अफानसी फेट की कविता का विश्लेषण "निगल गायब हैं।" कविता ए का लोमोनोसोव टूर्नामेंट स्कूल विश्लेषण

असाइनमेंट, उत्तर और टिप्पणियाँ

3

नीचे 19वीं सदी के मध्य में लिखी गई दो कविताएँ हैं। उनके लेखक कवि ए. फेट और एन. नेक्रासोव हैं। यथासंभव पूर्ण उत्तर दें कि ये कविताएँ किस प्रकार समान हैं (सामग्री और रूप दोनों पर ध्यान दें) और उनके बीच मुख्य अंतर क्या हैं। प्रत्येक कविता के लेखक को पहचानें और अपने उत्तर के लिए कारण बताएं।

निगल गायब हो गए हैं
और कल सुबह हो गई
सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, नेटवर्क कैसे फ्लैश हुआ
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.

शाम को सब लोग सो जाते हैं.
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।

यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.

तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
पूरे मैदान में देखो
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.

बारिश से पहले

शोकपूर्ण पवन चलाती है
मैं बादलों को स्वर्ग के किनारे तक ले जा रहा हूँ,
टूटा हुआ स्प्रूस कराहता है,
अँधेरा जंगल धीरे-धीरे फुसफुसाता है।

एक धारा के लिए, चकित और रंगीन,
एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है,
और एक सूखी और तेज़ धारा
ठण्डा हो रहा है।

गोधूलि हर चीज़ पर छा जाती है;
हर तरफ से मार,
चिल्लाते हुए हवा में घूमना
जैकडॉ और कौवों का झुंड।

गुजरती तारताइका के ऊपर
शीर्ष नीचे है, सामने बंद है;
और चला गया!" - चाबुक लेकर खड़ा होना,
जेंडरमे ड्राइवर को चिल्लाता है...

"निगल गायब हो गए हैं..." - ए. फेट की कविता, "बारिश से पहले" - एन. नेक्रासोव।

प्रतियोगिता में भाग लेने वाले कई प्रतिभागियों ने खूबसूरती से और सटीक ढंग से बताया कि प्रश्नगत कविताएँ किस प्रकार समान हैं।

दोनों कविताओं का विषय एक जैसा है. भद्दा शरद ऋतु का मौसम, बरसात, उदासी पैदा करने वाला, एक सामान्य मूड बनाता है और उनके समान उदास रंग को निर्धारित करता है। मुख्य शब्द - हवा (नेक्रासोव में यह शोकपूर्ण है, बुत में यह क्रोधित है); सूखी पत्ती, किश्ती, जैकडॉ और कौवे, सारस एक दृश्य चित्र, कविताओं का ग्राफिक डिजाइन बनाते हैं। पृष्ठभूमि ध्वनि कराहने और फुसफुसाहट, हवा की आवाज़, पत्तियों की सरसराहट और पक्षियों की चीख है। और परम निराशा और शून्यता भी एक और दूसरी कविता में है। छंदों की संख्या समान है, विशेषण और व्यक्तित्व समान हैं, प्रकृति न केवल जीवन में आती है, बल्कि वास्तविक अशुभ विशेषताओं को भी अपना लेती है।

पोलिना बोगाचेवा,
11वीं कक्षा, एसएसटीएस एमएसयू, मॉस्को

कविताएँ एक ही तरह से चलती हैं: दोनों में, नज़र सबसे पहले आकाश की ओर जाती है ("और कल सुबह हुई // सभी किश्ती उड़ गए // हाँ, जाल की तरह वे चमक गए // उस पहाड़ के ऊपर" - "शोकपूर्ण हवा ड्राइव // स्वर्ग के किनारे तक बादलों का झुंड”); फिर नीचे गिरता है - दोनों कविताओं में दूसरा छंद गिरते पत्तों और ठंडी हवा का वर्णन करता है। फिर ऊपर ("सारस उड़ रहे हैं" - "जकड़ुओं और कौवों का झुंड चीख के साथ हवा में घूम रहा है")। अंतिम छंद आगे की ओर देखने वाला है और सबसे अधिक संभावना है कि वह दूरी पर है: एक कविता का गीतात्मक नायक मैदान को देखता है, दूसरा गुजरती तारतिका को देखता है।

