"कोमल से भी अधिक कोमल" ओसिप मंडेलस्टाम

कोमल से भी अधिक कोमल
आपका चेहरा
सफ़ेद से भी सफ़ेद
आपका हाथ
पूरी दुनिया से
आप बहुत दूर हैं
और सब कुछ तुम्हारा है -
अपरिहार्य से.

अपरिहार्य से
आपका दुःख
और उँगलियाँ
ठंडा करना,
और एक शांत ध्वनि
हंसमुख
भाषण,
और दूरी
आपकी आंखें।

मंडेलस्टैम की कविता "कोमल से भी अधिक कोमल" का विश्लेषण

1915 की गर्मियों में, ओसिप मंडेलस्टैम की मुलाकात कोकटेबेल में मरीना स्वेतेवा से हुई। यह घटना कवि के जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गई, क्योंकि उन्हें एक लड़के से प्यार हो गया। उस समय तक, स्वेतेवा की शादी सर्गेई एफ़्रंट से हो चुकी थी और वह एक बेटी की परवरिश कर रही थी। हालाँकि, इसने उसे पारस्परिक प्रतिक्रिया करने से नहीं रोका।

स्वेतेवा के संस्मरणों के अनुसार, रूसी साहित्य के दो प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों के बीच रोमांस लंबे समय तक नहीं चला और आदर्शवादी था। 1916 में, मंडेलस्टम मास्को आए और कवयित्री से मिले। उन्होंने शहर में घूमते हुए दिन बिताए, और स्वेतेवा ने अपने दोस्त को दर्शनीय स्थलों से परिचित कराया। हालाँकि, ओसिप मंडेलस्टम ने क्रेमलिन और मॉस्को कैथेड्रल को नहीं, बल्कि अपने प्रिय को देखा, जिससे स्वेतेवा मुस्कुराने लगी और लगातार कवि का मज़ाक उड़ाना चाहती थी।

इनमें से एक सैर के बाद मंडेलस्टम ने "टेंडरर दैन टेंडर" कविता लिखी, जिसे उन्होंने स्वेतेवा को समर्पित किया। यह इस लेखक के अन्य कार्यों से पूरी तरह से अलग है और एक ही मूल वाले शब्दों की पुनरावृत्ति पर बनाया गया है, जो समग्र प्रभाव के प्रभाव को बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और उस व्यक्ति के गुणों पर पूरी तरह से जोर देते हैं जिसे गाए जाने का सम्मान प्राप्त है। श्लोक में। "आपका चेहरा कोमल से भी अधिक कोमल है," मरीना स्वेतेवा के काव्यात्मक चित्र का पहला स्पर्श है, जैसा कि कवयित्री ने बाद में स्वीकार किया, पूरी तरह से वास्तविकता के अनुरूप नहीं था। हालाँकि, मंडेलस्टैम ने अपनी चुनी हुई महिला के चरित्र लक्षणों का खुलासा करते हुए कहा कि वह अन्य महिलाओं से बिल्कुल अलग है। लेखक, स्वेतेवा को संबोधित करते हुए कहते हैं कि "आप समग्र रूप से दुनिया से बहुत दूर हैं, और आपके पास जो कुछ भी है वह अपरिहार्य है।"

यह वाक्यांश बहुत ही भविष्यसूचक निकला। इसका पहला भाग इस तथ्य की ओर संकेत करता है कि इस समय मरीना स्वेतेवा खुद को भविष्यवादी मानती थीं, इसलिए उनकी कविताएँ वास्तव में वास्तविकता से बहुत दूर थीं। वह अक्सर मानसिक रूप से भविष्य की ओर दौड़ती थी और अपने जीवन के विभिन्न दृश्यों का अभिनय करती थी। उदाहरण के लिए, इस अवधि के दौरान उन्होंने एक कविता लिखी जो एक पंक्ति के साथ समाप्त हुई जो बाद में वास्तविकता बन गई - "मेरी कविताओं, कीमती वाइन की तरह, उनकी बारी होगी।"

जहां तक ​​ओसिप मंडेलस्टैम की कविता "टेंडरर दैन टेंडर" के वाक्यांश के दूसरे भाग की बात है, तो लेखक भविष्य की ओर देखता प्रतीत हुआ और वहां से उसे स्पष्ट विश्वास हो गया कि स्वेतेवा का भाग्य पहले से ही पूर्व निर्धारित था और इसे बदलना असंभव था। इस विचार को विकसित करते हुए, कवि कहते हैं कि "आपका दुःख अपरिहार्य से आता है" और "हंसमुख भाषणों की शांत ध्वनि।" इन पंक्तियों की अलग-अलग तरह से व्याख्या की जा सकती है. हालाँकि, यह ज्ञात है कि मरीना स्वेतेवा ने अपनी माँ की मृत्यु को बहुत दर्दनाक तरीके से अनुभव किया था। साथ ही, 1916 में उसने अपनी सबसे अच्छी दोस्त सोफिया पारनोक से रिश्ता तोड़ लिया, जिसके लिए उसके मन में न केवल मैत्रीपूर्ण भावनाएँ थीं, बल्कि बहुत कोमल भावनाएँ थीं। अपने पति के पास वापसी मॉस्को में ओसिप मंडेलस्टाम के आगमन के साथ हुई, जिन्होंने स्वेतेवा को अवसाद के करीब पाया। सच है, भावनाओं और शब्दों के बंधन के पीछे, कवि कुछ और समझने में सक्षम था। ऐसा लग रहा था मानो वह मरीना स्वेतेवा के जीवन की किताब पढ़ रहा हो, जिसमें उसने बहुत कुछ ऐसा देखा जो भयावह और अपरिहार्य था। इसके अलावा, मंडेलस्टैम को एहसास हुआ कि कवयित्री ने खुद अनुमान लगाया था कि भाग्य ने उसके लिए वास्तव में क्या लिखा है, और उसने इसे मान लिया। यह ज्ञान उस कवयित्री की "आँखों के फासले" को धुंधला नहीं करता, जो कविता लिखती रहती है और सपनों और कल्पनाओं से भरी अपनी ही दुनिया में रहती है।

