कड़ी लगाम रखें. हेजहोग दस्ताने: वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या

1935-1940, वैसे "हेजहोग")।

किस पर कस कर रखें लगाम- (बोलचाल) किसी के साथ सख्ती से, कठोरता से व्यवहार करना। (रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश (1992), एन. यू. श्वेदोवा, शब्द "मिट्टन" के लिए)

कई लोग मानते हैं कि यह अभिव्यक्ति 20वीं सदी के 30 के दशक के एनकेवीडी के प्रमुख निकोलाई इवानोविच येज़ोव (1895 - 1940) की ओर से बनाई गई थी, जो अपने दमन के लिए प्रसिद्ध हुए। 20वीं सदी के मध्य में, बोरिस एफिमोव का पोस्टर "हेजहोग मिट्टेंस" व्यापक रूप से जाना जाने लगा, जिसमें पीपुल्स कमिसार एन.आई. येज़ोव थे। ट्रॉट्स्कीवादियों और बुखारिनियों के प्रतीक, बहु-सिर वाले सांप पर कड़ी पकड़ बनाता है।

लेकिन इस अभिव्यक्ति का व्यापक रूप से उपयोग 19वीं शताब्दी में किया गया था, येज़ोव के जन्म से बहुत पहले, उदाहरण के लिए, एक लेखक (1860 - 1904) और एक कवि (1799 - 1837) द्वारा।

वास्तव में, हेजहोग मिट्टेंस (या गोलित्सा) अस्तर या फर के बिना चमड़े के काम करने वाले मिट्टेंस हैं; उनका उद्देश्य हेजहोग को पकड़ना था। 18वीं शताब्दी में, "हेजहोग दस्ताने" की अभिव्यक्ति कहावत में दर्ज की गई थी: "हेजहोग दस्ताने के साथ नरम शरीर लें।"

समान अर्थ वाली एक अभिव्यक्ति:

एक छोटा पट्टा बांधे रखें।

उदाहरण

कैथरीन रयान हाइड (जन्म 1955)

"डोंट लेट गो" (2010, अंग्रेजी 2015 से अनुवादित):

"आम तौर पर ग्रेस को खुद पर नियंत्रण रखना पड़ता था एक मजबूत पकड़ के साथऔर शर्म से अपनी प्रतिभा छिपाते हैं, लेकिन कभी-कभी इसे दिखाने का एक कारण भी होता है।"

"क्या, क्या तुम्हारे घर में तिलचट्टे हैं? पार्टानेन ने जोर से कहा:

अगर महिलाएं कड़ी लगाम रखो, फिर निश्चिंत रहें, कीड़े प्रजनन नहीं करेंगे... महिलाएं उन्हें खा लेंगी, लेकिन उन्हें नष्ट कर देंगी..."

रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की भूमिका को कम करके आंकना मुश्किल है। उनके उपयोग के लिए धन्यवाद, वक्ता का भाषण एक विशेष रंगीनता, जीवंतता और कल्पना प्राप्त करता है। प्रचलित भाषा में असंख्य स्थापित अभिव्यक्तियों की जड़ें खोजी जानी चाहिए। यह वह है जो हमारे आधुनिक शब्दकोश के वास्तव में अनमोल खजाने का भंडार है।

अभिव्यक्ति का अर्थ "हेजहोग दस्ताने"

जब एक व्यक्ति दूसरे के पालन-पोषण के तरीकों या तकनीकों का वर्णन करना चाहता है, उनकी विशेष गंभीरता, शायद क्रूरता पर भी जोर देता है, तो वह अक्सर घोषणा करता है कि वह अपने परिवार को एक काले शरीर में रखता है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "लोहे के दस्ताने" का प्रयोग उसी अर्थ में करना उचित है।

वाक्यांश, कहते हैं, "लोमड़ी कोट", "बीवर टोपी" पूरी तरह से परिचित हैं, लेकिन कांटेदार स्तनपायी से बने कपड़ों का एक टुकड़ा कैसा दिखता है और क्या यह वास्तव में मौजूद है? हम इसे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्युत्पत्ति पर विचार करके सीखते हैं।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास

पता चला कि ऐसे दस्ताने जानवर की खाल से नहीं, बल्कि जानवर को पकड़ने के लिए बनाए गए थे। जैसा कि आप जानते हैं, हेजहोग, बिल्लियों की तरह, अच्छे चूहे पकड़ने वाले होते हैं। और पूर्व समय में किसान अक्सर उन्हें इसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल करते थे, उन्हें अपने तहखानों और तहखानों में चलाते थे।

