Tindakan penyerahan tanpa syarat dari angkatan bersenjata Jerman(Bahasa inggris: Instrumen Penyerahan Jerman, fr. : Actes de capitulation de l'Allemagne Nazie, Jerman : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - sebuah dokumen hukum yang menetapkan gencatan senjata di garis depan Perang Dunia II yang ditujukan terhadap Jerman, yang mewajibkan militer Jerman untuk menghentikan perlawanan, menyerahkan personel dan mentransfer material angkatan bersenjata ke musuh, yang sebenarnya menandai keluarnya Jerman dari perang . Itu ditandatangani oleh perwakilan dari Komando Tinggi Wehrmacht, Komando Tinggi Sekutu Barat dan Uni Soviet.

Gagasan penyerahan tanpa syarat dan persiapan teks tindakan

Gagasan penyerahan tanpa syarat Jerman pertama kali diumumkan oleh Presiden Roosevelt pada 13 Januari 1943 di konferensi Casablanca dan sejak itu menjadi posisi resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Draf teks penyerahan itu dikembangkan oleh Komisi Konsultatif Eropa dari Januari 1944; teks (disebut "Ketentuan Penyerahan Jerman") disetujui pada akhir Juli dan disetujui oleh kepala pemerintah sekutu. Dokumen ekstensif ini dikirim, khususnya, ke Pasukan Ekspedisi Sekutu Markas Besar Tertinggi (S.H.A.E.F), di mana, bagaimanapun, itu dianggap bukan sebagai instruksi wajib, tetapi sebagai rekomendasi. Oleh karena itu, ketika pada tanggal 4-5 Mei 1945 praktis muncul pertanyaan tentang menyerahnya Jerman, markas sekutu tidak menggunakan dokumen yang ada (mungkin khawatir sengketa pasal-pasal politik yang terkandung di dalamnya akan mempersulit negosiasi dengan Jerman), tetapi berkembang dokumen militer mereka sendiri yang pendek dan murni yang akhirnya ditandatangani. Teks tersebut dirancang oleh sekelompok perwira Amerika yang dekat dengan Panglima Tertinggi Sekutu Dwight Eisenhower; penulis utama teks tersebut adalah Kolonel Filimor dari Divisi 3 (Operasional) SHAEF. Agar tidak bertentangan dengan rancangan Komisi Eropa, atas saran Duta Besar diplomat Inggris Wynand, Pasal 4 dimasukkan ke dalam teks dokumen, menyarankan kemungkinan untuk mengganti tindakan ini dengan “instrumen umum lain penyerahan yang disimpulkan oleh atau atas nama Perserikatan Bangsa-Bangsa” (beberapa sumber Rusia, bagaimanapun, menghubungkan gagasan artikel ini dengan perwakilan Soviet di bawah komando Sekutu, Susloparov).

Penyerahan sebagian

Pada hari yang sama, sebuah pertemuan diadakan di kepala pemerintahan Jerman yang baru, Laksamana Agung Karl Dönitz. Menilai situasi militer sebagai tidak ada harapan, para peserta pertemuan memutuskan untuk memusatkan upaya utama mereka untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang Jerman dari Tentara Merah, menghindari operasi militer di Barat dan melanjutkan operasi melawan Anglo-Amerika hanya sejauh mereka akan ikut campur. dengan upaya pasukan Jerman untuk menghindari Tentara Merah. Karena, mengingat kesepakatan antara Uni Soviet dan sekutu Barat, sulit untuk mencapai penyerahan hanya di Barat, kebijakan penyerahan pribadi di tingkat kelompok tentara dan di bawahnya harus ditempuh. .

Tindakan pertama

Gedung sekolah di Reims, tempat penyerahan ditandatangani.

Setelah menandatangani tindakan penyerahan pasukan Jerman di utara pada tanggal 4 Mei di Lüneburg, Laksamana Friedeburg pergi ke markas Eisenhower, yang terletak di Reims, untuk mengajukan di hadapannya, atas nama Dönitz, pertanyaan tentang penyerahan pasukan Jerman di Front Barat. Karena, karena cuaca buruk, ia terpaksa melakukan perjalanan dari Brussel ke Reims dengan mobil, delegasi Jerman tiba di Reims hanya pada pukul 17:00 pada tanggal 5 Mei. Sementara itu, Eisenhower mengatakan kepada kepala stafnya, Walter Bedell Smith, bahwa tidak akan ada tawar-menawar dengan Jerman, dan dia tidak berniat untuk menemui Jerman sampai mereka menandatangani persyaratan penyerahan. Negosiasi dipercayakan kepada Jenderal W. B. Smith dan Carl Strong (yang terakhir berpartisipasi dalam negosiasi untuk penyerahan Italia pada tahun 1943).

Penandatanganan penyerahan diri di Reims. Belakang: Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Wilhelm Oxenius. Wajah: Tuan F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (samping)

Negosiasi berlangsung di tempat departemen operasional markas sekutu (markas ini terletak di sebuah gedung yang disebut "gedung sekolah merah", sebenarnya - di gedung perguruan tinggi teknik). Untuk menunjukkan kepada Friedeburg kesia-siaan posisi Jerman, Smith memerintahkan dinding untuk digantung dengan peta yang menunjukkan situasi di garis depan, serta peta yang menunjukkan serangan yang diduga sedang disiapkan oleh Sekutu. Peta-peta ini sangat berkesan di Friedeburg. Friedeburg menawarkan Smith penyerahan sisa pasukan Jerman di Front Barat; Smith menjawab bahwa Eisenhower menolak untuk melanjutkan negosiasi kecuali tawaran menyerah juga diterapkan ke Front Timur; hanya penyerahan umum yang mungkin, dengan pasukan di Barat dan Timur harus tetap di tempat mereka. Friedeburg menjawab bahwa dia tidak memiliki wewenang untuk menandatangani penyerahan umum. Setelah mempelajari teks tindakan penyerahan yang diberikan kepadanya, Friedeburg mengirim telegram kepada Doenitz, meminta izin untuk menandatangani penyerahan umum atau mengirim Keitel dan komandan angkatan udara dan angkatan laut untuk ini.