मारिया शापिरो,
11वीं कक्षा, स्कूल नंबर 57, मॉस्को

कभी-कभी ऐसा लगने लगता है कि वे एक ही तस्वीर देख रहे हैं: "एक सूखा पत्ता गिर रहा है" - "एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ रहा है", "बाहर अंधेरा है" - "गोधूलि हर चीज पर गिरती है", "रात में हवा गुस्से में है" ” - “दुखद हवा चल रही है” . हाँ, छवियाँ एक जैसी लगती हैं, लेकिन पात्र उन्हें अलग तरह से देखते हैं।

पावेल गोवोरोव,
10वीं कक्षा, लिसेयुम नंबर 1, ब्रांस्क

लेकिन शायद इससे भी अधिक दिलचस्प अंतर हैं। युवा लेखकों ने मुख्य रूप से मनोदशा की गति में अंतर देखा। कई लोगों द्वारा नोट किया गया एक और अंतर यह है कि फेट की कविताएँ नेक्रासोव की तुलना में अधिक व्यक्तिपरक लगती हैं।

मुख्य अंतर यह है कि नेक्रासोव की कविता बुत की कविता से अधिक वयस्क और गहरी है।

बुत खुले तौर पर हमें अपनी भावनाओं - उदासी, निराशा, आध्यात्मिक भारीपन - के बारे में बताता है और हम उससे सहमत हैं, लेकिन, उसकी उदासी पर विचार करते हुए, हम समान रूप से मजबूत भावनाओं का अनुभव नहीं करते हैं। नेक्रासोव तुरंत एक उदास, ठंडी तस्वीर चित्रित करता है - एक शोकपूर्ण हवा, एक टूटा हुआ स्प्रूस, एक कौवे का रोना, एक जेंडरमे की हृदयहीन आवाज़। लेखक स्वयं छिप रहा है, छिप रहा है, साथ ही, मानो हमें उस ओर धकेल रहा है जो वह दिखाना चाहता है।

ओल्गा फ़ेडोटोवा,
8वीं कक्षा, स्कूल नंबर 654, मॉस्को

बुत: प्रकृति का वर्णन, एक मिनट, तत्काल प्रभाव: "आप मैदान के उस पार देखते हैं..."। मुख्य विषय है प्रकृति के साथ अकेला मनुष्य, व्यक्तिगत मानवीय अनुभवों और इस समय दुनिया की स्थिति के बीच संबंध। नेक्रासोव: भाषा कठोर है, थोड़ी कठोर है, तीखी है। उसी प्रकृति का वर्णन किया गया है, लेकिन बाहर से जो कुछ हो रहा है, उसके प्रति लेखक का कोई दृष्टिकोण नहीं है। अन्य पात्र दिखाई देते हैं (कोचमैन और जेंडरमे), जो फेट के पास नहीं हो सकते, क्योंकि प्रकृति के साथ वैयक्तिक, वैयक्तिक एकता लुप्त हो जायेगी।

वेरा बायकोव्स्काया,
10वीं कक्षा, स्कूल नंबर 1199, मॉस्को

नेक्रासोव की कविता जीवित है, भले ही शुरुआत दुखद, उबाऊ हो, शब्दों का प्रयोग किया गया है शोकाकुल, टूटा हुआ, कराहता हुआ, नीरसऔर अँधेरा,फिर दूसरी तिमाही तक यह बदलना शुरू हो जाता है, बमुश्किल ध्यान देने योग्य, लेकिन शब्द पहले से ही दिखाई देने लगते हैं पंचमेलऔर चकितयह यात्रा एक ऑक्सीमोरोन के साथ समाप्त होती है सूखा जेटऔर बल्कि "शानदार" विशेषणों और संज्ञाओं का एक सेट। आगे कविता केवल "शांत", "अंधेरे" पक्ष में विकसित होगी। "गोधूलि हर चीज पर छा जाती है," "हर तरफ से" केवल शोर मचाने वाले मैगपाई, जैकडॉ और कौवे हवा में चक्कर लगा रहे हैं, और केवल अंतिम यात्रा में भावनाओं का एक हल्का उछाल दिखाई देता है - यह कोचमैन के लिए जेंडरमे का रोना है।

