प्रत्येक जर्मन मामला कुछ पूर्वसर्गों द्वारा शासित होता है। एकमात्र अपवाद नाममात्र का मामला है; इसमें नाम अपने मूल (दूसरे शब्दों में, शब्दकोश) रूप में हैं, जिसका उपयोग किसी भी पूर्वसर्ग के साथ नहीं किया जाता है। कुछ पूर्वसर्गों को स्वयं के बाद केवल एक विशिष्ट मामले की आवश्यकता हो सकती है, जबकि अन्य को बताए गए अर्थ के आधार पर विभिन्न मामलों के साथ उपयोग किया जा सकता है। जर्मन में मूल मामले के प्रस्ताव जो विशेष रूप से इस मामले को नियंत्रित करते हैं वे हैं "(शुरू) साथ, से - अब", "से - औस", "वाई, साथ - बी", "साथ (साथ) - मिट", " बाद - नच", "(प्रारंभ) साथ, से - सीट", "से - वॉन", "के लिए, से - ज़ू", "विरुद्ध, इसके विपरीत - एंटगेजेन", "के अनुसार, के अनुसार - एन्टस्प्रेचेंड", "विरुद्ध" , के संबंध में - gegenüber", "के अनुसार, के अनुसार - रत्न", "के अनुसार, वफादार होना - getreu", "पास, अगले - nahe", "विरुद्ध, इसके विपरीत - विज़-ए-विज़ ”, “के लिए, के लिए - ज़ुलीबे।” जर्मन भाषा में संप्रदान कारक मामले के पूर्वसर्गों में ऐसे भी हैं जो नियंत्रित संज्ञा से पहले न केवल सबसे सामान्य स्थिति पर कब्जा कर सकते हैं, बल्कि उसका अनुसरण भी कर सकते हैं।
समान पाठ:
जर्मन में संप्रदान कारक पूर्वसर्ग
| पूर्वसर्ग + अनुवाद | उत्तीर्ण मूल्य, उदाहरण |
| "(शुरू) से, से -अब» | निर्दिष्ट पूर्वसर्ग शब्दों के बीच स्थानिक और लौकिक संबंध बता सकता है, उदाहरण के लिए:
|
| "से -ऑस्ट्रेलिया» | यह पूर्वसर्ग स्थानिक, लौकिक या अमूर्त संबंधों को व्यक्त कर सकता है, साथ ही प्राकृतिक या कृत्रिम मूल की वस्तुओं की सामग्री को भी इंगित कर सकता है, उदाहरण के लिए:
|
| « पर, पर—बेई" | यह पूर्वसर्ग शब्दों के बीच या एक साथ स्थानिक संबंध बता सकता है। उदाहरण के लिए:
|
| साथ (मदद से) - मिट" | यह पूर्वसर्ग किसी चीज़ की उपस्थिति, किसी चीज़ के साथ संबंध, किसी चीज़ को प्राप्त करने का साधन या तरीका बताता है, उदाहरण के लिए:
|
| « बाद- नाच" | इस पूर्वसर्ग का स्थानिक और लौकिक अर्थ हो सकता है, और इसका उपयोग दिशा सूचित करने वाले क्रियाविशेषणों के साथ संयोजन में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:
|
मिट, नाच, ऑस्ट्रेलिया, ज़ू, वॉन, बीई, औसर, सीट, एंटगेजेन, गेगेन्यूबर
पूर्वसर्ग सीखें और उनके अर्थ याद रखें।
एमआईटी 1. साथ, साथ, साथ(संयुक्त कार्रवाई को दर्शाता है) इच माचे दिसे अर्बेइट मिट मीनेम कोलेगेन ज़ुसामेन। मैं अपने सहकर्मी के साथ मिलकर यह काम कर रहा हूं.'
- पर(किसी प्रकार के परिवहन का उपयोग) फ़ारेन सी मिट डेर मेट्रो? क्या आप मेट्रो से यात्रा कर रहे हैं?