Dönitz menganggap syarat penyerahan tidak dapat diterima dan mengirim Jodl ke Reims, yang dikenal sebagai penentang penyerahan diri di Timur. Jodl harus menjelaskan kepada Eisenhower mengapa penyerahan diri secara umum tidak mungkin dilakukan. Dia tiba di Reims pada malam tanggal 6 Mei. Setelah satu jam berdiskusi dengannya, Smith dan Strong sampai pada kesimpulan bahwa Jerman hanya bermain-main dengan waktu agar punya waktu untuk mengangkut pasukan dan pengungsi sebanyak mungkin ke Barat, yang mereka laporkan ke Eisenhower. Yang terakhir memberi tahu Smith untuk memberi tahu Jerman bahwa “Jika mereka tidak berhenti mencari alasan dan mengulur waktu, saya akan segera menutup seluruh front Sekutu dan menghentikan arus pengungsi dengan paksa melalui lokasi pasukan kita. Saya tidak akan mentolerir penundaan lebih lanjut.". Setelah menerima jawaban ini, Jodl menyadari bahwa situasinya tidak ada harapan, dan meminta otoritas dari Dönitz untuk menyerah secara umum. Dönitz menyebut perilaku Eisenhower "pemerasan nyata", namun, juga menyadari keputusasaan situasi, tak lama setelah tengah malam pada 7 Mei menginstruksikan Keitel untuk menjawab: "Grand Admiral Doenitz memberikan hak penuh untuk menandatangani sesuai dengan persyaratan yang diusulkan". Acara penandatanganan dijadwalkan pada pukul 02.30 WIB. Tindakan penyerahan itu mulai berlaku pada pukul 23:01 pada tanggal 8 Mei, yaitu. hampir dua hari setelah penandatanganan - Dönitz berharap dapat memanfaatkan waktu ini untuk memindahkan pasukan dan pengungsi sebanyak mungkin ke Barat.

Pada 6 Mei, perwakilan komando sekutu dipanggil ke SHAEF: anggota misi Soviet, Jenderal Susloparov dan Kolonel Zenkovich, serta wakil kepala Staf Pertahanan Nasional Tinggi Prancis, Jenderal Sevez (kepala staf, Jenderal Juyn , berada di San Francisco pada konferensi pendiri PBB). Eisenhower melakukan yang terbaik untuk menenangkan kecurigaan perwakilan Soviet, yang percaya bahwa sekutu Anglo-Amerika siap berkonspirasi dengan Jerman di belakang mereka. Adapun peran Sevez, yang menandatangani undang-undang sebagai saksi, ternyata tidak signifikan: sang jenderal, sebagai orang militer murni, tidak berusaha membela kepentingan bergengsi Prancis dan, khususnya, tidak memprotes tidak adanya bendera Prancis di ruangan di mana kapitulasi ditandatangani. Eisenhower sendiri menolak untuk berpartisipasi dalam upacara penandatanganan karena alasan protokol, karena pihak Jerman diwakili oleh kepala staf, dan bukan oleh panglima tertinggi - upacara itu diadakan di tingkat kepala staf.

Pada 02:41 tanggal 7 Mei, di tempat departemen operasi SHAEF, Jenderal Jodl menandatangani Instrumen Penyerahan.

Meskipun sekelompok 17 wartawan menghadiri upacara penandatanganan penyerahan, AS dan Inggris sepakat untuk menunda pengumuman penyerahan itu kepada publik sehingga Uni Soviet dapat mempersiapkan upacara penyerahan kedua di Berlin. Sumpah para wartawan bahwa mereka akan melaporkan penyerahan hanya 36 jam kemudian - tepat pukul 3 sore pada tanggal 8 Mei 1945. Namun, radio Jerman (dari Flensburg) mengumumkan penandatanganan penyerahan pada 7 Mei, pukul 14:41. Satu jam kemudian, ini dilaporkan oleh Associated Press, yang reporter Edward Kennedy, setelah laporan Jerman, menganggap dirinya bebas dari janji untuk merahasiakan acara tersebut. Namun, Kennedy dipecat dari agensi, dan keheningan tentang penyerahan berlanjut di Barat untuk hari lain - hanya pada sore hari tanggal 8 Mei diumumkan secara resmi. Di Uni Soviet, ada larangan mutlak atas informasi tentang penyerahan diri pada 7 Mei.

babak kedua

Perwakilan Soviet, Jenderal Susloparov, menandatangani undang-undang di Reims atas risiko dan risikonya sendiri, karena pada saat yang ditentukan untuk penandatanganan, instruksi dari Kremlin belum tiba. Ia memutuskan untuk membubuhkan tanda tangannya dengan ketentuan bahwa tindakan ini tidak menutup kemungkinan untuk menandatangani tindakan lain atas permintaan salah satu negara sekutu. Tak lama setelah menandatangani akta tersebut, Susloparov menerima telegram dari Stalin dengan larangan tegas untuk menandatangani penyerahan diri.

Stalin marah dengan penandatanganan penyerahan diri di Reims, di mana Sekutu Barat memainkan peran utama. Dia menolak untuk mengakui tindakan ini, menuntut penandatanganan baru di Berlin, diambil oleh Tentara Merah, dan meminta Sekutu untuk tidak membuat pengumuman resmi kemenangan sampai penyerahan itu berlaku (yaitu, sampai 9 Mei).

Tuntutan terakhir ditolak oleh Churchill (yang menyatakan bahwa parlemen akan meminta informasi darinya tentang penandatanganan penyerahan diri) dan Truman (yang menyatakan bahwa permintaan Stalin datang kepadanya terlambat dan tidak mungkin lagi membatalkan pengumuman kemenangan. ). Sementara itu, Stalin menyatakan: “Perjanjian yang ditandatangani di Reims tidak dapat dibatalkan, tetapi juga tidak dapat diakui. Penyerahan harus dilakukan sebagai tindakan sejarah yang paling penting dan diterima bukan di wilayah pemenang, tetapi dari mana agresi fasis berasal - di Berlin, dan tidak secara sepihak, tetapi harus oleh komando tertinggi semua negara koalisi anti-Hitler . Sebagai tanggapan, Sekutu setuju untuk mengadakan upacara penandatanganan kedua di Berlin. Eisenhower memberi tahu Jodl bahwa panglima tertinggi cabang angkatan bersenjata Jerman akan muncul untuk prosedur resmi terakhir pada waktu dan tempat yang ditunjukkan oleh perintah Soviet dan Sekutu.

Zhukov membacakan tindakan menyerah di Karlshorst. Di sebelah Zhukov adalah Arthur Tedder.

Keitel menandatangani penyerahan diri di Karlshorst

Orang-orang Soviet mengetahui hal ini dari pesan Sovinformburo pada 9 Mei 1945 hanya pada pukul 10 malam waktu Moskow, dari bibir penyiar legendaris Yuri Levitan.

Kemudian, dengan kesepakatan antara pemerintah Uni Soviet, Amerika Serikat dan Inggris, kesepakatan dicapai untuk mempertimbangkan prosedur di Reims pendahuluan. Namun, dalam historiografi Barat, penandatanganan penyerahan angkatan bersenjata Jerman, sebagai suatu peraturan, dikaitkan dengan prosedur di Reims, dan penandatanganan tindakan penyerahan di Berlin disebut "ratifikasi".

Setelah menerima penyerahan, Uni Soviet tidak menandatangani perdamaian dengan Jerman, yaitu, secara resmi tetap dalam keadaan perang. Dekrit untuk mengakhiri keadaan perang diadopsi oleh Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet pada 25 Januari 1955. Namun, Perang Patriotik Hebat sendiri hanya mengacu pada operasi militer melawan Jerman hingga 9 Mei 1945.

TASS-DOSIER /Alexey Isaev/. 8 Mei 1945 di Karlshorst (pinggiran kota Berlin) ditandatangani Undang-undang penyerahan tanpa syarat angkatan bersenjata Jerman.

