दुखद प्रेम की कहानी - हर समय और लोगों के लेखकों और कवियों ने इस तरह की कहानी की ओर रुख किया। शेक्सपियर की त्रासदी रोमियो और जूलियट कोई अपवाद नहीं थी। यह अंग्रेजी क्लासिक नहीं था जो इस तरह के कथानक का संस्थापक बना। लेकिन प्यार करने वाले लोगों की सर्व-उपभोग वाली खुशी को दिखाने का अवसर, जो एक दुखद अंत को भी दूर कर सकता है, ठीक शेक्सपियर के काम का विचार है।
सृष्टि का इतिहास
वह उससे प्यार करता है। वह उसे प्यार करती है। रिश्तेदार उनके मिलन के खिलाफ हैं। प्रेमी इस समस्या को अपने तरीके से हल करते हैं: प्रिय की काल्पनिक मृत्यु, जिसके कारण युवक की सच्ची मृत्यु हुई। यह कथानक ओविड के समय से जाना जाता है, जिन्होंने अपने मेटामोर्फोसॉज़ में पाइरामस और थिस्बे की प्रेम कहानी का बहुत रंगीन वर्णन किया है। शेक्सपियर के कथानक में एकमात्र अंतर यह था कि प्यार में पड़े युवक की मौत का कारण जहर नहीं, बल्कि तलवार थी।
बेशक, शेक्सपियर ओविड के काम से परिचित थे। लेकिन उन्होंने इतालवी लुइगियो दा पोर्टा के उपन्यास का भी गहन अध्ययन किया, जिसने 1524 में "द स्टोरी ऑफ़ टू नोबल लवर्स" में वेरोना के रोमियो और जूलियट के प्रेम का वर्णन किया था। इस कहानी को कई बार बदला गया है (जूलियट शुरू में 18 साल की थी; अपनी मृत्यु से पहले, वह रोमियो से बात करने में सफल रही, लेकिन फिर अपने प्रेमी की लालसा में मर गई)।
शेक्सपियर के अमर काम के आधार के रूप में काम करने वाला मुख्य स्रोत आर्थर ब्रिक की कविता "रोमियो एंड जूलियट" थी, जो उनके द्वारा 1562 में बनाई गई थी। शेक्सपियर ने कथानक में थोड़ा बदलाव किया: घटनाएँ गर्मियों में 5 दिनों (ब्रिक के लिए - सर्दियों में 9 महीने) में घटित होती हैं। उन्होंने इस कार्य पर 1596 में काम पूरा किया (निर्माण की सटीक तारीख अज्ञात है, लेकिन यह उसी समय छपी थी)।
कार्य का कथानक
वेरोना के दो कुलीन परिवार, मोंटेग्यूज़ और कैपुलेट्स, कई शताब्दियों से युद्ध में हैं। यहां तक कि मालिक के नौकर भी झगड़े में फंस जाते हैं। एक और नरसंहार के बाद, वेरोना के ड्यूक एस्केलस ने चेतावनी दी कि अपराधी को अपने जीवन की कीमत पर दंडित किया जाएगा।
रोमियो, मोंटेग्यू परिवार का एक सदस्य, रोज़ालिंड से प्यार करता है, जो जूलियट की दोस्त है। मर्कुटियो के दोस्त और भाई बेनवोलियो रोमियो से दुखद विचारों को दूर करने के लिए हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
इस समय, कैपुलेट परिवार छुट्टियों की तैयारी कर रहा है। वेरोना के सभी महानुभावों को निमंत्रण भेजा गया है। छुट्टी के दिन, सेनोर कैपुलेट की 13 वर्षीय बेटी, जूलियट को उसके दूल्हे, काउंट पेरिस से मिलवाया जाएगा।
रोमियो और उसके दोस्त भी कैपुलेट हाउस में गेंद देखने आते हैं। आख़िरकार, यहाँ उसे रोज़ालिंड से मिलने की उम्मीद है, जो मालिक की भतीजी है। कोई उन्हें पहचान न सके, इसके लिए युवकों ने मास्क का उपयोग करने का निर्णय लिया। उनकी योजना का भंडाफोड़ जूलियट के चचेरे भाई टायबाल्ट ने किया। संभावित संघर्ष को रोकने के लिए, घर का मालिक टायबाल्ट को रोकने की कोशिश करता है।
इस समय, रोमियो की नज़र जूलियट से मिलती है। युवाओं के बीच सहानुभूति पैदा होती है। लेकिन ख़ुशी की राह में एक बड़ी बाधा है: मोंटेग्यूज़ और कैपुलेट्स के बीच सदियों पुरानी दुश्मनी।
रोमियो और जूलियट एक-दूसरे के प्रति वफादारी की कसम खाते हैं और शादी करने का फैसला करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे उनके रिश्तेदारों के बीच खराब रिश्ते खत्म हो जाएंगे। रोमियो, नर्स के माध्यम से, समारोह को अंजाम देने के लिए भिक्षु लोरेंजो से बातचीत करता है।
शादी के कुछ घंटों बाद, युवक टायबाल्ट को अपने दोस्त मर्कुटियो की हत्या करते हुए देखता है। रोमियो गुस्से में आकर टायबाल्ट पर ही घातक प्रहार करता है।
दुखद घटनाओं के कारण ड्यूक ने युवक को वेरोना से निष्कासित करने का निर्णय लिया। फ्रायर लोरेंजो ने रोमियो को मंटुआ में एक निश्चित समय तक प्रतीक्षा करने के लिए आमंत्रित किया।
इस समय, जूलियट के माता-पिता ने उसे सूचित किया कि वे उसकी शादी पेरिस में करने की तैयारी कर रहे हैं। हताशा में, लड़की लोरेंजो की ओर मुड़ती है। वह उसे मौत का अनुकरण करने के लिए एक विशेष नींद की गोली देता है। रोमियो को इस बारे में पता नहीं है.
जब युवक ने जूलियट को सोते हुए देखा, तो उसने फैसला किया कि वह मर चुकी है। रोमियो पेरिस को मार डालता है और खुद जहर खा लेता है।
जूलियट जागती है और रोमियो के बेजान शरीर को देखती है। हताशा में उसने खुद को चाकू मार लिया। प्रेमियों की मृत्यु मोंटेग्यू और कैपुलेट परिवारों में मेल-मिलाप कराती है।
मुख्य पात्रों
सेनोर कैपुलेट की बेटी, बचपन से ही प्रियजनों के प्यार और देखभाल से घिरी हुई है: माता-पिता, चचेरे भाई, चचेरे भाई, नर्स। महज 14 साल की उम्र में उसे अभी तक प्यार नहीं मिला है। लड़की ईमानदार, दयालु है और पारिवारिक झगड़ों में नहीं पड़ती। माता-पिता की इच्छा का आज्ञाकारी पालन करता है। रोमियो से मिलने के बाद, वह पूरी तरह से पहली भावना के प्रति समर्पण कर देती है, जिसके परिणामस्वरूप उसकी मृत्यु हो जाती है।
मोंटेग्यू परिवार का एक रोमांटिक युवक। उपन्यास की शुरुआत में, वह जूलियट की चचेरी बहन रोज़लिंड से प्यार करता है। जूलियट के प्रति उसका प्यार उसे एक तुच्छ मौज-मस्ती करने वाले से एक गंभीर युवक में बदल देता है। रोमियो के पास एक संवेदनशील और भावुक आत्मा है।
बेनवोलियो
मोंटेग का भतीजा, रोमियो का दोस्त। सभी पात्रों में से एकमात्र ऐसा पात्र है जो पारिवारिक कलह का समर्थन नहीं करता और झगड़ों से पूरी तरह बचने की कोशिश करता है। रोमियो बेनवोलियो पर पूरा भरोसा करता है।
प्रिंस वेरोना का भतीजा। जूलियट का दूल्हा. शेक्सपियर ने उन्हें सुंदर और दयालु आत्मा वाला बताया है: वह पारिवारिक संघर्ष का भी समर्थन नहीं करते हैं। रोमियो के हाथों मर जाता है.