- एक रूसी संज्ञा का वाद्य मामला (एक उपकरण को दर्शाता है, एक साधन जिसके द्वारा एक क्रिया की जाती है) "श्रेइबे बिटे निक्ट मिट डेम कुगेलश्रेइबर" - साग डेर लेहरर। शिक्षक कहते हैं, "कृपया बॉलपॉइंट पेन से न लिखें।"
नच 1. बादजर्मन भाषा में अध्ययन करने का अवसर। काम के बाद हम जर्मन सीखते हैं।
- वी(उचित नाम से निर्दिष्ट भौगोलिक बिंदु की ओर आंदोलन) पीटर अंड एरिच फ़ारेन ह्युटे नच ड्रेसडेन। पीटर और एरिच आज ड्रेसडेन जा रहे हैं।
- के अनुसारएक वर्ष से अधिक पहले योजना का पालन करें। हम हमेशा योजना के अनुसार काम करते हैं
ऑस्ट्रेलिया से(स्रोत, मूल को दर्शाता है, स्थानिक अर्थ में इस्तेमाल किया जा सकता है) वायर लेसेन ईन एर्ज़ाहलुंग ऑस डेसेम बुच। हम इस किताब से एक कहानी पढ़ रहे हैं. वे हौस से वापस आ गए। वे घर से जल्दी निकल जाते हैं.
जेड यूके, ऑन, फॉर (दिशा और आंदोलन के उद्देश्य के अर्थ में) वायर फारेन ज़ू अनसेरेम लेहरर।
वॉन 1. से, सेहम अपने गुरु के पास जा रहे हैं. एर कोमट वॉन सीनेम फ्रायंड. वह अपने दोस्त से आता है. डेर स्टूडेंट निम्मट दास बुच वोम बुचेरेगल। एक छात्र बुकशेल्फ़ से एक किताब लेता है।
- से(स्थानिक और लौकिक अर्थों में, अक्सर वॉन... बिस के संयोजन में) वॉन बर्लिन बिस ड्रेसडेन
बर्लिन से ड्रेसडेन तक
अक्टूबर से अप्रैल तक
अक्टूबर से अप्रैल तक
- ओ ओडाई बीआरडी-स्टूडेंटेन एक वर्ष का बर्लिन है। जर्मनी के छात्र हमें बर्लिन के बारे में बताते हैं।
बनना य, परमैं ब्रुडर से बहुत दूर था. मैं अपने भाई के साथ रहता हूँ.
außer के अलावाहम सभी को सलाह देते हैं. आज तुम्हें छोड़ कर सब लोग आयेंगे.
सीट साथ(कुछ समय से वर्तमान तक), सेइट ईनेम जहर के दौरान स्टुडिएर्ट क्लाउस रुसिस्क। क्लाउस एक वर्ष से रूसी भाषा का अध्ययन कर रहा है। यह सच है कि मुझे यह नहीं पता. मैंने उसे अब (दो सप्ताह से) नहीं देखा है।
Gegenüber इसके विपरीत, विरुद्धएक वर्ष से अधिक समय तक कोई भी काम नहीं कर सकता। हमारे घर के सामने एक स्कूल है.
संलग्न विरुद्ध, के बावजूदवुन्श की रुचि वैटर्स से संगीत के संबंध में है। अपने पिता की इच्छा के विरुद्ध (इच्छा के विरुद्ध) वह संगीतकार बनेगा।
टिप्पणियाँ. 1. अर्थ में के अनुसारबहाना नचअक्सर संज्ञा के बाद रखा जाता है, उदाहरण के लिए: मीनेर मीनुंग नच मेरी राय में.
2. पूर्वसर्ग जेड यूसंज्ञा से पहले की स्थिति में इसे अक्सर पूर्वसर्ग के साथ जोड़ दिया जाता है बीआईएस, उदाहरण के लिए: विर गेहेन ज़ुसामेन बिस ज़ू अनसेरेम इंस्टिट्यूट। हम अपने संस्थान के लिए एक साथ चलते हैं।
3. जर्मन पूर्वसर्ग Gegenüberऔर संलग्नपूर्वसर्ग के समान , जिस संज्ञा को वे नियंत्रित करते हैं उसके बाद आते हैं, उदाहरण के लिए: अनसेरेम इंस्टिट्यूट गेगेन्यूबर हमारे संस्थान के सामने, डेर बिब्लियोथेक गेगेन्यूबेर पुस्तकालय के विपरीत.
