं।

रूनिक लेखन लेखन के विकास में पहला, प्रारंभिक चरण था, जब इसकी कोई विशेष आवश्यकता नहीं थी: दूतों को समाचार के साथ भेजा गया था, वे सभी एक साथ रहते थे, बड़ों और पुजारियों द्वारा ज्ञान रखा जाता था, और गीतों और किंवदंतियों को पारित किया जाता था मुँह से मुँह। छोटे संदेशों के लिए रन का उपयोग किया गया था: सड़क का संकेत, एक सीमा चौकी, संपत्ति का चिन्ह, आदि। स्लावों के बीच वास्तविक लेखन ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के साथ दिखाई दिया।

ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक।

ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला के आविष्कार के संबंध में, वैज्ञानिकों की एक स्थापित राय है - कुछ इस तरह। इन अक्षरों की उपस्थिति स्लावों द्वारा ईसाई धर्म अपनाने से जुड़ी है। भाइयों सिरिल (दुनिया में - कॉन्सटेंटाइन द फिलोसोफर) और मेथोडियस ने स्लाव लेखन की कुछ रूढ़ियों के आधार पर बीजान्टिन साम्राज्य की ओर से ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आविष्कार किया ताकि इस वर्णमाला में साहित्यिक पुस्तकों का अनुवाद किया जा सके और इसे अपनाने का मार्ग प्रशस्त किया जा सके। स्लाव द्वारा ईसाई धर्म। थोड़ी देर बाद, 20-30 साल बाद, सिरिलिक वर्णमाला का आविष्कार किया गया, जो कि ग्लैगोलिटिक की तुलना में अधिक सुविधाजनक था, और इसलिए इसने बाद में जल्दी से बदल दिया। यद्यपि सिरिलिक वर्णमाला का नाम कॉन्सटेंटाइन द फिलोसोफर के मठवासी नाम के नाम पर रखा गया है, लेकिन इसका आविष्कार उन्होंने स्वयं नहीं किया था, लेकिन जाहिर तौर पर उनके एक छात्र ने किया था। इस प्रकार, स्लाविक लेखन 863 से पहले नहीं दिखाई दिया, और 860 के दशक के सभी लिखित स्मारकों को विज्ञान द्वारा झूठे और असंभव के रूप में मिटा दिया गया।

यह बयान अपने आप में हैरान करने वाला है। वास्तव में, बहुत कम से कम, यह मान लेना अजीब है कि एक सामान्य व्यक्ति के पास उस समय सामान्य लेखन नहीं था जब सभी के पास पहले से ही था। और एक निश्चित समय पर वर्णमाला के "आविष्कार" के प्रश्न का सूत्रीकरण अत्यंत संदिग्ध है। स्लावों के बीच लेखन की आवश्यकता सदियों पहले प्रकट हुई थी। रनिक, लैटिन, ग्रीक, हिब्रू और अन्य लेखन के अस्तित्व के बारे में जानने के बाद, स्लाव ने शायद या तो अपनी आवश्यकताओं के लिए अन्य लोगों के अक्षर को अनुकूलित किया, या धीरे-धीरे अपना स्वयं का विकास किया। स्लाव बुतपरस्त महाकाव्य में उल्लेख किया गया है कि स्वर्ग के देवता सरोग ने अलतायर नामक एक पत्थर पर लोगों के लिए नक्काशीदार कानून बनाए - अर्थात, आबादी को पहले से ही पढ़ने में सक्षम होना चाहिए और इसलिए, लिखना चाहिए। तो कॉन्सटेंटाइन द फिलॉसफर की योग्यता क्या है?

कॉन्स्टेंटिन फिलोसोव, उर्फ ​​​​सिरिल, मेथोडियस के भाई।

कॉन्सटेंटाइन द फिलोसोफर एक असाधारण दिमाग, मजबूत चरित्र और उच्च शिक्षा का व्यक्ति था, और कॉन्स्टेंटिनोपल ने अपने इन गुणों का उपयोग करते हुए, अक्सर उसे विभिन्न राजनयिक कार्यों के साथ सौंपा। कॉन्सटेंटाइन के जीवन के वर्षों के दौरान, बीजान्टियम में स्थिति को शांत नहीं कहा जा सकता है: न केवल देश के भीतर असंतोष बढ़ गया, बल्कि स्लाविक जनजातियों की बढ़ती शक्ति से भी एक महत्वपूर्ण खतरे का अनुभव हुआ। सभी ने मिलकर, बीजान्टिन साम्राज्य के अस्तित्व पर सवाल उठाया।

उसके लिए एकमात्र मुक्ति केवल इन पगानों का ईसाई धर्म में रूपांतरण हो सकता है। बीजान्टियम ने कई असफल प्रयास किए, लेकिन यह विचार जनता के गले नहीं उतरा। और फिर कॉन्स्टेंटिनोपल में यह काफी हद तक तय किया गया था कि स्लावों को उनकी मूल भाषा में ईसाई धर्म पेश करना अधिक सफल होगा। 860 में, कॉन्सटेंटाइन द फिलोसोफर को लिटर्जिकल किताबों का अनुवाद करने के लिए चेरोनीज़ भेजा गया था - उस समय क्रीमिया एक चौराहा था, जहाँ आमतौर पर रूस और बीजान्टिन साम्राज्य के बीच संचार होता था। कॉन्स्टेंटाइन को स्लाव वर्णमाला का अध्ययन करना था, इसकी मदद से ईसाई प्रार्थना पुस्तकों का अनुवाद करना और आम तौर पर सभी रूस के ईसाईकरण के लिए जमीन तैयार करना था।

कॉन्सटेंटाइन ने क्रीमिया में चार साल बिताए, और फिर अपने भाई मेथोडियस के साथ मोरावियन शासक रोस्टिस्लाव के पास भेजा गया, जिसके लिए, क्रॉनिकल के अनुसार, वह ग्लैगोलिटिक में लिखी गई प्रार्थना पुस्तकें लाया। शायद, इस आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला गया कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला चेरोनोस के तटीय किनारे पर कॉन्स्टेंटिन का आविष्कार बन गया।

हालाँकि, जैसा कि "लाइफ ऑफ कॉन्सटेंटाइन" गवाही देता है, 858 में, जबकि चेरोनासोस में, उन्होंने वहां सुसमाचार और स्तोत्र पाया, जो रूसी अक्षरों में लिखा था, और एक ऐसे व्यक्ति से भी मिला, जो रूसी बोलता था, किसी तरह खुद को समझाने में सक्षम था। और फिर बहुत जल्दी भाषा पढ़ना और बोलना सीख गया। कॉन्स्टेंटाइन ने इतनी जल्दी पढ़ना सीख लिया कि उसके यूनानी साथियों को लगा कि कोई बड़ा चमत्कार हुआ है। वास्तव में, भले ही लेखन विदेशी था, अपरिचित - इस तथ्य को देखते हुए कि कॉन्स्टेंटिन को अभी भी पढ़ना सीखना था, पुरानी रूसी भाषा मैसेडोनियन स्लाव की भाषा के काफी करीब निकली, जो कि कॉन्स्टेंटिन द फिलॉसफर थी।

यह पता चला है कि रस के आधिकारिक बपतिस्मा से सौ साल पहले, स्लाव के पास पहले से ही चर्च की किताबों का स्लाव भाषा में अनुवाद था और उनकी अपनी विकसित लेखन प्रणाली थी, जो ग्रीक से अलग थी। यह क्या लिख ​​रहा था? और कॉन्स्टेंटिन का इससे क्या लेना-देना है?

यह एक क्रिया रही होगी। और निश्चित रूप से उस समय पत्र पहले से ही काफी विकसित था - किसी भी मामले में, शुरुआत नहीं। यह दावा कि स्लाव लेखन केवल ईसाई धर्म के साथ मिलकर प्रकट हुआ, सत्य नहीं है। चेर्नोरिज़ेट ख्राब (बुल्गारिया, 9वीं शताब्दी के अंत में) अपने "टेल ऑफ़ द स्लाविक राइटिंग्स" में लिखते हैं कि स्लावों ने इसके लिए विशेष "फीचर्स एंड कट्स" का उपयोग करते हुए लंबे समय तक पढ़ा और लिखा है।

कोन्स्टेंटिन स्लाव लेखन की शुरुआत से परिचित नहीं थे, लेकिन एक विकसित पत्र के साथ - शायद अव्यवस्थित, इसलिए उनके पास एक नई वर्णमाला का आविष्कार करने के लिए इतना नहीं था, लेकिन एक मौजूदा को सुधारने के लिए। यह स्लाव वर्णमाला कैसी थी?

