लैटिन वर्णमाला कैसे लिखें. लैटिन वर्णमाला में रूसी वर्णमाला

§ 1. लैटिन वर्णमाला

फोनीशियनों को ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास फोनीशियन लेखन। इ। यूनानियों द्वारा उधार लिया गया, जिन्होंने स्वर ध्वनियों को दर्शाने के लिए वर्णमाला में अक्षर जोड़े। ग्रीस के विभिन्न क्षेत्रों में लेखन विषम था। तो 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत तक। इ। दो वर्णमाला प्रणालियाँ स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं: पूर्वी (माइल्सियन) और पश्चिमी (चाल्सीडियन)। 403 ईसा पूर्व में पूर्वी वर्णमाला प्रणाली सामान्य यूनानी वर्णमाला के रूप में अपनाया गया था। लैटिन संभवतः 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास इट्रस्केन्स के माध्यम से। पश्चिमी यूनानी वर्णमाला उधार ली। बदले में, लैटिन वर्णमाला रोमन लोगों को विरासत में मिली थी, और ईसाई धर्म के दौरान - जर्मन और पश्चिमी स्लावों को। ग्रेफ़ेम (अक्षरों) के मूल डिज़ाइन में समय के साथ और केवल पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक कई बदलाव हुए। इसने वह रूप प्राप्त कर लिया जो लैटिन वर्णमाला के नाम से आज भी विद्यमान है।

वास्तविक लैटिन उच्चारण हमारे लिए अज्ञात है। शास्त्रीय लैटिन केवल लिखित स्मारकों में संरक्षित किया गया था। इसलिए, "ध्वन्यात्मकता", "उच्चारण", "ध्वनि", "ध्वनि", आदि की अवधारणाओं को केवल विशुद्ध सैद्धांतिक अर्थ में ही इस पर लागू किया जा सकता है। स्वीकृत लैटिन उच्चारण, जिसे पारंपरिक कहा जाता है, लैटिन भाषा के निरंतर अध्ययन के कारण हमारे पास आया है, जो एक अकादमिक विषय के रूप में पूरे समय अस्तित्व में नहीं रहा है। यह उच्चारण पश्चिमी रोमन साम्राज्य के अंत में शास्त्रीय लैटिन की ध्वनि प्रणाली में हुए परिवर्तनों को दर्शाता है। लैटिन भाषा के ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप हुए परिवर्तनों के अलावा, पारंपरिक उच्चारण कई शताब्दियों तक नई पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में होने वाली ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं से प्रभावित रहा। इसलिए, विभिन्न देशों में लैटिन ग्रंथों का आधुनिक वाचन नई भाषाओं में उच्चारण मानदंडों के अधीन है।

19वीं सदी के अंत में - 20वीं सदी की शुरुआत में। कई देशों के शैक्षिक अभ्यास में, तथाकथित "शास्त्रीय" उच्चारण व्यापक हो गया है, जो शास्त्रीय लैटिन के ऑर्थोपिक मानदंडों को पुन: पेश करने का प्रयास कर रहा है। पारंपरिक और शास्त्रीय उच्चारण के बीच अंतर इस तथ्य पर आधारित है कि पारंपरिक उच्चारण देर से लैटिन में उत्पन्न हुए कई स्वरों के वेरिएंट को संरक्षित करता है, जबकि शास्त्रीय, यदि संभव हो तो, उन्हें समाप्त कर देता है।

नीचे लैटिन अक्षरों का पारंपरिक वाचन है, जिसे हमारे देश के शैक्षिक अभ्यास में अपनाया गया है।

टिप्पणी. लंबे समय तक, लैटिन वर्णमाला में 21 अक्षर शामिल थे। को छोड़कर उपरोक्त सभी अक्षरों का प्रयोग किया गया तुम तुम, Y y, ज़ज़.

पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में। इ। उधार लिए गए ग्रीक शब्दों में संबंधित ध्वनियों को पुन: प्रस्तुत करने के लिए अक्षरों को पेश किया गया था Y yऔर ज़ज़.

पत्र वि.विसबसे पहले व्यंजन और स्वर ध्वनियों (रूसी [у], [в]) को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता था। इसलिए, उन्हें 16वीं शताब्दी में अलग करना। नये ग्राफ़िक चिन्ह का प्रयोग प्रारम्भ किया तुम तुम, जो रूसी ध्वनि [у] से मेल खाती है।

लैटिन वर्णमाला में नहीं था और जे जे. शास्त्रीय लैटिन में पत्र मैंस्वर ध्वनि [i] और व्यंजन [j] दोनों को दर्शाता है। और केवल 16वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी मानवतावादी पेट्रस रामस ने इसे लैटिन वर्णमाला में जोड़ा जे जेरूसी [वें] के अनुरूप ध्वनि को दर्शाने के लिए। लेकिन रोमन लेखकों के प्रकाशनों और कई शब्दकोशों में इसका उपयोग नहीं किया जाता है। के बजाय जेअभी भी उपयोग में है і .

पत्र जीजीतीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक वर्णमाला से भी अनुपस्थित था। इ। इसका कार्य पत्र द्वारा किया जाता था एस एस, जैसा कि नामों के संक्षिप्ताक्षरों से प्रमाणित होता है: एस. = गयुस, सी.एन. = ग्नियस.,

सबसे पहले, रोमन केवल बड़े अक्षरों (माजुस्कुली) का उपयोग करते थे, और छोटे अक्षर (मैनुस्कुली) बाद में उभरे।

लैटिन में, उचित नाम, महीनों के नाम, लोगों, भौगोलिक नाम, साथ ही उनसे बने विशेषण और क्रियाविशेषण बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं।

शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला(या लैटिन) एक लेखन प्रणाली है जिसका उपयोग मूल रूप से लिखने के लिए किया जाता था। लैटिन वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के क़ोम संस्करण से उत्पन्न हुई है, जिसमें दृश्य समानताएँ हैं। क़ोम संस्करण सहित ग्रीक वर्णमाला, फोनीशियन लिपि से उत्पन्न हुई, जो बदले में मिस्र की चित्रलिपि पर आधारित थी। प्रारंभिक रोमन साम्राज्य पर शासन करने वाले इट्रस्केन्स ने ग्रीक वर्णमाला के कुमाई संस्करण को अपनाया और संशोधित किया। लैटिन भाषा लिखने के लिए प्राचीन रोमनों द्वारा इट्रस्केन वर्णमाला को अपनाया और संशोधित किया गया था।