स्वेतेवा ने बाद में याद किया कि मंडेलस्टैम के साथ उनका रिश्ता दो कवियों के बीच रोमांस जैसा था जो लगातार बहस करते हैं, एक-दूसरे की प्रशंसा करते हैं, उनके कार्यों की तुलना करते हैं, झगड़ते हैं और फिर से विवाद करते हैं। हालाँकि, यह काव्यात्मक आदर्श अधिक समय तक नहीं चला, लगभग छह महीने। इसके बाद, स्वेतेवा और मंडेलस्टम बहुत कम मिलने लगे, और जल्द ही कवयित्री ने रूस छोड़ दिया और निर्वासन में रहते हुए, उस कवि की गिरफ्तारी और मृत्यु के बारे में जाना, जिसने स्टालिन पर एक लेख लिखा था और उसे सार्वजनिक रूप से पढ़ने का दुर्भाग्य था, जिसे कवि बोरिस पास्टर्नक ने आत्महत्या के समान बताया।

"टेंडर इज द नाइट" (इस लेख में एक संक्षिप्त सारांश दिया जाएगा) एक ऐसा काम है जिस पर फिट्जगेराल्ड ने 1925 में काम शुरू किया था। इसके अलावा, मुख्य विचार और नाम कई बार बदला गया।

उपन्यास के पहले कुछ अध्यायों की पांडुलिपियाँ हम तक पहुँच गई हैं, जिसमें मुख्य पात्र, फ्रांसिस मेलार्की, अपनी माँ के साथ यूरोप की यात्रा करता है। वे अमीर हमवतन लोगों से मिलते हैं। मेलार्की खुद को उनके नकारात्मक प्रभाव में पाता है और अपनी मां को मारने का फैसला करता है।

1929 में, फिट्ज़गेराल्ड ने उपन्यास का दूसरा मसौदा बनाना शुरू किया। इस चरण में रोज़मेरी होयट अपनी माँ के साथ भी उपस्थित हुईं। इस बार एक समुद्री जहाज पर उनकी मुलाकात लोकप्रिय हॉलीवुड निर्देशक केली और उनकी पत्नी निकोल से होती है। उपन्यास के इस संस्करण से केवल दो अध्याय बचे हैं।

तीसरा विकल्प 1932 में सामने आया। इस बार, लेखक ने काम के लिए एक विस्तृत योजना विकसित करके शुरुआत की, जिसमें पात्रों की उम्र और मनोवैज्ञानिक विशेषताओं का संकेत दिया गया, और उन उद्देश्यों का वर्णन किया गया जो निकोल के मानसिक विकार का कारण बने। उन्होंने 1933 में उपन्यास से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। यह तब था जब पुस्तक को अपना अंतिम शीर्षक मिला।

आलोचकों से समीक्षाएँ

"टेंडर इज़ द नाइट" पुस्तक के बारे में समीक्षाएँ सबसे विरोधाभासी थीं। कई आलोचकों ने लेखक पर तार्किक और कालानुक्रमिक अनुक्रम का उल्लंघन करने का आरोप लगाया। इसलिए, 1938 में, लेखक ने स्वयं उपन्यास के पाठ पर फिर से काम करने के लिए स्वेच्छा से काम किया। लेकिन वह इस काम को कभी पूरा नहीं कर पाए.

शोधकर्ताओं के पास पेंसिल से बने लेखक के नोट्स के साथ पुस्तक की एक प्रति है। उनके आधार पर, उपन्यास को फिट्ज़गेराल्ड के मित्र, प्रसिद्ध साहित्यिक आलोचक मैल्कम काउली द्वारा संशोधित किया गया था। 1951 में एक नया संस्करण प्रकाशित हुआ।

उपन्यास "टेंडर इज द नाइट" (सारांश)

इस कार्य की कार्रवाई 1925 में होती है। कहानी के केंद्र में युवा हॉलीवुड अभिनेत्री रोज़मेरी होयट हैं। फिल्म "डैडीज़ डॉटर" में अपनी भूमिका की बदौलत वह पहले ही प्रसिद्धि अर्जित कर चुकी हैं।

वह कोटे डी'ज़ूर पर अपनी मां के साथ रहती है। सच है, मौसम अभी तक नहीं आया है, इसलिए केवल कुछ होटल खुले हैं, और समुद्र तट सुनसान हैं। नायक हमवतन लोगों की दो कंपनियों से मिलते हैं। रोज़मेरी कुछ को "गहरी चमड़ी वाले" और कुछ को "गोरी चमड़ी वाले" कहती है।

लड़की को पहले वाले ज्यादा पसंद आते हैं. वे सुंदर, सांवले और तनावमुक्त हैं। साथ ही, वे सशक्त रूप से विनम्र और व्यवहारकुशल हैं। वह ख़ुशी से उनके साथ जुड़ती है और लगभग तुरंत ही डिक डाइवर के प्यार में पड़ जाती है। डिक की एक पत्नी है, निकोल। वे स्वयं स्थानीय हैं. बाकी सब उनके मेहमान हैं जो अमेरिका से आये हैं।