किसी कांटेदार प्राणी को पकड़ने का सबसे सुविधाजनक तरीका क्या है, ताकि खुद को चोट न पहुंचे या उसे नुकसान न पहुंचे? यहीं पर लोहे से बने दस्ताने बचाव के लिए आए - विशेष रूप से चूहों के शिकारियों को पकड़ने के लिए बनाए गए। वे बिना अस्तर के, बहुत खुरदरे चमड़े से सिल दिए जाते थे, और उन्हें गोलिट्सी कहा जाता था।

बोलचाल की भाषा और साहित्य में अभिव्यक्ति का उपयोग

ऐसा माना जाता है कि "हेजहोग दस्ताने" का मतलब केवल पालन-पोषण और रवैये में सख्ती नहीं है, बल्कि स्वतंत्रता पर प्रतिबंध, शायद अत्यधिक, लेकिन अच्छे इरादों के साथ - पालन-पोषण करने वाले व्यक्ति के लाभ के लिए।

प्राचीन अभिव्यक्ति, जिसका उपयोग क्लासिक लेखकों द्वारा अपने काम में एक से अधिक बार किया गया था, ने अप्रत्याशित रूप से स्टालिनवादी दमन के वर्षों के दौरान एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया। लोगों ने इन्हीं मिट्टियों को एनकेवीडी के प्रमुख येज़ोव के नाम से जोड़ा - और भी अधिक स्पष्टता से!

यदि हम साहित्य में अभिव्यक्ति के उपयोग पर ध्यान दें, तो हमें तुरंत पुश्किन की "द कैप्टन की बेटी" का एक एपिसोड याद आता है। वहां, मुख्य पात्र, अपने भावी बॉस को अपने पिता का एक पत्र सौंपकर, अपने तरीके से जर्मन जनरल को "कड़ी लगाम रखें" शब्दों का अर्थ समझाते हुए धोखा देने की कोशिश करता है। वे कहते हैं कि इसका मतलब है उसके साथ नरमी से, बिना गंभीरता के व्यवहार करना, लेकिन पत्र पढ़ना जारी रखते हुए उसे तुरंत एहसास होता है कि ऐसा नहीं है।

आधुनिक बोलचाल में यह अभिव्यक्ति इतनी बार प्रकट नहीं होती है।

0 हमारी शब्दावली विभिन्न कहावतों और अभिव्यक्तियों से भरी पड़ी है, और उनमें से कई की उत्पत्ति काफी अस्पष्ट है। यह परिस्थिति नाजुक दिमागों को उस जानकारी की तलाश में शब्दकोशों में देखने के लिए प्रेरित करती है जिसे वे ढूंढ रहे हैं। हालाँकि, इन घने और धूल भरे खंडों में खोज करना एक बड़ी चुनौती है, और इसलिए हमने यह संसाधन बनाने का निर्णय लिया है जिसमें आपको विभिन्न विषयों पर प्रतिलेख मिलेंगे। मैं दृढ़तापूर्वक हमारी वेबसाइट को अपने बुकमार्क में जोड़ने की अनुशंसा करता हूं ताकि उपयोगी और महत्वपूर्ण जानकारी छूट न जाए। आज हम आख़िरकार पहली नज़र में ऐसी ही एक मज़ेदार कहावत देखेंगे कड़ी लगाम रखें, जिसका मतलब है कि आप थोड़ा नीचे पढ़ सकते हैं।
हालाँकि, आगे बढ़ने से पहले, मैं आपको वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विषय पर कुछ अन्य लोकप्रिय प्रकाशनों की ओर इंगित करना चाहूँगा। उदाहरण के लिए, Woe from Wit का क्या मतलब है; अभिव्यक्ति का अर्थ योपेर्नी थिएटर; जंगल के माध्यम से जाओ वाक्यांश को कैसे समझें; जिसका अर्थ है सप्ताह में सात शुक्रवार, आदि।
तो चलिए जारी रखें अर्थ पर लगाम कस कर रखें? इस कहावत की उत्पत्ति अस्पष्ट है, लेकिन हम सबसे विस्तृत उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

कड़ी लगाम रखें- का अर्थ है सख्ती से और कठोरता से व्यवहार करना, अधीनता में रखना, किसी को पूरी तरह से अपनी बात मानने के लिए मजबूर करना

मुहावरा का पर्यायवाची लगाम कस कर रखें: काले शरीर में रखें.