याद करना!कुछ जर्मन पूर्वसर्गों का विलय हो सकता है
डेटिव की आवश्यकता वाले पूर्वसर्गों वाले सबसे सामान्य रूप हैं:
bei + dem = beim - beim ब्रुडर
वॉन + डेम = वोम - वोम टिश
ज़ू + डेम = ज़म - ज़म वेटर
ज़ू + डेर = ज़ुर - ज़ुर टॉचर
"जर्मन पूर्वसर्गों के लिए डेटिव की आवश्यकता" विषय पर अभ्यास
1. निम्नलिखित शब्द समूहों को पढ़ें। संज्ञाओं के मूल शब्दांश पर पड़ने वाले तनाव से सावधान रहें।
ए) सीट डेम 'एबेंड; मिट डेर 'टोचर; मिट डे 'फुलर; मेरे लिए 'वाटर; बेई मीनेम 'फ़्रायंड; वॉन डिसेन 'ब्रीफेन; वॉन ईनेम बुचेरेगल; नच डेर 'अर्बेइट; ज़ू अनसेरेन स्टुडेंटेन; मेरा मतलब है 'लेहरर; ऑस डिसेन 'ज़ीट्सक्रिफ्टन; गुदा 'ड्रेसडेन
बी) बीम 'ब्रूडर; बीम 'सोहन; वोम 'टिस्क; zum 'Arzt; ज़म 'अनटेरिच्ट; ज़ूर 'तांते; ज़ुर 'श्वेस्टर
2. ए) अभ्यास 1 ए से शब्दों के समूहों का रूसी में अनुवाद करें। जब संदेह हो, तो इस पाठ में डेटिव को शामिल करने की आवश्यकता वाले पूर्वसर्गों की तालिका देखें, जिसे संदर्भ के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए। ख) बिंदु ख से शब्दों के समूह को अपनी नोटबुक में लिखें। पूर्वसर्ग के उस रूप को इंगित करें जो लेख के साथ पूर्वसर्गों के विलय से पहले था।
नमूना: बीम ब्रूडर - बीई डेम ब्रूडर
3. संज्ञाओं को देटिव में कोष्ठक में रखें। जहां संभव हो, पूर्वसर्ग को निश्चित लेख के साथ मिला दें। यह मत भूलिए कि डेटिव में केवल कमजोर संज्ञाओं के अंत -en, -n होते हैं। बाकी संज्ञाओं का कोई अंत नहीं है। सभी संज्ञाओं को डेटिव में अंत -en, -n मिलता है, जब तक कि बहुवचन में उनका प्रत्यय -(e)n या -s न हो।
1. बीई (डेर शूलर, अनसेरे लेहरेरिन, डाई किंडर); 2. वॉन (डाई फ्रुंडशाफ्ट, दास इंस्टिट्यूट, डेर कोलेगे); 3. नच (डाई स्टुंडे, डाई आर्बिट, दास इंस्टिट्यूट, डाई वोरलेसुंग); 4. ज़ू (डेज़ फ्रौएन, डेर प्रोफेसर, डेर जुनगे, डाई टोचटर); 5. मिट (डीन हिल्फे, ईन फुलर, डायसर स्टूडेंट); 6. औस (दास वोर्टरबुच, डेर लेसेसाल, अनसेरे बिब्लियोथेक)
4. व्यक्तिगत सर्वनाम के डेटिव रूप को दोहराएँ या। निम्नलिखित पैटर्न के अनुसार पूर्वसर्गों bei, von, zu, mit के साथ शब्दों के समूह बनाएं। परिणामी वाक्यांशों का रूसी में अनुवाद करें।
नमूना: मेरे पास मेरे पास है; आपके साथ बीई दिर; उसके साथ bei ihm; उसके साथ bei ihr; हमारे साथ रहो, आदि।
5. वाक्यों को अर्थ के अनुरूप पूर्वसर्गों से पूरा करें। इस पाठ के व्याकरण में उन पूर्वसर्गों के अर्थ के लिए दी गई तालिका की जाँच करें जिनके लिए डेटिव की आवश्यकता होती है।
1. अन्ना कोमट ह्युटे निच्ट… डेसर स्टंडे। 2. ...डेम अनटेरिच्ट फ़ारेन वाइर नच हाउस। 3. निम्म दास वोर्टरबच… मीनेम टिश। 4. अगर आपको कोई दिक्कत नहीं है... तो कृपया मुझे बताएं। 5. ...यह अध्ययन मेरे लिए बहुत उपयोगी है। 6. नेहमेन सी डाई ज़िट्सक्रिफ्टन...डेम बुचेर्सक्रैंक। 7. श्रेइबेन सी...डेम कुगेलश्रेइबर या...डेम फुलर? 8. क्या आपको कोई परेशानी हो सकती है? 9. फ़हर्ट एरिच शॉन ह्युटे...बर्लिन? 10. पीटर एर्ज़हल्ट अनस विएल...सीनेम लैंड।
6. अपने उत्तर में पंक्ति के नीचे दिए गए संज्ञा और सर्वनाम का उपयोग करके प्रश्नों के उत्तर दें; जहां संभव हो लेख को पूर्वसर्ग के साथ मर्ज करें। किसी चेतन संज्ञा द्वारा व्यक्त पूर्वसर्गीय वस्तु से प्रश्न पूछने का नियम याद रखें (देखें "")।
1. वे मुटर से क्या चाहते थे? 2. वॉन वेम स्प्रिच्ट डेर लेहरर? 3. ज़ू वेम फ़ारेन सी ह्युटे? 4. क्या आप अनटेरिच्ट से बाहर हैं? 5. क्या हम अन्ना को नहीं छोड़ेंगे? 6. मिट वेम फाहर्ट इहर वेटर नच बर्लिन?