मध्य युग में, पांडुलिपि शास्त्रियों ने लैटिन वर्णमाला को रोमांस भाषाओं के एक समूह, लैटिन के प्रत्यक्ष वंशज, साथ ही सेल्टिक, जर्मनिक, बाल्टिक और कुछ स्लाव भाषाओं के लिए अनुकूलित किया। औपनिवेशिक और इंजील युग के दौरान, लैटिन वर्णमाला यूरोप से बहुत दूर तक फैल गई और इसका उपयोग अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ऑस्ट्रोनेशियन, ऑस्ट्रोएशियाटिक और अफ्रीकी आदिवासियों की भाषाओं को लिखने के लिए किया जाने लगा। हाल ही में, भाषाविदों ने प्रतिलेखन (अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला) और गैर-यूरोपीय भाषाओं के लिए लिखित मानक बनाने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करना भी शुरू कर दिया है।

शब्द "लैटिन वर्णमाला - लैटिन लिपि" लैटिन भाषा के लिए वर्णमाला और लैटिन लिपि पर आधारित अन्य वर्णमाला दोनों को संदर्भित कर सकता है, जो कि शास्त्रीय लैटिन से निकले कई वर्णमालाओं के लिए सामान्य अक्षरों का मूल सेट है। ये लैटिन वर्णमाला कुछ अक्षरों का उपयोग नहीं कर सकती हैं या, इसके विपरीत, अक्षरों के अपने स्वयं के संस्करण जोड़ सकती हैं। सदियों से अक्षरों के आकार बदल गए हैं, जिसमें मध्यकालीन लैटिन के लिए छोटे अक्षरों का निर्माण भी शामिल है, जो शास्त्रीय संस्करण में मौजूद नहीं था।

मूल लैटिन वर्णमाला

मूल लैटिन वर्णमाला इस प्रकार दिखती थी:

ए	बी	सी	डी	इ	एफ	जेड	एच	मैं	क	एल
एम	एन	हे	पी	क्यू	आर	एस	टी	वी	एक्स

लैटिन के सबसे प्राचीन शिलालेखों में /ɡ/ और /k/ ध्वनियों के बीच अंतर नहीं किया गया था, जिन्हें शब्द में उनके स्थान के अनुसार C, K और Q अक्षरों द्वारा दर्शाया गया था। K का प्रयोग A से पहले किया जाता था; Q का प्रयोग O या V से पहले किया जाता था; C का प्रयोग अन्यत्र किया गया है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि इट्रस्केन भाषा ने ऐसे भेद नहीं किए। अक्षर C ग्रीक अक्षर गामा (Γ) से और Q ग्रीक अक्षर कोप्पा (Ϙ) से आया है। देर से लैटिन में, K केवल कुछ रूपों में ही रह गया, जैसे कलेन्डे; Q केवल V से पहले रहा (और ध्वनि /kw/ का प्रतिनिधित्व करता था), और C का उपयोग अन्य स्थानों पर किया गया था। बाद में, /ɡ/ और /k/ ध्वनियों के बीच अंतर करने के लिए अक्षर G का आविष्कार किया गया; यह मूल रूप से एक अतिरिक्त विशेषक के साथ अक्षर C के आकार का था।

शास्त्रीय लैटिन काल

तीन अतिरिक्त अक्षरों को पेश करने का सम्राट क्लॉडियस का प्रयास अल्पकालिक था, लेकिन पहली शताब्दी ईसा पूर्व में ग्रीस की विजय के बाद, अक्षर Y और Z को क्रमशः ग्रीक वर्णमाला से फिर से अपनाया गया और वर्णमाला के अंत में रखा गया। तब से, नई लैटिन वर्णमाला में 23 अक्षर हैं

क्लासिक लैटिन वर्णमाला सुनें

लैटिन वर्णमाला के कुछ अक्षरों के नामों पर कुछ बहस चल रही है।

मध्य युग

लोअरकेस अक्षर (माइनस्क्यूलर) मध्य युग में न्यू रोमन इटैलिक से विकसित हुए, पहले एक असामाजिक लिपि के रूप में और फिर एक माइनसक्यूल लिपि (लोअरकेस) के रूप में। लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने वाली भाषाएँ आमतौर पर पैराग्राफ और वाक्यों की शुरुआत में और साथ ही उचित नामों के लिए बड़े अक्षरों का उपयोग करती हैं। केस बदलने के नियम समय के साथ बदल गए हैं और विभिन्न भाषाओं ने केस बदलने के लिए अपने नियम बदल दिए हैं। उदाहरण के लिए, उचित नाम भी शायद ही कभी बड़े अक्षर से लिखे जाते थे; जबकि आधुनिक 18वीं सदी की अंग्रेजी अक्सर आधुनिक अंग्रेजी की तरह ही सभी संज्ञाओं को बड़े अक्षरों में लिखती थी।