Dokumen yang ditandatangani di Reims di tingkat kepala staf pada awalnya bersifat pendahuluan. Panglima Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu, Jenderal Eisenhower, tidak membubuhkan tanda tangannya. Selain itu, ia setuju untuk pergi pada 8 Mei untuk upacara "lebih resmi" di Berlin. Namun, tekanan politik diberikan pada Eisenhower, baik dari Winston Churchill maupun dari kalangan politik AS, dan ia terpaksa membatalkan perjalanannya ke Berlin.

Atas perintah dari Moskow, komandan Front Belorusia ke-1, Marsekal Uni Soviet Georgy Konstantinovich Zhukov, ditunjuk sebagai perwakilan dari Komando Tertinggi Pasukan Soviet untuk menandatangani Undang-Undang tersebut. Pada pagi hari tanggal 8 Mei, Andrei Vyshinsky tiba dari Moskow sebagai penasihat politik. Markas besar pasukan kejut ke-5 dipilih oleh Zhukov sebagai tempat penandatanganan Undang-Undang Penyerahan Tanpa Syarat. Itu terletak di gedung bekas sekolah teknik militer di pinggiran Berlin, Karlshorst. Aula kantin perwira disiapkan untuk upacara, perabotan dibawa dari gedung Kanselir Reich.

Dalam waktu singkat, unit teknik Soviet menyiapkan jalan dari Bandara Tempelhof ke Karlshorst, sisa-sisa benteng dan barikade musuh diledakkan, dan puing-puing dibersihkan. Pada pagi hari tanggal 8 Mei, jurnalis, koresponden dari semua surat kabar dan majalah utama di dunia, jurnalis foto mulai berdatangan di Berlin untuk mengabadikan momen bersejarah dari pendaftaran hukum kekalahan Third Reich.

Pukul 14.00, perwakilan Komando Tinggi Pasukan Sekutu tiba di lapangan terbang Tempelhof. Mereka disambut oleh Wakil Jenderal Angkatan Darat Sokolovsky, komandan pertama Berlin, Kolonel Jenderal Berzarin (komandan Pasukan Kejut ke-5), dan anggota Dewan Militer Angkatan Darat, Letnan Jenderal Bokov.

Komando Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu diwakili oleh Wakil Kepala Udara Eisenhower Marsekal Tedder dari Inggris Raya, Angkatan Bersenjata AS oleh Panglima Angkatan Udara Strategis, Jenderal Spaats, dan Angkatan Bersenjata Prancis oleh Panglima Tertinggi Angkatan Darat, Jenderal de Lattre de Tassigny. Field Marshal Keitel, Panglima Kriegsmarine, Laksamana von Friedeburg, dan Kolonel Jenderal Aviation Stumpf, yang memiliki wewenang untuk menandatangani Act of Unconditional Surrender dari pemerintah K. Doenitz, diambil dari Flensburg, di bawah perlindungan perwira Inggris, ke Berlin. Yang terakhir tiba adalah delegasi Prancis.

Tepat pada tengah malam waktu Moskow, seperti yang telah disepakati sebelumnya, para peserta upacara memasuki aula. Georgy Zhukov membuka pertemuan dengan kata-kata: "Kami, perwakilan dari Komando Tertinggi Angkatan Bersenjata Soviet dan Komando Tertinggi Pasukan Sekutu, diberi wewenang oleh pemerintah negara-negara koalisi anti-Hitler untuk menerima penyerahan tanpa syarat. Jerman dari komando militer Jerman."

Kemudian Zhukov mengundang perwakilan komando Jerman ke aula. Mereka diminta duduk di meja terpisah.

Setelah memastikan bahwa perwakilan dari pihak Jerman memiliki wewenang dari pemerintah, Denitz, Zhukov dan Tedder bertanya apakah mereka memiliki Akta Penyerahan, apakah mereka telah bertemu dengannya dan apakah mereka setuju untuk menandatanganinya. Keitel setuju dan bersiap untuk menandatangani dokumen di mejanya. Namun, Vyshinsky, sebagai ahli protokol diplomatik, membisikkan beberapa patah kata kepada Zhukov, dan marshal berkata dengan keras: "Tidak di sana, tapi di sini. Saya menyarankan agar perwakilan Komando Tinggi Jerman datang ke sini dan menandatangani Undang-Undang Penyerahan Tanpa Syarat. di sini." Keitel terpaksa pergi ke meja khusus yang terletak di sebelah meja tempat sekutu duduk.

Keitel membubuhkan tanda tangannya pada semua salinan Undang-undang (ada sembilan di antaranya). Mengikutinya, Laksamana Friedeburg dan Kolonel Jenderal Stumpf melakukannya.

Setelah itu, Zhukov dan Tedder menandatangani, diikuti oleh Jenderal Spaats dan Jenderal de Lattre de Tassigny sebagai saksi. Pada 0 jam 43 menit pada tanggal 9 Mei 1945, penandatanganan Undang-Undang penyerahan tanpa syarat Jerman selesai. Zhukov mengundang delegasi Jerman untuk meninggalkan aula.

Akta tersebut terdiri dari enam poin: "1. Kami, yang bertanda tangan di bawah ini, bertindak atas nama Komando Tinggi Jerman, menyetujui penyerahan tanpa syarat semua angkatan bersenjata kami di darat, di laut dan di udara, serta semua pasukan saat ini. di bawah komando Jerman, - kepada Komando Tertinggi Tentara Merah dan pada saat yang sama kepada Komando Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu.

2. Komando Tinggi Jerman akan segera mengeluarkan perintah kepada semua komandan angkatan darat, laut dan udara Jerman dan semua pasukan di bawah komando Jerman untuk menghentikan permusuhan pada pukul 23.01 CET pada tanggal 8 Mei 1945, untuk tetap di tempat mereka berada. saat itu, dan melucuti senjata sepenuhnya, menyerahkan semua senjata dan peralatan militer mereka kepada komandan atau perwira Sekutu setempat yang ditugaskan oleh perwakilan Komando Tinggi Sekutu, untuk tidak menghancurkan atau menyebabkan kerusakan pada kapal uap, kapal dan pesawat terbang, mesin, lambung dan peralatannya. , dan mesin , senjata , aparatus dan semua alat perang teknis militer pada umumnya.

3. Komando Tinggi Jerman akan segera menugaskan komandan yang tepat dan memastikan bahwa semua perintah lebih lanjut yang dikeluarkan oleh Komando Tertinggi Tentara Merah dan Komando Tinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu dilaksanakan.

4. Tindakan ini tidak akan menghalangi penggantiannya dengan instrumen penyerahan umum lainnya, yang dibuat oleh atau atas nama Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang berlaku untuk Jerman dan angkatan bersenjata Jerman secara keseluruhan.

5. Dalam hal Komando Tinggi Jerman atau angkatan bersenjata di bawah komandonya gagal untuk bertindak sesuai dengan tindakan penyerahan ini, Komando Tinggi Tentara Merah, serta Komando Tinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu, akan mengambil tindakan hukuman tersebut, atau tindakan lain yang mereka anggap perlu.

