मग्यार, वे ओगुर भी हैं, गलती से या जानबूझकर "फिनो-उग्रिक" भाषा परिवार में सूचीबद्ध हैं और तदनुसार, उन्हें "उग्रिक" लोगों में स्थान दिया गया था। उन्हें युगरा कहना सही है। ये हैं खांटी और मानसी। और "उग्र" शब्द जातीय "ओगुर" यानी से लिया गया है। ओनोगुर संघ की जनजातियों में से एक।
दुर्भाग्य से, प्राचीन मगियारों की भाषा के बारे में एक भी संदेश हमारे पास नहीं आया है। यदि हमारे पास बुल्गार और खज़ार (एक ही ओगुर भाषा समूह) के बारे में जानकारी है, तो हमारे पास मग्यार के बारे में जानकारी नहीं है। और इसलिए होने वाले भाषाविदों ने हंगरी की भाषा को "फिनो-उग्रिक" के रूप में स्थान दिया। हालाँकि, उसी विकिपीडिया में एक आरक्षण है: "यूरोप में, फ़िनिश और एस्टोनियाई दूर से संबंधित भाषाएँ हैं, लेकिन इन भाषाओं के बोलने वाले हंगेरियन को समझने में सक्षम नहीं हैं (19 वीं शताब्दी के अंत तक, बहुत तथ्य फिनो-उग्रिक से संबंधित हंगेरियन भाषा पर सवाल उठाया गया था)"
इसलिए, न तो फिन्स और न ही युगरा उनकी भाषा को समझते हैं, उन्हें संदेह था, लेकिन वे इसे इस समूह में ले आए। बेशक, अगर हम आधुनिक हंगेरियाई भाषा के बारे में बात करते हैं, तो यह लैटिन, जर्मन, रोमानियाई, स्लाविक और मग्यार का एक जंगली मिश्रण है, जिसमें से कम नहीं तो 20 प्रतिशत बचे हैं।
लेकिन वापस प्राचीन हंगरी की भाषा में। बेशक, हमें भाई रिचर्ड के संदेश को याद रखना चाहिए कि भाई जूलियन ने वोल्गा पर मगियार को पाया। "उसके बाद, भाई जूलियन अकेला रह गया और यह नहीं जानता कि आगे कैसे जाना है, अपनी पत्नी के साथ एक सार्केन पुजारी का नौकर बन गया, जिसने ग्रेट बुल्गारिया जा रहा था। वे वहाँ एक साथ गए और वहाँ पहुँचे।
ग्रेट बुल्गारिया समृद्ध शहरों वाला एक महान और शक्तिशाली राज्य है ...
उसी क्षेत्र के एक बड़े शहर में, जहाँ से, अफवाहों के अनुसार, पचास हज़ार लड़ाके निकलते हैं, भाई को एक हंगेरियन महिला मिली, जिसकी शादी देश के उन हिस्सों में की गई थी जिसकी उसे तलाश थी।
उसने अपने भाई को उन रास्तों की ओर इशारा किया, जिन पर उसे चलने की जरूरत थी, यह दावा करते हुए कि दो दिनों के समय में वह निश्चित रूप से उन हंगेरियाई लोगों को खोज लेगा जिन्हें वह ढूंढ रहा था। और ऐसा ही हुआ। क्योंकि उसने उन्हें बड़ी नदी एटिल के पास पाया। जिन लोगों ने उसे देखा और सीखा कि वह एक हंगेरियन था, वे उसके आगमन से थोड़ा खुश नहीं थे: वे उसे घरों और गाँवों में ले गए और राजा और अपने ईसाई भाइयों के राज्य के बारे में पूछा। और वह सब कुछ जो वह उन्हें समझाना चाहता था, दोनों विश्वास और अन्य चीजों के बारे में, उन्होंने बहुत ध्यान से सुना, क्योंकि उनकी भाषा पूरी तरह से हंगेरियन है: और वे उसे और वह उन्हें समझते थे। वे मूर्तिपूजक हैं, उन्हें ईश्वर के बारे में कोई जानकारी नहीं है, लेकिन वे मूर्तियों की भी पूजा नहीं करते हैं, बल्कि जानवरों की तरह रहते हैं। जमीन पर खेती नहीं होती! वे घोड़े का मांस, भेड़िये का मांस, इत्यादि खाते हैं; घोड़े का दूध और खून पिएं। वे घोड़ों और हथियारों के धनी हैं और युद्ध में बहुत बहादुर हैं। पूर्वजों की किंवदंतियों के अनुसार, वे जानते हैं कि वे हंगेरियन उनके वंशज थे, लेकिन यह नहीं जानते थे कि वे कहाँ थे। http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/Ungarn/XIII/1220-1240/Izv_veng_missioner/text1.phtml
तथ्य यह है कि मग्यार उराल से आते हैं, मुझे लगता है, संदेह से परे है, लेकिन 13 वीं शताब्दी में "हंगेरियन" बोलने वाले मग्यार को खोजने के लिए!
और सब कुछ बहुत सरल है, सबसे पहले, भाई जूलियन ने मिशारों के साथ संवाद किया और यह वोल्गा पर था, न कि बश्किरों के साथ बेलाया पर। और दूसरी बात, मग्यारों की भाषा ओगुर समूह की थी, जो बुल्गार, खज़ारों और पोलोवत्सियों की भाषा के समान थी। और उन्होंने "तुर्कियों" को बुल्गार से नहीं उठाया, जिनके साथ वे कंधे से कंधा मिलाकर और सौहार्दपूर्ण ढंग से रहते थे, लेकिन बहुत पहले, अधिक सटीक रूप से, यह उनकी मूल भाषा थी। इस विचार को क्या संकेत देता है?
कुछ भाषाविदों (ज़ोल्टन गॉम्बोट्स) ने आधुनिक हंगेरियन भाषा में 800 से अधिक तुर्कियों की गिनती की और वे बुलगर शब्दों के समान हैं।
आइए एल-ए "लक एन-नफीस की पुस्तक से एक उद्धरण लें
अबू-अली अहमदा बेन-उमर इब्न-दस्ता अध्याय चार
मग्यार (एल-मोदशगरिजजाह)।
§ 1.
Pechenegs की भूमि और बल्गेरियाई लोगों की भूमि के बीच, Esegel मग्यार भूमि में से पहला है। ये मग्यार एक तुर्की जनजाति हैंउनका मुखिया 20,000 घुड़सवारों के साथ एक अभियान पर जाता है और उन्हें केनदेह कहा जाता है। यह उनके राजा की उपाधि है, क्योंकि जो व्यक्ति उनका राजा है उसका वास्तविक नाम ज्येला है। सभी मग्यार उनके मुखिया द्वारा दिए गए आदेशों का पालन करते हैं, जिसका नाम जाइला है, चाहे वह दुश्मन के पास जाने का आदेश दे, या दुश्मन को खदेड़ दे, या कुछ और ... "
हम पूरे संदेश का विश्लेषण नहीं करेंगे, यह हमारे लिए उल्लेखनीय है कि लेखक मग्यारों को तुर्किक जनजाति कहते हैं। और वह किन संकेतों से यह निर्धारित कर सकता है? सबसे पहले, भाषा।
यहाँ वह ग्याला को राजा के नाम से पुकारने में भ्रमित है, क्योंकि यह उपाधि है जो हंगरी में मध्य युग में "गयुला" के रूप में संरक्षित थी।
अब आइए सम्राट पोर्फिरोजेनिक की ओर मुड़ें। इसलिए वे मग्यारों को कुछ नहीं बल्कि तुर्कों को "तुरकोई" कहते हैं।
और हंगेरियन भाषा के ध्वन्यात्मकता में, भाषाविद ध्यान देते हैं कि "विशेष हंगेरियन स्वर स्वनिमे" ए" /ɒ/, जिसका तातार, स्वीडिश और फारसी में एक लंबा संस्करण है, हंगरी का अध्ययन करने वाले विदेशियों के लिए कठिनाइयों को प्रस्तुत करता है। यह कलात्मक करीब है। आधुनिक तातार में समान ध्वनि के लिए .."
और आकृति विज्ञान में: "हंगेरियन भाषा एक सिंथेटिक भाषा है। एग्लूटिनेटिव (लैटिन एग्लूटिनाटियो - ग्लूइंग से) चरित्र प्रत्यय को जमा करना संभव बनाता है (जैसे तुर्क भाषा - विशेष रूप से, तुर्की)। कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है। हंगेरियन भाषा में। एक निश्चित और अनिश्चित लेख है। हंगेरियन भाषा में नामों से सटे हुए स्वामित्व वाले प्रत्यय की एक अजीब प्रणाली है (तथाकथित नामों की अधिकारिक गिरावट, तुर्किक और तुंगस-मांचू भाषाओं की भी विशेषता)।
खैर, अंत में, मैं बल्गेरियाई (तातार) के समान कुछ हंगेरियन शब्द दूंगा:
अल्मा सेब
आन्या माँ
आप पिता
उनोकाजा पोता
कुटिया कुत्ता
macska बिल्ली
ईगर माउस
कज़ान बॉयलर
कापू गेट
रूसी
हलाक मछली
टेंगर समुद्र
बरनी भेड़, आदि