ग्लैगोलिटिक।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उत्पत्ति के इतिहास में भी पर्याप्त अस्पष्टताएँ हैं। एक स्लाव वर्णमाला के रूप में, यह कम से कम चौथी शताब्दी में दिखाई दिया। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का जन्म बाल्कन प्रायद्वीप पर हुआ था, जहाँ यह अभी भी मरने के रूप में मौजूद है। पश्चिमी स्लावों (चेक, डंडे, आदि) के बीच ग्लैगोलिटिक वर्णमाला लंबे समय तक नहीं चली और इसे लैटिन लिपि से बदल दिया गया, जबकि बाकी स्लाव सिरिलिक वर्णमाला में बदल गए। लेकिन इटली में कुछ बस्तियों में द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत तक ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग किया गया था, जहां इस फ़ॉन्ट में समाचार पत्र भी छपे थे।

इसका आविष्कार, या कम से कम उपयोग में इसका परिचय, बाल्कन प्रायद्वीप पर रहने वाले तथाकथित छोटे गोथों में से एक बिशप उल्फिला के साथ जुड़ा हुआ है। वास्तव में, ये गेटे थे, जो गॉथ के साथ मेल खाने के शिकार हुए, लेकिन उन्हें अलग करने के लिए उनके नाम में "छोटे वाले" जोड़े गए। थूसीडाइड्स ने गेटे का भी उल्लेख किया है, और उनका इतिहास ट्रोजन युद्ध तक जाता है। प्राचीन काल में गेटे की एक उच्च संस्कृति थी - यूनानियों ने स्वयं घोषित किया कि गेटे यूनानियों से लगभग अलग नहीं थे। यह बहुत संभावना है कि स्लाव गेटे के हिस्से के नीचे छिपे हुए थे, और ईसाइयों की पवित्र पुस्तकों का उनके द्वारा सिरिल से बहुत पहले अनुवाद किया गया था।

यह ज्ञात नहीं है कि बिशप उल्फिलास ने स्वयं ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आविष्कार किया था या इस तरह गेटिक रन में सुधार किया था। लेकिन यह तर्क दिया जा सकता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से कम से कम पाँच शताब्दी पुरानी है। यह जानकर, कई ऐतिहासिक दस्तावेजों को कम करके आंका जा सकता है, क्योंकि वे इस तथ्य के आधार पर दिनांकित थे कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला केवल 9वीं शताब्दी में बनाई गई थी, हालांकि चौथी शताब्दी के अंत तक स्लाव की अपनी लिखित भाषा थी। इसके कुछ निशान बचे हैं, और इस विरासत का बहुत कम अध्ययन किया गया है और इसकी सराहना नहीं की गई है, क्योंकि यह साइरिल और मेथोडियस द्वारा स्लाविक लेखन के आविष्कार की तस्वीर में फिट नहीं है।

इस रहस्यमय वर्णमाला की सबसे विशिष्ट विशेषताएं क्या हैं?

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में ग्रीक अक्षर "xi" और "psi" का अभाव है, जो सिरिलिक वर्णमाला में पाए जाते हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के लेखक सिरिल की तुलना में ग्रीक वर्णमाला से अधिक स्वतंत्र थे, और उन्होंने फैसला किया कि उन ध्वनियों को संयोजित करने के लिए तीसरे अक्षर को पेश करने का कोई मतलब नहीं था जो पहले से ही अपने स्वयं के पदनाम थे। हार्ड और सॉफ्ट "जी" के लिए ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में दो अक्षर हैं, जो स्लाव भाषण के ध्वन्यात्मकता के अनुरूप है। ग्लैगोलिटिक में "dz" और "z" ध्वनियों के लिए दो अलग-अलग अक्षर हैं। सिरिलिक में, शुरू में केवल "z" अक्षर था, लेकिन बाद में सिरिलिक वर्णमाला को ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की डिग्री में सुधार किया गया और डिप्थॉन्ग "dz" को पार किए गए अक्षर "z" द्वारा प्रेषित किया जाने लगा।

यह पता चला है कि यदि मूल को ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में लिखा गया था, और सिरिलिक में फिर से लिखा गया था, तो मुंशी, यांत्रिक रूप से मूल के अक्षरों को दोहराते हुए, वास्तव में तारीख बदल दी - अक्सर दशकों तक। यह तारीखों में कुछ विसंगति की व्याख्या करता है। क्रिया ग्राफिक्स बहुत जटिल हैं और अर्मेनियाई या जॉर्जियाई लेखन के साथ जुड़ाव पैदा करते हैं। अक्षरों के आकार के अनुसार, दो प्रकार के ग्लैगोलिटिक को नोट किया जा सकता है: गोल बल्गेरियाई और क्रोएशियाई (इलिय्रियन, डेलमेटियन) - अधिक कोणीय।

जैसा कि हम देख सकते हैं, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बीजान्टियम में प्रयुक्त ग्रीक लिपि से काफी भिन्न है। कॉन्स्टेंटाइन द्वारा इसके आविष्कार के खिलाफ यह एक और तर्क है। बेशक, यह माना जा सकता है कि कॉन्स्टेंटिन ने खरोंच से एक नई स्क्रिप्ट बनाई थी, जो कि उसके लिए इस्तेमाल की जाने वाली चीजों से बहुत अलग थी। लेकिन फिर इस सवाल का जवाब देने की जरूरत है: उन्हें ये शैलियाँ कहाँ से मिलीं, यह डिज़ाइन सिद्धांत, क्योंकि उनके पास अतिरिक्त समय था - बीजान्टियम ने कॉन्स्टेंटाइन को एक जरूरी मिशन पर भेजा।

इससे यह भी संदेह पैदा होता है कि "सिरिलिक लिपि" बाद में कॉन्स्टेंटिनोपल में सिरिल के अनुयायियों में से एक द्वारा बनाई गई थी, और इसने स्लाव भाषाओं की जरूरतों के लिए ग्रीक वर्णमाला को अनुकूलित किया। सिरिलिक वर्णमाला एक बहुत ही सूक्ष्म अनुकूलन था - यह आम तौर पर आंतरिक ग्लैगोलिटिक प्रणाली को बनाए रखता था, हालांकि, ग्लैगोलिटिक अक्षरों को नए ग्रीक लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, और विशेष स्लाविक ध्वनियों को निरूपित करने के लिए अतिरिक्त अक्षरों को ग्रीक के रूप में शैलीबद्ध किया गया था। इस प्रकार, यह पत्र अपने ग्राफिक्स में ग्रीक था, और इसके ध्वन्यात्मकता में देशी स्लाव। कॉन्स्टेंटाइन का अज्ञात अनुयायी एक ठोस विद्वान रहा होगा। यह कल्पना करना कठिन है कि वह अपनी भूमिका के बारे में चुप रहे और अपनी संतान को किसी और के नाम से बुलाने की अनुमति दी।

इसके अलावा, जब सिरिलिक वर्णमाला, जो किसी अज्ञात रचनाकार से संबंधित थी, ने ग्लैगोलिटिक को विस्थापित करना शुरू कर दिया, तो सिरिल और मेथोडियस के छात्र और प्रशंसक इस पर प्रतिक्रिया नहीं कर सके, क्योंकि ग्लैगोलिटिक से सिरिलिक के संक्रमण ने वास्तव में सभी कार्यों को शून्य कर दिया। भाई बंधु। कल्पना कीजिए: वर्षों से साहित्यिक पुस्तकों का अनुवाद, कम से कम 20 वर्षों तक उनका उपयोग - और अचानक सब कुछ छोड़ दें और सिरिलिक में सभी साहित्य को फिर से लिखना शुरू करें? ऐसी क्रांति नवाचार के समर्थकों और उसके विरोधियों के बीच संघर्ष का कारण थी। एक विशेष चर्च परिषद को बुलाए बिना, बिना किसी विवाद, मतभेद के एक नए फ़ॉन्ट में परिवर्तन असंभव था, लेकिन इतिहास में इस बारे में एक शब्द भी नहीं है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग करके लिखी गई एक भी चर्च की किताब नहीं बची है।