फ्रायर लोरेंजो
एक विश्वासपात्र जो रोमियो और जूलियट के जीवन में सक्रिय भाग लेता है। प्रेमियों से गुपचुप तरीके से शादी करती है. वह सभी के लिए प्रार्थना करने के लिए तैयार है, और उत्साहपूर्वक मोंटेग्यूज़ और कैपुलेट्स के बीच युद्ध को रोकना चाहता है।
टायबाल्ट- जूलियट का चचेरा भाई, जो परिवारों के बीच खूनी झगड़े का समर्थन करता है। वह मर्कुटियो को मार डालता है और खुद रोमियो के हाथों मर जाता है।
मर्कुटियो- रोमियो का दोस्त, एक युवा बदमाश, अहंकारी और व्यंग्यात्मक। टायबाल्ट द्वारा मारा गया था।
कार्य का मुख्य विचार
रोमियो एंड जूलियट में शेक्सपियर सच्चे मानवीय मूल्यों को दर्शाते हैं जो परंपराओं को नष्ट कर सकते हैं। प्यार में कोई बाधा नहीं होती: वह किसी पूर्वाग्रह से नहीं डरता। युवा अपनी खुशी के लिए समाज के खिलाफ जाने को तैयार हैं। उनका प्यार न तो जीवन से डरता है और न ही मौत से।
डब्ल्यू शेक्सपियर द्वारा लिखित कविता "रोमियो एंड जूलियट" में त्रासदी सोलहवीं शताब्दी के अंत में बनाई गई थी। एक युवा लड़की और एक लड़के की प्रेम कहानी को जीवन से लिया जा सकता था। कथानक में वर्णित ऐतिहासिक पृष्ठभूमि एवं जीवन परिस्थितियाँ अत्यंत विश्वसनीय हैं।
दो प्राचीन और शक्तिशाली इतालवी परिवार, मोंटेग्यूज़ और कैपुलेट्स, कई शताब्दियों से एक-दूसरे से दुश्मनी में हैं। लेकिन किस्मत ऐसी थी कि इन मशहूर वेरोना परिवारों के बच्चों को एक-दूसरे से प्यार हो गया। रोमियो और जूलियट की प्रेम कहानी कथानक का आधार बनती है।
त्रासदी के छोटे पात्रों में मोंटेग परिवार के मुखिया का भतीजा है। बेनवोलियो, यह युवक का नाम है, रोमियो का चचेरा भाई और सबसे करीबी दोस्त है।
प्रतिष्ठित परिवारों के बीच की दुश्मनी युवक को गले नहीं लगा पाई। वह इसका पूरी ताकत से विरोध करता है। "दुश्मन" के साथ झड़पों के दौरान, शांति और विवेक का उसका स्वाभाविक प्रेम उस पर हावी हो जाता है। युद्धरत पक्षों से उनके आह्वान का उद्देश्य हमेशा शत्रुता और संवेदनहीन रक्तपात को रोकना होता है।
बेनवोली, रोमियो और उसके दोस्त मर्कुटियो के साथ, झगड़ों में भाग लेता है। लेकिन यह सब हमलावर विरोधी पक्ष से बचाव के मकसद से होता है. बेनवोलियो कभी भी लड़ाई-झगड़े भड़काने वालों में से नहीं था। इसके विपरीत, उन्होंने युद्धरत परिवारों के प्रतिनिधियों के बीच सामंजस्य स्थापित करने का हरसंभव प्रयास किया।
बाज़ार में एक लड़ाई में, जहाँ मोंटेग्यू और कैपुलेट के घरों के नौकरों ने लड़ाई की, बेनवोलियो ने रक्तपात को रोकने का अपना पहला प्रयास किया। उन्होंने इन लोगों की आत्माओं में बसी क्रूरता और घृणा को बेअसर करने की कोशिश करते हुए, तर्क का आह्वान किया। उनके इरादे को कैपुलेट कबीले के मुखिया के दुष्ट और आक्रामक भतीजे टायबाल्ट ने विफल कर दिया था। एक अन्य झड़प के दौरान, जब मर्कुटियो और टायबाल्ट ने झड़प को उकसाया, तो नायक भी सुलह हासिल करने में विफल रहा। उस लड़ाई में टायबाल्ट और मर्कुटियो की मृत्यु हो गई।
बेनवोलियो ने यथासंभव उसे प्यार किया और उसकी रक्षा की। रोमियो ने भी बेनवोलियो की दोस्ती को महत्व दिया। केवल उसी को उसने अपना हार्दिक रहस्य प्रकट किया। लेकिन बेनवोलियो के दोस्त ने रोमियो की मानसिक पीड़ा पर एक अनुभवी महिला पुरुष की तरह प्रतिक्रिया व्यक्त की। उसने उन्हें गंभीरता से नहीं लिया और जूलियट के बारे में भूल जाने की सलाह दी, क्योंकि आसपास बहुत सारी खूबसूरत लड़कियाँ हैं। जिस सहजता से वह रोमियो को सलाह देता है उससे पता चलता है कि बेनवोलियो खुद कभी भी सच्चे प्यार में नहीं था।
कई रोचक निबंध
- निबंध संरक्षक और रूस की चौकियाँ
रूसी योद्धाओं की प्रसिद्धि लंबे समय से पूरी दुनिया में फैली हुई है। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि न तो फ्रांसीसी, न जर्मन, न ही अन्य लोगों में ऐसा साहस था। स्वाभाविक रूप से, राज्य के सैन्य नेताओं ने रक्षा संरचनाओं पर पर्याप्त ध्यान दिया
- लोगों के मध्यस्थ: एर्मिल गिरिन और ग्रिशा डोब्रोसक्लोनोव नेक्रासोव की कविता हू लिव्स वेल इन रश के निबंध पर आधारित हैं
जिस समय "हू लिव्स वेल इन रशिया" कविता लिखी गई थी, उस समय देश के लिए समय पूरी तरह से सरल नहीं था। नेक्रासोव लोगों के मध्यस्थों की पहचान करना चाहते थे जो किसानों के हितों का प्रतिनिधित्व कर सकें।
- टॉल्स्टॉय के उपन्यास युद्ध और शांति निबंध में बर्ग की छवि
एडॉल्फ कार्लोविच बर्ग रूसी क्लासिक, लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय के ऐतिहासिक उपन्यास "वॉर एंड पीस" के काम में उज्ज्वल माध्यमिक पात्रों में से एक है।
- यूजीन वनगिन निबंध रीजनिंग ग्रेड 9 के बारे में मेरी राय
पुश्किन ने अपना वनगिन युवाओं की एक पूरी पीढ़ी से लिखा। वे सर्फ़ों की कीमत पर रहते थे, शिक्षा प्राप्त करते थे, एक खाली सामाजिक जीवन जीते थे और कहीं भी काम नहीं करते थे।
सभी बच्चे वयस्क क्यों बनना चाहते हैं, और अनुभव और ज्ञान से भरी पुरानी पीढ़ी हमेशा बचपन को खुशी और पुरानी यादों के साथ याद करती है, और शायद अपने बचपन के वर्षों में लौटने की इच्छा के साथ?