यह अभिव्यक्ति पहली बार 18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में एक लोक कहावत के भाग के रूप में नोट की गई थी - " कसकर मुट्ठी में, कोमल शरीर को धारण करो"। यहां से यह स्पष्ट है कि ये वास्तव में असली दस्ताने थे, न कि किसी प्रकार की व्यंजना। हालांकि, सवाल बना हुआ है कि ये किस प्रकार के दस्ताने हैं, और क्या इन्हें हाथी की खाल से सिल दिया जा सकता है?

यदि हम शब्दकोशों में गहराई से जाएँ, तो हम पा सकते हैं कि "हेजहोग" शब्द का अर्थ यह नहीं है कि " हाथी से", बल्कि इसका अर्थ है " हाथी जैसा"व्याख्यात्मक शब्दकोश का अध्ययन करने के बाद, हम यह समझना शुरू करते हैं कि "हेजहोग" वह चीज है जिसके साथ आप इस हेजहोग को अपने हाथों में पकड़ सकते हैं। नतीजतन, हमें दिलचस्प जानकारी मिलती है कि प्राचीन काल में, विशेष दस्ताने होते थे जो रक्षा करते थे हाथ, उन्हें "कहा जाता था" गोलित्सि"या "हेजहोग मिट्टेंस"। वे बिना फर या अस्तर के खुरदुरे चमड़े से बने होते थे, और काम करते समय कामकाजी लोगों के लिए वे उत्कृष्ट सुरक्षा थे। हालाँकि, उनमें हेजहोग को पकड़ना भी आसान था।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई ने यूएसएसआर के दौरान अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिया, जब युवा सोवियत रूस गृहयुद्ध के बाद अपने घुटनों से उठ रहा था, और कॉमरेड येज़ोव को एनकेवीडी का प्रमुख नियुक्त किया गया था। यह उसके साथ है कि लोगों के दुश्मनों के साथ-साथ उन नागरिकों की सामान्य कारावास भी जुड़ी हुई है जिन्हें वह व्यक्तिगत रूप से पसंद नहीं करता है। यहाँ तक कि उसके आस-पास के लोग भी इस आदमी से डरते थे, क्योंकि उसने न तो अपने रिश्तेदारों और न ही दोस्तों को बख्शा।
कई वर्षों के बाद, और "लिबर्टा" के पूर्ण प्रचार के बाद, अब यह कहना मुश्किल है कि सब कुछ कितना बुरा था, और क्या वे लोग दोषी थे। निःसंदेह, सोल्झेनित्सिन और अन्य विपक्षियों जैसे झूठे लोगों द्वारा प्रदान की गई जानकारी से निर्देशित होना असंभव है। क्योंकि वे, और उनके जैसे अन्य, मूल रूप से लोगों के वही दुश्मन थे, और 90 के दशक में उनके हाथों में सत्ता हासिल करने के बाद, उन्होंने सक्रिय रूप से हमारे अतीत पर किसी प्रकार का भूरा पदार्थ फेंकना शुरू कर दिया।

इस जानकारीपूर्ण लेख को पढ़ने के बाद, आपने सीखा कड़ी लगाम रखने का क्या मतलब है?, और अब यदि आप भविष्य में इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की खोज करेंगे तो आप स्वयं को किसी कठिन परिस्थिति में नहीं पाएंगे।

रूसी भाषा वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और भावनात्मक रूप से समृद्ध शब्दावली में बेहद समृद्ध है। चमकीले रंगों में हमारा साहित्य किसी भी घटना या जीवित प्राणी को सटीक परिभाषा देगा। तो क्रूर व्यवहार के साथ एक उपयुक्त संबंध था - लोहे की मुट्ठी। लेकिन क्या हम इस अवधारणा को सही ढंग से समझते हैं और हमारे पूर्वजों का वास्तव में क्या मतलब था? चलो पता करते हैं।

लोहे की मुट्ठियाँ कहाँ से आईं?

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की जड़ें सुदूर अतीत में हैं। किसानों के समय में, जब घर के अलावा, रूसी व्यक्ति के पास अनाज की फसलों के साथ एक खलिहान भी था, तो उसे एक गंभीर समस्या का सामना करना पड़ा: यह कैसे सुनिश्चित किया जाए कि फसल सुरक्षित और स्वस्थ रहे? चूहों का संक्रमण किसानों के लिए एक वास्तविक समस्या बन गया। हिंसक कृन्तकों के खिलाफ सबसे प्रभावी तरीका शिकारी जानवर थे - कम से कम बिल्लियाँ। तो इसका हेजल से क्या लेना-देना है?