इस सब से, निष्कर्ष स्वयं पता चलता है कि कॉन्सटेंटाइन द फिलोसोफर ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आविष्कार नहीं किया, बल्कि सिरिलिक वर्णमाला का। और सबसे अधिक संभावना है, उन्होंने आविष्कार भी नहीं किया, लेकिन पहले से मौजूद वर्णमाला में सुधार किया। सिरिल से पहले भी, स्लाव गैर-ग्रीक और ग्रीक वर्णमाला दोनों का उपयोग करते थे। 18 वीं शताब्दी में, सिरिलिक में लिखा गया पोप लियो IV (847-855) का डिप्लोमा, प्रिंसेस चेर्नोइविच के मोंटेनिग्रिन हाउस के हाथों में था। दस्तावेज़ को झूठा घोषित करने के कारणों में से एक यह था कि सिरिल को केवल 863 में सिरिलिक वर्णमाला का आविष्कार करना चाहिए था।

एक अन्य उदाहरण एक तौलिया पर मसीह की छवि है, वेरोनिका की तथाकथित छवि, वेटिकन में अन्य अवशेषों के बीच रखी गई है। यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि यह ईसाई धर्म की पहली शताब्दियों से संबंधित है। उस पर, आईसी (जीसस) एक्ससी (क्राइस्ट) अक्षरों के अलावा, एक स्पष्ट शिलालेख है: "यूब्रस पर एसपीडीएन की छवि" (उब्रस चेहरे के लिए एक तौलिया है)।

तीसरा उदाहरण प्रेरित पीटर और पॉल का प्रतीक है, जो 1617 में जियाको ग्रिमाल्डी की सूची में 52 नंबर के तहत दर्ज किया गया था। पेंटिंग की प्रकृति से, यह हमारे युग की पहली शताब्दियों से संबंधित है। शीर्ष पर आइकन के मध्य भाग में सिरिलिक शिलालेख "ICXC" के साथ उद्धारकर्ता की छवि है। बाईं ओर सेंट की छवि है। शिलालेख के साथ पीटर: "स्टॉय पीटर"। दाईं ओर सेंट की छवि है। शिलालेख के साथ पॉल: "STA PAVL"।

स्लाव ने सिरिल से सदियों पहले ग्रीक-प्रकार के अक्षर का इस्तेमाल किया था, इसलिए उन्होंने पहले से मौजूद वर्णमाला को एक आधार के रूप में लिया, इसे पूरक बनाया और उस पर चर्च साहित्य बनाया। वह ग्लैगोलिटिक को एक आधार के रूप में नहीं रख सकता था: यह अपनी जटिलता के कारण त्वरित लेखन के लिए अनुपयुक्त था, इसके अलावा, उल्फ़िला, जो विशेष रूप से रूढ़िवादी चर्च द्वारा पूजनीय नहीं थी, उसके पीछे खड़ी थी। अंत में, ग्लैगोलिटिक ने अपने ग्रीक लेखन और स्लाव के साथ बीजान्टियम को अलग कर दिया।

रोम ने ग्लैगोलिटिक के साथ वफादारी से व्यवहार किया। 1554 से, फ्रांसीसी राजाओं ने सिंहासन ग्रहण करते हुए, सुसमाचार पर रिम्स कैथेड्रल में शपथ ली। सुसमाचार में दो भाग होते हैं: पहला सिरिलिक में लिखा गया है और इसमें स्लाव संस्कार के अनुसार नए नियम से पढ़ना शामिल है; दूसरा ग्लैगोलिटिक में लिखा गया है और कैथोलिक संस्कार के अनुसार न्यू टेस्टामेंट से रीडिंग समाप्त करता है। ग्लैगोलिटिक पाठ पर फ्रेंच में एक शिलालेख है: “प्रभु का वर्ष 1395 है। यह सुसमाचार और पत्र स्लाव भाषा में लिखा गया है। जब पदानुक्रम सेवा की जाती है तो उन्हें पूरे वर्ष गाया जाना चाहिए। इस पुस्तक के दूसरे भाग के रूप में, यह रूसी संस्कार से मेल खाता है। यह सेंट द्वारा लिखा गया था। प्रोकोप, मठाधीश, और इस रूसी पाठ को रोमन साम्राज्य के सम्राट चार्ल्स IV के दिवंगत चार्ल्स चतुर्थ द्वारा दान किया गया था, ताकि सेंट को स्थायी बनाया जा सके। जेरोम और सेंट. प्रोकोप। भगवान, उन्हें शाश्वत विश्राम दें। तथास्तु"। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सेंट। प्रोकोप, सज़ावा में मठ के मठाधीश (25 फरवरी, 1053 को मृत्यु हो गई), रोमन कैथोलिक संस्कार के अनुसार, लेकिन ओल्ड चर्च स्लावोनिक में मुकदमेबाजी की सेवा की। परंपरा के अनुसार, इस सुसमाचार पर शपथ लेने वाले पहले राजा हेनरी और अन्ना के बेटे फिलिप I थे, जो यारोस्लाव द वाइज़ की बेटी थे, जिनकी शादी 1048 में हुई थी। सुसमाचार अन्ना का हो सकता है, और उनके बेटे ने शपथ ली। यह उसकी मां के सम्मान से बाहर है। किसी भी मामले में, सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक कई शताब्दियों के लिए रोमन कैथोलिक चर्च में शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में थे, रूढ़िवादी के विपरीत, जहां ग्लैगोलिटिक को जानबूझकर टाला गया था, हालांकि दोनों अक्षर रोजमर्रा की जिंदगी में समानांतर में उपयोग किए गए थे।

ग्लैगोलिटिक सिरिलिक की तुलना में बहुत पुराना है और ध्वन्यात्मक रूप से अधिक परिपूर्ण है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के साथ, स्लाव ने ग्रीक-शैली के वर्णमाला का भी उपयोग किया, और यह केवल सिरिल को अंतिम रूप देने के लिए गिर गया जो सामान्य उपयोग में था, लेकिन कोई नियम और कैनन नहीं था। इस प्रकार, ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक दोनों विशेष रूप से स्लाव भाषा के लिए बनाये गये हैं। सिरिलिक ग्राफिक रूप से ग्रीक लेखन का एक रूप है (इसे अक्सर "ग्रीक लेखन" कहा जाता था), और इसकी ध्वनि संरचना में यह ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की नकल है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बल्कि पश्चिम का एक उत्पाद है - यह वहाँ विकसित हुआ, वहाँ यह अधिक से अधिक स्थिर हो गया, और वहाँ यह अभी भी मौजूद है।

रूसी लेखन का गठन का अपना इतिहास है और इसकी अपनी वर्णमाला है, जो उसी लैटिन से बहुत अलग है जो अधिकांश यूरोपीय देशों में उपयोग की जाती है। रूसी वर्णमाला सिरिलिक है, अधिक सटीक, इसका आधुनिक, संशोधित संस्करण। लेकिन चलो खुद से आगे नहीं बढ़ते हैं।

तो सिरिलिक क्या है? यह वह वर्णमाला है जो कुछ स्लाव भाषाओं जैसे यूक्रेनी, रूसी, बल्गेरियाई, बेलारूसी, सर्बियाई, मैसेडोनियन को रेखांकित करती है। जैसा कि आप देख सकते हैं, परिभाषा काफी सरल है।

सिरिलिक वर्णमाला का इतिहास 9वीं शताब्दी में शुरू होता है, जब बीजान्टिन सम्राट माइकल III ने विश्वासियों को धार्मिक ग्रंथों को व्यक्त करने के लिए स्लाव के लिए एक नया वर्णमाला बनाने का आदेश दिया था।

इस तरह की वर्णमाला बनाने का सम्मान तथाकथित "थेसालोनिकी ब्रदर्स" - सिरिल और मेथोडियस को मिला।

लेकिन क्या यह हमें इस प्रश्न का उत्तर देता है कि सिरिलिक वर्णमाला क्या है? आंशिक रूप से हाँ, लेकिन अभी भी कुछ रोचक तथ्य हैं। उदाहरण के लिए, तथ्य यह है कि सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वैधानिक पत्र पर आधारित एक वर्णमाला है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि सिरिलिक वर्णमाला के कुछ अक्षरों की सहायता से संख्याओं का संकेत दिया गया था। ऐसा करने के लिए, अक्षरों के संयोजन के ऊपर एक विशेष विशेषक चिह्न, टिट्लो रखा गया था।

सिरिलिक वर्णमाला के वितरण के लिए, यह केवल स्लाव के साथ आया था। उदाहरण के लिए, बुल्गारिया में, सिरिलिक वर्णमाला ईसाई धर्म अपनाने के बाद केवल 860 में दिखाई दी। 9वीं शताब्दी के अंत में, सिरिलिक वर्णमाला सर्बिया में प्रवेश कर गई, और सौ साल बाद, किवन रस के क्षेत्र में।