बेनवोलियो, एक युवक, लॉर्ड मोंटेग का भतीजा, रोमियो और मर्कुटियो का करीबी दोस्त।
प्रतिशोधपूर्ण शत्रुता की पृष्ठभूमि में, नाटक के हमारे मुख्य पात्र के अलावा, बेनवोलियो सबसे विवेकपूर्ण पात्र है, बदला लेने से उसकी आँखों में अंधेरा नहीं आया, खून की प्यास ने उसकी आत्मा पर कब्ज़ा नहीं किया। वह, युद्धरत कुलों के सभी संघर्षों में एकमात्र, हालांकि कमजोर है, लेकिन एक बाधा है, एक रोकने वाली शक्ति है, जो लोगों के मन से शांति की अपील करती है।
नाटक में बेनवोलियो की भूमिका बड़ी नहीं है, लेकिन महत्वपूर्ण है। वह दोनों तरफ काले झुंडों की पृष्ठभूमि में एक काले कौवे की तरह है। हां, वह मोंटेग्यूज की तरफ से लड़ता है, लेकिन केवल बचाव में, हमला करना, झगड़े भड़काना युवक के नियमों में नहीं है। उनका लक्ष्य दुश्मनी ख़त्म करना है. और यह नाटक में स्पष्ट रूप से कहा गया है। झगड़े के ख़िलाफ़ और कौन था? शेक्सपियर ने अपने नाटक में (राजकुमार के अलावा) शत्रुता के विरुद्ध और किसको खड़ा किया? जूलियट, रोमियो? शायद, लेकिन नाटक में उसके प्रति उनके रवैये को नजरअंदाज कर दिया गया है; वे अपने आंतरिक अनुभवों में इतने उलझे हुए हैं कि वे यह नहीं देख पाते कि उनके आसपास क्या हो रहा है। जब तक प्रिंस वेरोना के रिश्तेदार पेरिस ने इतने लंबे टकराव पर अपनी हैरानी व्यक्त नहीं की।
नाटक की शुरुआत में, बाजार में नौकरों के बीच लड़ाई के दौरान, इस सामान्य उथल-पुथल और क्रूरता के बीच, बेनवोलियो मंच पर लोगों को रुकने और तितर-बितर होने के लिए बुलाता है। नाटक में दिलों में राज कर रही नफरत को बुझाने का यह उनका पहला प्रयास है।
बेनवोलियो:
हथियार दूर - और तुरंत अपने स्थानों पर वापस!
तुम नहीं जानते कि तुम क्या कर रहे हो, मूर्खो।
(उनकी तलवारें उनके हाथों से गिरा देता है।)
और शायद वह सफल हो गया होता अगर "उग्र टायबाल्ट", कैपुलेट का भतीजा, जो बेहद शत्रुतापूर्ण था, अचानक प्रकट नहीं हुआ होता।
टायबाल्ट:
आप इस आदमी से कैसे जुड़े?
यह तुम्हारी मृत्यु है - मुड़ो, बेनवोलियो!
बेनवोलियो:
मैं उनसे मेल-मिलाप कराना चाहता हूं. अपनी तलवार नीचे रखो
या आइए उन्हें एक साथ अलग करें।
लेकिन टायबाल्ट बेनवोलियो के अच्छे इरादों को साझा नहीं करता है, और लड़ाई जारी रहती है, बेनवोलियो का प्रयास असफल रहा। बेशक, यह अन्यथा कैसे हो सकता है, क्योंकि वह अपनी अलग-अलग मान्यताओं के साथ सभी के खिलाफ अकेला है। बेनवोलियो ने रक्तपात से बचने के लिए नाटक में दूसरा प्रयास किया, गर्म स्वभाव वाले मर्कुटियो को रोकने की कोशिश की, जो मुसीबत में फंसने के लिए अपने रास्ते से बाहर जा रहा है, टायबाल्ट को द्वंद्वयुद्ध के लिए उकसाने की कोशिश कर रहा है।
बेनवोलियो:
कृपया, मर्कुटियो, चलो चलें।
आज गर्मी है. कैपुलेट्स हर जगह हैं.
हम परेशानियों से बच नहीं सकते
और गर्मी से मेरी रगों में खून उबलने लगता है।
बेनवोलियो ने टायबाल्ट से मिलने से पहले ही चेतावनी के इन शब्दों का उच्चारण किया, जैसे कि उसे लगता है कि कुछ गलत है, उसे लगता है कि एक भयानक आपदा होगी। हालाँकि, दूसरी ओर, इन शब्दों की व्याख्या युवक की कायरता के दृष्टिकोण से की जा सकती है, यहाँ हर कोई खुद तय करेगा कि बेनवोलियो उसके लिए कौन है - दुश्मनी का विरोधी या कायर "नायक", लगातार कोशिश कर रहा है चले जाना, छुप जाना और संघर्ष से बचना। मैं संभवतः पहले विकल्प पर कायम रहूँगा। और मुझे आशा है कि कई लोग मुझसे सहमत होंगे।
बेनवोलियो:
व्यर्थ ही हम भीड़ के बीच शोर मचाते हैं।
दो चीजों में से एक: चलो रिटायर हो जाएं - या तो
आइए विवाद पर ठंडे दिमाग से चर्चा करें
और हम अपने-अपने रास्ते चलेंगे। वे हर जगह से देख रहे हैं.
दूसरा प्रयास भी उतना ही असफल रहा, लेकिन पहले के विपरीत, इसके कहीं अधिक गंभीर परिणाम हुए। यदि आप इसके बारे में सोचें और एक मिनट के लिए कल्पना करें कि बेनवोलियो मर्कुटियो को छोड़ने के लिए मनाने में सक्षम था? मर्कुटियो और टायबाल्ट जीवित रहते, रोमियो को वेरोना से निष्कासित नहीं किया जाता, और बाद में पता चलता कि जूलियट ने जहर नहीं, बल्कि केवल एक जादुई नींद की गोली पी थी। लेकिन ऐसा नहीं हुआ...यह सब सिर्फ "काश" है।
बेनवोलियो अपने परिवार से बहुत प्यार करता है, रोमियो के माता-पिता की शांति के लिए, जो अज्ञात दुःख से घिरे अपने बेटे के बारे में चिंतित हैं, वह इसके स्रोत का पता लगाने का वादा करता है। वहीं, लॉर्ड मोंटेग का कहना है कि रोमियो ने अपने दिल की बात किसी के सामने नहीं कही, हालांकि कई दोस्तों ने उसकी उदासी का कारण जानने की कोशिश की।
बेनवोलियो:
क्या आपने उससे सवाल करने की कोशिश की?
मोंटेग्यू:
और मैं और हमारे कई दोस्त;
परन्तु उसकी भावनाओं का सलाहकार वही है।
वह - मैं यह नहीं कहूंगा कि वह अपने प्रति सच्चा नहीं है,
लेकिन वह इतना संवादहीन और गुप्त है,
किसी भी प्रश्न के लिए इतना दुर्गम...
हालाँकि, रोमियो का मानना था कि बेनवोलियो का दोस्त ही उसके भरोसे के लायक था, जिससे पता चलता है कि वह उसे एक वफादार, समर्पित कॉमरेड और सलाहकार मानता है। और यह फिर से बेनवोलियो को सर्वोत्तम पक्ष से चित्रित करता है।
बेनवोलियो:
क्या प्यार को दोष देना है?
रोमियो:
नहीं!
बेनवोलियो:
प्यार नहीं करता?
रोमियो:
हाँ। मेरे लिए नापसंद
प्यारा।
बेनवोलियो भी रोमियो से बहुत प्यार करता है, उसके भाग्य, उसके अनुभवों में रुचि रखता है, अपने दोस्त की मदद करने के लिए, उसके भाग्य में भाग लेने के लिए, बुद्धिमान सलाह देकर उन्हें कम करने की कोशिश करता है। किसी को पता चलता है कि प्रेम संबंधों का विषय उसे डराता नहीं है, बिना किसी हिचकिचाहट के, वह आसानी से सलाह देता है, "एक कील के साथ एक कील को बाहर निकालता है," रोमियो को चारों ओर देखने के लिए आमंत्रित करता है, अन्य लड़कियों को करीब से देखता है। मुझे ऐसा लगता है कि बेनवोलियो एक महिलावादी, प्रेम संबंधों का समर्थक भी है। चूँकि प्यार उसे इतना सरल और आसान लगता है, एक वास्तविक सर्वग्रासी भावुक भावना उससे परिचित नहीं है। सबसे अधिक संभावना है, उसके पास क्षणभंगुर शौक थे जिन्हें वह तुरंत भूल गया, एक से दूसरे में फड़फड़ाते हुए। हम जानते हैं कि किसी को अपने दिल से निकालना कितना मुश्किल होता है...
बेनवोलियो:
नहीं भाई, मुझे रोना अच्छा लगेगा।
रोमियो:
प्रिय मित्र, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
बेनवोलियो:
एक दोस्त के दिल के बारे में.