6. Tindakan ini dibuat dalam bahasa Rusia, Inggris dan Jerman. Hanya teks Rusia dan Inggris yang asli."

Perbedaan dari Instrumen Penyerahan yang ditandatangani di Reims kecil dalam bentuk tetapi signifikan dalam isinya. Jadi, alih-alih Komando Tinggi Soviet (Soviet High Command), nama Komando Tertinggi Tentara Merah (Komando Tinggi Tertinggi Tentara Merah) digunakan. Item tentang pelestarian peralatan militer diperluas dan ditambah. Masalah bahasa dibahas sebagai item terpisah. Item tentang kemungkinan menandatangani dokumen lain tetap tidak berubah.

Perang paling mengerikan dalam sejarah umat manusia berakhir dengan kemenangan sekutu dalam koalisi anti-Hitler. Sekarang Museum Kapitulasi Rusia-Jerman beroperasi di Karlshorst.

Tepat 70 tahun yang lalu, pada 8 Mei 1945, di pinggiran Berlin, Karlshorst, pukul 22:43 CET (9 Mei pukul 00:43 waktu Moskow), tindakan terakhir penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman ditandatangani.
Pilihan foto yang didedikasikan untuk acara penting ini.
1. Gedung sekolah teknik militer Jerman di pinggiran kota Berlin - Karlshorst, di mana upacara penandatanganan Undang-Undang penyerahan tanpa syarat Jerman diadakan.
2. Perwakilan Jerman di meja selama penandatanganan Undang-undang penyerahan tanpa syarat. Duduk dari kiri ke kanan di foto: Kolonel Jenderal Stumpf dari Angkatan Udara, Marsekal Lapangan Keitel dari Angkatan Darat dan Laksamana Jenderal von Friedeburg dari Angkatan Laut. 05/08/1945


3. Jenderal Amerika Dwight Eisenhower dan Marsekal Udara Inggris Arthur Tedder pada konferensi pers setelah penandatanganan penyerahan Jerman di Reims (Prancis) pada 7 Mei 1945.


4. Perwakilan Komando Sekutu setelah penandatanganan penyerahan Jerman di Reims (Wrance) pada tanggal 7 Mei 1945.
Dalam foto dari kiri ke kanan: Kepala misi militer Uni Soviet di Prancis, Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), Kepala Staf Pasukan Sekutu di Eropa, Letnan Jenderal Inggris Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , Letnan Jenderal Amerika Bedell Smith, komentator radio Amerika Harry Butcher, Jenderal Amerika Dwight Eisenhower, Marsekal Udara Inggris Arthur Tedder dan Kepala Staf Angkatan Laut Inggris Laksamana Sir Harold Burro.


5. Kolonel Jenderal Alfred Jodl (tengah) menandatangani penyerahan Jerman di markas besar pasukan Sekutu di Reims pada pukul 02.41 waktu setempat pada tanggal 7 Mei 1945. Duduk di sebelah Jodl adalah Laksamana Agung Hans Georg von Friedeburg (kanan) dan ajudan Jodl Mayor Wilhelm Oxenius.
Kepemimpinan Uni Soviet tidak puas dengan penandatanganan penyerahan Jerman di Reims, yang tidak setuju dengan Uni Soviet dan menurunkan negara yang memberikan kontribusi terbesar pada Kemenangan ke latar belakang. Atas saran pemerintah Soviet dan secara pribadi I.V. Stalin dan Sekutu setuju untuk menganggap prosedur di Reims sebagai penyerahan awal. Sekutu juga setuju bahwa masalah itu tidak boleh ditunda, dan menunjuk penandatanganan Undang-Undang Penyerahan Jerman dalam bentuk penuh di Berlin pada tanggal 8 Mei 1945.


6. Penandatanganan penyerahan Jerman di Reims pada tanggal 7 Mei 1945. Dalam foto, dari kanan ke kiri: ajudan A. Jodl, Mayor Wilhelm Oxenius, Kolonel Jenderal Alfred Jodl dan Laksamana Agung Hans Georg von Friedeburg; dari kiri ke kanan: Kepala Staf Pasukan Sekutu di Eropa, Letnan Jenderal Inggris Sir Frederick Morgan, Jenderal Prancis Francois Seve, Kepala Staf Angkatan Laut Inggris, Laksamana Sir Harold Burro, komentator radio Harry Butcher, Letnan Jenderal Amerika Bedell Smith , ajudan I.A. Susloparov Letnan Senior Ivan Chernyaev, Kepala misi militer Uni Soviet di Prancis, Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), Jenderal Amerika Carl Spaatz, juru kamera Henry Bull, Kolonel Ivan Zenkovich.


7. Kolonel Jenderal Alfred Jodl (tengah) menandatangani penyerahan Jerman di markas besar pasukan sekutu di Reims pada pukul 02.41 waktu setempat pada tanggal 7 Mei 1945.


8. Perwakilan komando Jerman datang ke meja untuk menandatangani penyerahan diri di Reims pada 7 Mei 1945. Dalam foto dari kiri ke kanan: Ajudan A. Jodl, Mayor Wilhelm Oxenius, Kolonel Jenderal Alfred Jodl dan Laksamana Agung Hans Georg von Friedeburg.


9. Kepala misi militer Uni Soviet di Prancis, Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), berjabat tangan dengan komandan pasukan sekutu di Eropa, Jenderal Amerika Dwight Eisenhower pada penandatanganan tindakan penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Di sebelah kiri I.A. Susloparov - ajudan letnan seniornya Ivan Chernyaev.


10. Kepala Staf Sekutu di Eropa, Letnan Jenderal Amerika Bedell Smith, menandatangani tindakan penyerahan Jerman di Reims pada tanggal 7 Mei 1945. Dalam foto di sebelah kiri - Laksamana Sir Harold Burro, Kepala Staf Angkatan Laut Inggris, di sebelah kanan - Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), kepala misi militer Uni Soviet di Prancis.


11. Kepala misi militer Uni Soviet di Prancis, Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), menandatangani tindakan penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Di foto paling kanan adalah Jenderal Amerika Carl Spaatz. Di sebelah kiri I.A. Susloparov - ajudan letnan seniornya Ivan Chernyaev.


12. Artileri Wehrmacht Jenderal Helmut Weidling meninggalkan bunker selama penyerahan garnisun Berlin. 2 Mei 1945


13. Perwakilan dari Komando Tertinggi Tentara Merah, Komandan Front Belorusia ke-1, Marsekal Uni Soviet Georgy Konstantinovich Zhukov, yang menandatangani Instrumen Menyerah dari Uni Soviet. Di latar belakang adalah juru kamera Soviet yang merekam upacara penandatanganan. Berlin. 09/08/1945


14. Jenderal Jodl menandatangani penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945.


15. Jenderal Jodl menandatangani penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945.


16. Jenderal Jodl menandatangani penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945.


17. Perwakilan setelah penandatanganan Akta penyerahan tanpa syarat di Berlin-Karlshorst pada tanggal 8 Mei 1945. Akta Jerman ditandatangani oleh Field Marshal Keitel (kanan depan, dengan tongkat marshal) dari pasukan darat, Jenderal Laksamana von Friedeburg (di sebelah kanan di belakang Keitel) dari angkatan laut dan Kolonel Jenderal Stumpf (di sebelah kiri Keitel) dari angkatan udara.