"टेंडर इज द नाइट" (हम एक सारांश देख रहे हैं) एक ऐसा काम है जो बताता है कि कैसे रोज़मेरी उनकी सुंदरता और खुशी से जीने की क्षमता से मोहित हो गई थी। वे लगातार मासूम शरारतें और मनोरंजन करते रहते थे। डिक डाइवर से एक विशेष रूप से शक्तिशाली बल आया। वह अपने आकर्षण से लोगों को अपनी बात मानने पर मजबूर कर देता था।

पहला प्यार

फिट्जगेराल्ड, टेंडर इज़ द नाइट में, जिसका सारांश इस लेख में दिया गया है, विशेष रूप से ध्यान दें कि रोज़मेरी केवल 17 वर्ष की है। यह किसी पुरुष पर उसका पहला सचमुच बड़ा क्रश है। शाम को वह अपनी मां के सीने पर बैठकर सिसकती है और बताती है कि वह उससे कितना प्यार करती है। वह उसके सुखी पारिवारिक जीवन का अतिक्रमण नहीं कर सकती, क्योंकि उसकी पत्नी निकोल भी उसके प्रति सहानुभूति रखती है।

कुछ समय बाद, गोताखोरों ने उसे अपने मेहमानों को छोड़ने के लिए पेरिस जाने के लिए बुलाया। जाने से एक शाम पहले, डिक एक विदाई रात्रिभोज का आयोजन करता है। शाम को हर कोई मंत्रमुग्ध हो जाता है, लेकिन सब कुछ अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो जाता है। एक द्वंद्व.

"गोरी चमड़ी वाले" लोगों में से एक, जिन्हें रात्रिभोज के लिए भी आमंत्रित किया गया था, श्रीमती मैककिस्को ने घर में कुछ अनुचित देखा। उसे विला में इस पर चर्चा न करने की सलाह दी गई, लेकिन यह सब मिस्टर मैककिस्को और टॉमी के बीच द्वंद्व में समाप्त हो गया। दोनों जीवित रहते हैं.

पेरिस की यात्रा करें

उपन्यास के पात्रों को इतनी सावधानी से लिखा गया है कि सचमुच पहले पन्नों से ही उपन्यास "टेंडर इज़ द नाइट" पाठक को मंत्रमुग्ध कर देता है। अध्याय-दर-अध्याय सारांश नायकों की पेरिस यात्रा का वर्णन करता है।

रोज़मेरी और निकोल खरीदारी करने जाते हैं। एक युवा अभिनेत्री को पता चलता है कि एक अनुभवी और धनी महिला पैसे कैसे खर्च करती है। इस बीच, रोज़मेरी की दिलचस्पी दिन-ब-दिन डिक में बढ़ती जा रही है। उसके लिए एक वयस्क और गंभीर व्यक्ति बने रहना कठिन होता जा रहा है। वह अनजाने में एक युवा और आकर्षक लड़की के आकर्षण का शिकार हो जाता है।

इस बीच, अबे नॉर्थ का एक मेहमान शराब पीना शुरू कर देता है। वह अमेरिका के लिए उड़ान नहीं भरता, बल्कि अमेरिकी और पेरिस के अश्वेतों के बीच एक बार में संघर्ष भड़काता है। डिक को इन समस्याओं का समाधान करना होगा। यह सब रोज़मेरी के कमरे में एक लाश के साथ समाप्त होता है।

बड़ी मुश्किल से, डिक सब कुछ व्यवस्थित करने में सफल होता है ताकि उसका नाम दागदार न रहे। मामले को पत्रकारों के बिना ही शांत कर दिया गया। लेकिन मुझे जल्दी में पेरिस छोड़ना होगा।

डोमलर क्लिनिक

पुस्तक "टेंडर इज़ द नाइट" का सारांश (छात्रों को अक्सर इस काम का सारांश लिखने के लिए कहा जाता है) रिचर्ड डाइवर, एमडी के भाग्य के बारे में बताता है। 1917 में वे सेना से लौट आए और ज्यूरिख में अपनी शिक्षा पूरी करने चले गए। उन्हें विज्ञान की डिग्री हासिल करने की उम्मीद है। इससे पहले, वियना में, उन्होंने खुद सिगमंड फ्रायड के साथ इंटर्नशिप की थी, और अब वह "साइकोलॉजी फॉर द साइकियाट्रिस्ट" पुस्तक पर काम कर रहे थे।

इस बीच, निकोल नाम के एक अमेरिकी करोड़पति की बेटी का इलाज अब तीन साल से डॉ. डोमलर के क्लिनिक में किया जा रहा है। जब वह 16 साल की उम्र में अपने पिता की रखैल बन गई तो उसने अपना दिमाग खो दिया। उनके उपचार कार्यक्रम में डाइवर के साथ पत्राचार शामिल है। फिट्जगेराल्ड के उपन्यास "टेंडर इज द नाइट" के सारांश में बताया गया है कि इस दौरान उनकी मानसिक स्थिति में काफी सुधार हुआ। वे उसे डिस्चार्ज करने जा रहे हैं.' इसी दौरान निकोल को डाइवर से प्यार हो जाता है। रिचर्ड स्वयं विरोधाभासों से जूझते हैं। एक ओर, वह समझता है कि यह भावना चिकित्सीय उद्देश्यों के लिए उकसाई गई थी। साथ ही, वह स्वयं, जो उसके व्यक्तित्व को किसी से भी बेहतर जानता है, महसूस करता है कि इस भावना को दूर करना लगभग असंभव होगा। नहीं तो उसकी आत्मा में खालीपन आ जाएगा।