हमारे रोजमर्रा के जीवन में, बिल्लियों ने किसी को पकड़ने का कार्य आंशिक रूप से खो दिया है, क्योंकि उनके मालिक उनके लिए चांदी की थाली में खाना लाते हैं। और हेजहोग जंगली, अदम्य जानवर भी लगते हैं। लेकिन आविष्कारशील किसानों ने अपनी ज़मीन पर चूहों को पकड़ने के लिए जीवित हाथी का इस्तेमाल किया। इतने मूल्यवान नमूने को पकड़ने के लिए, ग्रामीणों को सुरक्षात्मक कपड़ों की आवश्यकता थी। इस तरह से गोल्ट का आविष्कार हुआ - मिट्टियों का प्रोटोटाइप। वे बहुत मोटे चमड़े से बने थे; कोई अस्तर नहीं था।

तंग दस्तानों के साथ, किसान कांटेदार सुइयों से तुरंत निपटने में सक्षम था। हेजहोग ने चूहे पकड़ने वाले के रूप में अपना कार्य बखूबी निभाया। इसलिए, चूहों से छुटकारा पाने का यह तरीका लोकप्रिय था। इसलिए, रोजमर्रा की एक गंभीर समस्या को हल करने के लिए इन खुरदरे दस्ताने की आवश्यकता थी, और वे कई वर्षों बाद ही एक स्थिर अभिव्यक्ति बन गए।

येज़ोव की किंवदंती

इस वाक्यांश के लिए एक नया जीवन सोवियत संघ में स्टालिन के शासनकाल के दौरान शुरू हुआ। कुख्यात एनकेवीडी में एक ऐसा पीपुल्स कमिसार था - निकोलाई येज़ोव। राज्य तंत्र में अपनी स्थिति के अनुसार, वह अपने क्रूर, क्रूर चरित्र के लिए प्रसिद्ध था। कलाकार एफिमोव ने एक व्यंग्यात्मक पोस्टर भी जारी किया। उस पर येज़ोव को कांटेदार दस्ताने पहने, हाथों में तीन सिर वाला सांप पकड़े हुए चित्रित किया गया था। राक्षस राज्य के दुश्मनों का अवतार था - ट्रॉट्स्की और बुखारिन के गुर्गे।

इस प्रकार, अभिव्यक्ति ने मौलिक रूप से अपना अर्थ बदल दिया। हेजहोग को पकड़ने के लिए दस्ताने से, लोगों के दिमाग में वे हेजहोग से बने दस्ताने में बदल गए। पहले, अभिव्यक्ति "हेजहोग दस्ताने" का उपयोग शास्त्रीय साहित्य में पुश्किन, तुर्गनेव, चेखव जैसे लेखकों द्वारा इसकी मूल समझ में किया गया था। लेकिन भाषा विकसित होती है और स्थिर नहीं रहती है, इसलिए समय और इतिहास कभी-कभी इसे मान्यता से परे बदल देते हैं।

हेजहोग दस्ताने: आधुनिक समय में अर्थ

रोजमर्रा की जिंदगी में, हर किसी ने शायद "कड़ी लगाम रखें" वाक्यांश का एक से अधिक बार उपयोग किया है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ एक स्कूली बच्चे के लिए भी स्पष्ट है - यह किसी के लिए एक सख्त और क्रूर संबोधन है। इसका प्रयोग अक्सर निरंकुश मालिकों या यहां तक कि चंचल बच्चों के संबंध में किया जाता है जो माता-पिता के नियमों को तोड़ने का प्रयास करते हैं। इस समय किसी व्यक्ति की क्या संगति है? यह सही है, वह सुई के आकार के दस्ताने की कल्पना करता है जिसके साथ वह सचमुच अपने अधिकार को मजबूत कर सकता है (निश्चित रूप से क्रूर बल का उपयोग करके)।

प्रारंभ में, हेजहोग्स का इससे कोई लेना-देना नहीं था। ऐसे दस्ताने को चमड़े से बने हेबर्डशरी उत्पादों के रूप में वर्गीकृत किया गया था। हालाँकि इन्हें सुंदरता के लिए नहीं, बल्कि विशुद्ध व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए पहना जाता था। खैर, अब पशु कार्यकर्ता गरीब हेजहोगों के साथ इस तरह के व्यवहार से सबसे अधिक नाराज होंगे। यह अच्छा है कि यह केवल शब्दों का हानिरहित खेल है। मुस्कुराहट की कोमा वार्ताकार में कोई अन्य भावनाएँ पैदा करने में असमर्थ है।