फेट की कविता में पहली पाँच पंक्तियों में यादें हैं; लेखक निगल, किश्ती और धूप वाले दिनों के बिना उदास है।

एकातेरिना नेस्टरोवा,
7वीं कक्षा, स्कूल नंबर 1564, मॉस्को

तीसरे श्लोक में, बुत को आशा है: "यह बेहतर होगा यदि बर्फ और बर्फ़ीला तूफ़ान होता // मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई!" लेकिन यह इन पंक्तियों के विरोधाभास के साथ समाप्त होता है, और यह नेक्रासोव की तुलना में इसमें निराशा को और अधिक भयानक बना देता है।

पोलिना बोगाचेवा

निराशा की भावना क्रिया द्वारा उत्पन्न होती है घूमना,मानो बाहर निकलने का रास्ता खोजे बिना इधर-उधर भागना व्यर्थ था। पहली कविता के लेखक ने रूपक का उपयोग किया है: "सूखा पत्ता गिर रहा है।" गीतात्मक नायक के लिए यह महसूस करना कठिन है कि पेड़ों की हर्षित, उज्ज्वल हरियाली में जो कुछ बचा है वह मृत पत्तियों का ढेर है। दूसरी कविता का गीतात्मक नायक भी पतझड़ के पत्तों को देखता है, लेकिन वे उसे न केवल उदासी, बल्कि सुंदरता की भी अनुभूति देते हैं: "एक धारा पर, चकित और रंगीन, // एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है..."। नायक की मानसिक स्थिति की असंगति को अनुप्रास: पुनरावृत्ति द्वारा बल दिया जाता है आरऔर मुलायम एल

लिलिया हेरापेटियन,
11वीं कक्षा, स्कूल नंबर 654, मॉस्को

नेक्रासोव को बहुत आसानी से पहचाना जाता है - केवल उसके साथ, और निश्चित रूप से बुत के साथ नहीं, परिदृश्य एक चाबुक के साथ एक जेंडरमे के उल्लेख के साथ समाप्त हो सकता है।

लेकिन साथ ही, फेट के पास एक गेय नायक है जो प्रकृति का अवलोकन करता है और शरद ऋतु के आगमन के कारण उदासी महसूस करता है, अर्थात। मनुष्य प्रकृति के साथ अकेला है - और कुछ नहीं। कविता की लगभग पूरी क्रिया जमीन के ऊपर होती है: "अबाबील चले गए थे" (अर्थात, वे आकाश में गायब हो गए), "किश्ती उड़ रहे थे // हाँ, वे जाल की तरह चमक रहे थे // उस पहाड़ के ऊपर , "सूखा पत्ता गिर रहा है" (यह भी ऊपर से नीचे की ओर एक गति है), "हवा रात में क्रोधित हो जाती है," "क्रेन उड़ रहे हैं," "टम्बलवीड // गेंद की तरह कूदता है।" हलचल की इतनी प्रचुरता के कारण, तेजी से बदलाव की भावना पैदा होती है - और वास्तव में, कविता शरद ऋतु के आगमन के बारे में है, और सबसे पहले गर्मियों की याद दिलाती है ("निगल गायब हो गए हैं" - जिसका अर्थ है कि वे वहां थे), और फिर - सर्दियों की इच्छा: "यह बेहतर होगा यदि बर्फ और बर्फ़ीला तूफ़ान होता // मुझे अपने स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई," यानी। इस आंदोलन का एक प्रारंभिक बिंदु और एक अंतिम बिंदु है। गीतात्मक नायक "यह कठिन है - यहाँ तक कि रोना भी!" - और यह उदासी दिखाई देने वाली हर चीज में फैल जाती है: सारस उड़ते हैं "मानो डर के मारे," "हवा गुस्से में है।" सब कुछ जल्दी से कहीं चला जाता है: लेकिन ऐसा लगता है कि नायक अपनी जगह पर रहता है और उसे विदा करता है, उसकी देखभाल करता है - "शाम से हर कोई सो रहा है," लेकिन अगर आप "बाहर जाते हैं" तो भी आप टम्बलवीड को उछलते हुए देखेंगे (और यह है) शरद ऋतु का भी संकेत)। और मैं चाहता हूं कि यह परिवर्तन जल्दी समाप्त हो: "यह बेहतर होगा यदि बर्फ और बर्फ़ीला तूफ़ान होता..." - यानी। स्थिर स्थिति, सर्दी।