18. Field Marshal Wilhelm Keitel, menandatangani Akta penyerahan tanpa syarat Jerman dari pihak Jerman, disajikan teks Akta tersebut. Di sebelah kiri, kedua dari penonton, G.K. duduk di meja. Zhukov, yang menandatangani Undang-Undang atas nama Uni Soviet. Berlin. 05/08/1945


19. Kepala Staf Umum Angkatan Darat Jerman, Jenderal Infanteri Krebs (kiri), yang tiba pada 1 Mei di lokasi pasukan Soviet untuk menarik Komando Tinggi ke dalam proses negosiasi. Pada hari yang sama, sang jenderal menembak dirinya sendiri. Berlin. 1 Mei 1945


20. Delegasi Soviet sebelum penandatanganan Undang-undang penyerahan tanpa syarat semua angkatan bersenjata di Jerman. Berlin. 05/08/1945 Berdiri di sebelah kanan - perwakilan dari Komando Tertinggi Tentara Merah, komandan Front Belorusia ke-1, Marsekal Uni Soviet G.K. Zhukov, berdiri di tengah dengan tangan terangkat - Wakil Komandan Front Belorusia ke-1, Jenderal Angkatan Darat V.D. Sokolovsky.


21. Field Marshal Wilhelm Keitel, menandatangani Akta penyerahan tanpa syarat Jerman dari pihak Jerman, disajikan teks Akta tersebut. G.K. duduk di meja di sebelah kiri. Zhukov, yang menandatangani Undang-Undang atas nama Uni Soviet. Berlin. 05/08/1945

22. Perwakilan komando Jerman, yang dipimpin oleh Field Marshal Keitel, dikirim untuk menandatangani Undang-Undang penyerahan tanpa syarat Jerman. 8 Mei, Berlin, Karlhorst.


23. Kepala Staf Umum Angkatan Darat Jerman Letnan Jenderal Infanteri Hans Krebs di markas besar pasukan Soviet di Berlin. Pada 1 Mei, Krebs tiba di lokasi pasukan Soviet untuk menarik Komando Tinggi ke dalam proses negosiasi. Pada hari yang sama, sang jenderal menembak dirinya sendiri.


24. Penyerahan pihak Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Perwira Jerman dan Soviet sedang mendiskusikan persyaratan penyerahan dan prosedur penyerahan pasukan Jerman. 05/09/1945


25. Penyerahan pihak Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Perwira Jerman dan Soviet sedang mendiskusikan persyaratan penyerahan dan prosedur penyerahan pasukan Jerman. 05/09/1945


26. Penyerahan pihak Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Perwira Jerman menerima dari perwira Soviet persyaratan penyerahan dan prosedur penyerahan. 05/09/1945


27. Penyerahan tentara Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Perwira Jerman menerima dari perwira Soviet persyaratan penyerahan dan prosedur penyerahan. 05/09/1945


28. Penyerahan tentara Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Perwira Jerman dan Soviet sedang mendiskusikan persyaratan penyerahan dan prosedur penyerahan pasukan Jerman. 05/09/1945


29. Penyerahan pihak Jerman di atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur.


30. Field Marshal Wilhelm Keitel menandatangani tindakan penyerahan tanpa syarat Jerman. Berlin, 8 Mei 1945, 22:43 CET (9 Mei pukul 00:43 waktu Moskow).


31. Field Marshal Wilhelm Keitel pergi ke penandatanganan Undang-undang penyerahan tanpa syarat dari Jerman. Berlin. 05/08/1945


32. Kedatangan di Berlin untuk upacara penandatanganan Akta Penyerahan Jerman oleh Kepala Udara Marsekal A.V. Tedder dari Inggris Raya. Di antara pertemuan itu: Jenderal Angkatan Darat Sokolovsky V.D. dan komandan Berlin, Kolonel Jenderal Berzarin N.E. 05/08/1945


33. Setibanya di Berlin, Field Marshal W. Keitel, Laksamana Armada H. Friedeburg dan Kolonel Jenderal Penerbangan G. Stumpf untuk menandatangani Akta penyerahan tanpa syarat Jerman. Di antara pengawal adalah Jenderal Angkatan Darat Sokolovsky V.D. dan Kolonel Jenderal Berzarin N.E. 05/08/1945


34. Wakil Pertama Komisaris Rakyat untuk Urusan Luar Negeri Uni Soviet Vyshinsky A.Ya. dan Marsekal Uni Soviet Zhukov G.K. dikirim ke upacara penandatanganan Undang-undang penyerahan tanpa syarat Jerman. Karlshorst. 05/08/1945


35. Marsekal Udara Inggris Raya Sir Tedder A. dan Marsekal Uni Soviet Zhukov G.K. melihat-lihat dokumen tentang syarat penyerahan Jerman.


36. Menandatangani Field Marshal Keitel W. Tindakan penyerahan tanpa syarat semua angkatan bersenjata di Jerman. Berlin. Karlshorst. 05/08/1945


37. Komandan Marsekal Front Belorusia ke-1 dari Uni Soviet Zhukov G.K. menandatangani Undang-undang penyerahan tanpa syarat dari semua angkatan bersenjata Jerman.


38. Makan malam untuk menghormati Kemenangan setelah penandatanganan persyaratan penyerahan tanpa syarat Jerman. Dari kiri ke kanan: Chief Air Marshal of Great Britain Sir Tedder A., ​​Marshal of the Soviet Union Zhukov G.K. Commander of the US Strategic Air Force General Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

,
Uni Soviet Uni Soviet,
Amerika Serikat Amerika Serikat,
Perancis Perancis

Tindakan penyerahan tanpa syarat dari angkatan bersenjata Jerman(Bahasa inggris) Instrumen Penyerahan Jerman, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne Nazie, Jerman Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - sebuah dokumen hukum yang menetapkan gencatan senjata di garis depan Perang Dunia II yang ditujukan terhadap Jerman, mewajibkan angkatan bersenjata Jerman untuk menghentikan permusuhan dan perlucutan senjata, mencegah penghancuran atau kerusakan peralatan militer, yang sebenarnya berarti keluarnya Jerman dari perang.

Tindakan tersebut ditandatangani oleh perwakilan Komando Tinggi Wehrmacht, Komando Tinggi Sekutu Barat dan Uni Soviet pada 7 Mei pukul 02:41 pagi di Reims (Prancis). Penyerahan Nazi Jerman mulai berlaku pada 8 Mei pukul 23:01 CET (9 Mei pukul 01:01 waktu Moskow).

Tanggal pengumuman resmi oleh kepala negara tentang penandatanganan penyerahan diri - 8 Mei di negara-negara Eropa dan 9 Mei di Uni Soviet - mulai dirayakan di negara masing-masing sebagai Hari Kemenangan.