वर्णमाला के साथ, चर्च साहित्य, सुसमाचार के अनुवाद, बाइबिल और प्रार्थनाएँ फैलने लगीं।

वास्तव में, इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि सिरिलिक क्या है और यह कहाँ से आया है। लेकिन क्या यह अपने मूल रूप में हमारे पास आया है? से बहुत दूर। कई अन्य चीजों की तरह, हमारी भाषा और संस्कृति के साथ-साथ लेखन में भी बदलाव और सुधार हुआ है।

आधुनिक सिरिलिक ने विभिन्न सुधारों के दौरान अपने कुछ पदों और पत्रों को खो दिया है। तो जैसे शीर्षक, आईएसओ, कैमोरा, अक्षर एर और एर, यट, युस बिग एंड स्मॉल, इझित्सा, फिटा, साई और शी गायब हो गए। आधुनिक सिरिलिक वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं।

इसके अलावा, अक्षर संख्या का उपयोग लंबे समय तक नहीं किया गया है, इसे पूरी तरह से बदल दिया गया है। सिरिलिक वर्णमाला का आधुनिक संस्करण एक हज़ार साल पहले की तुलना में अधिक सुविधाजनक और व्यावहारिक है।

तो सिरिलिक क्या है? सिरिलिक ज़ार माइकल III के आदेश पर भिक्षुओं-प्रबुद्धों सिरिल और मेथोडियस द्वारा बनाई गई एक वर्णमाला है। नए विश्वास को अपनाने के बाद, हमने अपने निपटान में न केवल नए रीति-रिवाजों, एक नए देवता और संस्कृति को प्राप्त किया, बल्कि एक वर्णमाला भी, बहुत सारे अनुवादित चर्च पुस्तक साहित्य, जो लंबे समय तक साहित्य का एकमात्र प्रकार बना रहा जो शिक्षित वर्ग कीवन रस की आबादी आनंद ले सकती है।

समय के साथ और विभिन्न सुधारों के प्रभाव में, वर्णमाला बदल गई, सुधार हुआ, अनावश्यक और अनावश्यक अक्षर और पदनाम गायब हो गए। आज हम जिस सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करते हैं, वह उन सभी कायापलटों का परिणाम है जो स्लाव वर्णमाला के अस्तित्व के एक हजार से अधिक वर्षों में हुए हैं।

मॉस्को पेडागोगिकल स्टेट यूनिवर्सिटी

स्लाविक और पश्चिमी यूरोपीय भाषाशास्त्र संकाय

भाषाविज्ञान पर सार

विषय: "ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला की उत्पत्ति का इतिहास"

प्रदर्शन किया:

प्रथम वर्ष के छात्र 105ar समूह

बखरेवा नतालिया अलेक्सानोव्ना

व्याख्याता: युलदाशेवा डी.ए.

सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक की उत्पत्ति का इतिहास।

सिरिल द्वारा बनाई गई सबसे पुरानी स्लाव वर्णमाला ( Constantine ) एक दार्शनिक, संभवतः 863 के वसंत में अपने भाई मेथोडियस के सहयोग से। प्रारंभ में, वर्णमाला को संभवतः निर्माता के नाम के बाद "सिरिलिक" ("कोरिलोवित्सा") कहा जाता था, बाद में इसे वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने ग्लैगोलिटिक को बदल दिया। रूढ़िवादी स्लावों के बीच उपयोग में वर्णमाला। ग्लैगोलिटिक का नाम "क्रिया", "क्रिया" शब्दों से आया है। पहली बार, जैसा कि माना जा सकता है, यह व्याख्यात्मक पाले के परिशिष्ट में "ग्लैगोलिटिक" के रूप में दर्ज किया गया था, लेकिन यह 19 वीं शताब्दी के पहले छमाही से वैज्ञानिक समुदाय में व्यापक हो गया।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला एक ध्वन्यात्मक वर्णमाला है, जिसमें दुर्लभ अपवादों के साथ, 1 ध्वनि 1 संकेत से मेल खाती है, विशेष रूप से स्लाव भाषाओं की विशेषताओं (कम, अनुनासिक, हिसिंग की उपस्थिति) के अनुकूल है। वर्णमाला में 38 अक्षर होते थे, हालाँकि, कुछ वैज्ञानिकों के अनुसार, उनकी प्रारंभिक संख्या कुछ कम (36) हो सकती है। इसके मूल से, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला (स्लाव भाषाओं के लिए विशिष्ट ध्वनियों को दर्शाने वाले अक्षरों के अपवाद के साथ) ग्रीक वर्णमाला से निकटता से संबंधित है, जैसा कि वर्णमाला वर्णों के क्रम से संकेत मिलता है, डिग्राफ का उपयोग, अक्षरों के लिए विशेष नामों की उपस्थिति , जो एक साथ एक सुसंगत पाठ बनाते हैं, मुख्य रूप से सिरिलिक ("एज़ बीचेस लीड ...") में स्थानांतरित हो जाते हैं। उसी समय, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उपस्थिति कुछ मध्य पूर्वी वर्णमाला से मिलती जुलती है, यही कारण है कि, एक सरसरी परिचित के साथ, ग्लैगोलिटिक पांडुलिपियों को अक्सर पूर्वी लोगों के लिए गलत माना जाता था और इसके विपरीत, इस तथ्य के बावजूद कि अक्षरों के ध्वनि अर्थ का संयोग उनमें शैली समान है बल्कि छोटी है। कई मायनों में, ग्लैगोलिटिक की इस "पूर्वी" उपस्थिति ने वर्णमाला की खोज की दिशा में एक भूमिका निभाई, जो इसके लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करती थी।

एक वर्णमाला के रूप में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अस्तित्व के उद्भव, विकास और प्रारंभिक चरण के इतिहास का अध्ययन करने में कठिनाई प्रारंभिक (10 वीं और 11 वीं शताब्दी की शुरुआत से पहले) लिखित स्मारकों के अभाव में है, जो सिरिलिक वर्णमाला के उद्भव से पहले के हैं। . इसके अलावा, ग्लैगोलिटिक लिखित संस्कृति की एक विशेषता (सिरिलिक के विपरीत) प्री-सेर की अनुपस्थिति है। 14 वीं शताब्दी निश्चित रूप से दिनांकित स्मारक (दल्मटिया में कुछ निश्चित संख्या में पुरालेखों के अपवाद के साथ), जो काफी देर से ग्रंथों के डेटिंग में अतिरिक्त कठिनाइयाँ पैदा करता है।

