कोयल और मुर्गा ड्राइंग

कल्पित का पाठ ऑनलाइन पढ़ें

"कैसे, प्रिय कॉकरेल, आप जोर से गाते हैं, यह महत्वपूर्ण है!" -
"और तुम, कोयल, मेरी रोशनी,
आप आसानी से और धीरे-धीरे कैसे खींचते हैं:
हमारे पास पूरे जंगल में ऐसा गायक नहीं है!"
"तुम, मेरे कुमानेक, मैं हमेशा तुम्हारी बात सुनने के लिए तैयार हूँ।" -
"और तुम, सौंदर्य, मैं कसम खाता हूँ,
जैसे ही आप चुप हो जाते हैं, तब मैं इंतजार नहीं कर सकता,
फिर से शुरू करने के लिए...
यह आवाज कहां से आती है?
और स्वच्छ, और कोमल, और ऊँचा! ..
हाँ, आप पहले से ही इस तरह पैदा हुए हैं: आप छोटे हैं,
और गाने आपकी कोकिला की तरह हैं!" -
"धन्यवाद, गॉडफादर; लेकिन, मेरे विवेक के अनुसार,
आप स्वर्ग के पक्षी से बेहतर खाते हैं।
मैं इसमें उन सभी का उल्लेख करता हूं।"

फिर गौरैया ने उनसे कहा: "दोस्तों!

आपका सारा संगीत खराब है!"

क्यों, पाप के डर के बिना,
कोयल मुर्गे की तारीफ करती है?
क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है।

इवान क्रायलोव की कल्पित कहानी कोयल और मुर्गा का नैतिक

यद्यपि आप कर्कश हैं, एक दूसरे की प्रशंसा करते हैं, -
आपका सारा संगीत खराब है!"

क्यों, पाप के डर के बिना,
कोयल मुर्गे की तारीफ करती है?
क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है।

आपके अपने शब्दों में नैतिक, कल्पित का मुख्य विचार और अर्थ

कितनी भी तारीफ कर लो, लेकिन यह प्रतिभा की निशानी नहीं है। मेहनत और लगन मायने रखता है। विश्लेषण में और अधिक।

कल्पित का विश्लेषण कोयल और मुर्गा, कल्पित के नायक

1841 में प्रकाशित होने से पहले कहानी खुद लिखी गई थी। अधिकांश लेखकों और आलोचकों का मानना ​​है कि बुल्गारिन और ग्रीच यहाँ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ये आंकड़े बिना किसी कारण के आपस में चापलूसी करते हैं। उन्होंने ऐसा इतनी बार किया कि यह कहानी उन्हीं के बारे में है।

इस कहानी में आप देख सकते हैं कि आप कितनी भी बार और कितनी भी दूसरे की तारीफ क्यों न कर लें, इससे काम के बारे में उसकी राय पर कोई असर नहीं पड़ेगा। अलग-अलग पक्षी कोयल और मुर्गा एक-दूसरे की चापलूसी करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि उनमें से एक का गाना दूसरे के गाने से बेहतर है। मुर्गा दिखाना चाहता है कि कोयल का गायन बुलबुल के गायन के समान है, और वह मानती है कि मुर्गा स्वर्ग के पक्षी से भी बेहतर गाता है। वे केवल किसी और से सत्य सीख सकते हैं। और यह कोई गौरैया है जो कहती है कि चाहे वे कितनी भी सुंदर गाने की कोशिश कर लें, फिर भी सभी के पास वह आवाज होगी जो है।

यह पता चला है कि कोयल मुर्गे की चापलूसी करती है क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है। जो गौरैया उड़ती है वह जानती है कि आप चाहे कितनी भी तारीफ कर लें, आप गाने में बेहतर नहीं होंगे। क्रायलोव ने इस कथा में अंत में नैतिकता दिखाई। प्राय: यदि किसी व्यक्ति में उच्च आत्म-सम्मान है और वह स्वयं से बहुत प्रेम करता है, उसे अपनी प्रशंसा पसंद है, तो इसके लिए वह दूसरों की चापलूसी करने को तैयार रहता है। हम कह सकते हैं कि हमारे समय में कल्पित शिक्षाप्रद है। उच्च आत्म-सम्मान के लिए, अपने आप को कहीं स्थापित करने के लिए, आप अपने आप को ऐसे मित्र पा सकते हैं जहाँ हर कोई एक-दूसरे की प्रशंसा करेगा और यह सच है या नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। स्वार्थी और धूर्त लोग अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए ऐसा ही करते हैं। आखिरकार, यदि आप पिनोचियो के बारे में फिल्म को याद करते हैं, तो इसमें लोमड़ी एलिस और बिल्ली बेसिलियो ने एक गीत गाया था कि यदि कोई व्यक्ति थोड़ा गाता है, तो आप उसके साथ जो चाहें कर सकते हैं।

इस कथा में, क्रायलोव ने बहुत सावधानी से उन कमियों को इंगित किया जो एक व्यक्ति के पास हो सकती हैं। उसने इसे एक आदमी की तरफ से, अपनी मानसिकता से किया। क्रायलोव की दंतकथाएं रूसी लोक कथाओं के समान हैं। इन दंतकथाओं के नायक लोमड़ी, भेड़िये, मुर्गे, पक्षी हैं। पाठक उन्हें एक वास्तविक छवि के रूप में मानता है। आप कहावतों और कहावतों को कल्पित कथाओं में पा सकते हैं जो आज हमारे समय में अक्सर उपयोग की जाती हैं। ऐसा होता है कि ये कहावतें ही कल्पित का नाम हैं। कल्पित कहानी "द कोयल एंड द रोस्टर" में, जानवरों को उन गुणों की विशेषता है जो हमारे समय में लोगों में देखे जा सकते हैं। हम मान सकते हैं कि दंतकथाएँ बहुत शिक्षाप्रद हैं, इसलिए उन्हें पढ़ने के बाद, प्रतिबिंबित करना और निष्कर्ष निकालना सुनिश्चित करें। आखिरकार, वे चरित्र जो एक कल्पित कहानी में जानवरों में निहित हैं, वे अक्सर लोगों में निहित होते हैं।

इवान एंड्रीविच क्रायलोव - रूसी कवि, नाटककार, अनुवादक और शिक्षाविद - पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। जिस शैली में वह विशेष रूप से प्रसिद्ध है वह कथा है। मुर्गा और कोयल, लोमड़ी और कौआ, ड्रैगनफली और चींटी, गधा और कोकिला - ये और कई अन्य छवियां, जो कि विभिन्न मानवीय दोषों को उजागर करती हैं, बचपन से ही हमसे परिचित हैं।