इसके अलावा, निकोल एक खूबसूरत लड़की है जो उसे आकर्षित करती है। तर्क, तर्क और अपने सहयोगियों की सलाह के विपरीत, डिक ने निकोल से शादी कर ली। साथ ही, वह समझता है कि बीमारी के दोबारा होने की संभावना सबसे अधिक अपरिहार्य है। लेकिन मैं इससे निपटने में उसकी मदद करने के लिए तैयार हूं।

उसे उसकी हालत एक बड़ी समस्या लगती है। आख़िरकार, वह पैसों के लिए शादी नहीं करता, जैसा कि उसके आस-पास के कई लोग सोचते हैं, बल्कि केवल प्यार के लिए करता है।

फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड के उपन्यास टेंडर इज द नाइट में, एक सारांश इसकी पुष्टि करता है, संभावित पुनरावृत्ति को रोकने के लिए डिक एक आश्वस्त घरेलू व्यक्ति होने का दिखावा करता है। शादी के 6 साल तक वे लगभग एक दिन के लिए भी एक-दूसरे को नहीं छोड़ते।

लंबे समय तक चलने वाली पुनरावृत्तियों में से एक तब होती है जब उनके दूसरे बच्चे का जन्म होता है। इस दौरान, वह "निकोल हेल्दी" के व्यक्तित्व का निर्माण करने में सफल होता है, जो एक उज्ज्वल और मजबूत महिला बन जाती है। साथ ही, उसे ऐसा लगने लगता है कि वह अपनी बीमारी का इस्तेमाल अपने आस-पास के लोगों पर अधिकार जमाने के लिए कर रही है।

पारिवारिक जीवन

फिट्जगेराल्ड के टेंडर इज द नाइट में, जिसके सारांश पर हम विचार कर रहे हैं, इस बात पर भी ध्यान दिया गया है कि डिक शादी में वित्तीय स्वतंत्रता को कैसे बनाए रखने की कोशिश करता है। लेकिन यह बिल्कुल भी आसान नहीं है. इस समय, डिक स्वयं अपनी दोहरी स्थिति से अलग हो गया है - एक ही समय में एक पति और एक डॉक्टर। ऐसे में वह हमेशा आवश्यक दूरी बनाए रखने में सक्षम नहीं होता है।

यह सब उसे अपने जीवन में रोज़मेरी की उपस्थिति का एहसास कराता है।

स्विस आल्प्स में क्रिसमस

फिट्जगेराल्ड के टेंडर का सारांश क्रिसमस 1926 की उस रात का वर्णन करता है, जिसे गोताखोर स्विस आल्प्स में बिताते हैं। फ्रांज ग्रेगोरोवियस वहां उनसे मिलने जाता है। बाद वाला डिक को संयुक्त रूप से एक क्लिनिक खरीदने के लिए आमंत्रित करता है ताकि डिक वहां मरीजों को देखना शुरू कर सके और मनोविज्ञान और मनोचिकित्सा पर नई पुस्तकों के लिए सामग्री प्राप्त कर सके। ग्रेगोरिवियस स्वयं सभी नैदानिक ​​कार्य करने का वादा करता है।

वह डिक की ओर मुड़ता है ताकि वह सबसे पहले उसकी आर्थिक मदद करे। आख़िरकार, क्लिनिक खोलने के लिए आपको स्टार्ट-अप पूंजी की आवश्यकता होती है।

बेबी ने डिक को सहमत होने के लिए मना लिया, क्योंकि वह ईमानदारी से इस उद्यम को लाभदायक मानता है। इसके अलावा, उन्हें उम्मीद है कि क्लिनिक में रहने से निकोल के स्वास्थ्य पर लाभकारी प्रभाव पड़ेगा।

ज़ुग झील पर पुनः पतन

आइए सारांश को देखना जारी रखें। "टेंडर इज़ द नाइट," रीटेलिंग में इसका विस्तार से वर्णन किया गया है, यह एक और गंभीर पुनरावृत्ति की कहानी बताती है, जो लेक ज़ुग पर अपेक्षाकृत शांत और मापा जीवन के डेढ़ साल बाद हुई थी। निकोल ईर्ष्या का दृश्य बनाती है, और फिर पागलों की तरह हंसने लगती है, जिससे कार लगभग पटरी से उतर जाती है।

इसके अलावा, इस समय केबिन में न केवल वह और डिक हैं, बल्कि उनके बच्चे भी हैं। एक के बाद एक हमले से तंग आकर डिक मनोचिकित्सकों की एक कांग्रेस के लिए बर्लिन चला जाता है। वह निकोल को फ्रांज की देखभाल में छोड़ देता है। नायक स्वयं अपनी अत्यधिक बेचैन पत्नी से छुट्टी लेना चाहता है।

बर्लिन में, उसे अपने पिता की मृत्यु के बारे में एक टेलीग्राम मिलता है। इसलिए, मैं अंतिम संस्कार के लिए यूएसए जाने के लिए मजबूर हूं।' वापस लौटते हुए, डिक प्रलोभन का शिकार हो जाता है और रोम में रुक जाता है। उसे रोज़मेरी से मिलने की उम्मीद है। इटली में वह एक और फिल्म की शूटिंग कर रही हैं।