ग्लैगोलिटिक लिपि के सबसे प्राचीन स्तर के खराब संरक्षण और इससे संबंधित स्मारकों को वैज्ञानिक संचलन में देर से पेश करने के कारण संबंध और 2 स्लाव वर्णमाला के निर्माण की परिस्थितियों के बारे में एक लंबा विवाद हुआ, जो मुख्य रूप से पहली तिमाही में समाप्त हो गया। 20वीं शताब्दी का। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की प्रधानता के संस्करण को धीरे-धीरे मान्यता मिली। वैज्ञानिक गतिविधि के प्रारंभिक चरण में, सिरिलिक वर्णमाला को सबसे पुराना स्लाविक वर्णमाला माना जाता था। वर्तमान में समय, सिरिलिक वर्णमाला के संबंध में ग्लैगोलिटिक की प्रधानता को आम तौर पर मान्यता प्राप्त है। यह तर्कों के एक सेट के आधार पर मज़बूती से स्थापित किया गया है। ग्लैगोलिटिक, सिरिलिक वर्णमाला के विपरीत, कुछ वर्णों के अपवाद के साथ, स्वतंत्र अक्षरों के साथ एक पूरी तरह से नया वर्णमाला है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अनुक्रमों में सबसे पुराने वर्णक्रमीय एक्रोस्टिक्स का आयोजन किया जाता है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की संख्या प्रणाली पूरी तरह से मूल है (इसमें वे अक्षर भी शामिल हैं जो ग्रीक वर्णमाला में नहीं हैं), जबकि सिरिलिक में यह ग्रीक वर्णमाला का अनुसरण करता है। सिरिलिक स्मारकों में, अंकों की संख्या और संचरण में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है (अक्षरों और संख्याओं का स्वत: लिप्यंतरण, दोनों वर्णों में उनके संख्यात्मक मान में अंतर को ध्यान में रखे बिना, ग्लैगोलिटिक अक्षरों के मिश्रण का एक प्रतिबिंब रूपरेखा में करीब, जबकि कोई विपरीत उदाहरण नहीं हैं। ग्लैगोलिटिक के अनुसार सिरिलिक में लिखे गए पालिम्प्सेस्ट, लेकिन सिरिलिक में कोई ग्लैगोलिटिक स्क्रिप्ट नहीं हैं। इसके अलावा, ग्लैगोलिटिक में लिखित स्मारक मोराविया और पन्नोनिया में पाए गए, जहां सिरिल और मेथोडियस ने अपनी गतिविधियां शुरू कीं। सभी उपरोक्त तथ्यों को सिरिलिक की तुलना में सबसे पुरानी ग्लैगोलिटिक पांडुलिपियों की भाषा के अधिक पुरातनवाद के साथ जोड़ा गया है।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उत्पत्ति का प्रश्न पैलियोस्लाव अध्ययनों में बहुत लोकप्रिय रहा है और जारी है, और कड़ाई से वैज्ञानिक व्याख्याओं के अलावा, बहुत सारे छद्म वैज्ञानिक संस्करण हैं। ग्लैगोलिटिक की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं। प्राकृतिक उत्पत्ति के संस्करण के अनुसार, सेंट। सिरिल (कॉन्स्टेंटिन) ने एक नया, अद्वितीय वर्णमाला बनाने के लिए एक वर्णमाला या उसके द्वारा ज्ञात कई वर्णों का उपयोग किया। कृत्रिम उत्पत्ति का संस्करण ग्लैगोलिटिक लिपि को स्लाव के प्रबुद्धजन के स्वतंत्र कार्य के फल के रूप में प्रस्तुत करता है, जो, हालांकि, पिछले लेखन प्रणालियों के सिद्धांतों का उपयोग करने की संभावना को बाहर नहीं करता है। ग्लैगोलिटिक की प्राकृतिक उत्पत्ति के संस्करण के मूल में एक मध्यकालीन परंपरा है जो डालमटिया में उत्पन्न हुई, जो इस वर्णमाला को स्थानीय कैथोलिक स्लावों की रक्षा के लिए धन्य जेरोनिमस का आविष्कार घोषित करती है जो इसे विधर्म के आरोपों से बचाते हैं। ग्लैगोलिटिक के कृत्रिम मूल के संस्करण में ग्रीक लिपि को इसके लघु या बड़े संस्करण में नए वर्णमाला के मुख्य स्रोत के रूप में माना जाता है, जिसमें पूर्वी वर्णमाला से संभावित उधार और महत्वपूर्ण ग्राफिक परिवर्तन - अतिरिक्त लूप, एक दर्पण छवि, एक 90 ° मोड़ . सेर से शुरू। 20 वीं सदी जी। चेर्नोखवोस्तोव की परिकल्पना, उनके शिक्षक वी। किपार्स्की द्वारा समर्थित और हाल ही में बी। ए। उसपेन्स्की द्वारा विकसित, लोकप्रिय है। इस परिकल्पना के अनुसार, अक्षर जी काफी हद तक ईसाई धर्म से जुड़े पवित्र प्रतीकों से बना है - क्रॉस (मसीह का प्रतीक), वृत्त (अनन्तता का प्रतीक और ईश्वर पिता की सर्वज्ञता) और त्रिकोण (प्रतीक) पवित्र त्रिमूर्ति)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के निर्माण के सभी मौजूदा संस्करण प्रकृति में काल्पनिक हैं और वर्णमाला के रूप में इसकी सभी विशेषताओं को पूरी तरह से स्पष्ट नहीं करते हैं।

राउंड सी की बपतिस्मा में ग्लैगोलिटिक प्रार्थना शिलालेख। प्रेस्लाव, बुल्गारिया में। शुरुआत 10वीं शताब्दी

मूल जी के पुनर्निर्माण का स्रोत संत सिरिल और मेथोडियस के प्रत्यक्ष शिष्यों द्वारा बनाई गई चेर्नोरिज़ेट्स द ब्रेव, एबेट्सेडारिया और प्रारंभिक काव्य कृतियों (प्रार्थना, स्टिचेरा) की कथा है। यहां विशेष मूल्य के शिलालेख और अक्षरों के नाम हैं जो जीवित ग्लैगोलिटिक पांडुलिपियों (एक्स अरचिन्ड ("खल"), "ने", "श", "टी") में प्रस्तुत नहीं किए गए हैं। काफी साहित्य उनके ध्वनि अर्थ को निर्धारित करने के लिए समर्पित है, लेकिन गुण किसी भी तरह से हमेशा निर्विवाद नहीं होते हैं।

शिलालेख की प्रकृति से, ग्लैगोलिटिक के विकास के 4 चरणों को प्रतिष्ठित किया गया है:

1) बिल्कुल गोल नहीं ("कीव शीट्स" और सबसे प्राचीन abetsedaria में प्रतिनिधित्व)

2) गोल (11वीं शताब्दी के अधिकांश जीवित स्मारक; बल्गेरियाई पांडुलिपियों में 12वीं और 13वीं शताब्दी के अंत तक)

3) संक्रमणकालीन प्रकार (शुरुआती क्रोएशियाई पांडुलिपियों और एपिग्राफी में)

4) कोणीय (13 वीं शताब्दी से क्रोएशियाई स्मारक)।

सिनाई प्रार्थना पुस्तक। 11th शताब्दी (सिनाईट। स्लाव। 37/ओ। फोल। 49वी)

बुल्गारिया में, जहां 885 के अंत में संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों द्वारा स्लाविक पुस्तकों के साथ ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को लाया गया था, और जहां इसे संभवतः स्थानीय ध्वन्यात्मक विशेषताओं के लिए अनुकूलित किया गया था, इसका प्रसार रिकॉर्डिंग के मौजूदा पारंपरिक अभ्यास से बाधित था। ग्रीक अक्षरों में स्लाव ग्रंथ। विरोधाभास को हल करने का नतीजा ग्रीक वर्णमाला के आधार पर एक नई स्लाव वर्णमाला - सिरिलिक - का निर्माण था, जो ग्लेगोलिटिक से उधार लिए गए संकेतों के पूरक थे और स्लाव भाषा की विशिष्ट ध्वनियों को इंगित करने के लिए रेखांकन किए गए थे। वर्णमाला का प्रतिस्थापन, शायद, राजकुमार शिमोन के शासनकाल की शुरुआत में हुआ, पारंपरिक रूप से स्वीकृत तिथि 893 है।

सिरिल और मेथोडियस के निकटतम शिष्यों के सर्कल के प्रस्थान के बाद, ग्लैगैलिटिक वर्णमाला मुख्य रूप से देश के पश्चिम में - मैसेडोनिया में संरक्षित थी, जहां संत क्लेमेंट और ओह्रिड के नौम की गतिविधियों के परिणामस्वरूप सिरिलिक और मेथोडियन परंपराएं सबसे मजबूत थीं। 11वीं-12वीं शताब्दी के सबसे पुराने जीवित ग्लैगोलिटिक स्मारकों में से अधिकांश यहां से आते हैं: एसेमानिएवो, ज़ोग्राफस्कोए और मरिंस्की गोस्पेल्स, सिनाई प्रार्थना पुस्तक, स्तोत्र और खजाना, डेमेट्रियस का स्तोत्र, 1975 में मिला, क्लॉट्स का संग्रह और कई ग्लैगोलिटिक। बाद में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बल्गेरियाई पांडुलिपियों में केवल एक गुप्त लिपि के रूप में पाई जाती है।

ग्लैगोलिटिक लेखन की सबसे मजबूत परंपराएं क्रोएशियाई लिटोरल में निकलीं। 12वीं सदी के बाद स्थानीय बेनिदिक्तिन भिक्षुओं की गतिविधियों के लिए केवल डालमटिया और इस्त्रिया में पूजा में ग्लैगोलिटिक सक्रिय उपयोग में रहा। क्रोएशियाई लेखन में, भाषाई विशेषताओं के कारण, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में उल्लेखनीय कमी आई थी: अनुनासिक ध्वनियों को दर्शाने वाले अक्षर, Ъ, Ы, Е iotized को बाहर रखा गया था। क्रोएशियाई के सबसे पुराने स्मारक "बुडापेस्ट पैसेज" और "वियना शीट्स" हैं। डालमटिया में ग्लैगोलिटिक एपिग्राफी के स्मारकों की बहुतायत ने वृद्धि की और ग्लैगोलिटिक के मूल क्रोएशियाई मूल के सिद्धांतों को जन्म देना जारी रखा।

गृहणियों का संग्रह। 1493, 1498 (राष्ट्रीय और विश्वविद्यालय पुस्तकालय, ज़गरेब। आर। 4002। फोल। 133v - 134)