शुरुआत से ही, नेक्रासोव की कविता किसी और चीज़ के लिए मूड सेट करती है - अपने शीर्षक "बारिश से पहले" के साथ। "बारिश से पहले" का अर्थ कोई प्रक्रिया नहीं, समय की गति नहीं, बल्कि एक विशिष्ट क्षण का एक रेखाचित्र है। वास्तव में, नेक्रासोव का परिदृश्य अधिक कल्पनाशील है, जो किसी को एक बहुत ही विशिष्ट चित्र बनाने के लिए मजबूर करता है: "टूटा हुआ स्प्रूस कराहता है," "एक धारा पर, चकित और मोटली, // एक पत्ता एक पत्ते के पीछे उड़ता है," यह सिर्फ ठंडा नहीं हो रहा है या " हवा गुस्से में है" - लेकिन "शुष्क और तेज़ ठंड की एक धारा अंदर आ रही है।" क्या हो रहा है इसका आकलन करने वाला कोई गीतात्मक नायक नहीं है - एक निष्पक्ष पर्यवेक्षक है जो, इसके अलावा, न केवल प्रकृति को देखता है और, जाहिर है, इसमें इतनी दिलचस्पी नहीं है जितनी कि इसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ होने वाले दृश्य में: "और" वह चला गया !" - कोड़े के साथ खड़ा होना, // जेंडरकर्मी कोचमैन को चिल्लाता है..." दृश्य को एक मजबूत स्थान पर रखा गया है - कविता की अंतिम पंक्ति। सिद्धांत रूप में, नेक्रासोव की कविताओं में परिदृश्य कभी भी अपने आप प्रकट नहीं होते हैं, बल्कि हमेशा लोगों और किसी भी सामाजिक समस्याओं के बारे में विचारों से जुड़े होते हैं।

विक्टोरिया डेनिलोवा

नेक्रासोव ने कविता ("तारतायकोय", "पहले") में बोलचाल की अभिव्यक्ति का परिचय दिया, जिससे कविता सरल लोक भाषा के करीब आ गई। इस प्रकार नेक्रासोव गैर-काव्यात्मक युग में कविता को खोजने और फिर से बनाने की कोशिश करते हैं, ताकि "गैर-काव्यात्मक" "सामग्री" ("जैकडॉ का झुंड", "जेंडरम कोचमैन को चिल्लाता है") का काव्यात्मक रूप से वर्णन कर सकें।

एंटोन स्कुलचेव,

पहली कविता में बहुत अधिक छवियां और तुलनाएं हैं ("जैसे जाल चमक रहा है", "मानो डर गया है", "गेंद की तरह उछल रहा है")। सबसे अधिक संभावना यह इस तथ्य के कारण है कि हम कविता में वर्णित हर चीज को गीतात्मक नायक की आंखों के माध्यम से देखते हैं। यह एक व्यक्तिपरक तस्वीर है. इसलिए, अधिक भावनात्मक परिपूर्णता है... यह गेय नायक है जो किश्तियों के झुंड की तुलना जाल से करता है, यह वह है जो पहाड़ को देखता है, उसके लिए धन्यवाद "हवा गुस्से में है" जैसे व्यक्तित्व उत्पन्न होते हैं; "शाम से सब सो रहे हैं" यह भी उसका भाव है, और हवा उसकी खिड़की पर दस्तक दे रही है। यह पता चला है कि सामान्य तौर पर कविता मनुष्य, उसकी भावनाओं और अपेक्षाओं को समर्पित है, और प्रकृति को उसकी धारणा के माध्यम से दिखाया गया है। इससे पता चलता है कि कविता बुत की है, जिसके बोल में छाप सबसे पहले आती है - यह अक्सर छवि का विषय होता है।