क्रायलोव कैसे एक मिथ्यावादी बन गया

कवि ने लगभग दुर्घटना से दंतकथाओं की रचना करना शुरू किया: उन्होंने फ्रांसीसी लाफोंटेन के कई कार्यों का अनुवाद किया, जिन्हें वे अपने शुरुआती युवाओं से प्यार करते थे, अनुभव सफल रहा। क्रायलोव की प्राकृतिक बुद्धि, सूक्ष्म भाषाई स्वभाव और उपयुक्त लोक शब्दों के लिए एक आकर्षण इस शैली के लिए उनके जुनून के साथ पूरी तरह से मेल खाता था। क्रायलोव की दो सौ से अधिक दंतकथाओं का विशाल बहुमत मूल है, जो व्यक्तिगत अनुभव और टिप्पणियों के आधार पर बनाई गई है और अन्य फ़ाबेलिस्टों के कार्यों के बीच कोई समानता नहीं है।

प्रत्येक राष्ट्र का अपना कमोबेश प्रसिद्ध लेखक होता है, जिसने दंतकथाओं और दृष्टांतों से राष्ट्रीय खजाने को समृद्ध किया है। जर्मनी में, ये लेसिंग और सक्स हैं, इटली में - फ़ेर्नो और वर्डीकोटी, फ्रांस में - ओडान और ला फोंटेन। प्राचीन ग्रीक लेखक ईसप शैली के उद्भव और विकास में एक विशेष भूमिका निभाता है। जहां भी जीवन को विकृत और विकृत करने वाली घटनाओं का उपहास, कटुता और सटीक रूप से उपहास करने की आवश्यकता थी, बचाव के लिए एक कल्पित कहानी आई। ईसप या अन्य कवि में मुर्गा और कोयल अन्य जानवरों, कीड़ों या चीजों की आड़ में प्रकट हो सकते हैं, लेकिन कल्पित का सार अपरिवर्तित रहेगा: यह व्यंग्य के साथ अनैतिकता को ठीक करता है।

कल्पित कहानी "कोयल और मुर्गा"

कथानक दो बुरी तरह से गाने वाले पक्षियों के संवाद पर आधारित है। यह एक बहुत ही हास्यास्पद लोककथा है। मुर्गा और कोयल एक दूसरे के गायन की प्रशंसा करने के लिए एक दूसरे के साथ होड़ करते थे। हर कोई जानता है कि एक कोचेत का रोना बिल्कुल भी मधुर नहीं है, यह कुछ भी नहीं है कि जब टूटी हुई आवाज की बात आती है तो "मुर्गा दे" अभिव्यक्ति होती है। कोयल की आवाज को भी सुरीली कहना मुश्किल है। फिर भी, मुर्गा कोयल को जंगल की पहली गायिका के रूप में पसंद करता है, और वह कहती है कि वह "स्वर्ग के पक्षी से बेहतर" गाती है। एक गौरैया का उड़ता हुआ अतीत अंतरंग वार्ताकारों की ओर इशारा करता है कि प्रशंसा में चाहे वे कितने भी परिष्कृत क्यों न हों, सच्चाई यह है कि उनका "संगीत खराब है।"

लेकिन हो सकता है कि लेखक उन पर व्यर्थ हँसे, और कल्पित अनुचित है? मुर्गा और कोयल अच्छे दोस्त हैं और एक दूसरे को एक सुखद शब्द के साथ समर्थन करते हैं - इसमें गलत क्या है? आइए प्लॉट की गतिशीलता को देखें। सबसे पहले, कोयल सच्चाई से दूर नहीं है, वह कहती है कि मुर्गा जोर से और महत्वपूर्ण रूप से गाता है। वह अधिक विस्तृत प्रशंसा के साथ प्रतिक्रिया करता है। कोयल अनुकूल रूप से चापलूसी भरे शब्दों को स्वीकार करती है, वह "उन्हें एक सदी तक सुनने" के लिए तैयार है। वार्ताकार की प्रशंसा और भी रंगीन हो जाती है और वास्तविकता के अनुरूप नहीं होती है, हालांकि मुर्गा कसम खाता है कि कोयल गाती है "आपकी कोकिला क्या है।" वह धन्यवाद करती है, आपसी प्रशंसा में उत्साही है, और "अच्छे विवेक में" भी विश्वास दिलाती है कि हर कोई उसके शब्दों की पुष्टि करेगा। और बस इसी क्षण, गौरैया दोनों पक्षियों के अमर्यादित भाषणों का खंडन करती है। लेखक कुशलता से इस बात पर जोर देता है कि नायकों की बाद की प्रशंसा निष्ठाहीन है, कि वास्तव में न तो कोई और न ही वह उस प्रशंसा को महसूस करता है जिसके बारे में वे बात करते हैं। वे ऐसा क्यों करते हैं? कल्पित "कोयल और मुर्गा" का नैतिक स्पष्ट है: केवल इसलिए कि वे पारस्परिक चापलूसी प्राप्त करते हैं।

काम कैसे आया?

कल्पित कहानी को लोकप्रिय संग्रह "वन हंड्रेड रशियन राइटर्स" में प्रकाशित किया गया था और क्रायलोव के दो समकालीनों - उपन्यासकार निकोलाई ग्रीच और लेखक फैडे बुल्गारिन - कोयल और रोस्टर के रूप में चित्रित एक कैरिकेचर प्रदान किया गया था। यह युगल इस तथ्य के लिए जाना जाता था कि दोनों लेखकों ने प्रिंट प्रकाशनों में एक-दूसरे की अथक प्रशंसा की। कल्पित के मूल संस्करण में, वास्तविक घटनाओं का संकेत उज्जवल दिखता है, और नैतिकता में यह विचार लगता है कि पात्र एक-दूसरे को कितना भी "सेंस" करें, उनकी प्रतिभा नहीं बढ़ेगी। हालांकि, अंतिम संस्करण में, विचार को एक विशेष मामले के दायरे से बाहर कर दिया गया है। इसके लिए धन्यवाद, क्रायलोव की यह कहानी इतनी प्रासंगिक हो गई। मुर्गा और कोयल अक्सर हम में से प्रत्येक में देखे जाते हैं जब हम चापलूसी भरे शब्दों को हमें संबोधित करने की उम्मीद में किसी की प्रशंसा करते हैं।

कोयल मुर्गे की तारीफ करती है / क्योंकि वह कोयल की तारीफ करता है
सेमी।क्यों पाप से डरे बिना कोयल मुर्गे की तारीफ करती है।

पंख वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम .: "लोकिड-प्रेस". वादिम सेरोव। 2003।

देखें कि "कोयल मुर्गे की प्रशंसा करती है / इस तथ्य के लिए कि वह कोयल की प्रशंसा करती है" अन्य शब्दकोशों में:

कोयल, और, पत्नियाँ। 1. वन प्रवासी पक्षी, आमतौर पर अपना घोंसला नहीं बनाते और किसी और के घोंसले में अंडे देते हैं। के। रोस्टर की प्रशंसा करता है (एक दूसरे के लिए अत्यधिक और अनुचित प्रशंसा के बारे में; विडंबना)। रात से दिन का समय हमेशा बाधित होता है (उसके बाद प्रभाव ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

बुध पाप के डर के बिना कोयल मुर्गे की प्रशंसा क्यों करती है? क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है। क्रायलोव। कोयल और मुर्गा। बुध उन लोगों ने बहुत से प्रयास किए और बहुत से ऐसे भी हैं जिनकी मैं प्रशंसा करता हूं। boleau. एपी 1, 232. सीएफ। आम तौर पर मैं इतना प्यार करता हूं। ला... ... मिशेलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

कॉकरेल कोयल की तारीफ करता है- चुटकुला। प्रसिद्ध लोकप्रिय अभिव्यक्ति "कोयल मुर्गे की प्रशंसा करती है (इस तथ्य के लिए कि वह कोयल की प्रशंसा करता है)" का उपहास। I. क्रायलोव की कथा "द कोयल एंड द रोस्टर" (1841) से ... रूसी अर्गो का शब्दकोश

पारस्परिक- 1. संवेदना के मनोविज्ञान में, एक सामान्यीकरण जिसके अनुसार एक उत्तेजना के प्रभाव की अवधि और इसकी तीव्रता इस तरह से परस्पर क्रिया करती है जिससे एक सनसनी का आभास होता है (बन्सन रोसको का नियम)। उल्लिखित कानून, जाहिरा तौर पर, मानता है कि ... ... मनोविज्ञान और शिक्षाशास्त्र का विश्वकोश शब्दकोश

इवान एंड्रीविच क्रायलोव का जन्म 2 फरवरी (13), 1769 को मास्को में एक सैन्य परिवार में हुआ था, एक रूसी प्रचारक, व्यंग्य पत्रिका स्पिरिट्स मेल के प्रकाशक, हास्य और त्रासदियों के लेखक और 1841 से सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी के एक शिक्षाविद विज्ञान। लेकिन वह दंतकथाओं को लिखने के लिए प्रसिद्ध हुए, जो उपयुक्त और तीखे व्यंग्य से प्रतिष्ठित थे। फ्रांसीसी फ़ाबुलिस्ट जीन डे ला फोंटेन (8 जुलाई, 1621 - 13 अप्रैल, 1695) का I.A. क्रायलोव के काम पर बहुत प्रभाव था, जिन्होंने बदले में, मुख्य रूप से महान प्राचीन ग्रीक फ़ाबेलिस्ट ईसप से प्लॉट और विचार उधार लिए थे, जो लगभग रहते थे। 600-ई साल ईसा पूर्व में, साथ ही साथ रोमन कवि फेड्रस (20 ईसा पूर्व -50 ईस्वी)। I.A. Krylov ने पूरे समय के लिए 236 दंतकथाएँ लिखीं। इन दंतकथाओं से कई भाव और उद्धरण पंख बन गए और लोगों के पास गए। कुछ मुहावरे वाली इकाइयाँ जिनका हम साधारण बोलचाल में उपयोग करते हैं, आज भी प्रासंगिक नहीं हैं।

रूसी भाषा और साहित्य के लेखक और शिक्षक व्लादिस्लाव फेओफिलोविच केनेविच (1831-1879) का उल्लेख किया जाना चाहिए, जिन्होंने साहित्यिक क्षेत्र में I.A. क्रायलोव के कार्यों का अध्ययन और व्यवस्थित किया, क्रायलोव की दंतकथाओं के ग्रंथ सूची और ऐतिहासिक नोट्स लिखे। "

वाक्यांशगत इकाई का अर्थ और उत्पत्ति "कोयल की प्रशंसा करने के लिए कोयल मुर्गे की प्रशंसा करती है"

मुहावरा "कोयल कोयल की प्रशंसा करने के लिए मुर्गे की प्रशंसा करता है" की उत्पत्ति 1834 में लिखी गई I.A. क्रायलोव की कथा "द कोयल एंड द रोस्टर" में हुई है। इस कथा का पहला प्रकाशन 1841 में प्रसिद्ध बुकसेलर अलेक्जेंडर फिलीपोविच स्मर्डिन (1795-1857) "वन हंड्रेड रशियन राइटर्स" के पब्लिशिंग हाउस द्वारा किया गया था।

"कैसे, प्रिय कॉकरेल, आप जोर से गाते हैं, यह महत्वपूर्ण है!" —

"और तुम, कोयल, मेरी रोशनी,

आप आसानी से और धीरे-धीरे कैसे खींचते हैं:

हमारे पास पूरे जंगल में ऐसा गायक नहीं है! —

"तुम, मेरे कुमनेक, मैं हमेशा तुम्हारी बात सुनने के लिए तैयार हूँ।"—

"और तुम, सौंदर्य, मैं कसम खाता हूँ,

जैसे ही तुम चुप हो जाओगे, तब मैं प्रतीक्षा करूँगा, मैं प्रतीक्षा नहीं करूँगा,

फिर से शुरू करने के लिए...

और स्वच्छ, और कोमल, और ऊँचा! ..

हाँ, आप पहले से ही पैदा हुए हैं, आप छोटे हैं,

और गाने, तुम्हारी कोकिला क्या है! —

“धन्यवाद, गॉडफादर; लेकिन, मेरे विवेक के अनुसार,

आप स्वर्ग के पक्षी से बेहतर गाते हैं

मैं इसमें उन सभी का उल्लेख करता हूं।"

फिर गौरैया ने उनसे कहा: “दोस्तों!

यद्यपि आप कर्कश हैं, एक दूसरे की प्रशंसा करते हैं, -

आपका सारा संगीत खराब है!

क्यों, पाप के डर के बिना,

कोयल मुर्गे की तारीफ करती है?