वाक्यांशविज्ञान के लिए एंटोनिम

कैचफ्रेज़ "हेजहोग" में इसके कई विपरीतार्थी शब्द हैं। यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि समय के साथ, लोगों को प्रत्येक स्थिर अभिव्यक्ति के लिए पूरी तरह से विपरीत अभिव्यक्ति मिल जाती है। एंटीथिसिस तकनीक का उपयोग लेखकों और सभी व्यवसायों के लोगों द्वारा भी किया जाता है जो किसी न किसी तरह से रूसी भाषा के अध्ययन से संबंधित हैं। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के लिए कौन से विलोम शब्द चुने जा सकते हैं? सबसे सरल विकल्प है किसी व्यक्ति या वस्तु पर प्रेम करना। इसका मतलब है बिना किसी सीमा के किसी से प्यार करना और स्नेह करना। अतः इस विशेष अभिव्यक्ति का उपयोग करके विपरीत राय व्यक्त की जा सकती है।

वाक्यांशविज्ञान-समानार्थक शब्द

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक मजबूत पकड़ के साथ" के भी कई समान अर्थ हैं। उनमें से एक में स्थिर अभिव्यक्ति "काले शरीर में रखना" शामिल है। इसका अर्थ किसी को पूर्ण आज्ञाकारिता में रखना या दुर्व्यवहार करना है। इस वाक्यांश की उत्पत्ति तुर्क भाषा में हुई है। ये लोग हर जगह घोड़े के प्रजनन में शामिल थे। उनका रिवाज था कि वे घोड़ों को पर्याप्त भोजन नहीं देते थे ताकि वे अपनी शारीरिक स्थिति न खो दें। इस अर्थ में, वाक्यांश की व्याख्या "काले मांस" के रूप में की जानी चाहिए - बिना वसा वाला मांस।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक छोटे पट्टे पर रहो" भी अर्थ में करीब है। इसका मतलब यह है कि आपको किसी को भी ज्यादा आजादी नहीं देनी चाहिए।

कड़ी लगाम रखें किसको. राजग. अभिव्यक्त करना किसी के साथ कठोर या कठोर व्यवहार करना। मैं कोल्का मास्लोव के अधीन था, वह लड़का पढ़ाई और शरारत दोनों में समान रूप से फुर्तीला था; यह केवल एक अजीब संयोग था कि इस व्यक्ति को सेनानियों से दूर रखा गया था; जाहिर है, सख्त पिता ने अपने बेटे को कसकर पकड़ रखा था(एम. अलेक्सेव। ब्रॉलर)।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008.

देखें अन्य शब्दकोशों में "कड़ी लगाम रखें" क्या है:

कड़ी लगाम रखें- आस्तीन ए, एस, डब्ल्यू। एक परिधान जो पूरे हाथ और अंगूठे को अलग-अलग ढकता है। फर दस्ताने. कैनवास दस्ताने (कामकाजी)। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

कड़ी लगाम रखो- भीड़ देखें... रूसी पर्यायवाची और समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश। अंतर्गत। ईडी। एन. अब्रामोवा, एम.: रूसी शब्दकोश, 1999 ... पर्यायवाची शब्दकोष

कड़ी लगाम रखो- किसी को सख्त आज्ञाकारिता में रखना, किसी के साथ बहुत सख्ती और कठोरता से व्यवहार करना। हेजहोग मिट्टेंस (गोलिट्सी) अस्तर या फर के बिना चमड़े के काम करने वाले मिट्टेंस हैं, उनका उद्देश्य हेजहोग को पकड़ना था। 18वीं शताब्दी में, अभिव्यक्ति लोहे की मुट्ठी... ... वाक्यांशविज्ञान गाइड

कड़ी लगाम रखें- किसको। राजग. किसी का भी इलाज करो सख्ती से, सख्ती से; किसी को शिक्षित करें बड़ी गंभीरता से. डीपी, 219; बीटीएस, 252; एफएसआरवाई, 396; बीएमएस 1998, 507; जेडएस 1996, 227; एसआरजीसी 3, 173; एफ 1, 157; डब्ल्यूडब्ल्यूटीपी, 67...