अक्षर बदलना

व्यंजन और स्वर दोनों के रूप में I और V अक्षरों का उपयोग असुविधाजनक था, क्योंकि लैटिन वर्णमाला को जर्मनिक-रोमांस भाषाओं के लिए अनुकूलित किया गया था।
डब्ल्यू को मूल रूप से डबल वी (वीवी) के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसका उपयोग ध्वनि [डब्ल्यू] का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया था, जिसे पहली बार 7वीं शताब्दी की शुरुआत में पुरानी अंग्रेजी में खोजा गया था। यह 11वीं शताब्दी में रूनिक अक्षर व्यान के स्थान पर व्यावहारिक उपयोग में आया, जिसका उपयोग उसी ध्वनि को व्यक्त करने के लिए किया जाता था।
रोमांस भाषाओं के समूह में, अक्षर V के छोटे रूप को पूर्णांकित किया गया था यू; जो 16वीं शताब्दी में स्वर ध्वनि व्यक्त करने के लिए बड़े कैपिटल यू से विकसित हुआ, जबकि नया, तीव्र लोअरकेस रूप वीव्यंजन को इंगित करने के लिए V से आता है।
जहाँ तक पत्र I का सवाल है, जेव्यंजन ध्वनि को दर्शाने के लिए इसका उपयोग किया जाने लगा। ऐसे सम्मेलन सदियों से असंगत रहे हैं। 17वीं शताब्दी में जे को एक व्यंजन के रूप में पेश किया गया था (शायद ही कभी स्वर के रूप में उपयोग किया जाता था), लेकिन 19वीं शताब्दी तक वर्णमाला क्रम में इसके स्थान की कोई स्पष्ट समझ नहीं थी।
एच के अपवाद के साथ, अक्षरों के नाम काफी हद तक अपरिवर्तित रहे। जैसे ही /एच/ ध्वनि रोमांस भाषाओं से गायब हो गई, मूल लैटिन नाम हा को ए से अलग करना मुश्किल हो गया। और जैसे जोरदार रूपों का उपयोग किया गया, और अंततः विकसित हुआ में एसीसीए, अक्षर H के अंग्रेजी नाम का प्रत्यक्ष पूर्वज।

नीचे हमारे देश के शैक्षिक अभ्यास में अपनाई गई लैटिन अक्षरों की पारंपरिक पढ़ाई है।

लैटिन वर्णमाला का आधुनिक संस्करण
पत्र	नाम	पत्र	नाम
ए	ए	एन	एन
बी	बे	हे	के बारे में
सी	त्से	पी	पी.ई
डी	डे	क्यू	केयू
इ	इ	आर	एर
एफ	इफिसियों	एस	तों
जी	जीई	टी	ताए
एच	हा	यू	यू
मैं	और	वी	वे
जे	यॉट	डब्ल्यू	डबल वी
क	का	एक्स	एक्स
एल	एल	वाई	उपसिलोन
एम	एम	जेड	ज़ेटा/ज़ेटा

मैं आपको याद दिला दूं कि लैटिन भाषा इटैलिक भाषाओं के लैटिन-फालियन उपसमूह से संबंधित है (जनजातियों की भाषाएं, जो पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत से, एपिनेन प्रायद्वीप के क्षेत्र में रहती थीं, को छोड़कर) इट्रस्केन्स, लिगुरियन, सेल्ट्स और यूनानी)। इटैलिक भाषाएँ, बदले में, इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार से संबंधित हैं। प्रारंभ में, लैटिन एक छोटी जनजाति की भाषा थी - लैटिन, जो एपिनेन प्रायद्वीप के केंद्र में रहती थी। लैटिन वर्णमाला पर करीब से नज़र डालने पर यह जानकारी रुचिकर हो सकती है।

लैटिन वर्णमाला की उत्पत्ति

इट्रस्केन वर्णमाला का प्रभाव

इट्रस्केन संस्कृति लातिन लोगों को अच्छी तरह से ज्ञात थी। 9वीं-8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में, लैटियम का अपेक्षाकृत छोटा क्षेत्र उत्तर में इट्रस्केन जनजाति के तत्कालीन महत्वपूर्ण क्षेत्र (वे टस्क या टोस्क भी हैं, जो अब टस्कनी का इतालवी प्रांत है) से घिरा था। ऐसे समय में जब लैटिन की संस्कृति उभर रही थी, इट्रस्केन्स की संस्कृति पहले से ही अपने उत्कर्ष का अनुभव कर रही थी।

लातिनों ने इट्रस्केन्स से काफी कुछ उधार लिया। इट्रस्केन लेखन की दिशा दाएं से बाएं थी, इसलिए सुविधा के लिए, अक्षरों की उल्टी (सामान्य लैटिन की तुलना में) वर्तनी का उपयोग किया गया था (स्वाभाविक रूप से, यह मूल वर्तनी थी; हम रिवर्स संस्करण का उपयोग करते हैं)।

यूनानी वर्णमाला का प्रभाव

ग्रीक वर्णमाला ने भी आधुनिक लैटिन के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया। उल्लेखनीय है कि इट्रस्केन वर्णमाला आंशिक रूप से पश्चिमी ग्रीक से उधार ली गई थी। लेकिन ग्रीक से लैटिन में सीधा उधार बाद में शुरू हुआ, जब रोमनों ने, अपनी विशिष्ट शैली में, ग्रीक संस्कृति से पूरी तरह परिचित होना शुरू किया। ग्रीक नामों और नामों में ऐसी ध्वनियाँ थीं जो रोमन ध्वन्यात्मकता की विशेषता नहीं थीं; उन्हें लिखने के लिए लैटिन भाषा में कोई अक्षर नहीं थे, इसलिए ग्रीक अक्षरों को भी लैटिन वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया था। यह "x", "y", "z" अक्षरों की उत्पत्ति है।

प्राचीन यूनानी शिलालेख न केवल बाएँ से दाएँ, बल्कि दाएँ से बाएँ और बाउस्ट्रोफेडन (यूनानियों ने इस प्रकार के लेखन को नाम दिया था) भी बनाए गए थे, इसलिए प्राचीन यूनानी भाषा में अक्षर लिखने के प्रत्यक्ष और उल्टे दोनों प्रकार थे। एक ही समय पर।

फोनीशियन व्यंजन लेखन का प्रभाव

फोनीशियनों को प्रथम ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। फोनीशियन वर्णमाला एक शब्दांश वर्णमाला थी जिसमें एक प्रतीक किसी भी स्वर के साथ एक व्यंजन ध्वनि के संयोजन को दर्शाता था (अक्सर यह कहा जाता है कि फोनीशियन ने केवल व्यंजन लिखे, लेकिन यह धारणा औपचारिक रूप से गलत है)। फोनीशियनों ने बहुत यात्रा की, अधिक से अधिक नई जगहों पर बस गए... और उनकी लेखनी ने यात्रा की और उनके साथ जड़ें जमा लीं। धीरे-धीरे, अलग-अलग दिशाओं में फैलते हुए, फोनीशियन वर्णमाला के प्रतीक एक ओर, ग्रीक और फिर लैटिन वर्णमाला के अक्षरों में और दूसरी ओर, हिब्रू (और अन्य उत्तरी सेमेटिक बोलियों) के अक्षरों में बदल गए। .