क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है।

कल्पित कहानी दो पक्षियों के बीच एक संवाद का वर्णन करती है - एक कोयल और एक मुर्गा। कम से कम कुछ गायन प्रतिभा नहीं होने पर, पक्षी एक-दूसरे की आवाज़ की प्रशंसा और प्रशंसा करते हैं, हालाँकि वास्तव में प्रशंसा करने के लिए कुछ भी नहीं है। आपसी चापलूसी से बढ़कर कुछ भी लोगों को साथ नहीं लाता। इस तरह गायन के संबंध में औसत दर्जे के पक्षी एक-दूसरे के सामने पाखंड करते हैं, खुद को यकीन दिलाते हैं कि उनकी आवाज सुंदर है।

उनके पास से उड़ती एक गौरैया उन्हें सच बताती है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोयल और मुर्गा एक दूसरे की प्रशंसा कैसे करते हैं, वे बेहतर नहीं गाएंगे, और उनके आस-पास के सभी लोगों के लिए वे बिना किसी उत्कृष्ट गुणों के साधारण ग्रे औसत दर्जे के रहेंगे। ठीक है, नैतिक कहानी के अंत में कहा गया है।

अभिव्यक्ति "कोयल कोयल की प्रशंसा करने के लिए मुर्गा की प्रशंसा करती है" का तात्पर्य आपसी चापलूसी, चाटुकारिता और पाखंड से है।

भविष्य में, इस वाक्यांश का उच्चारण तब किया जाने लगा जब तारीफ और प्रशंसा झूठी लगती है और जो सुना गया था उसकी ईमानदारी के बारे में बहुत संदेह पैदा करता है।

जैसा कि उस समय के कई आलोचक और लेखक गवाही देते हैं, I.A. क्रायलोव ने "द कोयल एंड द रोस्टर" में दो विशिष्ट लेखकों का उपहास किया, जिन्होंने साहित्यिक समाचार पत्र "नॉर्दर्न" के पन्नों पर अपने नोट्स में हर संभव तरीके से या बिना किसी कारण के एक-दूसरे की प्रशंसा की। बी" और पत्रिका "सन ऑफ़ द फादरलैंड", जिसके वे प्रकाशक और संपादक थे। यहाँ उनके नाम हैं: फैडे वेनेडिक्टोविच बुल्गारिन (1789-1859) - लेखक, आलोचक और पत्रकार; और निकोलाई इवानोविच ग्रीच (1787-1869) - लेखक, पत्रकार और अनुवादक। इससे पहले, साहित्यिक आलोचक विसारियन ग्रिगोरिविच बेलिंस्की (1811-1848), प्रचारक और शिक्षक अलेक्जेंडर इवानोविच हर्ज़ेन ने इन सज्जनों की पारस्परिक प्रशंसा के विषय पर बात की थी। महान रूसी कवि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन (1799-1837) ने इस विषय की उपेक्षा नहीं की:

“हमारे घटिया साहित्य को फाड़ने वाले विवाद के बीच, एन.आई. ग्रेच और एफ.वी. बल्गेरिन दस वर्षों से अधिक समय से आपसी सम्मान, आत्माओं की समानता और नागरिक और साहित्यिक व्यवसायों के आधार पर सहमति का एक आरामदायक उदाहरण स्थापित कर रहा है। यह शिक्षाप्रद संघ आदरणीय स्मारकों द्वारा चिह्नित है। फैडी वेनेडिक्टोविच ने विनयपूर्वक खुद को निकोलाई इवानोविच के छात्र के रूप में स्वीकार किया; एन.आई. फडी वेनेडिक्टोविच ने जल्दबाजी में अपने चतुर कॉमरेड की घोषणा की। एफ.वी. निकोलाई इवानोविच को समर्पित उनका "डेमेट्रियस द प्रिटेंडर"; एन.आई. अपनी "जर्नी टू जर्मनी" को फैडी वेनेडिक्टोविच को समर्पित किया। F. V. ने निकोलाई इवानोविच के व्याकरण के लिए एक प्रशंसनीय प्राक्कथन लिखा; एन.आई. सेवरना पचेला में (मेसर्स। ग्रीच और बुल्गारिन द्वारा प्रकाशित) ने इवान वायज़िगिन के बारे में एक प्रशंसनीय विज्ञापन प्रकाशित किया। सर्वसम्मति वास्तव में छू रही है!

ए एस पुष्किन, "मित्रता की विजय, या न्यायसंगत अलेक्जेंडर अनफिमोविच ओर्लोव", 1831

यहाँ एक मित्र I.A. क्रायलोव की यादें हैं:

"कोयल और मुर्गा, एक कल्पित कहानी में खुद की प्रशंसा करते हुए, एन। आई। ग्रीच और उनके दोस्त एफ। वी। बुल्गारिन को चित्रित करते हैं। तीस के दशक की पत्रिकाओं में इन चेहरों ने विस्मरण के लिए या जैसा कि वे कहते हैं, असंवेदनशीलता के लिए एक-दूसरे की प्रशंसा की। मैंने यह स्पष्टीकरण खुद से सुना। आई। ए। क्रायलोव"।

एन एम Kalmykov, रूसी पुरालेख, 1865

यह कवि और आलोचक प्योत्र अलेक्जेंड्रोविच पलेटनेव (1791-1866) और I.A. क्रायलोव की कथा के अंत के उनके मजाकिया संस्करण का उल्लेख करने योग्य है, जहां I.A. क्रायलोव खुद कोकिला की भूमिका निभाते हैं:

"कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोयल मुर्गा कैसे प्रशंसा करता है,

चाहे आप कोयल के मुर्गा की कितनी भी तारीफ करें,

वे कोकिला से बहुत दूर हैं।

वाक्यांशगत इकाई का अर्थ और उत्पत्ति "और आप, दोस्तों, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे बैठते हैं, आप संगीतकारों में अच्छे नहीं हैं", "संगीतकार होने के लिए, आपको कौशल की आवश्यकता है"

हम वाक्यांशगत इकाइयों की उपस्थिति का श्रेय देते हैं "और आप, दोस्तों, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे बैठते हैं, आप सभी संगीतकार के रूप में अच्छे नहीं हैं" और "संगीतकार होने के लिए, आपको कौशल की आवश्यकता है" हम I.A. क्रायलोव और उनके कल्पित "चौकड़ी" के लिए एहसानमंद हैं। ”, 1811 में लिखा और छपा।

"चौकड़ी"

शरारती बंदर, गधा, बकरी और अनाड़ी भालू

उन्होंने चौकड़ी बजाने का फैसला किया।

नोट्स, बास, वायोला, दो वायलिन मिले

और घास के मैदान में लिंडन के नीचे बैठ गया -

अपनी कला से दुनिया को मंत्रमुग्ध करें।

वे धनुष पर प्रहार करते हैं, वे फाड़ते हैं, लेकिन कोई भाव नहीं है।

बन्दर चिल्लाया, “रुको भाइयो, रुको!” “एक मिनट रुको!

संगीत कैसे चलता है? तुम ऐसे मत बैठो।

तुम बास के साथ हो, मिशेंका, वियोला के खिलाफ बैठो,

मैं, प्रथम, दूसरे के खिलाफ बैठूंगा;

तब संगीत गलत हो जाएगा:

हमारे जंगल और पहाड़ नाचेंगे!"