मैं हंगेरियन कैसे सीखूं?

मुझे ऐसा लगता है कि लगभग सभी ने सुना है कि हंगेरियन भाषा दुनिया की सबसे कठिन भाषाओं में से एक है। और कितने लोग जानते हैं कि इसकी उत्पत्ति उरलों में हुई थी, और खानाबदोश हंगेरियन समय के साथ इसे यूरोप ले आए?

जब वे इधर-उधर रुक कर चल रहे थे, तो उन्होंने स्थानीय बोलियों की विशेषताओं और भावों को अपनाया, इसलिए हंगेरियन भाषा में बहुत सी चीजें मिलीं, और यहां तक ​​​​कि रूसी शब्द भी पाए गए।

• खुद को चुनौती देना

अपने व्यक्तिगत अनुभव से, मैं कह सकता हूँ कि भाषा वास्तव में कठिन है, लेकिन एक भाषाविद् के रूप में इसका अध्ययन करना मेरे लिए एक तरह की चुनौती बन गया है।

जब मैं पहली बार हंगरी आया और हमारे गाइड ने हमें बताया कि आबादी की भाषा सुपर-डुपर ट्विस्टेड है और इसे सीखने में बहुत समय लगता है, तो मैंने सोचा कि भगवान न करे, भविष्य में जीवन मुझे इसके करीब धकेल दे . मैंने जल्दी से इस बेवकूफी भरे विचार से किनारा कर लिया, क्योंकि उस देश में मेरे जाने का कोई संकेत नहीं था। लेकिन जीवन एक विरोधाभासी चीज है, और तीन साल बाद मेरे सामने हंगेरियन वर्णमाला थी।

अगर कोई नहीं जानता कि मुझे हंगेरियन क्यों सीखना पड़ा, तो मैं आपको सूचित करता हूं कि यह मेरे वर्तमान पति की मूल भाषा है। हालाँकि मैंने हंगरी जाने से पहले कई महीनों तक मूल बातें सीखने की कोशिश की, लेकिन जब मैं भाषा के माहौल में आया तो इससे बहुत मदद नहीं मिली। ईमानदारी से कहूं तो मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं किसी दूसरे ग्रह पर हूं। मुझे अभिवादन और "धन्यवाद" शब्द के अलावा कुछ भी समझ में नहीं आया। मुझे संचार में अंग्रेजी का उपयोग करने की इच्छा थी, लेकिन तात्कालिक परिवेश में केवल मेरे पति ही अंग्रेजी बोलते थे, इसलिए मैंने उनके माध्यम से संपूर्ण सूचना प्रवाह को महसूस किया।

मुझे थोड़ा-थोड़ा बोलना शुरू करने में लगभग तीन महीने लगे, और यह इस तथ्य के बावजूद कि मैं भाषा की संरचना को जल्दी से समझ लेता हूँ।