कड़ी लगाम रखो- हेजहोग देखें... अनेक भावों का शब्दकोश

कड़ी लगाम रखो- बुध। वह लगातार मुझ पर नज़र रखता था, जैसे कि मैं सभी अपराध करने में सक्षम हूं और मुझे कड़ी निगरानी में रखा जाना चाहिए। तुर्गनेव। दुखी. 17. बुध. यदि वह, अनुभव से सिखाया गया और बमुश्किल मौत से बचकर निकला, तो उसने कठोरतापूर्वक पकड़ नहीं रखी, तो मैं बहुत ग़लत हूँ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

इसे नियंत्रण में रखें- किसको। नोवग. कड़ी लगाम (MITTEE) रखने के समान। नाक 2, 85... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

(किसी को) कस कर पकड़ना- (किसी को) कस कर पकड़ना। बुध। वह लगातार मुझ पर नज़र रखता था, जैसे कि मैं सभी अपराध करने में सक्षम हूं और मुझे कड़ी निगरानी में रखना होगा। तुर्गनेव। दुखी. 17. बुध. यदि वह, अनुभव द्वारा सिखाया गया है, तो मैं बहुत ग़लत हूँ, और... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

एसएमबी पकड़ो एक मजबूत पकड़ के साथ- बोलचाल की भाषा किसी का भी इलाज करो सख्ती से, सख्ती से... अनेक भावों का शब्दकोश

एक मजबूत पकड़ के साथ- एक मजबूत पकड़ में। रज़ग। एकवाद। सख्ती से, कठोरता से, बड़ी गंभीरता से। बहुधा क्रिया के साथ। नेसोव. देखें: पकड़ें...कैसे? कड़ी पकड़ में; ले लो...मजबूत पकड़ के साथ. क्या यह सचमुच जरूरी है कि चिचिकोव की नजरों के सामने वे हमेशा के लिए किसान बने रहें और उनका मानना है... ... शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

पुस्तकें

प्रबंधक कॉन्स्टेंटिन मुखॉर्टिन की ओर से एक दयालु शब्द और एक रिवॉल्वर। उद्धरण किसी कर्मचारी को "फिल्म की तरह" हिंसक तरीके से बर्खास्त करके, आप खुद को और कंपनी दोनों को नुकसान पहुंचा सकते हैं। आँकड़ों के अनुसार, एक "नाराज" कर्मचारी (एक ग्राहक की तरह) पाँच गुना अधिक नकारात्मक फैलाता है...

हम सभी ने "कड़ी लगाम रखें" कहावत कई बार सुनी है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ हममें से अधिकांश के लिए स्पष्ट है - इसका अर्थ है किसी के साथ सख्ती से और कठोरता से व्यवहार करना, उन्हें "छोटे पट्टे" पर रखना और किसी भी तरह की लापरवाही न करने देना। और शायद, हममें से बहुत से लोग हेजहोग से, या यूं कहें कि उनकी खाल से बने दस्ताने के साथ जुड़ाव लेकर आए हैं - बेशक, कांटों से भरे दस्ताने में रखे जाने की भावना को शायद ही स्वतंत्र और सुखद कहा जा सकता है...

लेकिन इस अभिव्यक्ति का मूल क्या है? और क्या हेजहोग दस्ताने जैसी कोई वस्तु कभी अस्तित्व में थी, यह छवि इस वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ में कहां से आई, और यदि हां, तो वे कैसे दिखते थे?

बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्ध के अंत में, कुख्यात स्टालिनवादी शासन के युग के बाद, यह व्यापक रूप से माना जाता था कि यह अभिव्यक्ति एनकेवीडी के येज़ोव नामक पीपुल्स कमिसर की ओर से आई थी, जो 30 के दशक में अपनी कठोरता और दमन के लिए प्रसिद्ध हो गए थे। . इस छवि को लोकप्रिय चेतना में कलाकार एफिमोव के एक पोस्टर द्वारा और अधिक मजबूत किया गया, जिसे "हेजहोग मिट्टेंस" कहा गया। इस पोस्टर में पीपुल्स कमिसार को कांटेदार (मतलब, आखिरकार, हेजहोग?) दस्ताने में एक बहु-सिर वाले हाइड्रा के रूप में एक राक्षस को पकड़े हुए दिखाया गया है - इसने "शासन के दुश्मनों" ट्रॉट्स्कीवादियों और बुखारिनियों का प्रतिनिधित्व किया।

लेकिन वास्तव में, यह अभिव्यक्ति स्टालिन के दमन से कहीं अधिक पुरानी है। यह बहुत प्राचीन काल से जाना जाता है, और शास्त्रीय रूसी साहित्य में बार-बार प्रकट हुआ है - अभिव्यक्ति "कड़ी लगाम रखें" पुश्किन, चेखव और तुर्गनेव के कार्यों में पाई जा सकती है। इसका उपयोग आधुनिक अर्थ के करीब के अर्थ में किया गया था - अर्थात, "कील तक दबाना", राहत देने और सख्त नियंत्रण से बचने का अवसर देने के लिए नहीं। 18वीं शताब्दी के शब्दकोशों में एक कहावत है: "लोहे की मुट्ठी के साथ एक नरम शरीर ले लो," और इसका अर्थ ऊपर बताए गए अर्थ के करीब था, हालांकि सजा का मतलब नहीं था।

अभिव्यक्ति में प्रयुक्त छवि कहाँ से आई? और वही लोहे की मुट्ठियाँ कैसी दिखती थीं?