वे बैठ गए, चौकड़ी शुरू की;

वह अभी भी साथ नहीं मिलता है।

"एक मिनट रुको, मुझे एक रहस्य मिला, -

गधा चिल्लाता है - हम निश्चित रूप से साथ मिलेंगे,

चलो एक दूसरे के बगल में बैठते हैं।"

उन्होंने गदहे की बात मानी; वे सजधज कर एक कतार में बैठ गए,

और फिर भी चौकड़ी ठीक नहीं चल रही है।

यहाँ, पहले से कहीं अधिक, उनका विश्लेषण चला गया

और किसे और कैसे बैठाना है, इस पर विवाद।

यह कोकिला को उनके शोर के लिए उड़ान भरने के लिए हुआ।

यहां सभी से उनकी शंकाओं का समाधान करने के अनुरोध के साथ:

"शायद," वे कहते हैं, "एक घंटे के लिए धैर्य रखो,

हमारी चौकड़ी क्रम में रखने के लिए:

और हमारे पास नोट्स हैं, और हमारे पास उपकरण हैं;

बस हमें बैठने का तरीका बताओ!"

"एक संगीतकार बनने के लिए, आपको क्षमता की आवश्यकता होती है

और आपके कान नरम हैं -

कोकिला उन्हें जवाब देती है। —

और आप, दोस्तों, चाहे आप कैसे भी बैठें,

संगीतकार के रूप में हर कोई अच्छा नहीं है।"

कल्पित कहानी बताती है कि कैसे एक बंदर, एक गधा, एक बकरी और एक भालू ने चौकड़ी खेलने का फैसला किया और इसका क्या हुआ। जैसा कि यह निकला, संगीत वाद्ययंत्र की उपस्थिति और इच्छा एक पूर्ण संगीत समूह बनने के लिए पर्याप्त नहीं है। और जैसे ही कल्पित के नायकों ने स्थानों को बदलने की कोशिश नहीं की, ताकि कम से कम कुछ हो।

लेकिन, अफसोस, उनके सारे प्रयास व्यर्थ गए। वाद्य यंत्रों से आने वाली आवाजें भयानक थीं। एक नाइटिंगेल फ्लाइंग पास्ट ने उनके विवादों और कलह को अभिव्यक्त किया: "एक संगीतकार होने के लिए, आपको कौशल की आवश्यकता होती है।" किसी भी व्यवसाय के तर्क के लिए, एक इच्छा पर्याप्त नहीं है, अनुभव, कौशल और ज्ञान की आवश्यकता होती है, जो कि कल्पित नायकों के पास नहीं थी। यह वाक्यांश बहुत कुछ समझाता है और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह एक मुहावरे की इकाई बन गया है।

इसलिए वे एक आत्मविश्वासी और शेखी बघारने वाले व्यक्ति के बारे में बात करने लगे, जो खुद को किसी भी व्यवसाय में मास्टर मानता है, या लोगों का एक समूह, जो उचित प्रशिक्षण और ज्ञान के बिना कुछ करने की कोशिश कर रहा है (हालांकि उन्होंने इसे पहले कभी नहीं किया है), असफल .

I.A. क्रायलोव अभिव्यक्ति के साथ कल्पित कहानी को समाप्त करता है: "और आप, दोस्तों, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे बैठते हैं, आप सभी संगीतकार के रूप में अच्छे नहीं हैं," जहां वह प्रयासों की निरर्थकता, सभी उपक्रमों की निरर्थकता और मूर्खता पर संकेत देता है। कल्पित के नायक। भविष्य में, वे व्यावसायिकता और आपसी समझ की कमी के कारण खराब काम करने वाली टीम के बारे में इस तरह बात करने लगे।

I.A. क्रायलोव के समकालीनों के अनुसार, राज्य परिषद में सुधार के संबंध में चौकड़ी की कहानी लिखी गई थी। 1810 में, सम्राट अलेक्जेंडर I ने इस राज्य निकाय को 4 विभागों में विभाजित किया, जिसकी अध्यक्षता काउंट एन.एस. मोर्डविनोव, काउंट एए अरकचेव, काउंट पी.वी. ज़वादोव्स्की और प्रिंस पी.वी. लोपुखिन ने की। ये सज्जन कल्पित के मुख्य पात्रों के प्रोटोटाइप बन गए। बंदर के तहत एन.एस. मोर्डविनोव, गधे के नीचे - पी. वी. ज़वादोवस्की, बकरी के नीचे - पी. वी. लोपुखिन, और भालू के नीचे - ए. ए.

यहाँ ए एस पुश्किन के लिसेयुम साथी छात्र मोडेस्ट एंड्रीविच कोर्फ (1800-1876) ने अपने संस्मरण में इस बारे में लिखा है:

"यह ज्ञात है कि हम क्रायलोव की चौकड़ी की मजाकिया कहानी के लिए उन्हें कैसे बैठाना है, और यहां तक ​​​​कि कई प्रत्यारोपणों के लिए लंबी बहस के लिए एहसानमंद हैं।

"मैं अपने बाहरी जीवन को व्यवस्थित करना चाहता हूं, मैं इस तरह और वह हूं, और मेरे अपने व्यक्ति के साथ यह सब उपद्रव कुछ सख्त एक्स कहने के साथ समाप्त हो जाएगा: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे बैठते हैं, हर कोई संगीतकार बनने के लायक नहीं है!

मुहावरे की इकाई "Demyanova के कान" का अर्थ और उत्पत्ति

1813 में I.A. क्रायलोव द्वारा कल्पित कहानी "Demyanov's Ear" लिखी गई थी।

"Demyanov के कान"

"पड़ोसी, मेरी रोशनी!

कृपया खाइए।"

"पड़ोसी, मैं तंग आ गया हूँ।" - "कोई जरूरत नहीं है

एक और प्लेट; सुनना:

उशित्सा, वह-वह-वह, महिमा के लिए पकाया जाता है! ”-

"मैंने तीन प्लेटें खाईं।" - "और पूर्ण, स्कोर के लिए क्या:

यदि केवल यह एक शिकार बन जाता -

और फिर स्वास्थ्य में: नीचे तक खाओ!

क्या कान है! हाँ, कितना मोटा;

मानो वह अंबर से ढकी हो।

मज़े करो, छोटे दोस्त!

यहाँ ब्रीम, ऑफल है, यहाँ स्टेरलेट का एक टुकड़ा है!

बस एक चम्मच और! झुक जाओ, पत्नी!"

इस तरह पड़ोसी Demyan ने पड़ोसी Foka को फिर से पाला

और न उसे विश्राम दिया, न समय दिया;

और काफी देर तक फोका से पसीना छूट रहा था।

हालाँकि, वह अभी भी एक प्लेट लेता है,

आखिरी ताकत के साथ इकट्ठा होना

और यह सब कुछ साफ करता है।

"यहाँ एक दोस्त है जिसे मैं प्यार करता हूँ! -

डेमियन चिल्लाया। "लेकिन मैं अहंकारी लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

खैर, एक और थाली खाओ, मेरे प्रिय!"