संबंधित भाषाओं के प्रतीकों की तुलनात्मक तालिका (टिप्पणी पाठ में नीचे देखें)

इन सभी भाषाओं की तुलना के परिणामों से निकले निष्कर्ष अलग-अलग हैं। निरंतरता का मुद्दा पूरी तरह से हल नहीं हुआ है, तथापि, स्वतंत्र प्राचीन भाषाओं की समानता से पता चलता है कि एक पूर्वज भाषा रही होगी। कई शोधकर्ता इसकी तलाश कनान में करते हैं, जो एक अर्ध-पौराणिक राज्य है जिसे फोनीशियन अपनी मातृभूमि मानते थे।

लैटिन वर्णमाला का इतिहास

आधुनिक शोधकर्ताओं के लिए उपलब्ध पहला लैटिन शिलालेख 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है। उस समय से, पुरातन लैटिन के बारे में बात करना प्रथागत हो गया है। पुरातन वर्णमाला में 21 अक्षर होते हैं। संख्याएँ 100, 1000, 50 लिखने के लिए ग्रीक अक्षरों थीटा, फी और पीएसआई का उपयोग किया जाता था।

312 ईसा पूर्व में सेंसर बनने के बाद, एपियस क्लॉडियस कैकस ने "आर" और "एस" अक्षरों के लेखन में अंतर पेश किया और "जेड" अक्षर को समाप्त कर दिया, और इस अक्षर द्वारा निरूपित ध्वनि को [आर] से बदल दिया गया। लैटिन भाषा के ध्वन्यात्मकता के बुनियादी नियमों में से एक इस घटना से निकटता से संबंधित है - रोटासिज्म का नियम।

अक्षर "z" के उन्मूलन के बाद, शास्त्रीय काल के लैटिन वर्णमाला में 20 अक्षर शामिल हैं।

पहली शताब्दी ईसा पूर्व में, अक्षर "z" को फिर से उधार लिया गया था, और इसके साथ अक्षर "y"। इसके अलावा, अक्षर "जी" को अंततः पहचान लिया गया (इससे पहले, दोनों ध्वनियाँ: आवाज रहित - [जी] और आवाज रहित - [के] को एक अक्षर - "सी" द्वारा निर्दिष्ट किया गया था)। बेशक, कुछ विवाद थे, लेकिन यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि स्पुरियस कार्विलियस रूगा 235 ईसा पूर्व में इसका उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति थे, हालांकि, उस समय यह वर्णमाला में शामिल नहीं था।

वर्णमाला में 23 अक्षर शामिल होने लगे।

लैटिन वर्णमाला के इतिहास में एक और महत्वपूर्ण घटना पहली शताब्दी ईस्वी में घटित होती है। अक्षरों के सबसे आम संयोजनों को एक प्रतीक से बदलने की प्रथा का उपयोग करते हुए, जो ग्रीस में व्यापक थी, भविष्य के सम्राट क्लॉडियस (41 ईस्वी से, एक सेंसर होने के नाते) ने तीन नए अक्षर पेश किए, जिन्हें बाद में "क्लाउडियन" कहा गया: रिवर्स डिगामा, एंटीसिग्मा और आधा हे.

ध्वनि को इंगित करने के लिए रिवर्स डिगामा का उपयोग किया जाना था [in:]।

एंटीसिग्मा - ग्रीक अक्षर साई के समान, बीएस और पीएस के संयोजन को दर्शाने के लिए।

आधा हा - [i] और [u] के बीच की ध्वनि को इंगित करने के लिए।

उन्होंने इसे कभी भी वर्णमाला में शामिल नहीं किया।

फिर भी:

इन वर्णों के कोड यूनिकोड में शामिल हैं: u+2132, u+214e - रिवर्स डिगामा, u+2183, u+2184 - एंटीसिग्मा, u+2c75, u+2c76 - आधा हेक्टेयर।
अक्षर "y" और "v", जिन्हें कुछ समय बाद वर्णमाला में पूरी तरह से परिभाषित किया गया था, तीन क्लाउडियन अक्षरों में से दो के अनुरूप बन गए, जो भविष्य के सम्राट के प्रस्ताव की वैधता को इंगित करता है।

बहुत बाद में, "i" - "j", "v" - "u" अक्षरों के जोड़े का मुद्दा हल हो गया। दोनों जोड़ियों का उपयोग पहले लिखित रूप में किया जाता था, और ध्वनियों के दो जोड़े ([i] - [th], [v] - [y]) को दर्शाते थे, लेकिन यह स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था कि कौन सी वर्तनी किस ध्वनि को दर्शाती है। माना जाता है कि पहले जोड़े का अलगाव 16वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था, और दूसरे का 18वीं शताब्दी में (हालांकि कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह दोनों जोड़ों के लिए एक साथ हुआ था)।

लैटिन वर्णमाला का आधुनिक संस्करण, जिसमें 25 अक्षर शामिल हैं, पुनर्जागरण के दौरान औपचारिक रूप दिया गया था (इसलिए 16 वीं शताब्दी में "वी" और "यू" को अलग करने की धारणा, क्योंकि वे दोनों इस संस्करण में निहित हैं)। यह घटना पेट्रस रामस के नाम से निकटता से जुड़ी हुई है।

डिग्राफ "vv", विशेष रूप से उत्तरी यूरोप में आम, अक्षर "w" बन गया। इस अक्षर द्वारा निरूपित ध्वनि रोमन साम्राज्य के पतन के बाद जर्मनिक भाषाओं से आई थी, इसलिए कई विशेषज्ञ लैटिन वर्णमाला में "w" अक्षर को शामिल नहीं करते हैं या इसे सशर्त रूप से शामिल नहीं करते हैं।