मेरी बात सुनो: उसके बारे में भूल जाओ...
अपनी आंखों को खुली छूट दें: अन्य सुंदरियों को
ध्यान से देखें...
तुम्हारी आँखें, क्रिस्टल तराजू,
उन्हें अन्य सुंदरता के आकर्षण का वजन करने दें।
लेकिन बेनवोलियो की उज्ज्वल छवि मर्कुटियो के अप्रत्याशित हमले से धूमिल हो गई है, जो उसके चरित्र का पूरी तरह से अलग तरीके से वर्णन करता है, उस विवेकशीलता और अच्छे चरित्र का पूरी तरह से खंडन करता है जिसके बारे में हमने शुरुआत में लिखा था।
मर्कुटियो:
आप मुझे उन लोगों में से एक की याद दिलाते हैं, जो शराबखाने में प्रवेश करते ही मेज पर अपनी तलवार पटकते हैं और कहते हैं: "भगवान करे कि मुझे तुम्हारी ज़रूरत न हो!" - और दूसरे कप के बाद वे नौकर पर तलवार से वार करते हैं जब इसकी कोई आवश्यकता नहीं होती है।
बेनवोलियो:
क्या मैं सच में ऐसे जवान आदमी जैसा दिखता हूँ?
मर्कुटियो:
फिर भी होगा! आप पूरे इटली में सबसे गर्म स्वभाव वाले लोगों में से एक हैं। यदि वे तुम्हें थोड़ा भी छूते हैं, तो तुम क्रोधित हो जाते हो; और यदि तुम थोड़ा भी क्रोधित हो जाते हो, तो तुम सभी को नाराज कर देते हो। हाँ, आप किसी व्यक्ति से इसलिए झगड़ सकते हैं क्योंकि उसकी दाढ़ी में आपसे एक या कम बाल हैं; आप किसी ऐसे व्यक्ति से झगड़ा कर सकते हैं जो सिर्फ इसलिए पागल हो जाता है क्योंकि आपकी आंखें भूरी हैं। आपके अलावा कौन सी आंख इसे झगड़े की वजह के रूप में देखेगी? आपका सिर उत्साह से भरा हुआ है, जैसे एक अंडा जर्दी से भरा होता है, हालांकि इसे झगड़ों के दौरान इतनी बार पीटा गया था कि यह आश्चर्य की बात है कि यह अभी भी अंडे की तरह टूटा नहीं है। एक बार आपका एक व्यक्ति से झगड़ा हो गया क्योंकि वह सड़क पर खांस रहा था और इससे आपका कुत्ता जाग गया, जो धूप में सो रहा था। क्या आपने एक बार एक दर्जी पर हमला नहीं किया था क्योंकि उसने ईस्टर से पहले अपने नए जूतों को पहनने की हिम्मत की थी, और किसी और पर इसलिए हमला नहीं किया था क्योंकि उसने अपने नए जूतों में पुराने रिबन लगा दिए थे? और आप ही हैं जो मुझे समझाते हैं कि झगड़ा न करें!
बेनवोलियो:
खैर, अगर मैं भी तुम्हारी तरह इतना बदमाश होता, तो हर कोई स्वेच्छा से मेरी विरासत का अधिकार खरीद लेता, और उसे एक-सवा घंटे से ज्यादा इंतजार नहीं करना पड़ता।
मर्कुटियो:
तुम एक बिना सिर वाले व्यक्ति हो!
अप्रत्याशित मोड़. चरित्र-चित्रण हमें हतप्रभ कर देता है, लेकिन हमें याद है कि बेनवोलियो झगड़ों और शत्रुता भड़काने का विरोधी है। ऐसा कैसे? मर्कुटियो उसे एक विस्फोटक व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है, जिसे "केवल एक कारण बताएं।" लेकिन आइए याद रखें कि मर्कुटियो का दोस्त कैसा है? मर्कुटियो एक असाधारण चरित्र है, वह एक स्वप्नद्रष्टा है; यदि नाटक के किसी अन्य नायक ने बेनवोलियो के बारे में इसी तरह से बात की होती, तो हमें बिना सोचे-समझे इस पर विश्वास करना होगा, लेकिन चूंकि... शेक्सपियर ने इन शब्दों को चैटरबॉक्स मर्कुटियो के मुंह में डाल दिया; हम आसानी से उनके अर्थ पर सवाल उठा सकते हैं। लेकिन हमें अब भी याद है कि हर चुटकुले में चुटकुले का केवल एक अंश ही होता है। तो, कौन जानता है, कौन जानता है...
इस सामग्री की किसी भी रूप में नकल करना प्रतिबंधित है। साइट के लिंक का स्वागत है। किसी भी प्रश्न के लिए कृपया संपर्क करें: इस ईमेल पते को स्पैमबॉट्स से संरक्षित किया जा रहा है। इसे देखने के लिए आपके पास जावास्क्रिप्ट सक्षम होना चाहिए। इस ईमेल पते की सुरक्षा स्पैममबोट से की जा रही है। इसे देखने के लिए आपके पास जावास्क्रिप्ट सक्षम होना चाहिए। इस ईमेल पते की सुरक्षा स्पैममबोट से की जा रही है। इसे देखने के लिए आपके पास जावास्क्रिप्ट सक्षम होना चाहिए। या में
रोमियो और जूलियट पात्रों की सूची
| इस लेख में सूचना के स्रोतों के लिंक का अभाव है।
जानकारी सत्यापन योग्य होनी चाहिए, अन्यथा उस पर सवाल उठाया जा सकता है और उसे हटाया जा सकता है। |
पात्रों को प्राथमिकता के आधार पर क्रमबद्ध किया गया
- रोमियो मोंटेग्यू- नाटक का मुख्य पात्र। नाटक की सभी मौतें और घटनाएँ उसी से जुड़ी हैं। जूलियट के विपरीत, रोमियो की मृत्यु के अलावा, उसके साथ घटनाएँ अप्रत्यक्ष रूप से जुड़ी हुई हैं।
- जूलियट कैपुलेट- मुख्य चरित्र। इटली में, पहले जूलियट और फिर रोमियो कहने का रिवाज है, केवल तभी जब हम किसी नाटक के बारे में बात नहीं कर रहे हों।
- मर्कुटियो- नाटक के मुख्य पात्रों में से एक, रोमियो का सबसे अच्छा दोस्त, राजकुमार का रिश्तेदार, बहुत सक्रिय, उस समय के एक इतालवी की छवि। उसने टायबाल्ट के साथ समान शर्तों पर लड़ाई की, लेकिन जब रोमियो ने हस्तक्षेप किया, तो टायबाल्ट ने रोमियो के हाथ के नीचे से मर्कुटियो को घायल कर दिया। मरने से पहले वह एक श्राप देता है। पुश्किन उसे दो प्रेमियों के बाद सर्वश्रेष्ठ पात्र मानते हैं।
- बेनवोलियो- रोमियो का दोस्त और चचेरा भाई। एक महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाता है, मर्कुटियो के साथ, बहुत अधिक दिखाई देता है। वह टायबाल्ट का सम्मान नहीं करता है और मानता है कि उसने, बदले में, एक किताब से लड़ना सीखा, लेकिन दुर्भाग्य से वह गलत है। संगीत में, बेनवोलियो रोमियो को बताता है कि जूलियट मर चुकी है, जबकि शेक्सपियर में यह बलथासर है। यह केवल दो बार ही सभी से अलग दिखता है, और फिर लंबे समय तक नहीं।
- टायबाल्ट- नाटक के मुख्य नकारात्मक पात्रों में से एक, सिग्नोर कैपुलेट के भाई के बेटे को रोमियो ने मर्कुटियो की मौत का बदला लेने के लिए मार डाला था। एक घंटा रोमियो का रिश्तेदार था, क्योंकि रोमियो ने जूलियट से शादी की थी।
- देखभाल करना- जूलियट की नानी. वह नाटक में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जिसे संगीत में नहीं कहा जा सकता।
- कैपुलेट की गिनती करें- जूलियट के पिता उसकी शादी पेरिस से करना चाहते थे। टायबाल्ट के दत्तक पिता भी।
- लेडी कैपुलेट- जूलियट की माँ, टायबाल्ट की दत्तक माँ।
- मोंटेग्यू की गिनती- रोमियो के पिता, फिल्मों और नाटकों में ही दिखाई देते हैं, लेकिन संगीत में केवल अंग्रेजी संस्करण में दिखाई दिए।
- भाई लोरेंजो- फ्रांसिस्कन तपस्वी जो रोमियो और जूलियट का पक्षधर है। वह गुपचुप तरीके से उनसे शादी कर लेता है। टायबाल्ट की हत्या और निर्वासन के बाद, रोमियो ने युवक को पड़ोसी शहर मंटुआ में शरण लेने की सलाह दी। जब जूलियट पेरिस से शादी न करने के लिए जहर लेने के लिए तैयार हो जाती है, तो भिक्षु लड़की को एक औषधि देकर बचाता है जो लड़की को तीन दिनों के लिए मौत की नींद में डुबा देगी। इस बीच, पत्र द्वारा बुलाया गया रोमियो आ जाएगा।
- प्रिंस एस्केलस- वेरोना के पहले राजकुमार, पेरिस के पिता और मर्कुटियो के चाचा। दो प्रियजनों को खोने की सजा भी स्वर्ग ने दी। अंतिम वाक्यांश भी कहता है. वास्तव में खुद को नहीं दिखाता है. मुख्य आयोजनों के बाद केवल तीन बार आता है।
- पेरिस- जूलियट का मंगेतर, उसकी "झूठी मौत" के बाद, एक पेज के साथ कब्र पर आता है, रोमियो से मिलता है और बदला लेना चाहता है। रोमियो का कहना है कि वह लड़ाई नहीं चाहता। लेकिन पेरिस शांत नहीं होता. और रोमियो उसे मार देता है. रोमियो पेरिस के अंतिम अनुरोध को पूरा करता है, क्योंकि पेरिस मर्कुटियो का रिश्तेदार है। केवल दो बार प्रकट होता है.