मध्य युग और प्रारंभिक आधुनिक काल की अवधि में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला क्रोएशिया (मुख्य रूप से दल्मेटिया में) में उपयोग किए जाने वाले 3 अक्षरों में से एक था, साथ ही सर्वव्यापी लैटिन वर्णमाला और सिरिलिक वर्णमाला कार्यालयों में और आंशिक रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग की जाती थी। Dalmatian सांप्रदायिक शहरों। XIV सदी तक। क्रोएशियाई ग्लैगोलिटिक पुस्तक लेखन के स्मारक, जिसमें एपोक्रिफ़ल तक के ग्रंथ हैं, विशेष रूप से टुकड़ों में प्रस्तुत किए गए हैं, और इस सदी के बाद से - बड़ी संख्या में पूर्ण संहिताओं में।

XV सदी में। पुस्तक लेखन के आधार पर, लैटिन कर्सिव के प्रभाव में, ग्लैगोलिटिक कर्सिव बनता है, जिसका उपयोग कार्यालय के प्रयोजनों के लिए और गैर-लिटर्जिकल पुस्तकों में किया जाता है। एक व्यावसायिक पत्र के रूप में, यह 19वीं शताब्दी तक अस्तित्व में था। (कुछ मामलों में, 20वीं शताब्दी के मध्य तक) - उसने कई डालमटियन मठों, चर्च अध्यायों और भाईचारे के जन्म और दस्तावेज़ीकरण के रजिस्टर रखे।

ग्लैगोलिक और सिरिलिक अक्षर। स्लोवेनियाई भाषा का एक प्राइमर। ट्यूबिंगन, 1564 (आरजीबी)

1483 में ग्लैगोलिटिक प्रिंटिंग शुरू हुई, पहला संस्करण मिसल था, जो इस्त्रिया में प्रकाशित हुआ था। 60 के दशक तक। 16 वीं शताब्दी ग्लैगोलिटिक किताबें क्रोएशिया में ही (कोसिन, सेन, रिजेका) और वेनिस में छपी थीं, जो किताब छपाई का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय केंद्र था। 1561 के बाद, (अनियमित) ग्लैगोलिटिक का प्रकाशन रोम में केंद्रित था। 1812 के बाद, ग्लैगोलिटिक प्रिंटिंग लगभग बंद हो गई; इसे 90 के दशक में विशेष रूप से लिटर्जिकल जरूरतों के लिए सीमित सीमा तक पुनर्जीवित किया गया था। 19 वीं सदी रोम में स्लाव पूजा को संरक्षित करने वाले परगनों के कई अनुरोधों पर। सामान्य तौर पर, "ग्लैगोलिज़्म" की घटना, जिसमें ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का वर्णमाला के रूप में उपयोग और चर्च स्लावोनिक में ग्लैगोलिटिक पूजा शामिल है, क्रोएशियाई राष्ट्रीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण घटक तत्व है।

प्रेरित मिखानोविच। बारहवीं शताब्दी (हज़ू। फ्रैगम। ग्लैग। 1)

रूस में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उपस्थिति ईसाई धर्म को अपनाने के साथ जुड़ी हुई है: 11 वीं -13 वीं शताब्दी के ग्लैगोलिटिक भित्तिचित्रों को जाना जाता है। सेंट सोफिया कैथेड्रल में और नोवगोरोड और (टुकड़ा) में सेंट जॉर्ज मठ के कैथेड्रल में, हालांकि, यह किसी भी तरह से व्यापक नहीं था: वे जानते थे कि इसे कैसे पढ़ना है, लेकिन उन्होंने शायद ही कभी इसे ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में लिखा था। ग्यारहवीं-बारहवीं शताब्दी के कई पूर्वी स्लाव सिरिलिक पांडुलिपियों में। ग्लैगोलिटिक अक्षर और पूरे शब्द हैं, जो स्पष्ट रूप से ग्लैगोलिटिक मूल की नकल की गवाही देते हैं। रुस में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के उपयोग के अधिकांश शुरुआती उदाहरण, पुस्तक लेखन और पुरालेख दोनों में, नोवगोरोड-पस्कोव क्षेत्र से जुड़े हैं।

दूसरे स्लाव सिरिलिक वर्णमाला (सिरिल की ओर से) की उत्पत्ति बहुत अस्पष्ट है। यह परंपरागत रूप से माना जाता है कि सिरिल और मेथोडियस के अनुयायियों ने 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया था। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अक्षरों को जोड़ने के साथ ग्रीक वर्णमाला पर आधारित एक नया वर्णमाला। वर्णमाला में 43 अक्षर शामिल थे, नीचे से 24 बीजान्टिन चार्टर पत्र से उधार लिए गए थे, और 19 को फिर से खोजा गया था। सिरिलिक वर्णमाला का सबसे पुराना स्मारक प्रेस्लेव (बुल्गारिया) में एक मंदिर के खंडहरों पर एक शिलालेख माना जाता है, जो 893 में वापस आता है। नए वर्णमाला के अक्षरों का शिलालेख सरल था, इसलिए, समय के साथ, सिरिलिक वर्णमाला मुख्य वर्णमाला बन गई, और ग्लैगोलिटिक उपयोग से बाहर हो गया।

10वीं से 14वीं शताब्दी तक सिरिलिक में लेखन का एक रूप था जिसे चार्टर कहा जाता था। चार्टर की विशिष्ट विशेषताएं विशिष्टता और सीधापन, अक्षरों का कम विस्तार, बड़ा आकार और शब्दों के बीच रिक्त स्थान की अनुपस्थिति थी। चार्टर का सबसे हड़ताली स्मारक "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" पुस्तक है, जिसे 1056-1057 में डेकोन ग्रेगरी द्वारा लिखा गया है। यह पुस्तक पुस्तक की प्राचीन स्लाव कला का सच्चा काम है, साथ ही उस युग के लेखन का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। महत्वपूर्ण स्मारकों में, यह ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav Yaroslavovich के "आर्कान्जेस्क गॉस्पेल" और "इज़बॉर्निक" को भी ध्यान देने योग्य है।

चार्टर से, सिरिलिक शिलालेख का निम्न रूप विकसित हुआ - अर्ध-चार्टर। अर्ध-उस्ताव को अधिक गोल, व्यापक छोटे अक्षरों के साथ कई निचले और ऊपरी बढ़ावों द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। विराम चिह्नों और सुपरस्क्रिप्ट की एक प्रणाली दिखाई दी। अर्ध-उस्ताव सक्रिय रूप से XIV-XVIII सदियों में उपयोग किया गया था। सरसरी और संयुक्ताक्षर के साथ।

घसीट लेखन की उपस्थिति रूसी भूमि के एकीकरण के साथ एक ही राज्य में जुड़ी हुई है और इसके परिणामस्वरूप संस्कृति का तेजी से विकास हुआ है। एक सरल, सहज लेखन शैली की आवश्यकता थी। घसीट लेखन, जिसने 15वीं शताब्दी में आकार लिया, ने अधिक धाराप्रवाह लिखना संभव बना दिया। अक्षर, आंशिक रूप से परस्पर जुड़े हुए, गोल और सममित हो गए। सीधी और घुमावदार रेखाओं ने संतुलन हासिल कर लिया है। कर्सिव राइटिंग के साथ-साथ लिगेचर भी कॉमन था। यह अक्षरों के अलंकृत संयोजन और सजावटी रेखाओं की बहुतायत की विशेषता थी। एल्म का उपयोग मुख्य रूप से शीर्षकों को डिजाइन करने और पाठ में एकल शब्दों को उजागर करने के लिए किया जाता था।

सिरिलिक वर्णमाला का और विकास पीटर I के नाम से जुड़ा है। इफ इवान द टेरिबल 16 वीं शताब्दी में। रूस में पुस्तक छपाई की नींव रखी, तब पीटर I ने देश के मुद्रण उद्योग को यूरोपीय स्तर पर लाया। उन्होंने वर्णमाला और फोंट में सुधार किया, जिसके परिणामस्वरूप 1710 में एक नई नागरिक लिपि को मंजूरी दी गई। सिविल लिपि में अक्षरों की वर्तनी में परिवर्तन और वर्णमाला में परिवर्तन दोनों परिलक्षित होते हैं। अधिकांश अक्षरों ने समान अनुपात प्राप्त कर लिया है, जो पढ़ने को बहुत सरल करता है। लैटिन एस और मैं उपयोग में लाए गए थे। रूसी वर्णमाला के अक्षर जिनका लैटिन (ъ, ь और अन्य) में कोई पत्राचार नहीं है, ऊंचाई में भिन्न हैं।