इहर सोहन, डेर शूलर पावलो, डाई लेहरेरिन, माइन फ्रुंडे, डेर ब्रुडर, सीन कॉलेज
7. संयोजन सीट वान?, कब से?, कब से? से शुरू होने वाले प्रश्नों के उत्तर दें। अपने उत्तरों में पंक्ति के नीचे दिए गए डेटा का उपयोग करें।
1. क्या ओलेग बर्लिन में है? 2. क्या आपने क्लाउस रुसिस्क का अध्ययन किया था? 3. क्या आप अपने भाई के साथ हस्तक्षेप करना चाहते हैं? 4. आपके मित्र क्या चाहते हैं? 5. क्या आपको कोई मशीन चाहिए? 6. छात्र क्या चाहते हैं?
____________________________________
सीट डिसेम जहर, सीट फनफ जहरेन, सीट मोंटाग, सीट ईनर वोचे, सीट फरवरी, सीट ड्रेई वोचेन
8. इस अभ्यास में, पूर्वसर्गीय वस्तु के लिए स्वयं एक प्रश्न तैयार करने का प्रयास करें। कल्पना करें कि इस अभ्यास के वाक्य उत्तर हैं। इस मामले में आप उनसे अपना प्रश्न कैसे पूछेंगे?
1. मैं ब्रूडर के बारे में चिंतित हूं। 2. मैं सोहन मच दिसे अर्बेइट मिट सीनेम फ्रायंड। 3. डाई मटर गेहत ज़ुम अर्ज़ट फ्रुह एम मोर्गन। 4. डेर लेहरर ज्यूरिज गगारिन द्वारा किंडरन की यात्रा करता है। 5. वेइमर से एक वर्ष पहले एक वर्ष से अधिक समय तक अध्ययन किया गया। 6. हंस श्रेइब्ट वॉन सेनेन फ्रायंडेन औस बर्लिन। 7. बर्लिन में ओलेग ने अध्ययन किया।
9. पूर्वसर्गों के दोनों समूहों को दोबारा दोहराएं: , और जिन पूर्वसर्गों में डेटिव की आवश्यकता होती है। पूर्वसर्गों के प्रबंधन पर ध्यान देते हुए वाक्यों का जर्मन में अनुवाद करें।
1. कृपया मुझे बुकशेल्फ़ से यह पुस्तक दें। 2. मैं अपने पिता के लिए समाचार पत्र और पत्रिकाएँ खरीदता हूँ। 3. आप मास्को में कब से रह रहे हैं? 4. यह किताब हमारी लाइब्रेरी से है. 5. वह मुझे यह नोटबुक कल तक के लिए देता है। 6. इस अभ्यास के बाद हम अनुवाद लिखते हैं। 7. क्या आज आपके पास ब्रीफ़केस नहीं है? 8. मैं आज कक्षा में नहीं जा रहा हूँ। 9. सड़क पर कौन चल रहा है? - यह मेरा भाई है। 10. मेरा सहकर्मी लगभग 9 बजे आता है।
अतिरिक्त स्पष्टीकरण के साथ ऑडियो पाठ सुनेंआज पाठ में हम सबसे महत्वपूर्ण विषयों में से एक को सबसे आसान तरीके से देखना जारी रखेंगे। अर्थात्, कैसे कहें: “मैं देता हूं कार्यालय में आदमीदस्तावेज़", "मैं खरीद रहा हूँ दुकान में बच्चाखिलौना”, “मैं देता हूँ।” एक कैफे में महिलापुष्प"।
हाइलाइट किए गए शब्द डाइवेटिव केस में हैं ( Dativ ) और प्रश्नों का उत्तर दें "किससे?" क्या? और कहाँ?"
मैं दे रहा हूं (किसके लिए?)आदमी (कहाँ?)कार्यालय में दस्तावेज़.