यहाँ मेरा गरीब फोका है,

चाहे वह कान से कितना भी प्यार करता हो, लेकिन इस तरह के दुर्भाग्य से,

एक मुट्ठी में हथियाना

सैश और टोपी

बिना स्मृति के घर जल्दी करो -

और उस समय से, Demyan के लिए एक पैर नहीं।

लेखक, आप खुश हैं, क्योंकि आपके पास प्रत्यक्ष उपहार है;

लेकिन अगर आप समय रहते चुप रहना नहीं जानते हैं

और तू अपने पड़ोसी के कान नहीं खोलता,

तो जानिए कि आपका गद्य और पद्य

Demyanova का सारा सूप अधिक उल्टी वाला होगा।

कथा एक सामान्य रोजमर्रा की स्थिति का वर्णन करती है जब एक पड़ोसी दोपहर के भोजन के लिए दूसरे से मिलने आता है। मेहमाननवाज मेजबान Demyan ने अपने स्वादिष्ट मछली सूप के साथ अपने पड़ोसी फोक का ध्यानपूर्वक इलाज किया। तृप्त फोका अब खाना नहीं चाहता था, लेकिन यह भी मालिक को नाराज करने की उसकी योजना का हिस्सा नहीं था।

और उपकृत Demyan ने सब कुछ पेश किया और कानों को फिर से आज़माने की पेशकश की। नाजुक फोका, असभ्य नहीं दिखना चाहता था, उसने मछली के सूप की एक और प्लेट खा ली। Demyan खुश था और ... मछली के सूप का एक और हिस्सा पेश किया। फॉक इस तरह के दबाव को बर्दाश्त नहीं कर सका और न जाने कैसे मालिक को मना कर दिया, वह बस भाग गया।

पहली बार, I.A. क्रायलोव ने 1813 में साहित्यिक समाज "रूसी भाषा प्रेमियों के वार्तालाप" की एक बैठक में कल्पित कहानी "डैमियन्स ईयर" पढ़ी। यह समाज रूसी कवि और राजनेता गैवरिल रोमानोविच डेरझाविन (1743-1816) और रूसी लेखक, एडमिरल और राजनेता अलेक्जेंडर सेमेनोविच शिशकोव (1754-1841) की पहल की बदौलत पैदा हुआ और 1816 में जी.आर. डेरझाविन की मृत्यु तक अस्तित्व में रहा। "रूसी भाषा प्रेमियों की बातचीत" की गतिविधि की पूरी अवधि के लिए, समाज के सदस्यों के कार्यों के साथ 19 पुस्तकें प्रकाशित की गईं, जो I.A. क्रायलोव थीं।

निमंत्रण पत्रों के द्वारा ही समाज की बैठकों में जाना संभव हो पाता था। महीने में लगभग एक बार उसी जीआर डेरझाविन के घर में बैठकें होती थीं, जिस पर लेखक अपने साहित्यिक कार्यों को पढ़ते थे। बहुत बार, युवा लेखक जो साहित्यिक प्रतिभाओं में भिन्न नहीं थे, ऐसी बैठकों में बोलते थे। I.A. क्रायलोव और उन सभी उपस्थित लोगों को इन सबसे उबाऊ साहित्यिक "उत्कृष्ट कृतियों" को सुनना पड़ा।

इसलिए फ़बेलिस्ट ने ऐसे औसत दर्जे के लेखकों का उपहास करने का फैसला किया। और इनमें से एक बैठक में एक अजीब कहानी हुई। हमेशा की तरह, "वार्तालाप" के सदस्यों ने युवा लेखक के कुछ नियमित कार्यों को सुना। साहित्यिक रचना कुछ भी विशेष रूप से साधारण, अत्यंत लंबी, उबाऊ और थकाऊ नहीं थी। जब थकाऊ पढ़ना अभी भी समाप्त हो गया, I.A. क्रायलोव को बोलने की पेशकश की गई, जिन्होंने कल्पित कहानी "डैमियन के कान" को पढ़ा। कल्पित का कथानक घटनाओं के इतने करीब था कि उपस्थित सभी लोग वास्तविक हँसी में फूट पड़े, लेखक की बुद्धि और पढ़ने की समयबद्धता को श्रद्धांजलि दी।

यहाँ रूसी कवि और अनुवादक, रूसी विज्ञान अकादमी के सदस्य मिखाइल इवास्टाफिविच लोबानोव (1787-1846) ने इस क्षण का वर्णन किया है:

"इवान एंड्रीविच, अपने साहित्यिक हथियार, यानी व्यंग्य की पूरी ताकत को जानते हुए, कभी-कभी मामलों को चुनते हैं ताकि चूक न जाएं और लक्ष्य को सटीक रूप से मारें; यहाँ सबूत है। उसे अपनी नई दंतकथाओं में से एक को पढ़ने के लिए, जो तब एक थी हर साहित्यिक दावत और दावत के लजीज व्यंजन। उन्होंने वादा किया था, लेकिन वे प्रारंभिक पढ़ने के लिए उपस्थित नहीं हुए, लेकिन पढ़ने के दौरान ही "वार्तालाप" पर पहुंचे, और काफी देर हो गई। वे कुछ बहुत लंबा नाटक पढ़ रहे थे; वह बैठ गया मेज पर। विभाग के अध्यक्ष, ए.एस.खवोस्तोव, जो मेज पर उनके सामने बैठे थे, ने उनसे एक स्वर में पूछा: "इवान एंड्रीविच, क्या आप इसे लाए थे?" - "लाया।" - "आओ। मुझे।" , के बाद। "पढ़ना जारी रहा, दर्शक थक गए, वे ऊबने लगे, जम्हाई ने कई को पकड़ लिया। अंत में, नाटक समाप्त हो गया। फिर इवान एंड्रीविच ने अपनी जेब में हाथ डाला, एक उखड़ा हुआ टुकड़ा निकाला कागज का और शुरू हुआ:" Demyanov का कान। "कथा की सामग्री चमत्कारिक रूप से परिस्थितियों के अनुरूप थी, और अनुकूलन इतना चतुर था, इसलिए, दर्शकों ने अपने दिल के नीचे से जोर से हँसी के साथ लेखक को कल्पित कहानी के लिए पुरस्कृत किया, जिसके साथ उसने अपनी बोरियत को चुकाया और उसे अपनी कहानी के आकर्षण से खुश किया।

एम.ई. लोबानोव, "द लाइफ एंड वर्क्स ऑफ आई. ए. क्रायलोव", 1847, पी. 55।

इस तरह की विजय के बाद, कल्पित कहानी बहुत लोकप्रिय हो गई, और अभिव्यक्ति "डैमेनोव का कान" एक वाक्यांशगत इकाई बन गई, जिसका अर्थ है कि किसी व्यक्ति पर अत्यधिक थोपना जो वह नहीं चाहता है। कल्पित कहानी में, Demyan की भूमिका युवा लेखकों द्वारा निभाई जाती है, जिन्होंने अपने थकाऊ, चिपचिपे, उबाऊ कार्यों के साथ I.A. क्रायलोव सहित श्रोताओं का "इलाज" किया। कल्पित की अंतिम पंक्तियाँ ऐसे लेखकों के लिए एक अपील हैं:

“फिर जानो कि तुम्हारा गद्य और पद्य

Demyanova का सारा सूप अधिक उल्टी वाला होगा।

कल्पित में, विनम्रता और आतिथ्य जैसे मानवीय गुणों का टकराव था, केवल उपेक्षा की चरम डिग्री के साथ। और इसलिए ये अच्छे मानवीय गुण कमजोरी और जुनून में बदल गए। एक "नहाने के पत्ते की तरह एक जगह फंस गया," और दूसरा वह मना नहीं कर सकता जो वह नहीं चाहता है। हर चीज में अनुपात का भाव होना चाहिए।

किसी व्यक्ति को बहुत उत्साह से पेश किए गए अच्छे कर्म और लगातार कई बार अपना मूल्य और महत्व खो देते हैं, और केवल नकारात्मक भावनाओं का कारण बनते हैं। दया संयमित और विनीत होनी चाहिए। और "नहीं" कहने में असमर्थता उन स्थितियों की ओर ले जाती है जहाँ आपको वह करना पड़ता है जो आप नहीं चाहते हैं। जब आवश्यक हो, "नहीं" कहना सीखें, अत्यधिक देखभाल और जुनून खराब स्वाद के संकेत हैं जिनसे छुटकारा पाना चाहिए।

वाक्यांशगत इकाई "आपकी तोप में कलंक" का अर्थ और उत्पत्ति

पहली बार, अभिव्यक्ति "आपका थूथन तोप में है" I.A. क्रायलोव द्वारा 1813 में लिखी गई कहानी "द फॉक्स एंड द मर्मोट" में इस्तेमाल किया गया था। एडमिरल और राजनेता ए.एस. शिशकोव के मार्गदर्शन में 1811-1816 में प्रकाशित "रीडिंग इन द कन्वर्सेशन ऑफ रशियन लैंग्वेज लवर्स" संग्रह में कल्पित कहानी प्रकाशित हुई थी।

फॉक्स और मर्मोट

"कहाँ, गपशप, तुम पीछे देखे बिना भाग रहे हो?" —

ग्राउंडहॉग ने लोमड़ी से पूछा।

"ओह, मेरे प्यारे कुमनेक!

मैं बदनामी सहता हूँ और रिश्वत के लिए निष्कासित किया गया था।

तुम्हें पता है कि मैं चिकन कॉप में जज था

व्यापार में स्वास्थ्य और शांति खो दी,

एक टुकड़े के मजदूरों में मैं कुपोषित था,

निंद्राहीन रातें:

और मैं उसके लिए क्रोधित हो गया;

और सब बदनामी से। अच्छा, अपने लिए सोचो:

बदनामी सुनोगे तो दुनिया में कौन सही होगा?

क्या मुझे रिश्वत लेनी चाहिए? हाँ, मैं नाराज हूँ!

अच्छा, क्या तुमने देखा है, मैं तुम्हारे लिए भेजूंगा,

कि मैं इस पाप में शामिल था?

सोचो, अच्छी तरह याद करो।"

फुज्जी में क्या कलंक लगा रखा है।"

उसी जगह पर एक और आहें,

मानो आखिरी रूबल बच गया हो:

और सच में, पूरा शहर जानता है

उसके पास अपने लिए क्या है

पत्नी के लिए नहीं

और देखो, थोड़ा-थोड़ा करके

या तो वह घर बनाएगा, या वह एक गांव खरीदेगा।

अब खर्चे के साथ उसकी आमदनी कैसे कम करे,

भले ही आप इसे कोर्ट में साबित न कर पाएं

लेकिन अगर आप पाप नहीं करते हैं, तो आप नहीं कहेंगे

कि उसे कलंक पर फंदा है।

कल्पित कहानी एक लोमड़ी और एक मर्मोट के बीच बातचीत का वर्णन करती है। चिकन कॉप में जज के रूप में काम करने वाले लोमड़ी पर रिश्वतखोरी का आरोप लगाया गया था। और अब वह ग्राउंडहोग के समर्थन की उम्मीद कर रही है, उससे उसके कठिन जीवन के बारे में शिकायत करती है। आखिरकार, अपना काम करते हुए, वह कुपोषित थी, नींद की कमी थी, उसके स्वास्थ्य को खराब कर दिया। उन पर अभी भी कुछ गलत करने का आरोप लगाया जाता है, हालांकि उन्हें ऐसा कुछ भी नहीं देखा गया था। मर्मोट ने पुष्टि की कि लोमड़ी वास्तव में किसी भी बुरी चीज में नहीं देखी गई थी, हालांकि, जैसा कि I.A. क्रायलोव ने लिखा है:

"नहीं, गपशप; लेकिन मैंने अक्सर देखा,

आपका कलंक क्या है ".

अभिव्यक्ति "बंदूक में आपका थूथन" किसी अवैध या अपमानजनक कार्य से संबंधित व्यक्ति के लिए उपयोग की जाने वाली अपील है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, "हाथ से नहीं पकड़ा गया।" यही है, यह समस्याग्रस्त है, अपने अपराध को साबित करना लगभग असंभव है, हालांकि कई लोग मानते हैं कि एक व्यक्ति शायद किसी बुरे काम में शामिल है। इसके अलावा, अपराधबोध की भावना तथ्यों पर आधारित नहीं है, बल्कि सहज रूप से महसूस की जाती है।

हो सकता है कि वह व्यक्ति खुद उसके बारे में ऐसा सोचने का कारण बताए। उदाहरण के लिए, एक फुर्तीली और चालाक नज़र, आंदोलनों में तनाव, आवाज़ का कांपना, आदि, एक शब्द में, अप्राकृतिक व्यवहार। या रिश्वतखोरी के रूप में हमारे समय के लिए ऐसा प्रासंगिक विषय। कुछ उच्च पदस्थ अधिकारियों और मालिकों के पास प्रतिष्ठित कारें, आलीशान घर, दुनिया भर में अचल संपत्ति, महंगे कपड़े आदि हैं, जो अपने आप में अवैध नहीं है।

लेकिन उनकी आधिकारिक आय का आकार इस तरह के जीवन स्तर के अनुरूप नहीं है। जिससे प्रश्न उठते हैं: “कैसे? कहाँ? "। उत्तर स्वयं सुझाता है। लेकिन किसी ने उन्हें अनुचित रूप से नहीं पकड़ा और लेखांकन सही क्रम में है - आप गलती नहीं कर सकते। लेकिन ऐसा लगता है कि व्यक्ति निश्चित रूप से कुछ अवैध में शामिल है, जैसे I.A. क्रायलोव की कथा से कलंक पर एक लोमड़ी।