हंगेरियन फिनो-उग्रिक भाषा समूह का हिस्सा है। मुझे ऐसा लगता है कि इन दोनों भाषाओं को केवल एक श्रेणी में जोड़ दिया गया था क्योंकि समूहों के बाद वे सफेद कौवे की तरह बने रहे। मैं आपको विश्वास के साथ आश्वस्त कर सकता हूं कि फिनिश और हंगेरियन एक कुल्हाड़ी और आरी की तरह हैं। केवल एक चीज जो उन्हें एकजुट करती है वह है किसी प्रकार का सामान्य राग और भाषण की ध्वनि। एक बार जब हम एक जहाज पर काम करते थे और मुझे अक्सर फिनिश बोली सुननी पड़ती थी। मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं कुछ समझने वाला था। नहीं, व्यर्थ।

• हंगेरियन सीखना क्यों मुश्किल था

मेरे लिए, मुख्य विशेषता जो मुझे पहले नहीं मिली थी वह यह थी कि हंगेरियन एक बहुत ही सिंथेटिक भाषा है और शब्द निर्माण एग्लूटीनेशन की मदद से होता है। इसका मतलब यह है कि वाक्यांश और शब्द रूप शब्द के भीतर ही बनते हैं, न कि सहायक शब्दों की मदद से। उदाहरण के लिए, यदि हम रूसी को "हमारे परिवार में" लेते हैं और इसकी तुलना "एक मील családunkban" से करते हैं, तो व्याकरणिक विश्लेषण से पता चलता है कि "családunkban" शब्द में पहले से ही दो शब्द शामिल हैं: "अनक", जिसका अर्थ है "हमारा" और "प्रतिबंध" , जिसका अर्थ है "वी"।

शब्दों के ऐसे निर्माण के लिए अभ्यस्त होना मस्तिष्क को अंदर बाहर करने के समान है, जब बाद वाले को न केवल अर्थों को पकड़ने की आवश्यकता होती है, बल्कि यह भी कि शब्दों का अंत कैसे होता है। साथ ही, वे काफी लंबे होते हैं, जिससे उन्हें पढ़ना मुश्किल हो जाता है।

क्या किसी शब्द को आसानी से समझना संभव है, उदाहरण के लिए, 62 अक्षर !?

Folyamatellenorzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- प्रक्रिया प्रबंधन विभाग के उप प्रमुख की योग्यता के लिए अनुरोध

उपरोक्त में 20 मामलों की उपस्थिति जोड़ें, और सीखने में तीव्र प्रगति बहुत लंबे समय के लिए धीमी हो सकती है। यहां कुछ असामान्य मामलों के नाम दिए गए हैं: कॉसलिस फाइनलिस, इंस्ट्रुमेंटल कॉमेटेटिव, ट्रांसलेटिव फैक्टिव।

भाषा का दूसरा क्षण शब्दावली है।आपको शब्दों की आदत डालने की भी आवश्यकता है, और उसके बाद ही प्रत्यय और उपसर्ग और अन्य भागों को पकड़ने की प्रक्रिया शुरू होती है जो कुछ अर्थों को इंगित करते हैं। पहले तो शब्द अजीब लगे। "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni"... कैसे-कैसे? हालांकि इस प्रक्रिया में मैं संघों या संस्मरण के अन्य सिद्धांतों को खोजने में कामयाब रहा।

• कुछ रोचक शब्द

यहाँ कुछ शब्द हैं जिन्होंने मुझे उदासीन नहीं छोड़ा:

हंगेरियन में "सफाई" "ककड़ी" है;

"तोप" - एक पिस्तौल;

"पुसी" - एक चुंबन;

"कुतिया" - न केवल हमारे लिए सामान्य अर्थों में उपयोग किया जाता है, बल्कि "बहुत" ("कुतिया यो" - बहुत अच्छा) के रूप में भी प्रयोग किया जाता है;

"विला" - कांटा;

"बाबू" - एक गुड़िया;

"कागज" - कागज।

सामान्य तौर पर, कुछ शब्दों ने मुझे हँसाया, और कुछ - जलन, क्योंकि उन्हें याद नहीं किया गया।

मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन हंगेरियन - ध्वन्यात्मकता की एक और विशिष्टता पर ध्यान देता हूं, अर्थात्, ध्वनियाँ, विशेष रूप से स्वर, जिनमें से केवल 14 हैं। इस तथ्य के अलावा कि कुछ एनालॉग्स रूसी में नहीं हैं (ü, ö जो फ्रेंच में मौजूद हैं), ध्वनि की अवधि भी मायने रखती है (कम हैं) और लंबे स्वर: ओ - ओ, यू - यू)। विडंबना यह है कि हंगेरियन में एक छोटा स्वर "ए" नहीं है। यह लिखित रूप में मौजूद है, लेकिन इसका उच्चारण शुद्ध "ए" नहीं है, बल्कि "ए" और "ओ" के बीच है। इस ध्वनि से आप हंगेरियन सीखने वाले विदेशियों की पहचान आसानी से कर सकते हैं। एक छोटी ध्वनि के अलावा, एक लंबा "ए" होता है, जो लिखित रूप में "ए" जैसा दिखता है।

हां, मैं कबूल करता हूं, ऐसे क्षण थे जब मैं हंगेरियन को हमेशा के लिए खत्म करना और भूलना चाहता था, लेकिन एक वैज्ञानिक तथ्य मेरे सिर में घूम रहा था: भाषा सीखना मस्तिष्क के लिए सबसे अच्छा कोच है। इसने शायद मुझे बचा लिया। अब, पीछे मुड़कर देखता हूं, तो समझ में नहीं आने वाली भाषा बोलने में सक्षम होने में कितने घंटे का निवेश किया गया है।

वैसे, मैंने एक पाठ्यपुस्तक (जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में है) से अपने दम पर हंगेरियन सीखा, और मेरे पति मुख्य व्याख्याता थे।

मुझे नहीं पता कि त्रुटि-मुक्त भाषा स्तर हासिल करना भी संभव है या नहीं। संभवतः, यह देश में स्थायी निवास के अधीन संभव है। हंगेरियन स्वयं अक्सर अपने साथी नागरिकों की निरक्षरता को नोटिस करते हैं, विशेष रूप से सही वर्तनी के संबंध में। ठीक है, मेरे पास हमेशा त्रुटियों के साथ हंगेरियन बोलने का एक बहाना है, क्योंकि मैं यूक्रेनी हूं, हंगेरियन पति के साथ और स्पेन में रह रही हूं। सोमवार, 26 नवंबर 2018 16:21)

शब्दों को बहुत आसानी से याद किया जाता है, और चूंकि मेरे पास पूर्ण पिच है, मैंने सभी हंगेरियन गाने सीखे जो संगीतकारों ने होटलों में बहुत आसानी से और जल्दी से गाए, लेकिन जब हंगेरियन बोलते हैं, तो मुझे कुछ समझ नहीं आता!