"बारिश से पहले" कविता में चित्र अत्यंत वस्तुनिष्ठ है। सच है, यहां कुछ मानवीकरण हैं (स्प्रूस कराहता है, जंगल फुसफुसाता है), लेकिन वे, विशेषणों (अंधेरे जंगल) की तरह, स्थिर माने जाते हैं।

मारिया शापिरो

प्रतियोगिता के प्रतिभागियों ने खुद को प्रभाव व्यक्त करने तक ही सीमित नहीं रखा; उनके कार्यों में कविताओं की शब्दावली, वाक्य रचना, लय और स्ट्रोफिक संगठन पर गंभीर टिप्पणियाँ शामिल हैं।

फेट की कविता में, पहले और दूसरे छंद को अपेक्षाकृत सम और शांत स्वर से अलग किया जाता है, कोई विस्मयादिबोधक वाक्य या तेज वाक्यविन्यास बदलाव (एनजाबेमन्स) नहीं हैं। दूसरे भाग में, हमारा सामना तीखे एनजाबेमन्स से होता है ("मानो डरे हुए हों // चिल्ला रहे हों..."; "यदि आप बाहर जाते हैं, अनजाने में // यह कठिन है..."; "टम्बलवीड्स // गेंद की तरह उछल रहे हैं" ). यह सब, वाक्यात्मक समानता ("आप बाहर आएंगे...", "देखो...") के उपयोग के साथ-साथ पुनरावृत्ति, जिसकी विचारशीलता पर जोर दिया जाता है और तुकबंदी ("फ़ील्ड" - द्वारा प्रबलित किया जाता है) "टम्बलवीड"), अंत को अत्यंत अभिव्यंजक बनाता है। टम्बलवीड की छवि पृथ्वी पर अंतहीन और लक्ष्यहीन भटकन के रूप में जीवन के अनुभव का प्रतीक है। टम्बलवीड, पत्तियों की तरह, पक्षियों के मृत संस्करण हैं। मुक्त, तीव्र उड़ान, शब्द द्वारा प्रतीकित निगल,उड़ान की एक हास्यानुकृति के विपरीत: "गेंद की तरह उछलता है।" बर्फ और बर्फ़ीले तूफ़ान की छवियों के पीछे विनाश, मृत्यु की छवि उभरती है: जीवन कैद, ज़बरदस्ती, जिससे मुक्ति की उम्मीद मृत्यु और स्वैच्छिक मृत्यु में होती है, प्रतीत होता है।

ऐलेना एर्ज़ुनोवा,
11वीं कक्षा, व्यायामशाला संख्या 2, सरोव

कविताएँ एक ही मीटर - ट्रोची में लिखी गई हैं, लेकिन उनका स्ट्रोफिक संगठन अलग है: नेक्रासोव में क्वाट्रेन और फेट में क्विंटुपल्स। फेट की ध्वनि अपने आप में अधिक संगीतमय है: "मैदान के पार // टम्बलवीड्स // गेंद की तरह कूदना" - अनुप्रास, बहुतायत पीउछलती हुई गेंद का अहसास पैदा करता है।

विक्टोरिया डेनिलोवा

अधिकतर सरल मौखिक छंदों का उपयोग किया जाता है, लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि पहले छंद में अधिक दिलचस्प है - छंद में 5 पंक्तियाँ हैं, जो एक असामान्य ध्वनि पैदा करती हैं। हम क्रॉस राइम की उम्मीद करते हैं, ऐसा लगता है कि चौथे छंद का अंत दूसरे के साथ मेल खाएगा, और हर बार ऐसा नहीं होता है। यह माना जा सकता है कि यह सर्दियों की तनावपूर्ण प्रत्याशा को व्यक्त करता है, जो कभी नहीं आती। ("यह बेहतर होगा यदि मैं अपने सीने से बर्फ और बर्फ़ीले तूफ़ान का सामना करूँ...") - पाठक में यह तनाव पैदा करके। .