"यहाँ एक लोमड़ी चल रही है ... श्रृंगार शानदार है: एक तोप में एक थूथन भी. वह प्यारी दिखती है, तेवर में बोलती है, उसकी आँखों में आँसू हैं। यदि आप उसकी बात सुनते हैं, तो वह मानवीय साज़िशों, चालों, कृतघ्नता का शिकार है। वह सहानुभूति चाहती है, समझने की भीख माँगती है, कराहती है, आँसू बहाती है। उसकी बात सुनो, लेकिन उसके चंगुल में मत पड़ो। वह इसे साफ करेगी, इसे नट की तरह बनाएगी, इसे बिना शर्ट के जाने देगी, क्योंकि वह एक उद्यमी है।

ए.पी. चेखव, द ममर्स, 1883-1884

"- एक जासूस होने का नाटक करें। वह टिकेगा नहीं। उसके नीचे एक थूथन है. मैंने खुद उनसे ऐतिहासिक संग्रहालय से चुराई गई किताबें खरीदीं।

K. G. Paustovsky, "द टेल ऑफ़ लाइफ" (द बिगिनिंग ऑफ़ एन अननोन एज), 1956

रूसी फ़बेलिस्ट (1769 - 1844) ने 1834 में कल्पित कहानी "द कोयल एंड द रोस्टर" लिखी थी। वन हंड्रेड रशियन राइटर्स, 1841, खंड II, सेंट पीटर्सबर्ग, पीपी. 15-16 संग्रह में पहली बार प्रकाशित।

"कैसे, प्रिय कॉकरेल, आप जोर से गाते हैं, यह महत्वपूर्ण है!" —
"और तुम, कोयल, मेरी रोशनी,
आप आसानी से और धीरे-धीरे कैसे खींचते हैं:
हमारे पास पूरे जंगल में ऐसा गायक नहीं है! —
"तुम, मेरे कुमनेक, मैं हमेशा तुम्हारी बात सुनने के लिए तैयार हूँ।"—
"और तुम, सौंदर्य, मैं कसम खाता हूँ,
जैसे ही तुम चुप हो जाओगे, तब मैं प्रतीक्षा करूँगा, मैं प्रतीक्षा नहीं करूँगा,
फिर से शुरू करने के लिए...
यह आवाज कहां से आती है?
और स्वच्छ, और कोमल, और ऊँचा! ..
हाँ, आप पहले से ही इस तरह पैदा हुए हैं: आप बड़े नहीं हैं,
और गाने, तुम्हारी कोकिला क्या है! —
“धन्यवाद, गॉडफादर; लेकिन, मेरे विवेक के अनुसार,
आप स्वर्ग के पक्षी से बेहतर खाते हैं।
मैं इसमें उन सभी का उल्लेख करता हूं।"
फिर गौरैया ने उनसे कहा: “दोस्तों!
यद्यपि आप कर्कश हैं, एक दूसरे की प्रशंसा करते हैं, -
आपका सारा संगीत खराब है!

क्यों, पाप के डर के बिना,
कोयल मुर्गे की तारीफ करती है?
क्योंकि वह कोयल की प्रशंसा करता है।

टिप्पणियाँ

प्रकाशन से पुन: प्रस्तुत: I.A. क्रायलोव। 3 खंडों में पूर्ण कार्य। मास्को: GIHL, 1946। खंड 3।

P. A. Pletnev ने क्रायलोव की अंतिम पंक्तियों का निम्नलिखित संस्करण दिया:

कोयल मुर्गा कितनी भी तारीफ करे,
चाहे आप कोयल के मुर्गा की कितनी भी तारीफ करें,
वे कोकिला से बहुत दूर हैं।

अपनी कथा में, क्रायलोव का अर्थ ग्रीच और बुल्गारिन था, जिन्होंने एक-दूसरे की अत्यधिक प्रशंसा की। समकालीन इस बात की गवाही देते हैं। एचएम कलमीकोव अपने संस्मरणों में कहते हैं कि “तीस के दशक की पत्रिकाओं में इन व्यक्तियों ने विस्मरण के बिंदु पर या जैसा कि वे कहते हैं, असंवेदनशीलता के लिए एक-दूसरे की प्रशंसा की। मैंने यह स्पष्टीकरण खुद I. A. क्रायलोव से सुना है ”(“ रूसी पुरालेख ”, 1865 कॉलम 1011)। क्रायलोव द्वारा इस कल्पित कहानी के लिखे जाने से तीन साल पहले, पुश्किन ने अपने पोलिमिकल लेख "द ट्रायम्फ ऑफ़ फ्रेंडशिप, या जस्टिफाइड अलेक्जेंडर अनफिमोविच ओर्लोव" ("टेलीस्कोप", 1831) में ग्रीच और बुल्गारिन की आपसी प्रशंसा का उपहास किया, जिसमें उन्होंने लिखा था : “हमारे गरीब साहित्य को फाड़ने वाले एक विवाद के बीच, एन.आई. ग्रीच और एफ.वी. बुल्गारिन दस वर्षों से अधिक समय से आपसी सम्मान, आत्माओं की समानता और नागरिक और साहित्यिक व्यवसायों के आधार पर समझौते का एक आरामदायक उदाहरण स्थापित कर रहे हैं। यह शिक्षाप्रद संघ आदरणीय स्मारकों द्वारा चिह्नित है। फैडी वेनेडिक्टोविच ने विनयपूर्वक खुद को निकोलाई इवानोविच के छात्र के रूप में स्वीकार किया; N. I. ने जल्दबाजी में Faddey Venediktovich की घोषणा की निपुण कॉमरेड. F.V. ने अपना "दिमित्री द प्रिटेंडर" निकोलाई इवानोविच को समर्पित किया; N.I. ने अपनी "जर्नी टू जर्मनी" को फडे वेनेडिक्टोविच को समर्पित किया। एफ.वी. निकोलाई इवानोविच के व्याकरण के लिए एक प्रशंसनीय प्राक्कथन लिखा; सेवरना पचेला (मेसर्स ग्रीच और बुल्गारिन द्वारा प्रकाशित) में एन.आई. ने इवान वायज़िगिन के बारे में एक प्रशंसनीय घोषणा प्रकाशित की। सर्वसम्मति वास्तव में छू रही है! इसमें कोई संदेह नहीं है कि क्रायलोव की कथा इस विवाद की प्रतिक्रिया थी। एक ही संग्रह "वन हंड्रेड रशियन राइटर्स" (1841) में, जहां कल्पित कहानी "कोयल और रोस्टर" छपी थी, देसरनो का कैरिकेचर रखा गया था, जिसमें दो लेखकों को रोस्टर और कोयल के सिर के साथ चित्रित किया गया था, जिसमें बुल्गारिन और ग्रीच को आसानी से पहचाना जा सकता था। .