#3

मैगयारोर्सज़ैगन एलेक। यह अभी संभव नहीं है। एक कोरलबेल ने कहा कि यह अभी भी बहुत आसान नहीं है, लेकिन यह हमेशा के लिए सबसे अच्छा नहीं है.
मुझे लगता है कि मुझे अभी भी कुछ नहीं करना है।

#4

एम..हाँ.आह! मैं हंगरी के रिसॉर्ट में जाने से पहले कुछ शब्द सीखना चाहता था, लेकिन जाहिर तौर पर यह इसके लायक नहीं है, यह जटिल है ... हालाँकि !!! हां, भाषा में बहुत सी चीजें मिली हुई हैं, अगर हंगेरियन कर्व में कुछ बहुत, बहुत ... है, तो चेक गणराज्य में इस शब्द का उच्चारण न करना बेहतर है, चाच में इसका मतलब सबसे अच्छा मैट नहीं है जो चेक भाषा में है। यहाँ विरोधाभास है।

हंगेरियन भाषा यूरालिक भाषा परिवार का हिस्सा है। हंगेरियन और अन्य यूरालिक भाषाओं के बीच भाषाई संबंध 1670 के दशक की शुरुआत में नोट किए गए थे, और 1717 में स्वयं परिवार (जिसे बाद में फिनो-उग्रिक कहा जाता था) को भाषाविज्ञान में अलग कर दिया गया था। 18वीं और 19वीं सदी के दौरान हंगेरियन भाषा का तुर्किक के बजाय यूरालिक/फिनो-उग्रिक के रूप में वर्गीकरण भयंकर वैज्ञानिक और राजनीतिक बहस का विषय बना रहा।

पश्चिमी साइबेरिया (खांटी-मानसी क्षेत्र) की मानसी और खांटी भाषाओं के साथ-साथ हंगरी को पारंपरिक रूप से फिनो-उग्रिक भाषा परिवार की उग्र शाखा को सौंपा गया है। जब समोएडिक भाषाओं को परिवार के हिस्से के रूप में पहचाना गया, तो पहले फिन्स और युगेरियन (फिनो-उग्रिक) को इस परिवार की समोएडिक शाखा की तुलना में एक-दूसरे के करीब माना जाता था, लेकिन अब इस तथ्य पर सवाल उठाया जा रहा है। यह इस तरह की अजीबोगरीब भाषाई स्थिति के कारण है कि हंगेरियन भाषा शुरुआती बहुभाषाविदों के लिए सीखने के लिए सबसे कठिन, समझ से बाहर और अवांछनीय है।

मूल

पारंपरिक दृष्टिकोण यह है कि पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की पहली छमाही में हंगेरियन भाषा अपने उग्रिक रिश्तेदारों से अलग हो गई थी। ई।, पश्चिमी साइबेरिया में दक्षिणी उरलों के पूर्व में। हंगेरियाई लोगों ने धीरे-धीरे अपनी जीवन शैली को गतिहीन शिकारियों से खानाबदोश चरवाहों में बदल दिया, संभवतः ईरानी खानाबदोशों (सीथियन और सरमाटियन) के साथ शुरुआती संपर्क के परिणामस्वरूप। चूंकि वह गैर-यूरोपीय मूल का है, इसलिए हंगेरियन सीखना औसत यूरोपीय के लिए काफी कठिन है।

लेकिन वापस ईरानी जनजातियों के साथ संपर्क करने के लिए। हंगेरियन भाषा में विशिष्ट ईरानी उधार भी हैं, जिनमें "तेहनी" ("गाय"), "टीज़" ("दस"), "ते" ("दूध") और कई अन्य शब्द शामिल हैं।

पुराना हंगेरियन

प्राचीन मध्ययुगीन बोलियों से विकसित होने के कारण यह भाषा एक लंबे विकास से गुज़री है। हंगेरियन में पहला लिखित रिकॉर्ड, ज्यादातर व्यक्तिगत नाम और जगह के नाम के रूप में, 10वीं सदी के हैं। उस समय लिखा गया कोई महत्वपूर्ण ग्रंथ नहीं बचा है।

हंगरी साम्राज्य की स्थापना 1000 में स्टीफन आई द्वारा की गई थी। यह एक पश्चिमी शैली का ईसाई (कैथोलिक) राज्य बन गया, जिसमें लैटिन लिपि ने हंगेरियन रून्स की जगह ले ली। इस भाषा के शुरुआती शेष टुकड़े 1055 से तिहानी अभय के चार्टर की स्थापना में पाए जाते हैं, लेकिन चार्टर का पाठ लैटिन के साथ काफी मिश्रित है। हंगेरियन में पूरी तरह से लिखा गया पहला जीवित पाठ अंतिम संस्कार उपदेश और प्रार्थना है, जो 1190 के दशक का है। यद्यपि इन शुरुआती ग्रंथों की शब्दावली आज इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली से काफी भिन्न है, आधुनिक हंगेरियन अभी भी व्याकरण और शब्दावली में महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बावजूद पुनर्निर्मित बोलचाल (पुरानी हंगेरियन) भाषा को समझ सकते हैं।

1300 के बाद हंगेरियन साहित्य के अधिक व्यापक नमूने सामने आए। हंगेरियन धार्मिक कविता का सबसे पहला ज्ञात उदाहरण 14वीं सदी के चर्च के भजनों में से एक है। हंगेरियन भाषा में बाइबिल का पहला अनुवाद 1430 के दशक में प्रकाशित हसाइट बाइबिल था। हंगेरियाई भाषा में मामले भी एक अलग विकास और एक अजीब मूल के रूप में उनकी मौलिकता से अलग हैं।