मैं खरीद रहा हूं (किसके लिए?)बच्चे के लिए (कहाँ?)एक खिलौने की दुकान में.
मैं देता हूं (किसके लिए?)महिला (कहाँ?)कैफे में फूल.
संप्रदान कारक में संज्ञा
जर्मन में यह इस तरह काम करता है:
| मदार्ना | |
|---|---|
| कतार्कारक– थे? था? (कौन क्या?) |
यह एक आदमी है। दास इस्त डेर (एइन) मान। यह एक पार्क है. यह एक पार्क है। |
| Dativ- हम एम? वाह? (किससे? कहाँ?) |
मैं उस आदमी को बताता हूं कि मैं पार्क में हूं। इच सेज डेम (ईनेम) मान, दास इच इन डेम (ईनेम) पार्क बिन। |
| स्त्री | |
|---|---|
| कतार्कारक– थे? था? (कौन क्या?) |
यह एक महिला है. यह एक अच्छा मौका है। यह शहर। यह एक दिन है। |
| Dativ- हम एम? वाह? (किससे? कहाँ?) |
मैंने महिला से कहा कि वह शहर में फूल खरीद सकती है। यदि आप (ईनर) फ्राउ को जानते हैं, तो यह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है। |
आइए इसे अच्छे से संक्षेप में बताएं
हमने 6 पाठों में लगभग सभी बुनियादी जर्मन व्याकरण सीखे।
आपने अपने जीवन के 3 घंटे जर्मन सीखने में लगाए हैं + आपने लगभग 240 यूरो (यदि अधिक नहीं तो) बचाए हैं। आप निश्चित रूप से उन्हें 4 महीने के पाठ्यक्रमों के भुगतान पर खर्च करेंगे (आप वर्णमाला सीखेंगे, शब्दांश पढ़ना सीखेंगे, अपनी उंगलियों पर 10 तक गिनती करेंगे, हर दिन न केवल अपने अपार्टमेंट का वर्णन करेंगे, बल्कि अपने सभी दोस्तों और पड़ोसियों के अपार्टमेंट का भी वर्णन करेंगे, किसी मित्र को इस बारे में पत्र लिखें कि आपका दिन कैसा है और आप आज कैसे दिखते हैं, आदि) और अपनी खाली शामें खो देंगे।
मैं भविष्य में आपसे मिलने और अतीत में जो ज्ञान हमने पहले ही प्राप्त किया है उसे छोड़ने के लिए उत्सुक हूं।
वैसे, मैंने आपको बताया था कि जर्मन बहुत आलसी हैं और केवल दो प्रकार के समय से काम चलाना पसंद करते हैं: वर्तमान और अतीत। सहमत हूँ, यह अंग्रेजी की तुलना में बहुत आसान है। इनमें से कितने काल अंग्रेजों के पास हैं? 9? 24? मुझे याद नहीं है, और इससे भी बुरी बात यह है कि मैं उन सभी को नहीं जानता :)
जैसा कि हम पहले ही लिख चुके हैं, जर्मन भाषा में केस प्रणाली रूसी भाषा से भिन्न है। सबसे पहले, केवल 4 मामले हैं (पैड): नाममात्र (नाममात्र), संबंधकारक (जननेटिव), मूल (डेटा) (देटिव), अभियोगात्मक (अक्कुसेटिव)। इस लेख में हम डेटिव के बारे में विस्तार से बात करेंगे। दत. जर्मन में मामला आमतौर पर लेखों का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है।
जर्मन में अनिश्चितकालीन लेख.