Persiapan teks dokumen

Gagasan penyerahan tanpa syarat Jerman pertama kali diumumkan oleh Presiden Roosevelt pada 13 Januari 1943 di sebuah konferensi di Casablanca dan sejak itu menjadi posisi resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Rancangan instrumen penyerahan sejak Januari 1944 dikembangkan oleh Komisi Konsultatif Eropa (ECC). Dokumen ekstensif ini, berjudul "Syarat Penyerahan Jerman", disetujui pada akhir Juli 1944 dan disetujui oleh kepala pemerintahan sekutu.

Dokumen itu dikirim, khususnya, ke Pasukan Ekspedisi Sekutu Markas Tertinggi (SHAEF), di mana, bagaimanapun, itu dianggap bukan sebagai instruksi wajib, tetapi sebagai rekomendasi. Oleh karena itu, ketika pada tanggal 4-5 Mei 1945, praktis muncul pertanyaan tentang penyerahan Jerman, SHAEF tidak menggunakan dokumen yang ada (mungkin khawatir sengketa pasal-pasal politik yang terkandung di dalamnya akan memperumit negosiasi dengan Jerman), tetapi mengembangkannya sendiri. pendek, dokumen murni militer, yang akhirnya menjadi tindakan penyerahan militer. Teks tersebut dirancang oleh sekelompok perwira Amerika yang dekat dengan Panglima Tertinggi Sekutu Dwight Eisenhower; penulis utamanya adalah Kolonel Phillimore ( Bahasa inggris Reginald Henry Phillimore) dari divisi 3 (operasional) SHAEF. Untuk memastikan bahwa teks tindakan penyerahan militer tidak bertentangan dengan dokumen ECC, atas saran diplomat Inggris Duta Besar Wynand, Pasal 4 ditambahkan padanya, menyarankan kemungkinan untuk mengganti tindakan ini dengan "jenderal lain". instrumen penyerahan diri yang dibuat oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa atau atas nama mereka” (namun, beberapa sumber Rusia mengaitkan gagasan artikel ini dengan perwakilan Soviet di bawah komando sekutu, Ivan Susloparov).

Pada gilirannya, dokumen yang dikembangkan oleh JCC menjadi dasar deklarasi kekalahan Jerman, yang ditandatangani sebulan setelah penandatanganan tindakan penyerahan militer.

Video yang berhubungan

Penyerahan sebagian

Di Italia dan Austria Barat

Pada tanggal 29 April 1945, tindakan penyerahan Angkatan Darat Grup C (C) ditandatangani di Caserta oleh komandannya, Kolonel Jenderal G. Fitingof-Scheel, persyaratan penyerahan mulai berlaku pada tanggal 2 Mei pukul 12:00. Penandatanganan tersebut didahului dengan negosiasi rahasia antara perwakilan Amerika Serikat dan Inggris Raya dengan perwakilan Jerman (lihat Operasi Sunrise).

Di Berlin

Di front barat laut

Pada tanggal 4 Mei, Laksamana Armada Hans-Georg Friedeburg, Panglima Tertinggi Angkatan Laut Jerman yang baru diangkat, menandatangani tindakan penyerahan semua angkatan bersenjata Jerman di Belanda, Denmark, Schleswig-Holstein dan Jerman Barat Laut ke Lapangan Grup Tentara ke-21 Marshal B. Montgomery. Penyerahan tersebut mulai berlaku pada tanggal 5 Mei pukul 08.00.

Di Bavaria dan Austria Barat

Pada tanggal 5 Mei, Jenderal Infanteri F. Schultz, yang memimpin Grup Angkatan Darat G, yang beroperasi di Bavaria dan Austria Barat, menyerah kepada Jenderal Amerika D. Devers. Namun, di selatan, Reich masih memiliki pengelompokan besar kelompok tentara "Pusat" dan "Austria" (sebelumnya "Selatan") di bawah komando Field Marshal Albert Kesselring.

Tindakan pertama

Pemerintah Jerman hanya untuk menyerah di Barat

Setelah menandatangani tindakan penyerahan pasukan Jerman di utara pada tanggal 4 Mei di Lüneburg, Laksamana Friedeburg, atas nama Dönitz, pergi ke Reims, ke markas Eisenhower, untuk mengajukan pertanyaan tentang penyerahan pasukan Jerman di Front Barat . Karena cuaca buruk di Reims, pesawat mendarat di Brussel, kemudian mereka harus melakukan perjalanan dengan mobil, dan delegasi Jerman tiba di Reims hanya pada pukul 17:00 pada tanggal 5 Mei. Sementara itu, Eisenhower mengatakan kepada kepala stafnya, Walter Bedell Smith, yang menerima delegasi, bahwa tidak akan ada tawar-menawar dengan Jerman dan dia tidak berniat untuk menemui Jerman sampai mereka menandatangani persyaratan penyerahan. Negosiasi dipercayakan kepada Jenderal W. B. Smith dan Carl Strong (yang terakhir terlibat dalam negosiasi penyerahan Italia pada tahun 1943).

Pelatihan

6 Mei pukul SHAEF perwakilan dari komando sekutu dipanggil: anggota misi Soviet, Jenderal Susloparov dan Kolonel Zenkovich, serta wakil kepala Staf Pertahanan Nasional Tinggi Prancis, Jenderal Sevez (kepala staf, Jenderal Juyn, berada di San Francisco di konferensi pendiri PBB). Eisenhower melakukan yang terbaik untuk menenangkan kecurigaan perwakilan Soviet, yang percaya bahwa sekutu Anglo-Amerika siap berkonspirasi dengan Jerman di belakang mereka. Adapun peran Sevez, menandatangani tindakan sebagai saksi, ternyata tidak signifikan - sang jenderal, sebagai orang militer murni, tidak berusaha membela kepentingan bergengsi Prancis dan, khususnya, tidak memprotes tidak adanya bendera Prancis di ruangan di mana kapitulasi ditandatangani. Eisenhower sendiri menolak untuk berpartisipasi dalam upacara penandatanganan karena alasan protokol, karena pihak Jerman diwakili oleh kepala staf, dan bukan oleh panglima tertinggi - oleh karena itu, upacara tersebut akan diadakan di tingkat kepala staf.

Perundingan

Gedung sekolah di Reims tempat penyerahan ditandatangani

Negosiasi berlangsung di tempat departemen operasional markas sekutu (markas ini terletak di gedung, yang disebut "gedung sekolah merah", sebenarnya - di gedung perguruan tinggi teknik). Untuk menunjukkan kepada Friedeburg kesia-siaan posisi Jerman, Smith memerintahkan dinding untuk digantung dengan peta yang menunjukkan situasi di garis depan, serta peta yang menunjukkan serangan yang diduga sedang disiapkan oleh Sekutu. Peta-peta ini sangat berkesan di Friedeburg. Friedeburg menawarkan Smith penyerahan sisa pasukan Jerman di Front Barat; Smith menjawab bahwa Eisenhower menolak untuk melanjutkan negosiasi kecuali tawaran menyerah juga berlaku di Front Timur: hanya penyerahan umum yang mungkin, dan pasukan di Barat dan Timur harus tetap di tempat mereka. Friedeburg menjawab bahwa dia tidak memiliki wewenang untuk menandatangani penyerahan umum. Setelah mempelajari teks tindakan penyerahan yang diberikan kepadanya, Friedeburg mengirim telegram Dönitz, meminta izin untuk menandatangani penyerahan umum atau mengirim Keitel dan komandan angkatan udara dan angkatan laut untuk ini.