रोज़मेरी से मुलाकात

वे इटली में एक-दूसरे को देखने का प्रबंधन करते हैं। दोनों को लगता है कि पेरिस से शुरू हुआ रिश्ता अब भी जारी है. उनके बीच सच्चा प्यार फूट पड़ता है। लेकिन वह अब डिक को बचाने में सक्षम नहीं है। उसे यकीन है कि वह सच्चा प्यार करने में सक्षम नहीं है, लेकिन केवल लोगों के लिए दुर्भाग्य लाता है।

इसलिए, वह निर्णायक रूप से रोज़मेरी से नाता तोड़ लेता है और नशे में धुत हो जाता है। उसे पीटा जाता है और थाने ले जाया जाता है. वहां से उसे बेबी ले जाता है, जो रोम में समाप्त होता है।

डिक ने गंभीरता से शराब का दुरुपयोग करना शुरू कर दिया। वह दूसरों को समझने और माफ करने में कम सक्षम होता जा रहा है। वह व्यावहारिक रूप से उस तत्परता से भी प्रभावित नहीं है जिसके साथ फ्रांज ने उनके सामान्य कारण को छोड़ने के अपने निर्णय को स्वीकार कर लिया है। डिक क्लिनिक छोड़ देता है। आख़िरकार, उसकी हालत, जब वह अक्सर नशे में काम पर आता है, क्लिनिक की प्रतिष्ठा को लाभ नहीं पहुँचाती है।

निकोल के लिए नई बात यह भी है कि वह अब अपनी समस्याओं को अपने पति पर नहीं डाल सकती। उसे अपने कार्यों के लिए स्वयं जवाब देना होगा। ऐसा होने पर उसके पति को उससे घृणा होने लगती है। यह उसके वर्षों के अंधकार की जीवंत याद दिलाता है। उनके रिश्ते में संकट पैदा हो रहा है; दरअसल, वे एक-दूसरे के लिए अजनबी हो गए हैं।

टार्म को लौटें

टार्म में पहुंचकर गोताखोर टॉमी बार्बन से मिलते हैं। वह कई युद्धों में भाग ले चुका है और बहुत बदल गया है। निकोल भी उसे नई नजरों से देखती है. उसे याद है कि वह हमेशा उससे प्यार करता था।

इस समय, रोज़मेरी भी कोटे डी'ज़ूर पर पहुंचती है। काम का सारांश "टेंडर इज द नाइट", जिसका विश्लेषण हमें मानवीय भावनाओं की सभी विरोधाभासी प्रकृति को समझने की अनुमति देता है, बताता है कि कैसे एक हॉलीवुड अभिनेत्री डिक के साथ अपनी पहली मुलाकात को तुरंत याद करती है, जो लगभग पांच साल पहले हुई थी।

निकोल को अपने पति से ईर्ष्या होने लगती है और साथ ही वह देखती है कि वह कितना बूढ़ा और बदल गया है। उसके आस-पास सब कुछ भी बदल गया। टार्म एक फैशनेबल रिसॉर्ट बन गया है, जहां पूरे साल कई छुट्टियां मनाने वाले आते हैं। सुनसान समुद्र तट, जिसे डिक खुद रेक से साफ करते थे, अब छुट्टियों पर आने वालों से भर गया है। और उनकी पुरानी दोस्त मैरी नॉर्थ, जो इस समय तक काउंटेस मिंगेटी बन चुकी थी, उन्हें पहचानने से इंकार कर देती है। डिक एक राजा की तरह समुद्र तट छोड़ता है जिसने अपना राज्य खो दिया है।

उपन्यास के समापन पर, निकोल टॉमी बार्बन की मालकिन बनकर उसके ठीक होने का जश्न मनाती है। जल्द ही वह उससे शादी कर लेती है। डिक अमेरिका के लिए रवाना हो गया। वह छोटे शहरों में मरीजों को देखना शुरू कर देता है, लेकिन लंबे समय तक कहीं नहीं रुकता।

कविता "टेंडरर दैन टेंडर" 1909 में मंडेलस्टैम द्वारा लिखी गई थी। इसे "स्टोन" संग्रह में शामिल किया गया था। युवा कवि केवल 18 वर्ष का है। इस समय वह सोरबोन में अध्ययन करते हैं, और व्याचेस्लाव इवानोव के "टॉवर" में सेंट पीटर्सबर्ग का दौरा करते हैं।

इंटरनेट पर जानकारी है कि यह कविता मरीना स्वेतेवा को समर्पित है। यह राय ग़लत है. मंडेलस्टैम और स्वेतेवा ने पहली बार 1915 में कोकटेबेल के वोलोशिन में एक-दूसरे को देखा था। केवल 1916 में मंडेलस्टैम और स्वेतेवा सेंट पीटर्सबर्ग में मिले थे। फिर मंडेलस्टैम स्वेतेवा को देखने के लिए कई बार मास्को आए। उन्होंने अपने रिश्ते को आदर्शवादी बताया। मॉस्को में स्वेतेवा के साथ घूमने के बाद, मंडेलस्टैम ने कथित तौर पर "टेंडरर दैन टेंडर" कविता लिखी थी।

इस कविता में स्वेतेवा का चित्र और उनकी कविता के भविष्यसूचक पथ को देखना आकर्षक है, लेकिन कविताएँ कवियों के मिलने से पहले लिखी गई थीं।

साहित्यिक दिशा और शैली

1909 में, एकमेइस्ट कार्यक्रम की अभी तक घोषणा नहीं की गई थी (1912), लेकिन कविता पहले से ही एकमेइस्ट विचारों के अनुरूप थी, हालाँकि यह प्रतीकवादी व्याचेस्लाव इवानोव के "टॉवर" में शाम के प्रभाव में लिखी गई थी। कविता की छवियां ठोस और भौतिक हैं, शब्द सावधानीपूर्वक चुने गए और सटीक हैं। कविता "कोमल से भी अधिक कोमल" बिल्कुल भी विद्यार्थीवादी नहीं है। कविता की शैली प्रेम, प्रेम गीत की घोषणा है।