मारिया शापिरो

कठोर, लगभग आगे बढ़ने वाले नेक्रासोव की टुकड़ी, स्पष्ट, नियमित छंद - और स्पोंडीज़ और लय गड़बड़ी के साथ फेटोव के मिश्रित, जटिल समय हस्ताक्षर।

वेरा बायकोव्स्काया

नेक्रासोव की कविता का कलात्मक स्थान, अपनी पूर्णता और अखंडता के बावजूद, खुला है - पाठक के दिल में, एक विशाल देश के विशाल स्थान में, जेंडरमे और कोचमैन की नियति के परिप्रेक्ष्य में, जो व्यक्त किया गया है कविता को ताज पहनाते हुए दीर्घवृत्त।

फेट की कविता अपनी मनोदशा से पाठक को "संक्रमित" करती है - और एक परिप्रेक्ष्य भी छोड़ती है और, गीतात्मक नायक की भावनाओं के स्पष्ट और पूर्ण चित्रण के बावजूद, उसके दिल में एक संगीत परिप्रेक्ष्य है।

एंटोन स्कुलचेव,
11वीं कक्षा, स्कूल नंबर 1514, मॉस्को

करने के लिए जारी

पर। शापिरो,
स्कूल नंबर 57
मास्को

भोर के तारे की पुनः शरदकालीन चमक
भ्रामक आग से कांपना,
और पक्षी एक समझौता शुरू करते हैं
गर्मी के लिए झुंड में भागें।
और मीठा-गंभीर दर्द
मेरा दिल फिर से दर्द सहकर बहुत खुश है,
और रात में मेपल का पत्ता लाल हो जाता है,
कि जिंदगी से प्यार करके तुम जी नहीं पाते।

ए बुत

शरद ऋतु में

जब एंड-टू-एंड वेब
स्पष्ट दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर का सुसमाचार अधिक स्पष्ट रूप से सुना जाता है,

हम दुखी नहीं हैं, फिर डरे हुए हैं
निकट सर्दी की साँस,
और गर्मी की आवाज
हम अधिक स्पष्ट रूप से समझते हैं।

ए बुत

***

कितनी ठंडी शरद ऋतु है!

अपना शॉल और हुड पहनो;
देखो: नींद में डूबे पाइंस की वजह से
मानो आग भड़क रही हो.

उत्तरी रात्रि की चमक
मुझे याद है मैं हमेशा तुम्हारे करीब रहता हूँ,
और फॉस्फोरसेंट आंखें चमकती हैं,
वे मुझे गर्म नहीं रखते।

ए बुत

चारों ओर सब कुछ थक गया है: आकाश का रंग भी थक गया है,
और वायु, और नदी, और वह महीना जो उत्पन्न हुआ,
और रात, और मंद नींद वाले जंगल की हरियाली में,
और वह पीला पत्ता जो अंततः गिर गया।
दूर अँधेरे के बीच में केवल फव्वारा बड़बड़ाता है,
अदृश्य, लेकिन परिचित जीवन के बारे में बोलते हुए...
हे शरद रात्रि, तुम कितनी सर्वशक्तिमान हो
लड़ने से इनकार और जानलेवा उदासी!

सितम्बर गुलाब

सुबह की ठंढ की आह के पीछे,
मेरे होठों की लाली खोल कर,
गुलाब कितने अजीब ढंग से मुस्कुराया
सितम्बर के तेजी से उड़ते दिन पर!

फड़फड़ाती चूची से पहले
लम्बी पत्ती रहित झाड़ियों में
एक रानी के रूप में साहसपूर्वक कैसे कार्य करें
आपके होठों पर वसंत की शुभकामनाओं के साथ।

स्थिर आशा में खिलना -
शीत कटक से अलग होकर,
नशे में धुत होकर आखिरी वाले से लिपट जाओ
युवा मालकिन की छाती पर!