आधुनिक हंगेरियन

1533 में, क्राको के क्लर्क बेनेडेक कोमियाती ने हंगेरियन में पहली पुस्तक प्रकाशित की, जो संक्षेप में, सेंट पॉल के पत्रों का केवल अनुवाद था, जिसका शीर्षक Az zenth Paal leueley magyar nyeluen था।

17वीं शताब्दी तक, भाषा पहले ही अपने आधुनिक रूप में आ चुकी थी। जर्मन, इतालवी और फ्रेंच उधार बड़ी संख्या में हंगेरियन भाषा में अपना रास्ता खोजते हैं, जबकि तुर्क साम्राज्य (1541-1699) के शासनकाल के दौरान तुर्की शब्द उधार लिए गए थे।

18वीं शताब्दी में, लेखकों के एक समूह ने, विशेष रूप से फेरेंक काज़िंजी ने, "भाषा पुनरोद्धार" की प्रक्रिया का नेतृत्व किया। कुछ शब्दों को संक्षिप्त किया गया है, राष्ट्रीय स्तर पर बोली जाने वाली कई बोलियों को आधिकारिक तौर पर पेश किया गया है, विलुप्त शब्दों को फिर से पेश किया गया है, विभिन्न व्युत्पन्न प्रत्ययों का उपयोग करके अभिव्यक्तियों की एक विस्तृत श्रृंखला बनाई गई है, और भाषा विस्तार के कुछ अन्य कम सामान्यतः उपयोग किए जाने वाले तरीके हैं। इस्तेमाल किया गया। . इस आन्दोलन ने दस हजार से अधिक शब्दों का निर्माण किया, जिनमें से अधिकांश आज सक्रिय उपयोग में हैं।

1920 में, हंगरी ने ट्रायोन की संधि पर हस्ताक्षर किए, इसके 71% क्षेत्र और इसके साथ जातीय हंगरी की आबादी का एक तिहाई हिस्सा खो दिया।

आज, हंगेरियन भाषा को हंगरी में राष्ट्रीय स्तर पर और रोमानिया, स्लोवाकिया, सर्बिया, ऑस्ट्रिया और स्लोवेनिया में क्षेत्रीय स्तर पर आधिकारिक दर्जा प्राप्त है।

हंगेरियन भागता है

प्राचीन हंगेरियन रून्स पर हंगेरियन भाषा (शुरुआत में दाएं से बाएं पढ़ना) जो कि अधिक प्रसिद्ध फ्यूचरक रून्स की तरह दिखती है। लेकिन उनका उनसे कोई लेना-देना नहीं है। जब स्टीफन I ने 1000 में हंगरी साम्राज्य की स्थापना की, तो लैटिन वर्णमाला और बाएं से दाएं क्रम के पक्ष में पुरानी व्यवस्था को धीरे-धीरे छोड़ दिया गया। हालाँकि हंगेरियन रनिक लेखन का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में नहीं किया जाता है, लेकिन कुछ उत्साही लोग आधुनिक हंगेरियन शब्दों और नामों के हंगेरियन में अनुवाद कर रहे हैं।

आधुनिक लेखन प्रणाली

आधुनिक हंगेरियन को विस्तारित लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके लिखा गया है और इसमें एक ध्वन्यात्मक शब्दावली है, जिसका अर्थ है कि आमतौर पर लिखित भाषा से उच्चारण की भविष्यवाणी की जा सकती है। लैटिन वर्णमाला के मानक अक्षरों के अलावा, हंगेरियन भाषा के अतिरिक्त स्वर ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए कई संशोधित लैटिन वर्णों का उपयोग करता है। इनमें दीर्घ स्वरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तीव्र उच्चारण (á, é, í, ó, ú) वाले अक्षर और अग्र स्वरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए umlauts (ö और ü) और उनके लंबे प्रतिरूप ő और ű शामिल हैं। कभी-कभी (आमतौर पर कंप्यूटर पर तकनीकी गड़बड़ी के परिणामस्वरूप) ⟨ô⟩ या ⟨õ⟩ का उपयोग ⟨ő⟩ ​​और ⟨û⟩ के लिए ⟨ű⟩ के लिए किया जाता है। ये पत्र हंगेरियन भाषा का हिस्सा नहीं हैं और इन्हें गलत वर्तनी माना जाता है। हंगेरियन एकमात्र भाषा है जो ⟨ő⟩ और ⟨ű⟩ दोनों का उपयोग करती है।

भौगोलिक वितरण

हंगरी में लगभग 13 मिलियन देशी वक्ता हैं, जिनमें से 9.8 मिलियन से अधिक हंगरी में रहते हैं। 2011 की हंगरी की जनगणना के अनुसार, 9,896,333 लोग (कुल जनसंख्या का 99.6%) हंगेरियन बोलते हैं, जिनमें से 9,827,875 लोग (98.9%) इसे अपनी पहली भाषा के रूप में बोलते हैं, और 68,458 लोग (0.7%) इसे दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं। . इसके लगभग 2.2 मिलियन वक्ता उन क्षेत्रों में रहते हैं जो ट्रायोन की संधि से पहले हंगरी के राज्य का हिस्सा थे। उनमें से अधिकांश वर्तमान रोमानिया के पश्चिमी भाग ट्रांसिल्वेनिया में रहते हैं, जहाँ लगभग 1.25 मिलियन हंगेरियन हैं। स्लोवाकिया, सर्बिया और यूक्रेन में बड़े हंगेरियन समुदाय हैं, और कई हंगेरियन ऑस्ट्रिया, क्रोएशिया और स्लोवेनिया में भी पाए जा सकते हैं। इन क्षेत्रों में एक हंगेरियन भाषा शिक्षक अत्यधिक मांग वाला पेशा है। हंगेरियन के अमेरिकी डायस्पोरा की संख्या एक लाख से अधिक है और हंगेरियन वंश के 1.5 मिलियन लोग संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं।