विषयवस्तु, मुख्य विचार और रचना

कविता का विषय प्रिय की उपस्थिति और आंतरिक दुनिया की प्रशंसा है। मुख्य विचार चुनी गई महिला की विशिष्टता है। उपपाठ अपनी विशिष्टता में गीतात्मक नायक का युवा आत्मविश्वास है और इसलिए, किसी अन्य व्यक्ति, एक महिला के व्यक्तित्व, चुने हुएपन और अपरिहार्य अकेलेपन को देखने की क्षमता है।

कविता में आठ और नौ पंक्तियाँ हैं। पहले छंद में, प्रिय की उपस्थिति का व्यक्तिगत विवरण, "पूरी दुनिया से उसकी दूरी" एक कारण ढूंढती है - "अपरिहार्य से।" दूसरा श्लोक उसी वाक्यांश से शुरू होता है जो पहले को समाप्त करता है। यह प्रिय की उपस्थिति के विवरण पर पुनर्विचार करता है, जो उसकी आत्मा से भरा हुआ है।

पथ और छवियाँ

कविता में मुख्य रूप प्रिय के चेहरे, हाथ, उंगलियां, आवाज, आंखों का वर्णन करने वाले विशेषण हैं। मैंडेलस्टैम टॉटोलॉजी को एक कलात्मक उपकरण के रूप में उपयोग करता है, विशेषण और संज्ञा वाक्यांशों में समान जड़ों को दोहराता है: कोमल से भी नरम, सफ़ेद से भी ज़्यादा सफ़ेद. इस प्रकार, विशेषण की अतिशयोक्तिपूर्ण डिग्री का उपयोग करने की तुलना में गुणवत्ता की उत्कृष्टता की डिग्री और भी अधिक उज्ज्वल होती है: न केवल सबसे कोमल, बल्कि सबसे कोमल की तुलना में अधिक कोमल।

सर्वनाम पुनरावृत्ति तुम्हारा हैपाठक को हर समय प्रिय के व्यक्तित्व की ओर लौटाता है। उपसर्ग के साथ कृदंत निर्माण नहींतीन बार दोहराया. शब्द कोमल, जो पहली पंक्ति में दो बार दोहराया गया है और पूरी कविता के लिए स्वर निर्धारित करता प्रतीत होता है, इसकी शुरुआत भी इसी से होती है नहीं, हालाँकि यह शब्द में जड़ का हिस्सा है। यह एक सामान्य इनकार पैदा करता है, जो प्रिय को कई अन्य व्यक्तित्वों से अलग करता है।

कविता के केंद्र में "अपरिहार्य से" दो बार दोहराया गया है। मूल अपरिहार्य के विषय को इंगित किए बिना एक रहस्य छोड़ देता है। दूसरे छंद में, मंडेलस्टैम रूपक विशेषणों का उपयोग करता है, जिससे छवियां गहराई और अस्पष्टता प्राप्त करती हैं: ठंडे हाथों की उंगलियां, हर्षित भाषण. रूपक दूर की आँखेंफिर से नायिका के भावनात्मक अलगाव की ओर लौटता है, जो पहले छंद में कहा गया है।

मीटर और छंद

"कोमल से भी अधिक कोमल" कविता रूप की दृष्टि से असामान्य है। यदि छंदों को चौपाइयों में बदल दिया जाता है, तो परिणाम पायरिक और आंतरिक छंदों के साथ आयंबिक पेंटामीटर होता है, जो अंतिम पंक्ति में टेट्रामीटर बन जाता है। तब प्रत्येक छंद में केवल मध्य की दो पंक्तियाँ छंदबद्ध होंगी, और एक छंद पुल्लिंग होगा, और दूसरा छंदबद्ध होगा। शेष पंक्तियों में तुकबंदी नहीं होगी. परिणाम आधा मुक्त छन्द होगा।

लेकिन मंडेलस्टाम ने प्रत्येक पंक्ति को दो भागों में विभाजित किया। इस प्रकार, कविता बहु-स्तरीय हो गई, जिसमें दो और तीन-अक्षर वाली पंक्तियाँ बेतरतीब ढंग से बदलती रहीं। 16 में से चार तीन अक्षरों वाली पंक्तियों में एक स्वतंत्र शब्द होता है, यानी उनमें एक तनाव होता है। कविता की ऐसी सरपट लय एक युवक की अपने प्यार का इज़हार करते हुए उखड़ती सांसों को बखूबी व्यक्त करती है, और इसे सहजता से करना मुश्किल है। अंत में, गीतात्मक नायक पूरी तरह से चुप हो जाता है, दम घुटता है, पंक्तियों को छोटा कर देता है।

कविता की छंद प्रणाली और भी जटिल है। प्रत्येक पंक्ति तुकबंदी करती है, लेकिन क्रम से बाहर। पहले छंद में, केंद्रीय 4 पंक्तियाँ एक क्रॉस कविता के साथ तुकबंदी करती हैं, और बाहरी पंक्तियाँ - एक रिंग कविता के साथ। अर्थात्, छंद छंद के केंद्र के सापेक्ष सममित है। दूसरे छंद में, समरूपता गायब हो जाती है, छंद योजना A'bvG'vG'dbd है। छंद के मध्य भाग का क्रॉस-कविता पैटर्न बना हुआ है। लेकिन दूसरे छंद की पहली पंक्ति आम तौर पर पहले छंद के पहले और आखिरी के साथ तुकबंदी करती है।