ए बुत

अत: गर्मी के दिन कम होते जा रहे हैं।
गर्मी की सुनहरी किरणें कहाँ हैं?
केवल भूरी भौहें हिलती हैं,
केवल भूरे कर्ल लहराते हैं।

आज सुबह, कड़वे भाग्य से
थक कर मैंने हल्की सी आह भरी:
जल्दी, जल्दी सुर्ख भोर के साथ
एक क्षण के लिए खिड़की जगमगा उठी।

लेकिन फिर ये आसमान तूफ़ानी है
यह हम पर दुखद रूप से छाया रहा,
जानिए, फिर से, मेरा सूरज लाल है,
आप खड़े होते ही फूट-फूट कर रोने लगे!

ए बुत

शरद ऋतु गुलाब

जंगल ने अपनी चोटियाँ तोड़ दी हैं,
बगीचे ने अपनी भौंह प्रकट कर दी है,
सितंबर मर गया है, और डहलियास
रात की सांसें जल गईं.

लेकिन ठंढ की एक सांस में
मृतकों में एक है,
केवल तुम अकेली हो, रानी गुलाब,
सुगंधित और रसीला.

क्रूर परीक्षणों के बावजूद
और मरने वाले दिन का गुस्सा
आप रूपरेखा और सांस हैं
वसंत ऋतु में तुम मुझ पर वार करते हो।

ए बुत

शरद ऋतु

काले दिन कितने दुखद होते हैं
ध्वनिहीन और ठंडी शरद ऋतु!
कैसी आनंदहीन उदासी
वे हमारी आत्मा में प्रवेश करने के लिए कह रहे हैं!

लेकिन ऐसे भी दिन होते हैं जब खून होता है
सोने की पत्ती की सजावट
जलती हुई शरद ऋतु आँखों की तलाश करती है
और प्यार की उमस भरी सनक.

शर्मनाक उदासी खामोश है,
केवल उद्दंड की ही बात सुनी जाती है,
और, इतनी भव्यता से जमते हुए,
उसे अब किसी बात का पछतावा नहीं है.

ए बुत

चिनार

बाग-बगीचे खामोश हैं. उदास आँखों से
मैं अपनी आत्मा में निराशा के साथ चारों ओर देखता हूं;
आखिरी पत्ता पैरों के नीचे बिखरा हुआ है।
आखिरी उज्ज्वल दिन फीका पड़ गया है।

आप मृत स्टेपीज़ से ऊपर अकेले हैं
तुम अपनी नश्वर बीमारी छिपाते हो, मेरे चिनार
और, अभी भी पत्ते कांप रहे हैं,
तुम एक दोस्त की तरह मुझसे बसंत के दिनों के बारे में बड़बड़ाते हो।

इसे दिन-ब-दिन और अधिक गहरा होने दें
और पतझड़ में एक हानिकारक आत्मा बहती है;
स्वर्ग की ओर उठी हुई शाखाओं के साथ
आप अकेले खड़े हैं और गर्म दक्षिण को याद करते हैं।

ए बुत

निगल गायब हो गए हैं
और कल सुबह हो गई

सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.

शाम को सब सोते हैं,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।

यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.

तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
पूरे मैदान में देखो
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.

ए बुत

ख़राब मौसम - पतझड़ - धुआँ,
आप धूम्रपान करते हैं - सब कुछ पर्याप्त नहीं लगता है।
कम से कम मैं पढ़ूंगा - बस पढ़ रहा हूं
यह बहुत धीमी गति से चलता है।

धूसर दिन आलस्य से रेंगता है,
और वे असहनीय ढंग से बकबक करते हैं
दीवार पर लगी दीवार घड़ी
जीभ से अथक परिश्रम।

दिल धीरे-धीरे ठंडा होता जा रहा है,
और गर्म चिमनी के पास
मरीज के सिर में घुस जाता है
सब कुछ बहुत पागलपन भरा है!

भाप से भरे गिलास के ऊपर
ठंडी चाय
भगवान का शुक्र है, थोड़ा-थोड़ा करके,
शाम होने वाली है, मुझे नींद आ रही है...

निगल गायब हो गए हैं
और कल भोर
सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.