- लेडी मोंटेग्यू- रोमियो की माँ, बेनवोलियो की चाची। नाटक में वह केवल तीन वाक्यांश बोलता है। जूलियट की कब्र के पास पहुँचते ही उसका पति कहता है कि वह मर चुकी है।
- Balthazar- सहायक और रोमियो के दोस्तों में से एक, उसके प्रति बहुत समर्पित।
- पिएत्रो(पीटर)- नानी का सहायक, नौकरों में प्रमुख और सभी नौकरों में नानी का एकमात्र नौकर।
- अब्राहम- नौकरों में से एक, मोंटेग्यूज़ के नौकरों में से एकमात्र, बल्थाजार की गिनती नहीं, जिसका नाम नाटक में वर्णित है।
- ग्रेगरी- कैपुलेट सेवकों में से एक, पीटर और सैमसन के मित्र, चतुर, कायर और एकमात्र व्यक्ति जो टायबाल्ट की हर बात समझता है।
- सैमसन- कैपुलेट के नौकरों में से एक, ग्रेगरी का दोस्त, ज्यादा सोचना और "कीचड़ में अपना चेहरा खोना" पसंद नहीं करता, जैसा कि वे नाटक में ही कहते हैं।
- जियोवानी- एक फ्रांसिस्कन भिक्षु, मंटुआ में रोमियो को लोरेंजो का पत्र देने वाला था, लेकिन प्लेग संगरोध के कारण दूसरे शहर में देरी हो गई।
- फार्मेसिस्ट- दवा बेचने वाला एक पात्र, जिससे भाई लोरेंजो ने "ज़हर" खरीदा।
- अंकल कैपुलेट- जूलियट के चाचा.
- मौत- संगीत में दिखाई देती हैं जहां उनकी भूमिका बढ़ जाती है, खासकर पहले फ्रेंच में। नाटक में वह एक अलग पात्र के रूप में नहीं थीं.
- स्टेफ़ानो- कैमियो भूमिका, पेरिस का पेज।
- पेज मर्कुटियो- मर्कुटियो ने उसे डॉक्टर के पास जाने के लिए बुलाया।
- बजानेवालों- नाटक के अंक 1 और 2 की प्रस्तावना पढ़ें।
- तीन संगीतकार- कैमियो पात्र दो बार वाद्ययंत्र बजाते हुए दिखाई देते हैं।
- प्रथम नागरिक- कैमियो भूमिका, राजकुमार के उच्च पदस्थ नागरिकों में से एक।
- वेरोना के नागरिक- कैमियो भूमिका, दो परिवारों के पड़ोसी, कैपुलेट्स और मोंटेग्यूज़।
- पहला, दूसरा और तीसरा नौकर- कैपुलेट सेवक गेंद के लिए परिसर तैयार कर रहे हैं।
- प्रथम, द्वितीय और तृतीय रक्षक- रोमियो और जूलियट की मृत्यु के समय उपस्थित।
- रक्षक- मालूम हो कि दोनों सदनों में गार्ड हैं। वह शेक्सपियर की किताब में है, लेकिन वह केवल कुछ सेकंड के लिए ही दिखाई देती है।
- पहला जमानतदार- वह व्यक्ति जिसने वेरोना में व्यवस्था बनाए रखी। केवल एक बार बोलता और प्रकट होता है।
- ममर्स- अनाम लोग कैपुलेट्स बॉल पर दिखाई देते हैं।
- मशाल वाहक- लोग शेक्सपियर के दृश्य 4 में दिखाई देते हैं।
- ढोल वाला लड़का- मशाल वाहकों की तरह, केवल शेक्सपियर के नाटक में दिखाई देता है।
- नौकरों- पात्र, उनकी शक्ल थी। मानो सैद्धांतिक रूप से, वे अस्तित्व में प्रतीत होते थे, लेकिन यह संकेत नहीं दिया गया था कि वे थे। नाटक में उपरोक्त नौकरों के अलावा किसी की लाइन नहीं थी।
छद्म पात्र - प्रकट हुए, पर कुछ बोले नहीं
- नर्स का पति- अब मृत नर्स सिग्नोर और सिग्नोरा कैपुलेट को नाटक में उसके बारे में बताती है।
- एंसेल्मो और उसकी बहन की गिनती करें- गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, खेल ने स्पष्ट रूप से संकेत दिया कि गिनती आ गई थी।
- हस्ताक्षरकर्ता मार्टिनो- गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, यह ज्ञात है कि वह आया था।
- प्रेमी- भाई मर्कुटियो को गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, यह ज्ञात है कि वह आए थे।
- सिग्नोरा मार्टिनो
- सिग्नोर मार्टिनो की बेटी- गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन वह आई या नहीं यह ज्ञात नहीं है, सबसे अधिक संभावना है हां।
- सिग्नोरा वर्ट्रूवियो- मुझे गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था।
- सिग्नोर प्लेसेंज़ियो अपनी बहनों के साथ- उन्हें गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, खेल में यह संकेत नहीं दिया गया कि वे आये थे।
- अंकल कैपुलेट की पत्नी- उसे गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था, नाटक में यह स्पष्ट रूप से दर्शाया गया था कि वह आई थी।
- रोज़लीन-रोमियो के प्यार के रूप में उल्लेखित। परन्तु न प्रकट हुए, न बोले। इस वजह से, उन्हें गलती से फ्रांसीसी संगीत में मूक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
- लीबिया- रोज़ालिना की बहन। गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था.
- सिग्नोरा वैलेंज़ियो- टायबाल्ट का भाई। एक गेंद के लिए आमंत्रित किया गया था.