ध्यान! आमतौर पर Dat में संज्ञा। बहुवचन मामला अंत प्राप्त करें -एन।
डाई किंडर - डेन किंडरन
डाई फ्रुंडे - डेन फ्रुंडेन
डाई हॉसर - डेन हॉसर्न
डाई पॉलिटिकर - डेन पॉलिटिकर्न
Dat में व्यक्तिगत सर्वनाम. तकती।
| कतार्कारक | आईसीएच | ड्यू | एर | सी ई | तों | wir | ihr | सी/सी |
| Dativ | मीर | डिर | आईएचएम | ihr | आईएचएम | uns | प्रत्येक | इहनेन |
दत. तकती। जर्मन में सवालों के जवाब हम? (किससे?), वाह? (कहाँ?) चाहते हो? (कब?) और एक वाक्य में अप्रत्यक्ष वस्तु या परिस्थिति के रूप में कार्य करता है।
एक अप्रत्यक्ष वस्तु किसी क्रिया में भागीदार होती है, आमतौर पर उसका पता लेने वाला।
डेर लेहरर हैट डेन शूलर्न कीने हौसरबीट गेगेबेन। - टीचर ने बच्चों को होमवर्क नहीं दिया।
मेरे लिए यह बहुत अच्छा है। - मेरी दादी ने मुझे एक नया मोबाइल फोन दिया।
ध्यान! जर्मन में एक अप्रत्यक्ष वस्तु (डेटा फ़ॉल) हमेशा एक प्रत्यक्ष वस्तु (अभियोगात्मक मामला) से पहले आती है, यदि दोनों संज्ञाओं द्वारा व्यक्त किए जाते हैं:
डाई मटर लिएस्ट डेम काइंड एइन मार्चेन।
ऐसी भी कई क्रियाएं हैं जिनके आगे तारीख की आवश्यकता होती है। पैड.: गेहोरेन (संबंधित होना), गेहोरचेन (आज्ञापालन करना), गेफॉलेन (पसंद करना), वर्ट्राउएन (भरोसा करना)। विशेष रूप से उन क्रियाओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए जो रूसी में अभियोगात्मक (या अन्य) मामले के साथ और जर्मन में मूलनिवासी के साथ उपयोग की जाती हैं: gratulieren (किसी को बधाई देना), ज़ुहोरेन (किसी को ध्यान से सुनना), ज़ुशेन (किसी को देखना) ), ähneln (समान होना), आदि। इसलिए, एक नई क्रिया सीखते समय, याद रखें कि इसका उपयोग किस पूर्वसर्ग और मामले के साथ किया जाता है।
ऐसे कई पूर्वसर्ग भी हैं जिनका प्रयोग हमेशा दिनांक के साथ किया जाता है। पैड।, अर्थ की परवाह किए बिना: औस (से), बीई (पर, साथ), एंटगेजेन (की ओर, इसके विपरीत, इसके विपरीत), गेगेन्यूबर (विपरीत, संबंध में), मिट (साथ में), नच (को, पर) ), सेइट (साथ, से), वॉन (से), ज़ू (टू, ऑन, इन)।
शूले पर दयालु खेल. - बच्चे स्कूल के पास खेलते हैं।
इच वोहने इमर नोच बी मीनेन एल्टरन. - मैं अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहता हूं।
100 ग्रेड पर दास वासर कोच। – पानी 100 डिग्री पर उबलता है.
उरलौबस्प्लेन गेसप्रोचेन से उबरने के लिए यह आवश्यक है। - भोजन के दौरान हमने छुट्टियों की योजनाओं के बारे में बात की।
- वोहिन फ़ार्स्ट डू? - आप कहां गाड़ी चला रहे हैं?
- नच बर्लिन. - बर्लिन के लिए.
एर इस्ट इन लादेन नच डेम ब्रॉट गेगेनगेन। - वह ब्रेड खरीदने के लिए दुकान पर गया।
नच डेर आर्बिट गेहे इच इन डेन स्पोर्टक्लब। - काम के बाद मैं स्पोर्ट्स क्लब जाता हूं।
नच डेम बेरीच्ट डेर पोलिज़ी हैट डेर वर्ब्रेचर गीसेलन जीनोममेन। - पुलिस के मुताबिक, अपराधी ने बंधक बनाया।
| वॉन ऑसबेइमिट नच वॉनसेइट्ज़ु फ़ार्स्टडु इमर मिट दातिव ज़ू। | आप डैट से हमेशा ऑसबैमिट से फोन्ज़ाइत्सू तक पहुंच सकते हैं। तकती। |
ऐसे कई अन्य पूर्वसर्ग हैं, जो स्थिति के आधार पर, दिनांक के बगल में खड़े हो सकते हैं। या कर्मवाचक: एक (निकट, निकट), औफ (पर), इन (अंदर), हिंटर (पीछे, पीछे), नेबेन (पास, बगल में), उबर (ऊपर), अनटर (नीचे), वोर (सामने) , ज़्विसचेन (बीच में)। की तिथि से तकती। वे स्थान के अर्थ के साथ कार्य करते हैं, अर्थात्, प्रश्न का उत्तर देते समय कहाँ? (वो?).