मैं शाम से सो रहा हूँ,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।

यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.

तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
आप पूरे मैदान में देखें
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.

ए. फेट की कविता "द स्वैलोज़ आर मिसिंग" का स्कूल विश्लेषण

रूसी कवियों की कविताओं के संग्रह के पन्ने खोलते हुए, मैं हमेशा अफानसी बुत की रचनाओं पर रुकता हूँ। वह सुंदर शब्दों में प्रकृति के ऐसे चित्र बनाता है जो उसे रोमांचित कर देते हैं।

एक कविता में अफानसी बुत "द स्वैलोज़ आर मिसिंग"लुप्त होती प्रकृति की तस्वीर सामने आती है। यह काम 1884 में लिखा गया था।

यहां हम प्रकृति और लेखक की मनोदशा से भरी कहानियां पढ़ते हैं।

इस काम की ख़ासियत गेय नायक की उन घटनाओं से विरोधाभास है जिसमें वह एक अनैच्छिक भागीदार है। लेखक शरद ऋतु को दुःख के साथ स्वीकार करता है; वर्ष के इस समय में वह असहज महसूस करता है।

कार्य की शुरुआत एक अवलोकन से होती है जो बनाता है

निगल गायब हो गए हैं
और कल भोर
सभी बदमाश उड़ रहे थे...

कविता की शुरुआत में अफानसी फेट नुकसान के बारे में लिखते हैं। यह पहले छंद की शब्दावली और रचना के माध्यम से व्यक्त किया गया है। "खोया" शब्द हानि की बात करता है। और साथ ही, लेखक की कल की यादें यह भी बताती हैं कि वह गुज़रते समय के लिए तरस रहा है। पाठक को इस कहानी में डूबने और अवलोकन करने के लिए आमंत्रित किया जाता है। ऐसा लगता है कि लेखक पहाड़ की ओर इशारा करते हुए इशारा कर रहा है:

सभी किश्ती उड़ रहे थे
हाँ, एक नेटवर्क की तरह, वे चमक उठे
वहाँ उस पहाड़ के ऊपर.

अगला छंद उन घटनाओं को प्रस्तुत करता है जिन्हें लेखक ठंडी शरद ऋतु में नोटिस करता है। वह एक उनींदी, ठंडी और क्रोधित शरद ऋतु के बारे में लिखते हैं, जो एक ही समय में कोई आराम नहीं देती।

मैं शाम से सो रहा हूँ,
बाहर अँधेरा है.
सूखा पत्ता गिर जाता है
रात को हवा रूठ जाती है
हाँ, वह खिड़की पर दस्तक देता है।

पतझड़, उदास और उदास, आपको चिंतित करता है, और बेचैन हवा आपको शांति से वंचित करती है। अफानसी फेट इस बारे में बात करते हैं कि कैसे पतझड़ में सारस भी असहज हो जाते हैं। भयभीत झुंड लुप्त होती शरद ऋतु को छोड़ देता है।

यदि बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान होता तो बेहतर होता
स्तनों के साथ आपसे मिलकर खुशी हुई!
मानो डर गया हो
दक्षिण की ओर चिल्लाना
सारस उड़ रहे हैं.

अफानसी फेट भी बदलाव के लिए तैयार है, वह सर्दियों के आने का इंतजार कर रहा है, लेकिन देर से शरद ऋतु की कठिन बैठक को सहने के लिए मजबूर है।

तुम बाहर जाओगे-अनैच्छिक रूप से
यह कठिन है - कम से कम रोओ!
आप पूरे मैदान में देखें
Tumbleweed
गेंद की तरह उछलता है.

कार्य एक टम्बलवीड की छवि के साथ समाप्त होता है। यह पौधा, आस-पास के सभी जीवित प्राणियों की तरह, कहीं जल्दी में है, इस जगह को छोड़ना चाहता है। यह छवि धारणा को बढ़ाती है, और कोई यह समझ सकता है कि सब कुछ छोड़कर कहीं और रहने की इच्छा शरद ऋतु के बारे में काम का मुख्य विचार है।