- सिग्नोर लुसियो और उनकी बेटी ऐलेना- हमें कैपुलेट्स बॉल के लिए आमंत्रित किया गया था।
- द्वारपाल- पहला नौकर पूछता है कि दूसरा नौकर द्वारपाल से सुज़ाना ग्रिंडस्टोन, नेली, एंटोन और पोटपेन को अंदर जाने के लिए कहे।
- बिन बुलाए मेहमान- सुज़ाना ग्रिंडस्टन, नेली, एंटोन और पोटपेन। वे बिन बुलाए थे और द्वारपाल ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
- टिबरनो- नर्स ने कहा जब जूलियट ने उससे पूछा कि यह कौन है।
- पेत्रुचियो- यह पूरी तरह से ज्ञात नहीं है कि वह था या नहीं, क्योंकि नर्स ने जूलियट को ऐसा उत्तर दिया था। लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि वह है.
पात्र केवल संगीत और फिल्मों में दिखाई देते हैं
- नौकरों- अतिरिक्त.
- लियोनार्ड- मोंटेग्यू का एक नौकर गेंद पर गाना गाता है ताकि रोमियो जूलियट से मिल सके। केवल 1968 की फ़िल्म में दिखाई देता है।
- भाई जॉन- फ्रैंकियन भिक्षुओं में से एक भी। केवल 1968 की फ़िल्म में दिखाई दिये।
- मौत- संगीत में दिखाई देती हैं जहां उनकी भूमिका बढ़ जाती है, खासकर पहले फ्रेंच में।
- अंकल मोंटेग्यू- पहले उसे सड़क पर मारा जाता है। केवल 1968 की फ़िल्म में दिखाई दिये।
- टेड मोंटेग्यू- केवल 1996 की फिल्म रोमियो + जूलियट में दिखाई देता है। रोमियो का रिश्तेदार.
अनुकूलन खेलें
- फिल्म द लायन किंग 2: सिम्बाज़ प्राइड कथानक और अधिकांश पात्रों का रूपांतरण है।
- टेलीविज़न श्रृंखला हैप्पी टुगेदर (टीवी श्रृंखला) के सीज़न 6, एपिसोड 3 में - शीर्षक और कुछ पात्र लिए गए हैं।
- सीरीज़ गिव सनी ए चांस एक छिपी हुई पैरोडी है - दो शो, आंतरिक झगड़े और दो पात्रों का प्यार में पड़ना।
- कॉमिक स्ट्रिप "द सिम्पसंस" में विलियम शेक्सपियर के नाटकों के साथ एक मुद्दा है, जहां नाटक "रोमियो एंड जूलियट" है।
टिप्पणियाँ
- अधिनियम 1, दृश्य 2 में, बेनवोलियो कहते हैं: सामान्य कैपुलेट उत्सव में, वेरोना की मान्यता प्राप्त सुंदरियों के बीच। रोज़लीन भी रात्रिभोज में होगी - वह सुंदरता जो आपको पसंद है। इससे यह पता चलता है कि रोमियो, जूलियट से मिलने से पहले, रोज़लिन से प्यार करता था।
- शेक्सपियर मर्कुटियो के शब्दों को कुछ अंग्रेजी अंधविश्वासों का श्रेय देते हैं, उदाहरण के लिए मर्कुटियो कहते हैं: ... उन कीड़ों की तरह जो आलसियों के नाखूनों के नीचे रहते हैं। - ऐसी मान्यता थी कि आलसी लड़कियों की उंगलियों में कीड़े हो जाते हैं। ऐसी उलझनें जिन्हें कंघी करना खतरनाक है। - इंग्लैंड में यह माना जाता था कि इस तरह की उलझन को सुलझाना मानव जीवन के लिए खतरनाक था।
- शेक्सपियर अंग्रेजी पात्रों को जोड़ता है - उदाहरण के लिए, फर्स्ट सर्वेंट में पॉटपेन का उल्लेख है - शेक्सपियर ने इस तरह के छोटे सम्मिलित दृश्यों में जिन विदूषक पात्रों का परिचय दिया है, उनके नाम पूरी तरह से अंग्रेजी हैं, भले ही नाटक में मुख्य पात्र इटालियन और फ्रेंच हों। कभी-कभी इन व्यक्तियों के नामों का हास्यपूर्ण अर्थ होता है। उदाहरण के लिए, पॉटपेन नाम दो शब्दों से बना है जिसका अर्थ है "पॉट" और "पैन"।
- मर्कुटियो फ़्रेंच में कुछ वाक्यांश बोलते हैं - यह सही नहीं है, क्योंकि 16वीं शताब्दी तक वे अधिकतर इतालवी बोलते थे, और क्रियाएँ 14वीं शताब्दी में होती हैं। लेकिन शेक्सपियर 16वीं शताब्दी में लिखते हैं, जब फैशनेबल इतालवी से फैशनेबल फ्रेंच में संक्रमण हुआ था।
उम्म, ठीक है, अगर मैं कहूं कि वे जादुई हैं तो आप अभी भी विश्वास नहीं करेंगे?
किसी कारण से, डेंट ने छद्म वैज्ञानिक पथ पर जाने और छद्म भाषा विज्ञान में संलग्न होने का फैसला किया, अर्थात्, यह समझने के लिए कि त्रासदी "रोमियो और जूलियट" (इसके बाद संक्षिप्त नाम आरजे का उपयोग किया जाएगा) के नायकों के नाम कहां से आए। , उनका क्या मतलब है, क्यों और वह संभवतः शेक्सपियर से क्या कहना चाहता था, यदि, निस्संदेह, वह इस पापी धरती पर जीवित और स्वस्थ होता।
मैं आपको तुरंत चेतावनी देता हूं - इसके बाद मेरा तर्क और शब्दों के इर्द-गिर्द मेरा "नाचना" होता है। ये विचार केवल मेरी विनम्र राय का प्रतिनिधित्व करते हैं और अंतिम सत्य नहीं हैं।
मैं, शायद, एक छोटे से आरक्षण के साथ शुरू करूँगा - जैसा कि सभी जानते हैं, शेक्सपियर ने त्रासदी का कथानक एक निश्चित आर्थर ब्रुक (जो मुझे नहीं मिला) की एक कविता से उधार लिया था, जिसने इसे इतालवी लघु कथाकार माटेओ बैंडेलो से लिया था। , और साथ ही, लगभग उसी समय, "वेरोना प्रेमियों के बारे में" एक निश्चित लुइगी दा पोर्टो द्वारा लिखा गया था (अफसोस, मुझे नहीं पता कि उनमें से किसने सबसे पहले लिखा था)। इसलिए, यह अंतर करने लायक है कि शेक्सपियर ने किन पात्रों और किन नामों से अपना परिचय दिया, और कौन से नाम उन्होंने इतालवी लघु कथाओं से उधार लिए थे।
वे नायक, जो नाम बदले बिना, मूल भाव की ओर हर वापसी में "भटकते" हैं, वास्तव में, रोमियो और जूलियट स्वयं हैं। वे मूलतः जैसे थे और वैसे ही रहेंगे। फ्रांसिस्कन भाई लोरेंजो का नाम नहीं बदला है। काउंट पेरिस डि लॉड्रोन बैंडेलो में दिखाई देता है, डी पोर्टो दूल्हे के नाम (केवल परिवार) का उल्लेख नहीं करता है, शेक्सपियर परिवार का नाम नहीं देता है। ड्यूक, मर्कुटियो (जो केवल त्रासदी में ही सामने आता है), टायबाल्ट, रोमियो के नौकर के अंग्रेजी नामों में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए। और, अंत में, शेक्सपियर ने नए पात्रों का परिचय दिया - बेनवोलियो, दोनों सदनों के नौकर, फ्रायर लोरेंजो के नौसिखिए का नाम बताते हैं, जिसे रोमियो को एक पत्र पहुंचाने का काम सौंपा गया था। (उसी समय, शेक्सपियर ने उन्हें भिक्षु बना दिया...). दो युद्धरत कुलों के उपनामों में न्यूनतम परिवर्तन हुए, लेकिन बाद में इस पर और अधिक परिवर्तन हुए। निबंध की गणना में, मैं दोनों सदनों के कई ऑफ-स्क्रीन और ऑफ-स्टेज पात्रों, रिश्तेदारों को ध्यान में नहीं रखता, जिनका कहीं भी उचित उल्लेख नहीं किया गया है।
पात्रों की सूची ड्यूक ऑफ वेरोना से शुरू होती है, जिसका नाम एस्कलस है। दरअसल, त्रासदी में नाम, "हस्ताक्षरकर्ता", "ड्यूक", लेकिन एस्कलस का उल्लेख कहीं और नहीं किया गया है।
डी पोर्टो और बैंडेलो क्या लिखते हैं?