आधिकारिक स्थिति

हंगेरियन हंगरी की आधिकारिक भाषा है और इस प्रकार यूरोपीय संघ की एक आधिकारिक भाषा है। हंगेरियन भी वोज्वोडिना की आधिकारिक भाषाओं में से एक है और तीन स्लोवेनियाई नगर पालिकाओं की आधिकारिक भाषा है: गोडोस, डोबरोवनिक और लेंडवा, साथ ही स्लोवेनियाई। हंगेरियन भाषा को ऑस्ट्रिया, क्रोएशिया, रोमानिया, यूक्रेन में ट्रांसकारपथिया और स्लोवाकिया में आधिकारिक तौर पर अल्पसंख्यक या क्षेत्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। रोमानिया में, यह एक मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा है जो स्थानीय रूप से समुदायों, शहरों और नगर पालिकाओं में बोली जाती है, जिसमें जातीय हंगेरियन आबादी 20% से अधिक है।

बोलियों

नृवंशविज्ञानियों द्वारा निर्दिष्ट हंगेरियन भाषा की बोलियाँ: अल्फेल्ड, वेस्ट डेन्यूब, डेन्यूब-टिस्ज़ा, रॉयल पास हंगेरियन, नॉर्थईस्ट हंगेरियन, नॉर्थवेस्ट हंगेरियन, शेजली और वेस्ट हंगेरियन। अधिकांश भाग के लिए, ये बोलियाँ परस्पर अनन्य हैं। सांगो की हंगेरियन बोली मुख्य रूप से पूर्वी रोमानिया के बकाउ क्षेत्र में बोली जाती है। हंगेरियन सांगो समूह अन्य हंगेरियन उप-जातीय समूहों से काफी हद तक अलग है, और इसलिए उन्होंने भाषाई विशेषताओं को बरकरार रखा है जो हंगेरियन भाषा के शुरुआती रूपों के समान हैं।

हंगेरियन भाषा को सुरक्षित रूप से एक पहेली कहा जा सकता है, और यह कुछ भी नहीं है कि रूबिक क्यूब का आविष्कार हंगरी में हुआ था। और फिर भी, कई रूसी इस जटिल प्रणाली पर हमला करने का निर्णय लेते हैं: कुछ विश्वविद्यालय जाना चाहते हैं, अन्य नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं, और अभी भी दूसरों का मानना ​​​​है कि एक अतिरिक्त भाषा जानना उनके लिए उपयोगी होगा। साथ ही, रूसी नागरिक अक्सर छुट्टी पर हंगरी आते हैं, ऐसे में हंगेरियन कौशल भी काम आएंगे - देश में हर कोई अंग्रेजी भी नहीं बोलता है, लेकिन केवल युवा लोग, जबकि वृद्ध लोग, एक नियम के रूप में, केवल अपनी मूल भाषा में संवाद करते हैं .

उत्पत्ति के बारे में

मुझे आपको तुरंत चेतावनी देनी चाहिए: हंगेरियन भाषा सीखना कोई आसान काम नहीं है। औपचारिक रूप से, यह फिनो-उग्रिक समूह से संबंधित है, लेकिन वास्तव में यह एस्टोनियाई और फिनिश के साथ बहुत कम है। उन्नीसवीं शताब्दी तक, इस समूह में हंगेरियन भाषा की सदस्यता पर सवाल उठाया गया था। यह मानसी और खांटी की बोली के सबसे करीब है: हंगेरियन ने साइबेरिया से पूर्वी यूरोप में अपना भाषण लाया, स्लाव और तुर्किक भाषाओं के प्रभाव के बावजूद, इसकी मुख्य विशेषताओं को बड़े पैमाने पर संरक्षित करने में कामयाब रहे।

peculiarities

पॉलीग्लॉट्स की शुरुआत के लिए हंगेरियन भाषा अत्यधिक कठिन लग सकती है - यह कई आश्चर्य प्रस्तुत करती है। अद्वितीय ध्वन्यात्मकता, वर्णमाला में चालीस अक्षर, चौदह स्वर ध्वनियाँ, जिनमें से प्रत्येक को एक अलग अक्षर द्वारा दर्शाया गया है: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o ], ó, ö [ø], ő [ø:], u [u], ú , ü [y] और ű । वर्णमाला का पहला अक्षर - ए - को रूसी "ओ" और "ए" के बीच एक क्रॉस के रूप में उच्चारित किया जाना चाहिए: जबड़े का निचला हिस्सा गिरता है, होंठ गोल होते हैं, जीभ की नोक वापस खींची जाती है। मैं क्या कह सकता हूं, भले ही शब्द निर्माण तेईस मामलों को जोड़ दें, जब रूसी में उनमें से केवल छह हैं।

स्वर-विज्ञान

बेशक, गोलाकार स्वरों "यू", "यू", "ओ", "ओ" की लघुता और देशांतर यहां एक कठिनाई पेश करते हैं। यह याद रखना चाहिए कि ये पूरी तरह से अलग अक्षर हैं, और देशांतर के साथ गलती, जैसा कि किसी भी भाषा में होता है, शब्द के अर्थ को विकृत कर सकता है। विदेशियों के लिए पहली बार हंगेरियन को समझना काफी मुश्किल हो सकता है, और यह स्वयं हंगेरियाई लोगों द्वारा नोट किया गया है, क्योंकि अक्सर पूरी टिप्पणी एक अतुलनीय एकल शब्द की तरह लगती है, हालांकि वास्तव में यह एक संपूर्ण वाक्य है। लेकिन हंगेरियन भाषा में डिप्थोंग्स नहीं है।

व्याकरण

कोई फर्क नहीं पड़ता कि व्याकरणिक प्रणाली कितनी जटिल है, इसमें कुछ ऐसे तत्वों का अभाव है जो अन्य भाषाओं की विशेषता है, उदाहरण के लिए, व्याकरणिक लिंग की कोई श्रेणी नहीं है, केवल दो काल हैं: वर्तमान और अतीत, और भविष्य के लिए, एक संपूर्ण वर्तमान काल क्रिया या कोहरे से संबंधित निर्माण का उपयोग किया जाता है। यह सब विदेशी छात्रों के लिए हंगेरियन भाषा के पाठ को बहुत आसान बनाता है।