XVIII के मध्य से XX सदियों की शुरुआत तक। रूसी वर्णमाला और नागरिक शैली का और विकास हुआ। 1758 में, अतिरिक्त अक्षरों "ज़ेलो", "xi" और "साई" को वर्णमाला से हटा दिया गया था। करमज़िन के सुझाव पर पुराने "io" को ё से बदल दिया गया था। अलिज़बेटन फ़ॉन्ट विकसित किया गया था, जो कि बड़ी कॉम्पैक्टनेस से अलग था। इसने अंत में अक्षर b की आधुनिक वर्तनी को ठीक कर दिया। 1910 में, बर्थोल्ड की टाइप फाउंड्री ने एक शैक्षणिक टाइपफेस विकसित किया जो 18वीं सदी के रूसी टाइपफेस और लैटिन सोरबोन टाइपफेस के तत्वों को मिलाता था। थोड़ी देर बाद, लैटिन फोंट के रूसी संशोधनों के उपयोग ने एक ऐसी प्रवृत्ति को जन्म दिया जो अक्टूबर क्रांति तक रूसी पुस्तक छपाई पर हावी रही।

1917 में सामाजिक व्यवस्था में बदलाव ने रूसी फ़ॉन्ट को भी दरकिनार नहीं किया। व्यापक वर्तनी सुधार के परिणामस्वरूप, अक्षर i, ъ (yat) और? (उपयुक्त)। 1938 में, एक प्रकार की प्रयोगशाला स्थापित की गई थी, जिसे बाद में प्रिंटिंग इंजीनियरिंग के अनुसंधान संस्थान में नए प्रकार के विभाग में बदल दिया जाएगा। N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko जैसे प्रतिभाशाली कलाकारों ने विभाग में फोंट के निर्माण पर काम किया। यहीं पर प्रावदा और इज़्वेस्टिया अखबारों के लिए हेडलाइन फोंट विकसित किए गए थे।

वर्तमान में, कोई भी फ़ॉन्ट के महत्व पर विवाद नहीं करता है। सूचना के बोध में प्रकार की भूमिका के बारे में बहुत काम लिखा गया है, कि प्रत्येक प्रकार का एक भावनात्मक घटक होता है और इसे व्यवहार में कैसे लागू किया जा सकता है। अधिक से अधिक नए फोंट बनाने के लिए कलाकार सक्रिय रूप से टाइपोग्राफी के सदियों पुराने अनुभव का उपयोग करते हैं, और पाठ को अधिक पठनीय बनाने के लिए डिजाइनर कुशलतापूर्वक ग्राफिक रूपों की बहुतायत का प्रबंधन करते हैं।

सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक को कई सामान्य विशेषताओं की विशेषता है:

पाठ एक साथ लिखे गए हैं

लापता विराम चिह्न

अक्षरों की संख्या लगभग समान है (अध्याय - 40, के। - 43)

अक्षरों का एक संख्यात्मक मान होता है।

तो, सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक स्लाव लेखन के प्राचीन अक्षर हैं, जो आधुनिक लेखन के उद्भव के आधार के रूप में कार्य करते हैं।

निम्नलिखित है समझदार वर्णमाला का संस्करण:

"इस शब्द में A3 मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं" (एक संग्रह में पूर्व पितृसत्तात्मक पुस्तकालय की पांडुलिपियों के बीच पाया गया जो एक बार पैट्रिआर्क निकॉन से संबंधित था): इस संस्करण में, प्रार्थना को स्लाव वर्णमाला के संबंधित अक्षरों की छवि के साथ जोड़ा गया है और उनके नाम। मूल पाठ की ध्वनि को संरक्षित करते हुए, प्रार्थना का पाठ स्वयं रूसी वर्णमाला के सामान्य अक्षरों में प्रसारित होता है।

ग्रंथ सूची।

बॉडींस्की ओ एम। महिमा की उत्पत्ति के समय के बारे में। पत्र। एम।, 1855

ग्लैगोलिटिक लेखन / यागिच I. V. S.

Durnovo H. H. Staroslav की उत्पत्ति के बारे में विचार और धारणाएँ। भाषा और महिमा। अक्षर

उसपेन्स्की बी. ए. ग्लैगोलिटिक की उत्पत्ति पर

1. वेरीकेन और. ग्लैगोलिटिक अक्षरों के नाम

हर साल 24 मई को, जब स्लाव साहित्य का दिन मनाया जाता है, तो किसी को निश्चित रूप से रूसी टेलीविजन के वेस्टी कार्यक्रम में मंगलवार को लगने वाली मूर्खता के समान कहना होगा:

"आज वे संत मेथोडियस और सिरिल की स्मृति का सम्मान करते हैं, जिन्होंने 11 शताब्दियों से भी पहले एक नई वर्णमाला, हमारे मूल सिरिलिक का निर्माण किया था, जिसमें हम अभी भी पढ़ते और लिखते हैं।"

खैर, स्लाव प्रबुद्धजन सिरिल और मेथोडियस ने अपना "देशी सिरिलिक वर्णमाला" नहीं बनाया! भाइयों में सबसे बड़े के प्रयासों से, ग्लैगोलिटिक का उदय हुआ। रूसी भाषा के इतिहास पर बड़ी संख्या में वैज्ञानिक कार्यों के लेखक इस वर्णमाला के बारे में बात करते हैं, जो लंबे समय से मृत हो गई है। विक्टर झिवोव:

- ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का अब उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इसने कई शताब्दियों तक सेवा की और स्लाव लेखन के विकास में निर्णायक भूमिका निभाई। सिरिल की योग्यता यह है कि वह स्लाव भाषा के लिए एक नई वर्णमाला लेकर आया। सिरिलिक वर्णमाला, जो, जाहिरा तौर पर, बाद में उत्पन्न हुई, बस एक अलग लिपि में ग्लैगोलिटिक का अनुवाद था। लेकिन स्लाव वर्णमाला की संरचना सिरिल द्वारा बनाई गई थी।

- इसका क्या मतलब है - उन्होंने मौखिक भाषण से शब्दों के कुछ टुकड़ों को अलग कर दिया, अर्थात् ध्वनियाँ, ध्वनियाँ और उन्हें अक्षरों में प्रतिबिंबित किया? या कुछ और?

- सामान्यतया, किरिल द्वारा बनाई गई वर्णमाला ध्वन्यात्मक है। यह लगभग स्पष्ट रूप से उस स्लाव बोली के स्वरों की रचना से मेल खाता है, जिस पर सिरिल और मेथोडियस द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा आधारित थी। यह ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा है। यह स्लाव भाषा की मैसेडोनियन बोली पर आधारित है।

- आपने कहा कि ग्लैगोलिटिक कई सदियों से अस्तित्व में है। निर्दिष्ट करें कि यह कौन सी सदी है।

- ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिल द्वारा बनाई गई थी। तो, यह नौवीं शताब्दी के मध्य में हुआ। इसका उपयोग पश्चिमी स्लाव - चेक, मोरावन्स, जाहिरा तौर पर 10 वीं शताब्दी में और 11 वीं शताब्दी में किया गया था। इसका इस्तेमाल क्रोट्स द्वारा 11वीं सदी से लेकर कम से कम 17वीं सदी तक किया जाता था। 14वीं शताब्दी में किसी समय वह बोहेमिया लौट आई। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को रूस में भी जाना जाता था। स्मारक आज तक बचे हुए हैं, जिन पर रूसियों द्वारा बनाए गए कुछ ग्लैगोलिटिक शिलालेख हैं।

- लेकिन ये सिर्फ शिलालेख हैं: चर्चों में, आइकनों पर, कुछ वस्तुओं पर, लेकिन किसी भी तरह से किताबें नहीं।

नहीं, किताबें नहीं।

- और, जहां तक ​​​​मुझे याद है, रूस में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला तब तक मौजूद नहीं थी, जब तक आपने जिन देशों का नाम लिया था।

- हाँ यकीनन। रूस में, यह इतना विदेशी था। इसका उपयोग क्रिप्टोग्राफी जैसे विशेष उद्देश्यों के लिए किया गया था।

- सिरिलिक वर्णमाला कब दिखाई दी?