लैटिन वर्णमाला, या लैटिन वर्णमाला, एक विशेष वर्णमाला लेखन प्रणाली है जो पहली बार 2-3 शताब्दी ईसा पूर्व में सामने आई और जिसके बाद यह पूरी दुनिया में फैल गई। आज यह अधिकांश भाषाओं का आधार है और इसमें 26 अक्षर हैं जिनके अलग-अलग उच्चारण, नाम और अतिरिक्त तत्व हैं।

peculiarities

सबसे आम लेखन विकल्पों में से एक लैटिन वर्णमाला है। वर्णमाला की उत्पत्ति ग्रीस में हुई थी, लेकिन इसका निर्माण पूरी तरह से इंडो-यूरोपीय परिवार में हुआ था। आज, इस लेखन प्रणाली का उपयोग दुनिया के अधिकांश लोगों द्वारा किया जाता है, जिसमें पूरा अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, अधिकांश यूरोप और आधा अफ्रीका शामिल है। लैटिन में अनुवाद तेजी से लोकप्रिय हो रहा है, और फिलहाल यह सिरिलिक वर्णमाला की जगह ले रहा है। इस वर्णमाला को सही मायने में एक सार्वभौमिक और सार्वभौमिक विकल्प माना जाता है, और यह हर साल अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा है।

अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी लैटिन वर्णमाला विशेष रूप से आम हैं। राज्य अक्सर इसका उपयोग अन्य प्रकार के लेखन के साथ करते हैं, विशेषकर भारत, जापान, चीन और अन्य देशों में।

कहानी

ऐसा माना जाता है कि यूनानी, विशेष रूप से एस्ट्रस, लेखन के मूल लेखक हैं, जिसे बाद में लैटिन वर्णमाला के रूप में जाना जाने लगा। वर्णमाला में इट्रस्केन लिपि के साथ निर्विवाद समानताएं हैं, लेकिन इस परिकल्पना में कई विवादास्पद बिंदु हैं। विशेष रूप से, यह अज्ञात है कि यह संस्कृति रोम तक कैसे पहुंच पाई।

लैटिन में शब्द तीसरी-चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में और पहले से ही दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में दिखाई देने लगे। लेखन का गठन किया गया और इसमें 21 अक्षर शामिल थे। इतिहास के दौरान, कुछ अक्षर बदल गए, अन्य गायब हो गए और सदियों बाद फिर से प्रकट हुए, और फिर भी अन्य दो भागों में विभाजित हो गए। परिणामस्वरूप, 16वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला वही बन गई जो आज है। इसके बावजूद, विभिन्न भाषाओं की अपनी विशिष्ट विशेषताएं और अतिरिक्त राष्ट्रीय संस्करण हैं, जो, हालांकि, मौजूदा अक्षरों का केवल एक निश्चित संशोधन हैं। उदाहरण के लिए, Ń, Ä, आदि।

यूनानी लेखन से अंतर

लैटिन एक लेखन प्रणाली है जो पश्चिमी यूनानियों से उत्पन्न हुई है, लेकिन इसकी अपनी अनूठी विशेषताएं भी हैं। प्रारंभ में यह वर्णमाला काफी सीमित एवं संक्षिप्त थी। समय के साथ, संकेतों को अनुकूलित किया गया, और नियम विकसित किया गया कि पत्र को बाएं से दाएं की ओर सख्ती से जाना चाहिए।

जहाँ तक मतभेदों की बात है, लैटिन वर्णमाला ग्रीक की तुलना में अधिक गोल है, और ध्वनि को संप्रेषित करने के लिए कई ग्रेफेम का भी उपयोग करती है [k]। अंतर इस तथ्य में निहित है कि अक्षर K और C लगभग समान कार्य करने लगे, और K चिन्ह, सामान्य तौर पर, कुछ समय के लिए उपयोग से बाहर हो गया। यह ऐतिहासिक साक्ष्यों के साथ-साथ इस तथ्य से भी प्रमाणित होता है कि आधुनिक आयरिश और स्पेनिश वर्णमाला अभी भी इस ग्रैफेम का उपयोग नहीं करती है। पत्र में अन्य अंतर भी हैं, जिनमें चिह्न C को G में संशोधित करना और ग्रीक Y से चिह्न V का दिखना शामिल है।

अक्षरों की विशेषताएँ

आधुनिक लैटिन वर्णमाला के दो मूल रूप हैं: मैजस्क्यूल (अपरकेस अक्षर) और माइनसक्यूल (लोअरकेस अक्षर)। पहला विकल्प अधिक प्राचीन है, क्योंकि इसका उपयोग पहली शताब्दी ईसा पूर्व में कलात्मक ग्राफिक्स के रूप में शुरू हुआ था। लगभग 12वीं सदी की शुरुआत तक माजुस्कुलस यूरोप के स्क्रिप्टोरियम पर हावी रहा। एकमात्र अपवाद आयरलैंड और दक्षिणी इटली थे, जहां लंबे समय तक लेखन के राष्ट्रीय संस्करण का उपयोग किया गया था।

15वीं सदी तक माइनसक्यूल भी पूरी तरह विकसित हो चुका था। फ्रांसेस्को पेट्रार्का, लियोनार्डो दा विंची जैसी प्रसिद्ध हस्तियों के साथ-साथ पुनर्जागरण की अन्य हस्तियों ने लैटिन में लेखन शुरू करने के लिए बहुत कुछ किया। इस वर्णमाला के आधार पर, राष्ट्रीय प्रकार के लेखन धीरे-धीरे विकसित हुए। जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश और अन्य वेरिएंट में अपने स्वयं के परिवर्तन और अतिरिक्त वर्ण थे।

अंतर्राष्ट्रीय वर्णमाला के रूप में लैटिन वर्णमाला

इस प्रकार के लेखन से पृथ्वी पर लगभग हर वह व्यक्ति परिचित है जो पढ़ सकता है। यह इस तथ्य के कारण है कि यह वर्णमाला या तो किसी व्यक्ति की मूल भाषा है, या वह विदेशी भाषा, गणित और अन्य पाठों में इससे परिचित होता है। यह हमें यह दावा करने की अनुमति देता है कि लैटिन वर्णमाला अंतरराष्ट्रीय स्तर की एक लिखित भाषा है।