मेरे सेचेन लिगेन औफ डेम टिश। - मेरी चीज़ें मेज़ पर हैं।
दास बिल्ड एक छड़ी से लटका हुआ है। - तस्वीर दीवार पर टंगी हुई है।
मैं श्लुस्सेल इस्ट डेर टैस्चे में हूं। - मेरी चाबी मेरे बैग में है।
मैं चाहता हूँ, यह आपके स्टैंड का संकेत है। "मुझे पता था कि वह दरवाजे के बाहर खड़ा था।"
मेरे स्कूल के पास एक स्पीलप्लाट्ज़ है। - मेरे स्कूल के पास एक खेल का मैदान है।
दास रीगल ने बेट से उबर लिया। यह बहुत अच्छा है. - शेल्फ बिस्तर के ऊपर लटका हुआ है। क्या यह खतरनाक है।
डाई कैट्ज़ श्लाफ्ट अनटर डेम टिश। - बिल्ली मेज़ के नीचे सो रही है।
मैं फेनस्टर से मिलने आया हूं। - मैं खिड़की के सामने बैठा हूँ।
क्रैंकनहौस और किंडरगार्टन के बीच का अंतर। - मेरा घर अस्पताल और किंडरगार्टन के बीच स्थित है।
रूसी के विपरीत, जर्मन में डेटिव (डेट. फ़ॉल.) भी इस प्रश्न का उत्तर देता है कि कब? (चाहते हैं?)
- क्या आपको उरलौब चाहिए? - आपकी छुट्टियां कब है?
- मैं अगस्त हूँ. मैं ग्रिचेंलैंड के लिए तैयार हूं. - अगस्त में। मैं ग्रीस जाऊंगा.
एक नियम के रूप में, "कब" प्रश्न का उत्तर देते समय, दिनांक के साथ, ए, वोर में पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है। तकती। और उम्म आरोपात्मक के साथ।
पूर्वसर्ग एक निश्चित अवधि (सप्ताह, महीने, मौसम, दशक, आदि) के दौरान अनिश्चित समय को इंगित करता है। लेख डेम के साथ पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाओं का उपयोग करते समय, पूर्वसर्ग और लेख विलीन हो जाते हैं:
इन+ डेम = आईएम।
मैं जनवरी में हूँ, मैं अक्टूबर में हूँ, मैं डेर लेटज़टेन ज़िट में हूँ, मैं सोमर में हूँ, मैं हर्बस्ट में हूँ, 80-एर जाह्रेन में, कॉममेंडेन टेगेन में, आदि। कभी-कभी वर्ष को इंगित करते समय अप्रचलित फॉर्म इम जहरे + वर्ष का उपयोग किया जा सकता है: इम जहरे 1945।
पूर्वसर्ग an का प्रयोग सप्ताह के दिनों, तिथियों, दिन के समय और छुट्टियों के साथ किया जाता है। यह पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लेखों के साथ भी विलीन हो जाता है:
अन + डेम = हूँ।
एम मोंटाग, एम फ्रीटैग, एन पफिंगस्टन, एन वेइनाचटेन, एम एबेंड, एम 27.11.2011, एम अनफैंग, एम एंडे।
पूर्वसर्ग vor का उपयोग अतीत में किसी क्रिया, घटना या अवधि को दर्शाने के लिए किया जाता है जो किसी अन्य क्रिया से पहले हुई हो:
वे लेहरर के कार्यालय में आपकी सहायता के लिए आए। - युद्ध से पहले, मेरे दादाजी एक शिक्षक के रूप में काम करते थे।
वे आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। - खाने से पहले अपने हाथ धो।
पूर्वसर्ग um का प्रयोग हमेशा अभियोगात्मक मामले के साथ किया जाता है। समय के अर्थ में, इसका उपयोग समय (घड़ी की रीडिंग) के सटीक संकेत के साथ किया जाता है: उम 17 उह्र, उम 15.15, आदि।
जर्मन में डेटिव का उपयोग और रूसी में डाइटिव केस बहुत समान है।
डेटिव सवालों के जवाब देता है - कौन? क्या? कहाँ? कहाँ? (हम? वोर? वो?)।
प्रश्न "कहां?" का उदाहरण: इच बिन इन डेर बिब्लियोथेक. - मैं (कहां?) लाइब्रेरी में हूं।
डेटिव में एक संज्ञा है जो वाक्य में अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करती है:
डेर मिस्टर हिल्फ़्ट डेन लेहरलिंगेन. गुरु छात्रों की मदद करता है.
ध्यान दें: जर्मन डेटिव हमेशा रूसी में डाइटिव मामले से मेल नहीं खाता है, उदाहरण के लिए:
डेंकेन (दैट.) - धन्यवाद देना (विन. पी.)
gratulieren (Dat.) - बधाई (v.p.)