"...वेरोना में सिग्नोर बार्टोलोमियो डेला स्काला के समय में हुआ..."(डी पोर्टो)
"उन दिनों वेरोना का शासक बार्टोलोमियो डेला स्काला था..."(बैंडेलो)
डेला स्काला कौन हैं? हम अच्छे पुराने विकिपीडिया को उद्धृत करते हैं: "स्कालिगर्स (इतालवी डेला स्काला) वेरोना में एक कुलीन घिबेलिन परिवार हैं, जिन्होंने 1262 से 1387 तक वेरोना पर शासन किया था". (वैसे, जब लेखक उद्धृत कर रहा था, तो उसे गलती से पता चला कि इतालवी से "स्कैला" का अर्थ "सीढ़ियाँ" है। मैं अभी तक यहां गहरे उद्देश्यों की तलाश नहीं कर रहा हूं) बार्टोलोमियो ने खुद इतना शासन नहीं किया - तीन साल ( 1301 से 1304 तक), हालाँकि और इतिहास में उस तरह से दर्ज हुआ जैसा हमें पहले से ही ज्ञात था।
तो अब हमें अंदाज़ा हो गया है कि ड्यूक का नाम क्या रखा गया था। शेक्सपियर ने अपने कारणों से डेला स्काला का नाम बदल दिया। शायद वह त्रासदी को कमोबेश कालातीत बनाना चाहते थे, घटनाओं को क्रूरतापूर्वक परिभाषित अवधि से नहीं बांधना चाहते थे, विशिष्ट बातें नहीं चाहते थे, इसे महत्वपूर्ण नहीं मानते थे (वैसे, वह इतना गलत नहीं था - उसी सफलता के साथ वह आसानी से लिख सकता था "ड्यूक वेरोना का शासक है").
आइए सूची में अगले पर चलते हैं। "पेरिस, एक युवा रईस, ड्यूक का रिश्तेदार।" लघुकथाओं में, यह चरित्र बहुत आम है - डी पोर्टो में उसे आम तौर पर लॉड्रोन की गिनती से एक निश्चित दूल्हे के रूप में उल्लेख किया गया है। बैंडेलो थोड़ा बेहतर है - ऐसा कहा जाता है कि उसका नाम पेरिसा है, वह कुछ पंक्तियों के लिए प्रकट भी होता है, हालाँकि, वह जल्द ही एक अज्ञात दिशा में गायब हो गया। शेक्सपियर में छवि अधिक उजागर होती है, लेकिन यह निबंध इस बारे में नहीं है। अंग्रेज के उपनाम का उल्लेख नहीं किया गया है, सिवाय इसके कि वह ड्यूक का रिश्तेदार है (शायद डि लॉड्रोन और ड्यूक के रिश्तेदार, लेकिन छोटी कहानियों में इसके बारे में एक शब्द भी नहीं है)।
पेरिस नाम का मतलब क्या है? वास्तव में, इस नाम को धारण करने वाला एकमात्र ज्ञात नायक प्रियम का पुत्र कुख्यात पेरिस है, जिसके कारण दस साल का ट्रोजन युद्ध छिड़ गया था। मैं यह नहीं बता सकता कि उन्होंने यह नाम क्यों चुना। शायद मुझे बंडेलो पसंद आया।
लेकिन उनके उपनाम के साथ एक दिलचस्प कहानी थी। बैंडेलो के उपन्यास के नोट के अनुसार, काउंट का पारिवारिक नाम "लॉड्रोन" "लैड्रोन" के अनुरूप है, जिसका इतालवी में अर्थ है "डाकू", "दस्यु"। मुझे संदेह है कि यह एक विशेष संदर्भ है, क्योंकि वास्तव में लॉड्रोन नामक एक जगह है, हालांकि मानचित्र पर यह स्पष्ट नहीं है कि कहां - डेंट। शायद यह एक मज़ाक है, शायद उनके लिए वह वास्तव में एक डाकू था - फलाना, वह एक विवाहित महिला से शादी करना चाहता है, लेकिन उसके प्रेमियों को पीड़ा होती है... शेक्सपियर, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, ने अपने अंतिम नाम का उल्लेख नहीं किया - और वह इतालवी पूरी तरह से नहीं जानता था।
परिवारों के उपनामों का एक और स्रोत है, लघुकथाओं से भी पहले:
"आओ बेपरवाह, एक नजर तो देखो:
मोनाल्डी, फ़िलिपेस्ची, कैप्पेलेटी,
मोंटेग्यूस - वे आंसुओं में हैं, और वे कांप रहे हैं!(ए. दांते, "द डिवाइन कॉमेडी", पुर्गेटरी, गीत छह, छंद 106)। ऐसा कहा जाता है कि इटली की यह अपील उन दो पार्टियों को संदर्भित करती है जो उस समय इटली में मौजूद थीं: गुएल्फ़्स - पोप शक्ति का समर्थन करते थे और गिबेलिन्स - पवित्र रोमन सम्राट की शक्ति का समर्थन करते थे। लोक परंपरा के अनुसार, मोंटेग्यूज़ और कैप्पेलेटी को बैरिकेड्स के विपरीत दिशा में ले जाया जाता है, लेकिन "और हालाँकि, कुछ प्राचीन इतिहास पढ़ते हुए, मैं इन दो परिवारों से मिला, जो कथित तौर पर एक ही पार्टी के लिए एक साथ खड़े थे, फिर भी मैं आपको यह कहानी वैसे ही बताऊंगा जैसे मैंने सुनी थी, इसमें कुछ भी बदलाव किए बिना।"(डी पोर्टो)। मोंटेग्यू नाम एक स्रोत से दूसरे स्रोत में नहीं बदला, दूसरे का विकास कैप्पेलेटी (डांटे) था, वह भी डी पोर्टो से, फिर बैंडेलो ने दूसरा "पी" गिरा दिया, और अंत में - अच्छे पुराने कैपुलेट्स। उपनामों की व्युत्पत्ति मुझे ज्ञात नहीं है।
मुख्य पात्रों के माता-पिता के नाम के बारे में। रोमियो के पिता और माता का नाम क्या है? किसी में नहींयह उपन्यास में नहीं कहा गया है, जैसे इसे शेक्सपियर द्वारा नहीं जोड़ा गया था। डी पोर्टो और बैंडेलो के अनुसार, जूलियट के पिता और माता के नाम एंटोनियो और जियोवाना थे। शेक्सपियर में इस बारे में एक शब्द भी नहीं है.
आगे बढ़ो। रोमियो. विकिपीडिया, हालाँकि यह ऐसा कहता है "रोमियो - लैटिन से "तीर्थयात्री"", मुझे गहरा संदेह देता है - कम से कम मेरा लैटिन शब्दकोश ऐसा कोई अर्थ नहीं सुझाता है। सबसे अधिक संभावना है, साधारण "रोमा"। रोम, रोमन - शायद किसी प्रकार की प्राचीनता का दावा। और यह सिर्फ एक नाम है, आप क्या कर सकते हैं?