साथ ही, कई देश जो इस वर्णमाला का उपयोग नहीं करते हैं वे एक साथ इसके मानक संस्करण का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, यह जापान और चीन जैसे देशों पर लागू होता है। लगभग सभी कृत्रिम भाषाएँ लैटिन वर्णमाला पर आधारित हैं। उनमें से एस्पेरांतो, इडो आदि हैं। अक्सर आप लिप्यंतरण भी पा सकते हैं, क्योंकि कभी-कभी किसी विशिष्ट शब्द के लिए कोई आम तौर पर स्वीकृत नाम नहीं होता है, जो आम तौर पर स्वीकृत संकेत प्रणाली में अनुवाद को आवश्यक बनाता है। इस प्रकार, कोई भी शब्द लैटिन में लिखा जा सकता है।

अन्य अक्षरों का रोमनीकरण

लैटिन वर्णमाला का उपयोग दुनिया भर में उन भाषाओं को संशोधित करने के लिए किया जाता है जो विभिन्न प्रकार के लेखन का उपयोग करती हैं। इस घटना को "लिप्यंतरण" शब्द के तहत जाना जाता है (जैसा कि लैटिन में अनुवाद को कभी-कभी कहा जाता है)। इसका उपयोग विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए किया जाता है।

गैर-लैटिन लिपि का उपयोग करने वाली लगभग सभी भाषाओं में आधिकारिक लिप्यंतरण नियम हैं। अक्सर, ऐसी प्रक्रियाओं को रोमानीकरण कहा जाता है, क्योंकि उनमें रोमनस्क्यू होता है, यानी। लैटिन मूल. प्रत्येक भाषा में कुछ निश्चित तालिकाएँ होती हैं, उदाहरण के लिए, अरबी, फ़ारसी, रूसी, जापानी, आदि, जो आपको लगभग किसी भी राष्ट्रीय शब्द का लिप्यंतरण करने की अनुमति देती हैं।

लैटिन दुनिया में सबसे आम वर्णमाला लिपि है, जो ग्रीक वर्णमाला से उत्पन्न हुई है। इसका उपयोग अधिकांश भाषाओं द्वारा आधार के रूप में किया जाता है, और यह पृथ्वी पर लगभग हर व्यक्ति को भी पता है। इसकी लोकप्रियता हर साल बढ़ रही है, जो हमें इस वर्णमाला को आम तौर पर स्वीकृत और अंतरराष्ट्रीय मानने की अनुमति देती है। अन्य प्रकार के लेखन का उपयोग करने वाली भाषाओं के लिए, राष्ट्रीय लिप्यंतरण के साथ विशेष तालिकाएँ पेश की जाती हैं, जो आपको लगभग किसी भी शब्द को रोमन करने की अनुमति देती हैं। यह विभिन्न देशों और लोगों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल और आसान बनाता है।

लैटिन शब्दों के उच्चारण के नियम

वर्णमाला

मुद्रित पत्र	अक्षर नाम	पढ़ना
आ	ए	ए
बी बी	बीएई	बी
प्रतिलिपि	त्से	टीएस, के *
डीडी	डे	डी
ई.ई	उह	उह*
सीमांत बल	एफई	एफ
जीजी	जीई	जी
एचएच	हा	एक्स *
द्वितीय	और	मैं, वह*
जे जे	यॉट	वां*
के.के.	का	को *
डालूँगा	यवसुरा	एल"1*
मिमी	एम	एम
एन	एन	एन
ऊ	हे	हे
पीपी	पी.ई	पी
Qq	केयू	वर्ग *
आरआर	एर	आर
एस एस	तों	स, स
टीटी	ते	टी, टीएस *
तुम तुम	पर	वाई, वी*
वि.वि	वे	में, पर*
xx	एक्स	केएस
Y y	उपसिलोन	और, और जर्मन 2*
ज़ज़	जीटा	एच
1. ध्वनि चिह्न के बाद ऊपर दाईं ओर अल्पविराम का अर्थ है कि ध्वनि धीमी है। 2. बुवर [बी "इवर", ब्यूरो [बी "इरो"] शब्दों में समान ध्वनि। * यह चिन्ह उन ध्वनियों को चिन्हित करता है जिनके उच्चारण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है।

लैटिन एक मृत भाषा है, अर्थात्। वर्तमान में, ऐसे कोई लोग नहीं हैं जिनके लिए यह भाषा उनकी मूल भाषा है। लैटिन 1 के विकास के शास्त्रीय काल का जीवंत उच्चारण हम तक नहीं पहुंचा है। सटीक लैटिन उच्चारण को पुनर्स्थापित करना शायद ही संभव है; इसलिए, प्रत्येक लोग जो लैटिन भाषा का उपयोग करते हैं (विशेष रूप से, न्यायशास्त्र में इसका उपयोग करते हैं) लैटिन शब्दों का उच्चारण करते समय अपनी मूल भाषा के उच्चारण द्वारा निर्देशित होते हैं (अंग्रेजी लैटिन शब्द को पढ़ते हैं) अंग्रेजी उच्चारण, रूसी - रूसी के साथ, आदि)। इसलिए, तालिका में दर्शाए गए अक्षरों को "रूसी में" पढ़ा जाना चाहिए (जब तक कि उनका पढ़ना विशेष रूप से नहीं बताया गया हो) [अवधि पहली शताब्दी। ईसा पूर्व. सिसरो, सीज़र और अन्य प्रमुख लेखकों ने इस युग में काम किया; उनकी भाषा लैटिन का नमूना मानी जाती है। लैटिन भाषा का अध्ययन करते समय, इस पैटर्न का उपयोग मार्गदर्शक के रूप में नहीं किया जाता है।]