क्रमबद्धता और समरूपता की कमी, शब्दों, ध्वनियों और छंदों की बार-बार पुनरावृत्ति कविता के जटिल औपचारिक संगठन की एक विशेषता है, जो एक प्रेमी की भावनाओं की जटिल अभिव्यक्ति के अनुरूप है।

• "नोट्रे डेम", मंडेलस्टैम की कविता का विश्लेषण
• "लेनिनग्राद", मंडेलस्टम की कविता का विश्लेषण

मॉस्को में अपने जीवन की एक निश्चित अवधि बिताते हुए, ओसिप मंडेलस्टैम ने वहां अपना दूसरा घर पाया, और अपनी युवावस्था में वह लगभग खुश थे - उन्हें मरीना स्वेतेवा से प्यार था, जो कवि की तरह, रूसी साहित्य के इतिहास में नीचे चली गईं .

मॉस्को में स्टेट लिटरेरी म्यूज़ियम के एक प्रमुख शोधकर्ता व्लादिमीर क्रिज़ेव्स्की ने वॉयस ऑफ रशिया के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "उन्होंने उनके लिए मॉस्को खोला, और उनके काम के पहले उत्साही और साथ ही सख्त आलोचकों में से एक थीं।"

"स्वेतेवा और मंडेलस्टम ने अपनी युवावस्था में एक-दूसरे के साथ बहुत कोमलता से व्यवहार किया। उनके बीच एक संक्षिप्त रोमांस था, लेकिन, जैसा कि सभी कहते हैं, यह काव्यात्मक रोमांस जितना प्रेम संबंध नहीं था। मेरी राय में, मंडेलस्टम की आठ कविताएँ समर्पित हैं स्वेतेवा के लिए, और स्वेतेवा के चक्र में भी लगभग इतनी ही मात्रा। वहाँ वह अपनी कविता को इसके आगे "बुरा व्यवहार" कहती है। फिर भी, 1915-16 में, एक-दूसरे के साथ उनके मतभेद स्पष्ट हो गए। स्वेतेवा एक भविष्यवादी थीं, और मंडेलस्टैम 19वीं सदी की कविता के करीब थे। 19वीं सदी - गेब्रियल डेरझाविन, फ्योडोर टुटेचेव, यानी ऐसे कवि जो आसानी से उच्च शैली में लिखते थे। और यह "ओडिक नोट" उनमें बहुत दृढ़ता से विकसित हुआ था।"

आप इस वीडियो में शानदार संगीत पर आधारित आठ कविताओं में से एक को सुन सकते हैं।

संदेशों की शृंखला " ":
भाग ---- पहला -
भाग 2 -
...
भाग 18 -
भाग 19 -
भाग 20 - ओसिप मंडेलस्टाम। निविदा से भी अधिक निविदा.
भाग 21 -
भाग 22 -

1916: प्रथम विश्व युद्ध चल रहा है, जनसंख्या वफादार भावनाओं में डूब रही है, कवि युग की भावना को दूसरों की तुलना में अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने के अधिकार को चुनौती दे रहे हैं। व्लादिमीर एवेरिन 20वीं सदी की शुरुआत के महान रूसी कवियों को याद करते हैं।

ओसिप एमिलिविच मंडेलस्टैम (जन्म का नाम - जोसेफ) - कवि, गद्य लेखक और अनुवादक, निबंधकार, आलोचक, साहित्यिक आलोचक।

जोसेफ मंडेलस्टैम का जन्म 3 जनवरी, 1891 को वारसॉ में एक दस्ताना बनाने वाले परिवार में हुआ था। उनके पिता व्यापारियों के पहले संघ के सदस्य थे, जिसने उन्हें यहूदी मूल के बावजूद, पेल ऑफ़ सेटलमेंट के बाहर रहने का अधिकार दिया था। एक साल बाद, परिवार पावलोव्स्क में बस गया, फिर 1897 में वे सेंट पीटर्सबर्ग चले गए। यहां उन्होंने सर्वश्रेष्ठ सेंट पीटर्सबर्ग शैक्षणिक संस्थानों में से एक - तेनिशेव्स्की कमर्शियल स्कूल से स्नातक किया।

1908-1910 में, मंडेलस्टैम ने सोरबोन और हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। 1911 तक, परिवार दिवालिया होने लगा और यूरोप में अध्ययन करना असंभव हो गया। सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश करते समय यहूदियों के लिए कोटा को दरकिनार करने के लिए, मंडेलस्टैम को एक मेथोडिस्ट पादरी द्वारा बपतिस्मा दिया गया था।

1910 में उन्होंने पहली बार अपोलो पत्रिका में अपने ग्रंथ प्रकाशित किये। नवंबर 1911 से वे नियमित रूप से कवियों की कार्यशाला की बैठकों में भाग लेते रहे। 1912 में वे एकमेइस्ट समूह के सदस्य बन गये। 1913 में, ओसिप मंडेलस्टाम की कविताओं की पहली पुस्तक, "स्टोन" प्रकाशित हुई, जिसने लेखक को तुरंत महत्वपूर्ण रूसी कवियों में शामिल कर दिया। युद्ध-पूर्व के वर्षों में, मंडेलस्टम साहित्यिक संध्याओं में लगातार भाग लेते थे, जहाँ वे अपनी कविताओं का पाठ करते थे।