Dönitz menganggap syarat penyerahan tidak dapat diterima dan mengirim Alfred Jodl ke Reims, yang dikenal sebagai penentang kuat penyerahan diri di Timur. Jodl harus menjelaskan kepada Eisenhower mengapa penyerahan diri secara umum tidak mungkin dilakukan. Dia tiba di Reims pada malam tanggal 6 Mei. Setelah satu jam berdiskusi dengannya, Smith dan Strong sampai pada kesimpulan bahwa Jerman hanya bermain-main dengan waktu agar punya waktu untuk mengangkut pasukan dan pengungsi sebanyak mungkin ke Barat, yang mereka laporkan ke Eisenhower. Yang terakhir mengatakan kepada Smith untuk memberi tahu Jerman bahwa “jika mereka tidak berhenti mencari alasan dan mengulur waktu, saya akan segera menutup seluruh front Sekutu dan menghentikan aliran pengungsi dengan paksa melalui posisi pasukan kita. Saya tidak akan mentolerir penundaan lebih lanjut." Setelah menerima jawaban ini, Jodl menyadari bahwa situasinya tidak ada harapan, dan meminta otoritas dari Dönitz untuk menyerah secara umum. Dönitz menyebut perilaku Eisenhower "pemerasan nyata", namun, juga menyadari keputusasaan situasi, tak lama setelah tengah malam pada tanggal 7 Mei menginstruksikan Keitel untuk menjawab: "Grand Admiral Dönitz memberikan hak penuh untuk menandatangani sesuai dengan kondisi yang diusulkan." Izin untuk menandatangani diterima oleh Jodl melalui radio pada 00:40.

Upacara penandatanganan dijadwalkan pada 02:30 pada 7 Mei. Menurut teks undang-undang tersebut, pasukan Jerman harus menghentikan permusuhan pada pukul 23:01 CET pada tanggal 8 Mei, yaitu hampir dua hari setelah penandatanganan undang-undang tersebut. Dönitz berharap dapat memanfaatkan waktu ini untuk memindahkan pasukan dan pengungsi sebanyak mungkin ke Barat.

Penandatanganan

Akta tersebut ditandatangani pada 7 Mei pukul 02:41 (CET) oleh Kepala Staf Operasi Komando Tinggi Angkatan Darat Jerman, Kolonel Jenderal Alfred Jodl. Penyerahan diterima dari Uni Soviet - Mayor Jenderal Ivan Alekseevich Susloparov, perwakilan dari Markas Besar Komando Tertinggi di bawah komando Sekutu, dari pihak Anglo-Amerika - Letnan Jenderal Angkatan Darat AS, Kepala Staf Umum Pasukan Ekspedisi Sekutu Walter Bedell Smith. Akta tersebut juga ditandatangani oleh Brigadir Jenderal Francois Sevez, Wakil Kepala Staf Pertahanan Nasional Prancis, sebagai saksi. Teks bahasa Inggris dari undang-undang ini adalah otentik.

Tanpa menunggu pesan tentang upacara tersebut, pada 01:35 Dönitz memberikan perintah berikut kepada Field Marshal Kesselring dan Jenderal Winter, yang juga dikirimkan untuk informasi kepada komandan Pusat Grup Angkatan Darat F. Schörner, komandan pasukan di Austria L. Rendulich dan komandan pasukan Tenggara A. Leroux:

Tugasnya adalah menarik ke barat sebanyak mungkin pasukan yang beroperasi di Front Timur, sementara, jika perlu, berjuang menembus posisi pasukan Soviet. Segera hentikan operasi militer apapun terhadap pasukan Anglo-Amerika dan perintahkan pasukan untuk menyerah kepada mereka. Penyerahan umum akan ditandatangani hari ini di markas Eisenhower. Eisenhower berjanji kepada Kolonel Jenderal Jodl bahwa permusuhan akan berhenti pada 9 Mei 1945 pada jam 0000 waktu musim panas Jerman...

Ada versi terjemahan yang sedikit berbeda dari bahasa Jerman, mungkin dengan urutan yang sama:

Semua pasukan yang menentang musuh timur harus mundur ke Barat sesegera mungkin, jika perlu, menerobos formasi pertempuran Rusia. Segera hentikan semua perlawanan terhadap pasukan Anglo-Amerika dan atur penyerahan pasukan. Penyerahan umum akan ditandatangani hari ini di Eisenhower. Eisenhower menjanjikan Yodl gencatan senjata pada 0100 9 Mei 1945 (waktu Jerman).

Pada malam tanggal 8 Mei, Dönitz juga mengirim telegram kepada Panglima Luftwaffe, Field Marshal Robert von Greim, untuk menghentikan semua permusuhan aktif yang berlaku efektif 9 Mei 1945 mulai pukul 01:00 Waktu Musim Panas Jerman.

Pesan radio untuk orang-orang Jerman

Pada tanggal 7 Mei pukul 14:27 (menurut sumber lain, 12:45) radio Jerman (dari Flensburg) secara resmi mengumumkan penandatanganan penyerahan diri. Menteri luar negeri pemerintah Dönitz, Count Schwerin von Krosig, menyampaikan pidato berikut:

Jerman dan Jerman!

Komando Tertinggi Wehrmacht, atas perintah Laksamana Agung Dönitz, mengumumkan penyerahan tanpa syarat pasukan Jerman. Sebagai menteri terkemuka pemerintah kekaisaran, yang dibentuk oleh laksamana agung untuk menyelesaikan semua tugas militer, saya memohon kepada rakyat Jerman pada momen tragis dalam sejarah kita ini ...

Tidak ada yang salah tentang beratnya kondisi yang akan dikenakan lawan kita pada kita. Adalah perlu, tanpa frasa keras, untuk menatap wajah mereka dengan jelas dan tenang. Tidak ada yang meragukan bahwa masa depan akan sulit bagi kita masing-masing dan akan membutuhkan pengorbanan dari kita di semua bidang kehidupan. Kita wajib membawa mereka dan setia pada semua kewajiban yang kita pikul. Tapi kami tidak berani putus asa dan menyerah pada nasib. Kita harus menemukan cara untuk keluar dari kegelapan ini di jalan masa depan kita. Biarkan tiga bintang pemandu, yang selalu menjadi jaminan esensi Jerman yang sebenarnya, menjadi persatuan, hukum, dan kebebasan ...