तथ्य यह है कि चूहे अक्सर किसानों के घरों और खलिहानों के तहखानों में दिखाई देते थे (जो आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि यहीं पर किसान अपनी आपूर्ति संग्रहीत करते थे)। उनसे लड़ने के लिए न केवल बिल्लियों का इस्तेमाल किया गया, बल्कि अन्य शिकारियों का भी इस्तेमाल किया गया जो चूहों का शिकार करते हैं, अर्थात् हेजहोग। लेकिन बिल्ली एक घरेलू जानवर है, पालतू है, लेकिन हाथी को सही कमरे में कैसे फुसलाया जाए? इसे नंगे हाथों में लेना समस्याग्रस्त है, ठीक इसकी कांटेदार त्वचा के कारण। फिर क्या करें? यह बिल्कुल वही है जिसके लिए लोहे से बने दस्ताने, या तथाकथित गोलिट्सी की आवश्यकता थी। वे बहुत मोटे चमड़े से बने थे और उन पर कोई अस्तर नहीं था। इन दस्ताने के साथ आप कांटेदार गेंद में लिपटे एक हाथी को उठा सकते हैं और इसे खलिहान या तहखाने में नए शिकार के मैदान में ले जा सकते हैं। और फिर, जब वह शानदार ढंग से अपने मिशन को पूरा करता है और चूहों के संकट से निपटता है, तो उसे आज़ादी तक ले जाने के लिए उन्हीं दस्ताने का उपयोग करें।

इसलिए, हेजहोग दस्ताने बनाने में एक भी हेजहोग को नुकसान नहीं पहुँचाया गया!

लोहे की मुट्ठियाँ कहाँ से आईं?

येज़ोव की किंवदंती

हेजहोग दस्ताने: आधुनिक समय में अर्थ

वाक्यांशविज्ञान के लिए एंटोनिम

वाक्यांशविज्ञान-समानार्थक शब्द

प्रिय पाठकों! दुर्भाग्यवश, परिस्थितियाँ अभी भी मुझे आपसे उतनी बार मिलने की अनुमति नहीं देतीं, जितनी बार मैं चाहूँ। मैं, नाद्या बोखान, आपका ध्यान देने के लिए धन्यवाद करता हूं और कहता हूं "जल्द ही मिलते हैं!" मैं एक नए लेखक को बागडोर सौंप रहा हूं और मुझे उम्मीद है कि वह उन पर मजबूत पकड़ बनाए रखेगा। और वह हेजहोग दस्ताने क्यों पहन रहा है, और वे किस प्रकार के दस्ताने हैं, वह आपको खुद बताएगा।

हम पहले ही साधारण दस्ताने की उत्पत्ति का रहस्य खोज चुके हैं; इस बार हम "हेजहोग दस्ताने" की वंशावली, उनके उपयोग आदि की खोज करने का प्रयास करेंगे।

पहली नज़र में, सब कुछ काफी पारदर्शी है - ये संभवतः हेजहोग से बनी मिट्टियाँ हैं। कल्पना स्पष्ट रूप से एक बहादुर छोटे दर्जी को चित्रित करती है जो छोटे, हानिरहित और यहां तक कि उपयोगी (बागवानों के दृष्टिकोण से) सूंघने वाले जानवरों की खाल से अपने हाथों के लिए कपड़े सिलने का पागल विचार लेकर आया था। हालाँकि, यह स्पष्ट है कि ऐसे दस्ताने सौंदर्य और शैक्षिक के अलावा किसी अन्य मूल्य का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। हालाँकि, एक स्वीडिश व्यक्ति जिसने ग्रीनपीस के बारे में नहीं सुना है, के बारे में यह राक्षसी अनुमान सच्चाई से बहुत दूर नहीं है। डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश में कहा गया है कि बड़े बछड़ों के लिए सुई की खाल से विशेष थूथन बनाए जाते थे ताकि गाय उन्हें दूध न पीने दे।

इसका दस्ताने से क्या लेना-देना है?