बेगेगनेन (दैट.) - मिलना (v.p.)
जर्मन संज्ञाओं के लिए विभक्ति तालिकासभी मामलों में। आपको डेटिव तीसरी पंक्ति पर मिलेगा।
डेटिव में संज्ञा, विशेषण और सर्वनाम की विभक्ति की पूरी तालिका:
डेटिव के साथ पूर्वसर्ग
डेटिव में सर्वनाम
डेटिव के साथ प्रयुक्त पूर्वसर्गों के बारे में कविताएँ
डाइवेटिव केस डेटिव (वीडियो)
जर्मन में संप्रदान कारक मामला भी मुख्य रूप से मौखिक मामला है:
1) किसी व्यक्ति या वस्तु के अभियोगात्मक मामले में, यह व्यक्ति का मामला है:
आईसीएच habe आईएचएममुझे बहुत अच्छा लगा - मैंने उसे अपनी किताब दी।
एर टोपी इहनेनसेनेन शूलर वोर्गेस्टेल्ट - उन्होंने अपने छात्र का उनसे परिचय कराया।
2) हालाँकि, कभी-कभी संप्रदान कारक मामला संबंधित क्रिया के एकमात्र (या एकमात्र गैर-पूर्वसर्गीय) वस्तु के रूप में भी खड़ा हो सकता है।
तुलना करना:
ठीक है आईएचएमगेहोल्फ़ेन-हमने उसकी मदद की
ठीक है आईएचएमबीई डेर आर्बिट गेहोल्फेन - हमने (इस) काम में उनकी मदद की।
3) एक विशेष प्रकार का डाइवेटिव केस डाइवेटिव रिफ्लेक्सिव है। उदाहरण के लिए:
इच मुस मीरएलेस नोच एइनमल जेनौ उबरलेगेन (सिच एटवास उबरलेगेन - कुछ के बारे में सोचें, कुछ तौलें)।
विए कन्नस्ट डू डिरअबेर तो एतवास गेट्रौएन? (सिच एटवास गेट्रौएन - कुछ करने का साहस करें)।
4) कभी-कभी डाइवेटिव केस ऐसी क्रिया के साथ प्रकट हो सकता है जो डाइवेटिव केस को नियंत्रित नहीं करती है। ऐसे मामलों में हम फ्री डाइवेटिव केस की बात करते हैं।
उदाहरण के लिए:
सी टोपी इह्रेम सोहन(= फर इह्रेन सोहन) ईन स्कोन्स बिल्डरबच गेकॉफ्ट - उसने अपने बेटे के लिए (अपने बेटे के लिए) चित्रों वाली एक अद्भुत किताब खरीदी।
जहां क्रिया (कौफेन) के लिए आवश्यक रूप से अभियोगात्मक मामले (ईन बिल्डरबच) की आवश्यकता होती है, और मूल मामले में वस्तु (इह्रेम सोहन) या पूर्वसर्गीय वस्तु (फुर इहरेन सोहन) का उपयोग केवल तब किया जाता है जब कार्रवाई के बारे में एक विशेष संकेत दिया जाता है। का लक्ष्य। ऐसा संकेत उपलब्ध हो भी सकता है और नहीं भी।
इस पर निर्भर करते हुए कि कार्य संबंधित व्यक्ति के लाभ या हानि के लिए किया गया है, आमतौर पर तथाकथित डेटिवस कमोडी और डेटिवस इनकॉमोडी के बीच अंतर किया जाता है।
इस वर्गीकरण के अनुसार, नीचे दिए गए उदाहरणों में से पहले में, डेटिवस कमोडी का उपयोग किया जाता है, दूसरे में, डेटिवस इनकोमोडी का उपयोग किया जाता है:
देखो डेम दयालुगेसिचट अंड हंडे मिट वार्मम वासर - उसने बच्चे का चेहरा और हाथ गर्म पानी से धोया।
दास ब्लुट स्टाइग आईएचएमज़ू कोफ़े - वह शरमा गया (उसके सिर पर खून दौड़ गया)।
हालाँकि, यह स्पष्ट है कि तथाकथित डेटिवस कमोडी या डेटिवस इनकॉमोडी डाइवेटिव केस की किसी भी व्याकरणिक किस्मों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, क्योंकि उपरोक्त भेद केवल संबंधित वाक्यांशों के शाब्दिक अर्थ पर आधारित है। डाइवेटिव केस फॉर्म में ये अर्थ नहीं होते हैं।