- हाँ। सिरिलिक पहले से ही रूस में था'। जब रूस ने बपतिस्मा के साथ साक्षरता प्राप्त की (यह 10 वीं शताब्दी का अंत था, जैसा कि हम जानते हैं), उस समय तक सिरिलिक वर्णमाला पहले से ही 100 वर्षों से अस्तित्व में थी।

मौखिक पत्र कैसा दिखता है? हम अच्छी तरह जानते हैं कि सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के समान है। और ग्लैगोलिटिक ग्राफिक्स का आधार क्या था?

- यह एक कठिन प्रश्न है। वहां, कुछ अक्षरों के लिए, आप ग्रीक माइनसक्यूल में, ग्रीक कर्सिव में, एनालॉग्स पा सकते हैं। कुछ अक्षरों के लिए, आप अन्य अनुरूपों को देखने का प्रयास कर सकते हैं। लेकिन, आम तौर पर बोलना, यह एक कृत्रिम रचना है। यह बहुत ध्यान देने योग्य है। पहला अक्षर "अज़" एक क्रॉस है।

ऐसे कई सममित अक्षर हैं जो सममित आकार बनाते हैं, जैसे "I" और "C"। ये वे अक्षर हैं जो यीशु के नाम को संक्षिप्त करते हैं।

- इंटरवेटेड सर्कल, स्क्वायर भी हैं।

हाँ, लेकिन उनमें से बहुत सारे हैं। जैसा भी हो सकता है, यह एक कृत्रिम फ़ॉन्ट, कृत्रिम ग्राफिक्स है।

- जब वे कहते हैं कि ग्लेगोलिटिक वर्णमाला के आधार पर सिरिलिक वर्णमाला उत्पन्न हुई, तो इसे कैसे समझा जाना चाहिए?

- सिरिलिक में, जैसा कि आपने सही ढंग से उल्लेख किया है, ग्रीक पांडुलिपि के रूपों को मुख्य रूप से स्थानांतरित किया जाता है। उन्हें कई लापता अक्षरों द्वारा पूरक किया जाता है, क्योंकि यूनानियों के पास ऐसी ध्वनियों के लिए अक्षर नहीं थे, उदाहरण के लिए, श या च। ये अक्षर ग्लैगोलिटिक वर्णमाला से लिए गए थे।

- अर्थात् यह लेखन का स्वतःस्फूर्त जन्म है?

- प्राकृतिक कुछ सहज, लेकिन काफी नहीं। क्योंकि शुरुआत में एक प्राकृतिक विकास हुआ था, और फिर इस आधार पर एक वर्णमाला बनाई गई थी, जो यूनानियों के पास अक्षरों की एक पूरी श्रृंखला के पूरक थे। इसी वर्णमाला की सहायता से पुस्तकें लिखी जाने लगीं। और यह निस्संदेह एक नई ग्राफिक्स प्रणाली का जन्म है।

- और बुल्गारिया से यह प्रणाली पहले ही प्राचीन रूस में आ चुकी है '- चर्च की किताबों के साथ?

- हां, हालांकि बुल्गारिया रूसियों के लिए चर्च की किताबों का एकमात्र स्रोत नहीं था।

- मुझे लगता है कि यह स्पष्ट करने के लिए समझ में आता है: सिरिल की याद में रूसी वर्णमाला का नाम सिरिलिक रखा गया है, न कि इसलिए कि वह इसके लेखक हैं।

- हाँ यकीनन। और वैसे, सिरिलिक कोई पुराना नाम नहीं है। सच है, कहीं एक उल्लेख है (हम किस स्मारक में विवरण में नहीं जाएंगे) - "सिरिलिक"। लेकिन वहाँ, "सिरिलिक" से उनका मतलब ग्लैगोलिटिक है! शब्द के वर्तमान अर्थ में सिरिलिक केवल 19वीं शताब्दी में प्रकट होता है।

- तो यह भाषा के मानकों से काफी देर हो चुकी है?

- हाँ, यह बाद की बात है और यह, इसलिए बोलने के लिए, विद्वान है। 19वीं शताब्दी में स्लाविक पुरावशेषों में रुचि बढ़ी। बेशक, स्लाविक राष्ट्रीय आंदोलन के लिए सिरिल और मेथोडियस अत्यंत महत्वपूर्ण व्यक्ति थे।

जब हम रूसी साहित्य की शुरुआत की कल्पना करने की कोशिश करते हैं, तो हमारा विचार अनिवार्य रूप से लेखन के इतिहास की ओर मुड़ जाता है। सभ्यता के विकास के इतिहास में लेखन के महत्व को कम आंकना मुश्किल है। भाषा, एक दर्पण की तरह, पूरे विश्व को, हमारे पूरे जीवन को दर्शाती है। और लिखित या मुद्रित ग्रंथों को पढ़ते समय, ऐसा लगता है कि हम एक टाइम मशीन में बैठे हैं और उन्हें हाल के समय और सुदूर अतीत दोनों में ले जाया जा सकता है। लेखन की संभावनाएं समय या दूरी से सीमित नहीं हैं। लेकिन लोगों ने हमेशा लिखने की कला में महारत हासिल नहीं की है। यह कला कई सहस्राब्दियों से लंबे समय से विकसित हो रही है। सबसे पहले, चित्र लेखन (चित्रकला) दिखाई दिया: कुछ घटना को एक चित्र के रूप में चित्रित किया गया था, फिर उन्होंने एक घटना नहीं, बल्कि अलग-अलग वस्तुओं को चित्रित करना शुरू किया, पहले चित्रित के साथ समानता का अवलोकन किया, और फिर पारंपरिक संकेतों के रूप में ( विचारधारा, चित्रलिपि), और, अंत में, उन्होंने वस्तुओं को चित्रित करना नहीं, बल्कि संकेतों (ध्वनि लेखन) के साथ अपने नाम बताना सीखा। प्रारंभ में, ध्वनि पत्र में केवल व्यंजन का उपयोग किया जाता था, और स्वर या तो बिल्कुल नहीं माने जाते थे, या अतिरिक्त संकेतों (शब्दांश) द्वारा इंगित किए जाते थे। फोनीशियन सहित कई सेमिटिक लोगों के बीच शब्दांश का उपयोग किया गया था। यूनानियों ने फोनीशियन लिपि के आधार पर अपनी वर्णमाला बनाई, लेकिन स्वर ध्वनियों के लिए विशेष संकेतों को पेश करके इसमें काफी सुधार किया। ग्रीक वर्णमाला ने लैटिन वर्णमाला का आधार बनाया, और 9वीं शताब्दी में ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों का उपयोग करके स्लावोनिक वर्णमाला बनाई गई थी। स्लाव वर्णमाला बनाने का महान कार्य भाइयों कॉन्स्टेंटिन (जिन्होंने बपतिस्मा के समय सिरिल नाम लिया था) और मेथोडियस द्वारा पूरा किया गया था। इस मामले में मुख्य योग्यता सिरिल की है। मेथोडियस उनके वफादार सहायक थे। स्लाव वर्णमाला को संकलित करते हुए, सिरिल बचपन से परिचित स्लाव भाषा की ध्वनि को पकड़ने में सक्षम था (और यह शायद प्राचीन बल्गेरियाई भाषा की बोलियों में से एक थी) इस भाषा की मुख्य ध्वनियाँ और प्रत्येक के लिए अक्षर पदनाम खोजें। उन्हें। ओल्ड स्लावोनिक में पढ़ते समय, हम शब्दों का उच्चारण उसी तरह करते हैं जैसे वे लिखे जाते हैं। ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा में, हमें शब्दों की ध्वनि और उनके उच्चारण के बीच ऐसी विसंगति नहीं मिलेगी, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी या फ्रेंच में। स्लाव बुकिश भाषा (ओल्ड चर्च स्लावोनिक) कई स्लाविक लोगों के लिए एक आम भाषा के रूप में व्यापक हो गई। इसका उपयोग दक्षिणी स्लाव (बल्गेरियाई, सर्ब, क्रोट्स), पश्चिमी स्लाव (चेक, स्लोवाक), पूर्वी स्लाव (यूक्रेनी, बेलारूसियन, रूसी) द्वारा किया गया था। सिरिल और मेथोडियस के महान पराक्रम की स्मृति में, 24 मई को दुनिया भर में स्लाव साहित्य दिवस मनाया जाता है। यह विशेष रूप से बुल्गारिया में मनाया जाता है। स्लाव वर्णमाला और पवित्र भाइयों के प्रतीक के साथ उत्सव के जुलूस हैं। 1987 से, इस दिन हमारे देश में स्लाव लेखन और संस्कृति की छुट्टी होने लगी। रूसी लोग "स्लाव देशों के शिक्षकों ..." की स्मृति और कृतज्ञता को श्रद्धांजलि देते हैं।