आइए हम राजकुमारों गोलित्सिन के परिवार को याद करें। उनका उपनाम गोलिट्सी के नाम पर रखा गया है, जो संकीर्ण दायरे में व्यापक रूप से जाना जाता है। यह ऊन या फर की परत के बिना खुरदरे चमड़े से बने वर्किंग टॉप का नाम था। इन्हें पहनकर, आप दर्द रहित तरीके से अपने लिए लगभग कुछ भी कर सकते हैं: यहाँ तक कि हाथी भी पकड़ सकते हैं। उनकी मदद से, वे अधिकतर इस सरल गतिविधि में लगे रहे। खैर, इसीलिए गोल्स को "हेजहोग दस्ताने" उपनाम मिला।

मुहावरा वाक्यांश "किसी को कसकर पकड़ें" का जन्म एक अल्पज्ञात रूसी कहावत "एक नरम शरीर को कसकर पकड़ें" और समान रूप से अल्पज्ञात रूसी कहावत "एक हेजहोग सिखाने के लिए एक शिल्पकार है" से हुआ है। 19वीं शताब्दी में, लेखकों के हल्के हाथों से, जिन्हें हम अपना सब कुछ कहते थे, इसका प्रयोग अक्सर साहित्य में किया जाने लगा, जिसने स्वाभाविक रूप से लौह मुट्ठियों को प्रसिद्धि दिलाई।

क्या आपको "द कैप्टनस डॉटर" में एक बुजुर्ग जर्मन जनरल को बेशर्मी से धोखा देने का पेत्रुशा ग्रिनेव का असफल प्रयास याद है?

- अब व्यवसाय के बारे में... मैं आपके लिए अपना रेक लाऊंगा... उम... "कड़ी लगाम रखें"... दस्ताने क्या हैं? यह एक रूसी कहावत होनी चाहिए... "दस्ताने से संभालना" का क्या मतलब है? - उसने मेरी ओर मुड़ते हुए दोहराया।
"इसका मतलब है," मैंने उसे यथासंभव मासूमियत से उत्तर दिया, "उसके साथ दयालुता से व्यवहार करना, बहुत सख्ती से नहीं, उसे अधिक स्वतंत्रता देना, उस पर कड़ी लगाम रखना।"
- हम्म, मैं समझता हूं... "और उसे खुली छूट न दें"... नहीं, जाहिरा तौर पर दस्ताने पहनने का मतलब गलत है...

ठीक एक सौ साल बाद, बीसवीं सदी के तीसवें दशक में, वाक्यांश "हेजहोग दस्ताने" ने एक अत्यंत भयावह अर्थ प्राप्त कर लिया। विडंबना यह है कि उस समय यूएसएसआर के एनकेवीडी का नेतृत्व निकोलाई येज़ोव ने किया था।

पोस्टर पर, कलाकार बी. एफिमोव ने स्वयं कमिसार को गले से "ट्रॉट्स्कीस्ट-बुखारिन-रयकोव जासूसों, तोड़फोड़ करने वालों, तोड़फोड़ करने वालों" के सिर के साथ एक सरीसृप को कसकर पकड़ते हुए चित्रित किया।

यह उल्लेखनीय है कि 1939 में आंतरिक मामलों के प्रमुख पीपुल्स कमिसर द्वारा अपने पीड़ितों के स्थान पर खुद को पाए जाने के बाद, हेजहोग दस्ताने का नाम बदलकर "बेरियम" नहीं रखा गया था।

स्कूली बच्चों के लिए पोर्टल। स्व तैयारी

उदाहरण

अभिव्यक्ति का अर्थ "हेजहोग दस्ताने"

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास

बोलचाल की भाषा और साहित्य में अभिव्यक्ति का उपयोग

लोहे की मुट्ठियाँ कहाँ से आईं?

येज़ोव की किंवदंती

हेजहोग दस्ताने: आधुनिक समय में अर्थ

वाक्यांशविज्ञान के लिए एंटोनिम

वाक्यांशविज्ञान-समानार्थक शब्द

देखें अन्य शब्दकोशों में "कड़ी लगाम रखें" क्या है:

पुस्तकें

लोहे की मुट्ठियाँ कहाँ से आईं?

येज़ोव की किंवदंती

हेजहोग दस्ताने: आधुनिक समय में अर्थ

वाक्यांशविज्ञान के लिए एंटोनिम

वाक्यांशविज्ञान-समानार्थक शब्द

संबंधित आलेख