अगली पंक्ति में मर्कुटियो है। मैं उपन्यासों में इस विदूषक की भूमिका के बारे में बस कुछ शब्द कहूंगा। सच बोलने की कोई भूमिका नहीं है. एक भी कहानी में रोमियो के साथ उसकी दोस्ती का जिक्र नहीं है, न ही किसी कहानी में उसकी हत्या का जिक्र है। डे पोर्टो में वह पेरिस जैसा ही प्रचलित चरित्र है। बैंडेलो केवल शेक्सपियर की छवि के समान एक छोटा सा लक्षण वर्णन देता है:
"जूलियट ने खुद को रोमियो और मार्कुशियो के बीच पाया, जिसका उपनाम "क्रॉस-आइड" था। वह एक दरबारी था और अपने शिष्टाचार के लिए प्रसिद्ध था; हर कोई उनकी तीखी जुबान और हर तरह के चुटकुलों के लिए उनसे प्यार करता था, क्योंकि कंपनी को हंसाने के लिए उनके पास हमेशा कुछ मजेदार आविष्कार तैयार रहते थे, और वह जानते थे कि किसी को नाराज किए बिना कैसे मजा करना है।
डी पोर्टो ने उसी व्यक्ति का नाम मर्कुशियो गुएर्जियो रखा; नामों की कुछ समानताओं को छोड़कर, मर्कुटियो के लिए कोई पूर्वापेक्षाएँ नहीं मिलीं। इसलिए, मैं तुरंत मर्कुटियो, इस विदूषक के पास जाऊंगा।
इनमें से एक संस्करण विकिपीडिया द्वारा सुझाया गया है “मर्कुटियो - अंग्रेजी से। बुध". पारा - पारा, धातु, गतिशील, द्रव, सामान्यतः तरल अवस्था में रहने वाला। (मैं विकिया का उपयोग करता हूं, और वह "शेक्सपियर पर कुछ एमपीजीयू व्याख्यान" का उपयोग करती है; मैं बस उद्धृत करता हूं)। एक दिलचस्प सिद्धांत, हालांकि बहुत अच्छी तरह से समर्थित नहीं है। आइए इससे आगे नृत्य करें - पारा को अपना अंग्रेजी नाम मरकरी से मिला, और कीमिया में धातु का चिन्ह सांपों के साथ बुध की छड़ी के प्रतीक के समान है। बुध कौन है? भगवान व्यापारियों के संरक्षक देवता हैं, कला के संरक्षक हैं, लेकिन दुष्ट, चालाक, साधन संपन्न, चालाकी और मजाक करने वाले हैं। यह, पूरी तरह से नहीं, लेकिन मर्कुटियो की छवि से संबंधित है - एक विडंबनापूर्ण, हंसमुख, कुछ हद तक अश्लील और सनकी व्यक्ति, रोमियो का दोस्त। इसके अलावा (यहां लेखक को राशि चक्र के अर्थों में गहराई से जाना होगा, इसलिए वह कड़ाई से निर्णय न करने के लिए कहता है, क्योंकि उससे गलती हुई थी) बुध के प्रभुत्व के तहत पैदा हुए लोग वाक्पटु, कला के प्रति झुकाव वाले, स्मार्ट और हंसमुख होते हैं (*नमन करें) बढ़िया इंटरनेट*). मैं तुरंत कहूंगा कि इसका समर्थन करने के लिए कुछ भी नहीं है; निबंध का लेखक ज्योतिष में बिल्कुल भी मजबूत नहीं है।
रोमियो और मर्कुटियो के बाद, पूर्व के चचेरे भाई और दोनों के दोस्त बेनवोलियो का उल्लेख न करना शर्म की बात होगी। दूसरों के विपरीत, वह भाग्यशाली था - उसका आविष्कार पूरी तरह से एक अंग्रेज द्वारा किया गया था। बेनवोलियो नाम भी इस किरदार पर काफी सूट करता है। लैटिन से "बेनवोलस" का अर्थ है "परोपकारी, सहायक, समर्पित।" दरअसल, हम पहला अर्थ शुरुआत में ही देखते हैं (संघर्ष को शांति से सुलझाने की इच्छा, टायबाल्ट को तर्क पर लाने का प्रयास), दूसरा और तीसरा - दोस्तों के संबंध में।
चचेरे भाई मोंटेग के बाद, सिग्नोरा कैपुलेट के भतीजे, टायबाल्ट की ओर मुड़ने का समय आ गया था। उपन्यासों में उनका नाम टेबाल्डो है, जो पूरी तरह से सामान्य इतालवी नाम है: "टेओबाल्डो (थियोबाल्डो), टिबाल्डो (टिबाल्डो), टेबाल्डो (टेबाल्डो) प्राचीन जर्मनिक नाम थ्यूडबाल्ड से: þeud (लोग) + गंजा (बहादुर)". (साइट kurufin.ru से लिया गया, एक लिंक की आवश्यकता थी - लिंक प्रदान किया गया था)। एक नाम एक नाम की तरह होता है. अब चलते हैं शेक्सपियर की ओर।
नोट्स के अनुसार, मुड़ा हुआ टायबाल्ट, मध्ययुगीन "फॉक्स के रोमांस" पर वापस जाता है, जहां एक ऐसा चरित्र है, बिल्ली टिबर्ट, "बिल्लियों का राजा", जो "चतुर और बुद्धिमान" है (लेकिन फिर भी आसानी से रेनार्ड द्वारा मूर्ख बनाया गया), जो बाद में कहानियों में दिखाई देता है झूठा-लोमड़ी कभी-कभी एक साजिशकर्ता होता है, कभी-कभी सिर्फ एक बदमाश, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात - फॉक्स के मुख्य विरोधियों में से एक। टायबाल्ट का इससे क्या लेना-देना है, मुझे नहीं पता - मेरी राय में, टायबाल्ट का चरित्र बेनवोलियो के चरित्र से भी बदतर है। लेकिन यह, ऐसा कहा जा सकता है, नाटक के माध्यम से संकेत लाल धागे की तरह चलता है - मर्कुटियो लगातार अपने दुश्मन को "चूहा-पकड़ने वाला" ("चितकबरा पकड़ने वाला" के रूप में अनुवादित) और "बिल्लियों का राजा" कहता है।
तो, घूमते-घूमते हम कहानी की दूसरी मुख्य पात्र - जूलियट तक पहुँचे। यहां सब कुछ काफी सरल है - जूलिया, जूलिया, इतालवी में उसका नाम "गिउलिट्टा" है। फ़्रेंच और अंग्रेज़ी की परंपरा में क्रमशः "जूलियट" और "जूलियट"। “जुलाई” माह के नाम से समानता दृष्टिगोचर होती है। (शेक्सपियर) जूलियट का जन्म पीटर दिवस पर हुआ था, जो 29 जून को मनाया जाता था (पुरानी शैली के अनुसार - 12 जुलाई)। उपन्यासकारों के बीच, उनका जन्म सेंट यूफेमिया के दिन हुआ था; इस संत का स्मरण रूढ़िवादी में 11 जुलाई और 16 सितंबर (जूलियन कैलेंडर के अनुसार) और कैथोलिकों के बीच 16 सितंबर को किया जाता है। तो या तो शेक्सपियर ने व्यक्तिगत रूप से अपनी नायिका की जन्मतिथि बदल दी, या इटालियंस गुप्त रूप से रूढ़िवादी थे... हालाँकि उसी समय उनके कैलेंडर परिवर्तनों के साथ कोई ग्रेगरी XIII नहीं था, इसलिए सब कुछ ठीक है, क्षमा करें, मैं स्वयं भ्रमित हो गया। या वे थे?!
(जूलियट के जन्म के साथ कुछ अजीब हो रहा है - त्रासदी के मेरे संस्करण में, नोट्स आम तौर पर कहते हैं कि "जूलियट का जन्म फसल उत्सव पर हुआ था, यानी 1 अगस्त।" इस बीच, विकिया का कहना है कि कैथोलिक उस दिन फसल उत्सव मनाते हैं महादूत मिखाइल की, यह वास्तव में 29 सितंबर है... मैं क्या धूम्रपान कर रहा हूँ, क्या?!)
शायद इस विषय पर मैं बस इतना ही कह सकता हूँ। मुख्य (और ऐसे नहीं) पात्रों के नाम छाँटने के बाद, मैं जीवन के अर्थ को समझने के बहुत करीब नहीं था, लेकिन मुझे कुछ हद तक समझ में आया कि पात्रों का नाम रखते समय सज्जन लेखकों के मन में क्या रहा होगा।