लैटिन स्वर पढ़ने की विशेषताएं

पत्र ई.ई[ई] 2 के रूप में पढ़ता है ([ये] नहीं!): अहंकार [ई "जाओ] मैं।

पत्र II[और] पढ़ें, सिवाय इसके कि जब यह किसी शब्दांश या शब्द की शुरुआत में स्वर से पहले आता हो। फिर इसे इस तरह पढ़ा जाता है [वें]: इरा [i"ra] क्रोध, लेकिन ius [yus] सही, adiuvo [adyu"vo] मैं मदद करता हूं।

कई प्रकाशनों में, अक्षर i, जिसे 16वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला में शामिल किया गया था, का उपयोग ध्वनि [वें] को दर्शाने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग हमारे मैनुअल में भी किया जाता है। तो ius = जूसवगैरह।

Yy अक्षर ग्रीक मूल के शब्दों में आता है। इसे [और] या, अधिक सटीक रूप से, जर्मन b: lyra [l "ira], [l "ira] की तरह पढ़ा जाता है।

लैटिन में 2 डिप्थॉन्ग हैं: औ और ईयू। इनमें दो तत्व शामिल होते हैं जिनका उच्चारण एक साथ, "एक ध्वनि में" किया जाता है, जिसमें पहले तत्व पर जोर दिया जाता है (अंग्रेजी में डिप्थॉन्ग्स)।

औरम [अरम] [वर्गाकार कोष्ठकों का चिह्न बताता है कि उनमें ध्वनि है, अक्षर नहीं (अर्थात, हमारे पास एक प्रतिलेखन है)। हमारे मैनुअल में सभी प्रतिलेखन संकेत रूसी हैं (जब तक कि उन्हें विशेष रूप से नोट नहीं किया गया हो)।] सोना

यूरोपा[एरोपा] यूरोप

अक्षर संयोजन ऐ[ई] की तरह पढ़ता है: एईएस[तों] तांबा; अक्षर संयोजन ँ- जर्मन टीएस की तरह [यदि आप ध्वनि [ई] का उच्चारण करते हैं और अपने मुंह के कोनों को नीचे की ओर झुकाते हैं तो एक समान ध्वनि उत्पन्न होगी।]: पोएना[ptsna] सज़ा.

यदि इन दोनों संयोजनों में स्वरों का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है, तो अक्षर के ऊपर एक ई रखा जाता है - या .. (यानी _, ё): a_r / aёr[ए'एर] वायु, पो_टा / कवि कवि[पोए"ता].

स्वर तुम तुम, एक नियम के रूप में, ध्वनि को दर्शाता है [y]। हालाँकि, शब्दों में सुआविस[स्व'विज़] मिठाई, अच्छा; suadeo[स्व'देव] मैं सलाह देता हूं ; सुएस्को[स्वे"स्को] मुझे इसकी आदत हो रही हैऔर उनके व्युत्पन्न - संयोजन र[एसवी] की तरह पढ़ता है।

समूह ngu[ngv] पढ़ता है: सामान्य[एल "इंग्वा] भाषा .

लैटिन व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं

पत्र सीपहले ई, एई, ओई(अर्थात ध्वनियों से पहले [ई] और [ओ]) और मैं, वाई(अर्थात ध्वनि [u] और [b] से पहले) को [ts] के रूप में पढ़ा जाता है: सिसरौ[पिका] सिसरौ. अन्य मामलों में साथ[के] की तरह पढ़ता है: मूलमंत्र[केआरई "करो] मुझे विश्वास है .

पत्र एचएच"यूक्रेनी" के समान ध्वनि देता है जी"; यह तब प्राप्त होता है जब आप [x] को एक आवाज के साथ उच्चारित करते हैं, और इसे ग्रीक अक्षर i द्वारा दर्शाया जाता है (यह ध्वनि शब्दों में मौजूद है) हाँ! और ईश्वर![io"spod"i]).

आमतौर पर ग्रीक से उधार लिए गए शब्दों में, अक्षर के साथ व्यंजन के निम्नलिखित संयोजन पाए जाते हैं: एच :

पीएच[एफ] दार्शनिक[फिलो"सोफस] दार्शनिक

चौधरी[एक्स] चार्टा[हा"आरटीए] कागज़

वां[टी] थिएटर[चाय "ट्रम] थिएटर

आर.एच[आर] अरहा[ए"आरआरए] जमा

पत्र के.के.बहुत ही कम प्रयोग किया जाता है: शब्द में कलेन्डेऔर इसका संक्षिप्त रूप क. (इसका उपयोग करके लिखना भी संभव है साथ), साथ ही नाम में भी कैसो[के "तो] क्वेज़ोन .

लैटिन डालूँगाधीरे से उच्चारित: लेक्रस[एल "पूर्व] कानून .

पत्र Qqकेवल अक्षर u के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है ( क्व). यह संयोजन पढ़ता है [kv]: प्रश्न[केवीई "स्टियो] सवाल .

पत्र एस एस[एस] की तरह पढ़ता है: saep[एस "ईपीई] अक्सर. स्वरों के बीच की स्थिति में इसे [z] के रूप में पढ़ा जाता है: मामला[का"ज़ूस] मामला, मामला(व्याकरण में), ग्रीक शब्दों को छोड़कर: दार्शनिक[फिलो"सोफस] दार्शनिक .

पत्र टीटीपढ़ें]। मोरचा तीयदि इसके बाद कोई स्वर हो तो इसे [qi] के रूप में पढ़ें: एटियम[एत्सियाम] यहां तक की .

संयोजन ती[ti] की तरह पढ़ता है:

a) यदि यह एक स्वर है मैंइस संयोजन में यह लंबा है (स्वरों की लंबाई के लिए, नीचे देखें): टोटिअस[टोटियस] - आर. पी., इकाइयाँ। से घंटे टोटस पूरा, पूरा ;

बी) यदि पहले तीलागत अनुसूचित जनजातिया एक्स(अर्थात् संयोजनों में एसटीआई, टीटीआई, एक्सटीआई): बेस्टिया[बेस्टिया] जानवर ;एटिस[a"ttius] एटिअस(नाम); मिश्रण[मिश्रण] मिश्रण .

ग) ग्रीक शब्दों में: मिल्टिएड्स[मिल"ति"अदेस] मिल्टिएड्स .