लेख और conjugations

निश्चित, और वास्तव में अनिश्चितता और सामान्य रूप से निश्चितता की श्रेणी, भाषा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह क्रियाओं के संयुग्मन के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है, जो पूरी तरह से संज्ञा - वस्तु पर निर्भर हैं। यदि इस वस्तु का पहली बार उल्लेख किया गया है, तो क्रिया के वस्तुहीन संयुग्मन और अनिश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "पिताजी ने एक गेंद खरीदी (कुछ)"। वाक्य में "पिताजी ने एक महान गेंद खरीदी (वही एक)", क्रिया का वस्तु संयुग्मन और निश्चित लेख पहले से ही उपयोग किया जाएगा।

यदि वस्तु अनुपस्थित है, तो दोनों संयुग्मन का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन यहाँ यह मायने रखता है कि क्रिया में एक है या नहीं। तो, शब्द "बैठो", "चलना", "खड़ा होना", "जाना" नहीं है, इसलिए केवल एक वस्तुहीन संयुग्मन हो सकता है।

केस का अंत

सब कुछ जो रूसी में पूर्वसर्गों की श्रेणी से संबंधित है, हंगेरियन में शब्द में जोड़े गए मामले के अंत के रूप में कार्य करता है। इस सब के साथ, पाठ्यपुस्तकों के लेखक इस बात पर सहमत नहीं हो सकते हैं कि उनमें से कितने हैं: कुछ मैनुअल में यह इंगित किया गया है कि तेईस, अन्य में एक अलग आंकड़ा है - उन्नीस। और तथ्य यह है कि समय और स्थान की परिस्थितियों को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले अंत को हंगेरियन भाषा में मामला माना जाता है। दुर्लभ मामले भी हैं, उदाहरण के लिए, समय में किसी क्रिया की पुनरावृत्ति को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाने वाला वितरण: "हर दिन", "वार्षिक"।

शब्द पढ़ना

हंगेरियन भाषा शब्दों में समृद्ध है। उदाहरण के लिए, megszentségteleníthetetlen (25 अक्षर) का अनुवाद "वह जिसे अपवित्र नहीं किया जा सकता" के रूप में किया जाता है। उन्हें सही ढंग से पढ़ने के लिए, उन्हें जड़ों या अक्षरों में विभाजित किया जाना चाहिए। साथ ही, ऐसी संरचनात्मक भाषाई इकाइयों में, एक माध्यमिक (संपार्श्विक) तनाव अनिवार्य रूप से उत्पन्न होता है, जो विषम अक्षरों पर पड़ता है। यह ध्यान देने योग्य है कि, उदाहरण के लिए, पांचवें शब्दांश पर तनाव तीसरे से अधिक मजबूत होगा।

हंगेरियन कैसे सीखें?

किसी भी भाषा को सीखना एक कठिन कार्य है। सबसे पहले, आपको यह समझना चाहिए कि यह श्रमसाध्य कार्य है, और आपको इसे उसी तरह से व्यवहार करने की आवश्यकता है। अब कई भाषा पाठ्यक्रम हैं जो वादा करते हैं कि आप कुछ महीनों की कक्षाओं में एक नई भाषा में महारत हासिल करेंगे, हालाँकि, जैसा कि आप शायद समझते हैं, यह सिर्फ मार्केटिंग है और इससे ज्यादा कुछ नहीं। भाषा में महारत हासिल करने के "दादाजी" तरीकों की उपेक्षा न करें: शब्दावली को समझें, व्यवस्थित रूप से व्याकरण का अध्ययन करें, प्राथमिक निर्माणों को याद करें, हंगेरियन गाने सुनें, उपशीर्षक वाली फिल्में देखें - यह वह आधार है जिससे आपको निर्माण करने की आवश्यकता है।

ट्यूटोरियल मदद करने के लिए

विभिन्न पाठ्यपुस्तकें और ट्यूटोरियल भाषा सीखने में मदद कर सकते हैं। तो, के। वावरा की पाठ्यपुस्तक की अच्छी समीक्षा है - यह काफी पुरानी है और निश्चित रूप से आदर्श नहीं है, लेकिन वैचारिक रूप से सही ढंग से निर्मित है। यह बहुत अच्छा होगा यदि आप इस मैनुअल के लिए एक भाषा पाठ्यक्रम भी खोज लें। तब आपके पास हंगेरियन भाषा में महारत हासिल करने के लिए उपकरणों का एक पूरा सेट होगा। निस्संदेह बिना शिक्षक के केवल पाठ्यपुस्तकों पर अध्ययन करना आसान नहीं होगा। यह व्याकरण के लिए विशेष रूप से सच है। आपको कभी-कभी स्वयं कुछ अनुमान लगाना पड़ सकता है या अन्य पुस्तकों में जानकारी की तलाश करनी पड़ सकती है, लेकिन मेरा विश्वास करो, इस तरह के "शोध कार्य" से आपको ही लाभ होगा। रुबिन आरोन का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भाषा सीखने में एक और अच्छा सहायक है।

शब्द स्मरण

बहुत से लोग जो हंगेरियन सीखने का उपक्रम करते हैं, वे बहुत जल्दी इस निष्कर्ष पर पहुँच जाते हैं कि यह एक बेकार कवायद है। न केवल वे शब्दों को याद नहीं रख सकते, बल्कि उनका उच्चारण मात्र करना भी उनकी शक्ति से परे है। हालांकि, इस व्यवसाय में मुख्य चीज इच्छा और दृढ़ता है। समय के साथ, आप न केवल एक शब्द में बल्कि वाक्यों में भी बोलना सीखेंगे। बिल्कुल वास्तविक प्रभाव निम्न विधि देता है। मोबाइल फोन रिकॉर्डर में शब्दों के समूह को पढ़ें, और फिर परिणामी रिकॉर्डिंग को हेडफ़ोन के साथ कम से कम दस बार सुनें। आप देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड की गई ऑडियो रिकॉर्डिंग के साथ भी ऐसा कर सकते हैं। आपका लक्ष्य मानसिक रूप से रूसी में अनुवाद किए बिना बोले गए पाठ के अर्थ की समझ हासिल करना है। निश्चिंत रहें, यह प्रणाली वास्तव में काम करती है! मुख्य बात यह है कि खुद पर भरोसा रखें और काम करते रहें। इस मामले में ब्रेक केवल घातक हैं - एक सप्ताह तक अध्ययन न करने की तुलना में हर दिन आधे घंटे की कक्षाओं को समर्पित करना बेहतर है, और फिर पूरी तरह से और तुरंत सब कुछ मास्टर करने का प्रयास करें।