अक्टूबर 1917 के बाद, वह मॉस्को, पेत्रोग्राद और तिफ़्लिस में रहे। चुकोवस्की ने लिखा: "... उनके पास न केवल कोई संपत्ति थी, बल्कि एक स्थायी निपटान भी था - उन्होंने एक भटकती हुई जीवन शैली का नेतृत्व किया, ... मैंने उनकी सबसे खास विशेषता को समझा - उनके अस्तित्व की कमी।"

1920 का दशक मंडेलस्टाम के लिए गहन और विविध साहित्यिक कार्यों का समय था। नए कविता संग्रह प्रकाशित हुए - "ट्रिस्टिया" (1922), "दूसरी पुस्तक" (1923), "कविताएँ" (1928)। उन्होंने साहित्य पर लेख, गद्य की दो पुस्तकें - कहानी "द साउंड ऑफ टाइम" (1925) और "द इजिप्टियन स्टैम्प" (1928) प्रकाशित कीं। बच्चों के लिए भी कई पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं।

1933 के पतन में, मंडेलस्टम ने "हम अपने नीचे के देश को महसूस किए बिना रहते हैं..." कविता लिखी, जिसके लिए उन्हें मई 1934 में गिरफ्तार कर लिया गया। अगला - वर्षों का निर्वासन और दूसरी गिरफ्तारी। सज़ा: शिविरों में 5 वर्ष। 27 दिसंबर, 1938 को ओसिप एमिलिविच मंडेलस्टैम की व्लादिवोस्तोक के पास एक शिविर में एक अस्पताल बैरक में मृत्यु हो गई। मरणोपरांत पुनर्वासित: 1938 के मामले में - 1956 में, 1934 के मामले में - 1987 में। कवि की कब्र का स्थान अभी भी अज्ञात है।

1916 में, ओसिप मंडेलस्टैम सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हैं और कवियों की कार्यशाला के प्रमुख हैं। उनके जीवन में मरीना स्वेतेवा का प्रवेश होता है। एक दोस्ती शुरू हुई, जिसका अनोखा "काव्यात्मक" परिणाम एक-दूसरे को समर्पित कई कविताएँ थीं।

पारदर्शी पेट्रोपोल में हम मरेंगे,
जहां प्रोसेरपाइन हम पर शासन करता है।
हम हर सांस में नश्वर वायु पीते हैं,
और हर घंटा हमारी मृत्यु का घंटा है।

समुद्र की देवी, दुर्जेय एथेना,
शक्तिशाली पत्थर के खोल को नीचे उतारो।
पारदर्शी पेट्रोपोल में हम मरेंगे, -
यह आप नहीं हैं जो यहां शासन करते हैं, बल्कि प्रोसेरपिना हैं।

कोमल से भी अधिक कोमल
आपका चेहरा
सफ़ेद से भी सफ़ेद
आपका हाथ
पूरी दुनिया से
आप बहुत दूर हैं
और सब कुछ तुम्हारा है -
अपरिहार्य से.

अपरिहार्य से
आपका दुःख
और उँगलियाँ
ठंडा करना,
और एक शांत ध्वनि
हंसमुख
भाषण,
और दूरी
आपकी आंखें।

रविवार के चमत्कार पर विश्वास नहीं,
हम कब्रिस्तान की ओर चल दिये।
- तुम्हें पता है, मेरे लिए पृथ्वी हर जगह है
मुझे उन पहाड़ियों की याद आती है

जहां रूस समाप्त होता है
काले और बहरे समुद्र के ऊपर.

मठ की ढलानों से
एक विस्तृत घास का मैदान भाग जाता है।
मेरे लिए व्लादिमीर विस्तार से
मैं वास्तव में दक्षिण नहीं जाना चाहता था,
लेकिन इस अँधेरे में, लकड़ी
और पवित्र मूर्ख की बस्ती
ऐसी धुँधली नन के साथ
रहने का मतलब है मुसीबत में पड़ना.

मैं झुलसी हुई कोहनी को चूमता हूँ
और माथे पर मोम का एक टुकड़ा.
मुझे पता है - वह सफेद ही रहा
सोने की एक अँधेरी परत के नीचे.
मैं उस हाथ को चूमता हूँ जहाँ कंगन है
पट्टी अभी भी सफेद है.
टॉरिडा उग्र गर्मी
ऐसे चमत्कार करता है.

आप कितनी जल्दी काले रंग के हो गए?
और वह गरीब उद्धारकर्ता के पास आई,
बिना रुके मुझे चूमा,
और मुझे मास्को में गर्व था।
हमारे पास केवल नाम ही बचा है:
अद्भुत ध्वनि, लंबे समय तक चलने वाली।
इसे मेरी हथेलियों से पकड़ो
छिड़की हुई रेत.

लोकप्रिय

18.04.2019, 10:10

महान प्रवासन यूरोप को बदल देगा

एवगेनी सैतानोव्स्की: "लोगों का महान प्रवासन - इसका क्या मतलब है? आपके पास ऐसे लोगों का एक समूह आता है, जिन्हें इस बात में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है कि यहां कौन रहते थे और कैसे रहते थे, वे ऐसी जगह से आते हैं जहां वे नहीं रह सकते और रहना नहीं चाहते, कहीं जहां उन्हें सब कुछ ठीक लगता है। और वह अपने रास्ते में आने वाले सभी लोगों को नष्ट कर देती है। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यह हूण हैं जो रोमन साम्राज्य के खिलाफ जा रहे हैं, यह तातार-मंगोल हैं जो रूसी रियासतों सहित यूरोप में मौजूद हर चीज के खिलाफ जा रहे हैं।