दीर्घ और लघु स्वर

लैटिन भाषा में स्वर ध्वनियाँ उनके उच्चारण की अवधि में भिन्न होती हैं। लंबे और छोटे स्वर थे: एक लंबे स्वर का उच्चारण छोटे स्वर की तुलना में दोगुना किया जाता था।

किसी ध्वनि का देशांतर चिन्ह द्वारा दर्शाया जाता है - संबंधित अक्षर के ऊपर, चिन्ह Ш द्वारा संक्षिप्त किया गया:

+ ("और लंबा") - - ("और संक्षिप्त")

_ ("ई लांग") - _ ("ई शॉर्ट"), आदि।

लैटिन पाठ पढ़ते समय, हम समान अवधि वाले लंबे और छोटे स्वरों का उच्चारण करते हैं, उनके बीच अंतर किए बिना। हालाँकि, स्वरों की लंबाई/छोटा निर्धारित करने वाले नियमों को जानना आवश्यक है, क्योंकि :

· ऐसे शब्दों के जोड़े हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं, लेकिन वर्तनी और उच्चारण (समानार्थी शब्द) में पूरी तरह से मेल खाते हैं और केवल स्वर की लंबाई और संक्षिप्तता में भिन्न होते हैं: एम_लम बुराई - एम_लम सेब ;

· किसी स्वर की लंबाई या छोटापन किसी शब्द में तनाव की स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।

किसी शब्द में तनाव डालना

लैटिन में किसी शब्द के अंतिम अक्षर पर जोर नहीं दिया जाता है।

दो अक्षरों वाले शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से दूसरे अक्षर पर पड़ता है: विज्ञान"-ओ मुझे पता है, क्यू"एल-पा वाइन .

बहुअक्षरीय शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से दूसरे अक्षर की लंबाई (लघुता) से निर्धारित होता है। यह गिर जाता है:

शब्द के अंत से दूसरे अक्षर पर, यदि वह लंबा है;

शब्द के अंत से तीसरे अक्षर तक, यदि दूसरा अक्षर छोटा है।

लंबे और छोटे शब्दांश

दीर्घ शब्दांश वे शब्दांश होते हैं जिनमें दीर्घ स्वर होता है, लघु शब्दांश वे होते हैं जिनमें लघु स्वर होता है।

लैटिन में, रूसी की तरह, स्वरों का उपयोग करके शब्दांश बनाए जाते हैं, जिसके चारों ओर व्यंजन "समूहित" होते हैं।

एनबी - एक डिप्थॉन्ग एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए केवल एक शब्दांश बनाता है: सीए"यू-सा कारण, अपराधबोध. (एनबी - नोटा बेने! अच्छी तरह याद रखें! - नोट्स के लिए लैटिन पदनाम।)

दीर्घ स्वरों में शामिल हैं:

डिप्थोंग्स और संयोजन ऐऔर ओई: सेन-ताउ-रस सेंटौर ;

व्यंजन समूह से पहले स्वर (समूह म्यूटा कम लिक्विडा से पहले स्वरों को छोड़कर (नीचे देखें): इन-स्ट्रू-एम_एन-टम टूल .

यह स्थिति के अनुसार तथाकथित देशांतर है।

o एक स्वर प्रकृति में दीर्घ हो सकता है, अर्थात्। इसकी लंबाई किन्हीं कारणों से निर्धारित नहीं होती, बल्कि यह एक भाषाई तथ्य है। स्थिति के अनुसार देशांतर शब्दकोशों में दर्ज किया गया है: for-tk"-na भाग्य।

लघु स्वरों में शामिल हैं:

o वे स्वर जो दूसरे स्वर से पहले आते हैं (इसलिए अंत में आने वाले सभी शब्दों में आईओ, आईए, आईएम, यूओआदि, तनाव अंत से तीसरे अक्षर पर पड़ता है): विज्ञान-ई"एन-तिया ज्ञान ;

हे पहले एच: ट्रै-हो मैं घसीट रहा हूँ.

यह स्थिति के अनुसार तथाकथित संक्षिप्तता है:

o किसी एक व्यंजन के संयोजन से पहले आने वाले स्वर: बी, पी, डी, टी, सी[क], जी(तथाकथित "म्यूट" - म्यूटा) - व्यंजनों में से एक के साथ: आर, एल(तथाकथित "तरल" - लिक्विडा), यानी। संयोजनों से पहले बीआर, पीआर, डीएलऔर इसी तरह। ("म्यूट विद स्मूथ" - मुटा कम लिक्विडा): ते"-एन_-ब्रे अंधेरा, अंधेरा ;

o स्वर प्रकृति में छोटा हो सकता है, अर्थात। इसकी संक्षिप्तता बाहरी कारणों से निर्धारित नहीं होती, बल्कि भाषा का एक तथ्य है। स्थिति की संक्षिप्तता शब्दकोशों में दर्ज है: फ़े"-म--ना महिला .

संदर्भ

मिरोशेनकोवा वी.आई., फेडोरोव एन.ए. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. दूसरा संस्करण. एम., 1985.

निकिफोरोव वी.एन. लैटिन कानूनी वाक्यांशविज्ञान. एम., 1979.

कोज़ारज़ेव्स्की ए.आई. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. एम., 1948.

सोबोलेव्स्की एस.आई. लैटिन व्याकरण. एम., 1981.

रोसेन्थल आई.एस., सोकोलोव वी.एस. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. एम., 1956.

लैटिन वर्णमाला का आधुनिक संस्करण
पत्र	नाम	पत्र	नाम
ए	ए	एन	एन
बी	बे	हे	के बारे में
सी	त्से	पी	पी.ई
डी	डे	क्यू	केयू
इ	इ	आर	एर
एफ	इफिसियों	एस	तों
जी	जीई	टी	ताए
एच	हा	यू	यू
मैं	और	वी	वे
जे	यॉट	डब्ल्यू	डबल वी
क	का	एक्स	एक्स
एल	एल	वाई	उपसिलोन
एम	एम	जेड	ज़ेटा/ज़ेटा