बेशक, ये बुनियादी अवधारणाएँ न केवल हंगेरियन के अध्ययन पर लागू होती हैं, बल्कि किसी भी अन्य भाषा पर भी लागू होती हैं। और यह मत भूलो कि सीखने का दृष्टिकोण व्यवस्थित होना चाहिए। आपको धीरे-धीरे ध्वन्यात्मकता, शब्दावली, व्याकरण आदि को समझना चाहिए। कुछ व्यक्तिगत शब्दों को रटने तक सीमित हैं। यह सही नहीं है। केवल यह जानते हुए कि, उदाहरण के लिए, हंगेरियन में "हैलो" शब्द "जो नैप", और "धन्यवाद" - "कोस्ज़" जैसा लगता है, और इसी तरह, आपको देशी वक्ताओं के साथ पूरी तरह से संवाद करने और समझने का अवसर देने की संभावना नहीं है। उन्हें। आपको कामयाबी मिले!

हंगेरियन भाषा, जो पहली बार इसे सुनता है, उसकी धारणा में बहुत ही असामान्य है

पुराने शिलालेख और गोलियाँ। अदला - बदली की मुलाकात। बुडापेस्ट

बिना झिझक के निम्नलिखित को जल्दी से कहने का प्रयास करें:
"योर्युउल्योक, वॉक मेगिशमेरकेट्टींक"(ओरूलोक, हॉगी मेगास्मेरकेडटंक)। यह हंगेरियन में "मुझे तुमसे मिलने दो" है।
व्यायाम नहीं किया?

ठीक है, तो आपको और धीरे बोलने के लिए कहने की आवश्यकता है: "कीरेम, बेसीन लशशब्बन"(केरेम, बेज़ेलजेन लसाबन)।
क्या आप जल्दी और तुरंत बस्तियों के नाम का उच्चारण कर सकते हैं? ये, उदाहरण के लिए: सेंटकोसमाडोम्ब्या या स्जेकेसफेहर्वर।

या गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में इस भाषा में सबसे लंबे शब्द के रूप में सूचीबद्ध यह सुंदर 44-अक्षर वाला हंगेरियन शब्द: Megszentégteleníthetetlenségeskedéseitekért.
यदि आप इसे भागों में अलग करते हैं, तो शब्द में निम्न शामिल हैं:
मेग- क्रिया को पूर्णता का लक्षण देता है
szent- "संत"
सेग- एक प्रत्यय जो पिछले विशेषण को संज्ञा "पवित्रता, संस्कार" बनाता है
टेलीन- "अपवित्रता, गंदगी, अशुद्धता" विषय के लिए निषेध प्रत्यय
यह- संज्ञा "अपवित्र, अपमान" से एक क्रिया बनाता है
hetetlen- क्रिया के लिए निषेध प्रत्यय "अपवित्रता, लज्जा, अशुद्धता की असंभवता"
सेग- प्रत्यय जो विशेषण से संज्ञा बनाता है
तों- प्रत्यय जो संज्ञा "निर्मल" से विशेषण बनाता है
kedes- लगातार दोहराई जाने वाली अभ्यस्त क्रिया का प्रत्यय
इ- एक व्यक्ति इकाई से संबंधित प्रत्यय। नंबर
मैं- विषय की बहुलता व्यक्त करता है; केवल स्वरों के तुरंत बाद, नाममात्र के मामले को छोड़कर, स्वामित्व के रूप में नहीं (सजेंटसेगी - "[आपके / उसके] संस्कार"; टोलैड - "आपके हाथ")
टेक- दूसरा व्यक्ति बहुवचन स्वामित्व प्रत्यय
ईआरटी- "कारण", "कारण", "कारण", "कारण" प्रत्यय।
और इस शब्द का अर्थ लगभग निम्नलिखित है: "आपकी (लगातार) मासूमियत के कारण।"

हंगेरियन को दुनिया की सबसे कठिन भाषाओं में से एक माना जाता है।

भाषा का वर्णमाला आधार लैटिन वर्णमाला है। हंगेरियन में, संज्ञाओं का कोई व्याकरणिक लिंग नहीं होता है। सत्रह व्याकरणिक मामले और एक जटिल क्रिया संयुग्मन प्रणाली इस भाषा को अन्य भाषाओं के मूल वक्ताओं के लिए सीखना बहुत कठिन बना देती है।
अप्रचलित नाम मग्यार भाषा है। यह Finno-Ugric भाषा समूह से संबंधित है।

हंगेरियन के लिए निकटतम संबंधित भाषाएँ मानसी और खांटी हैं, जो रूस के क्षेत्र में रहने वाले लोगों की भाषाएँ हैं। और यूरोप में, हंगेरियन भाषा के लिए दूर की संबंधित भाषाएँ फ़िनिश और एस्टोनियाई हैं। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि इन लोगों के प्रतिनिधि अपनी मूल भाषा बोलकर एक-दूसरे को समझ सकेंगे। लेकिन तथ्य यह है कि वे संबंधित भाषा समूह हैं।
एक बार हंगरी में, ड्रंकी ने जो भाषण सुना, उससे वह कुछ हतोत्साहित हुआ। यदि आप जो कहा जा रहा है, उसे ध्यान से नहीं सुनते हैं, तो पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि आप किसी स्कैंडिनेवियाई देश में हैं। हंगेरियन भाषण ध्वनि लहजे में बहुत समान है, खासकर जब वे काफी तेज बोलते हैं।
हंगरी एक अनूठी संस्कृति वाला एक खूबसूरत देश है। और यदि आपके पास वहां जाने का अवसर है, तो इस अवसर को अवश्य लें। हंगरी में, देखने के लिए कुछ है, गैस्ट्रोनॉमिक रूप से क्या आजमाएं और अपने लिए बहुत सी नई चीजें सीखें। और हंगेरियन भाषण एक अद्भुत "गीत" है। जो सुनने में काफी मजेदार है.