Kita harus mendasarkan kehidupan rakyat kita pada hukum. Keadilan harus menjadi hukum tertinggi dan pedoman utama bagi rakyat kita. Kita harus mengakui hukum baik dari keyakinan batiniah maupun sebagai dasar hubungan kita dengan orang lain. Penghormatan terhadap perjanjian-perjanjian yang telah dibuat harus sama sakralnya bagi kita seperti perasaan memiliki keluarga bangsa Eropa, sebagai anggota yang kita ingin membawa semua kekuatan manusia, moral dan material kita ke puncak untuk menyembuhkan. luka mengerikan yang ditimbulkan oleh perang.

Kemudian kita dapat berharap bahwa suasana kebencian yang sekarang menyelimuti Jerman di seluruh dunia akan membuka jalan bagi rekonsiliasi orang-orang itu, yang tanpanya kemajuan dunia tidak dapat dibayangkan, dan bahwa kebebasan akan kembali memberi kita sinyalnya, yang tanpanya tidak ada orang yang dapat melakukannya. hidup layak dan bermartabat.

Kami ingin melihat masa depan orang-orang kami dalam realisasi kekuatan terdalam dan terbaik dari setiap orang yang hidup kepada siapa dunia telah memberikan kreasi dan nilai abadi. Dengan bangga dalam perjuangan heroik rakyat kita, kita akan menggabungkan keinginan, sebagai mata rantai dalam budaya Kristen Barat, untuk berkontribusi pada kerja damai yang jujur ​​dalam semangat tradisi terbaik rakyat kita. Semoga Tuhan tidak meninggalkan kita dalam masalah kita, semoga dia menguduskan pekerjaan kita yang sulit!

Larangan pengumuman publik

Meskipun sekelompok 17 wartawan menghadiri upacara penandatanganan, AS dan Inggris sepakat untuk menunda pengumuman publik tentang penyerahan itu sehingga Uni Soviet dapat mempersiapkan upacara penyerahan kedua di Berlin. Sumpah para wartawan bahwa mereka akan melaporkan penyerahan hanya 36 jam kemudian - tepat pukul 3 sore pada tanggal 8 Mei 1945. Melanggar perjanjian, pada 7 Mei pukul 15:41 (15:35) penyerahan Jerman dilaporkan oleh Associated Press, yang reporternya, Edward Kennedy, setelah laporan Jerman, menganggap dirinya bebas dari janji untuk merahasiakan peristiwa tersebut. . Untuk ini, Kennedy dipecat dari agensi, dan keheningan tentang penyerahan berlanjut di Barat untuk hari lain - hanya pada sore hari tanggal 8 Mei diumumkan secara resmi. Di Uni Soviet, informasi tentang penyerahan pada 7 Mei juga awalnya dilarang, tetapi kemudian, setelah penandatanganan tindakan terakhir di Karlshorst, tindakan Reims, yang disebut "protokol awal penyerahan", disebutkan dalam seruan I. V. Stalin untuk rakyat Soviet, disiarkan di radio pada 9 Mei pukul 21:00.

babak kedua

Tanda tangan Susloparov pada Reims Act

Dalam publikasi, dengan mengacu pada memoar Kepala Departemen Operasi Staf Umum saat itu, Jenderal Angkatan Darat Sergei Shtemenko, situasi berikut disajikan dengan penandatanganan undang-undang di Reims (biasanya dalam memoar Shtemenko, tindakan Reims disebut dokumen atau protokol).

Pada malam tanggal 6 Mei, Jenderal Susloparov diterima oleh Panglima Tertinggi Pasukan Sekutu, D. Eisenhower, yang mengumumkan akan segera ditandatanganinya (pukul 02:30 tanggal 7 Mei 1945) tindakan menyerah, diminta untuk mentransfer teks undang-undang ke Moskow dan mendapatkan izin untuk menandatangani dokumen. Susloparov “mengirim telegram ke Moskow tentang tindakan penandatanganan penyerahan dan teks protokol yang akan datang; meminta petunjuk." Pada saat penandatanganan penyerahan, tidak ada instruksi yang diterima dari Moskow.

Kepala misi militer Soviet memutuskan untuk menandatangani dokumen penyerahan. Pada saat yang sama, sambil memberikan kesempatan kepada pemerintah Soviet untuk mempengaruhi jalannya peristiwa selanjutnya, jika perlu, ia membuat catatan pada dokumen tersebut. Catatan tersebut menyatakan bahwa protokol penyerahan militer ini tidak mengecualikan penandatanganan lebih lanjut dari tindakan penyerahan Jerman lainnya yang lebih sempurna, jika ada pemerintah sekutu yang menyatakan demikian.

Versi ini, dalam interpretasi yang sedikit berbeda, ditemukan di banyak publikasi domestik, termasuk yang tidak mengacu pada memoar Sergei Shtemenko. Namun, dalam publikasi asing tidak ada informasi bahwa Jenderal Susloparov menandatangani tindakan menyerah, membuat beberapa catatan untuk itu.

Tak lama setelah menandatangani akta tersebut, Susloparov menerima telegram dari Stalin dengan larangan tegas untuk menandatangani penyerahan diri.

Perlunya penandatanganan penyerahan kedua

Stalin marah dengan penandatanganan penyerahan diri di Reims, di mana Sekutu Barat memainkan peran utama. Dia menolak untuk mengakui tindakan ini, menuntut penandatanganan baru di Berlin, diambil oleh Tentara Merah, dan meminta Sekutu untuk tidak membuat pengumuman resmi kemenangan sampai penyerahan itu berlaku (yaitu, sampai 9 Mei).

Tuntutan terakhir ditolak oleh Churchill (yang menyatakan bahwa parlemen akan meminta informasi darinya tentang penandatanganan penyerahan diri) dan Truman (yang menyatakan bahwa permintaan Stalin datang kepadanya terlambat dan tidak mungkin lagi membatalkan pengumuman kemenangan. ). Untuk bagiannya, Stalin berkata:

Perjanjian yang ditandatangani di Reims tidak dapat dicabut, tetapi juga tidak dapat diakui. Penyerahan harus dilakukan sebagai tindakan sejarah yang paling penting dan diterima bukan di wilayah pemenang, tetapi dari mana agresi fasis berasal - di Berlin, dan tidak secara sepihak, tetapi harus oleh komando tertinggi semua negara koalisi anti-Hitler .

Sebagai tanggapan, Sekutu setuju untuk mengadakan upacara penandatanganan kedua di Berlin. Eisenhower memberi tahu Jodl bahwa panglima tertinggi cabang angkatan bersenjata Jerman akan muncul untuk prosedur resmi terakhir pada waktu dan tempat yang ditunjukkan oleh perintah Soviet dan Sekutu.

Pidato kepala negara kepada rakyat pada tanggal 8 Mei 1945

Segera setelah penandatanganan penyerahan diri di Reims, Eisenhower merekomendasikan pernyataan serentak oleh para kepala negara di Moskow, London dan Washington pada 8 Mei pukul 15:00 (CET), menyatakan 9 Mei sebagai hari berakhirnya perang. Setelah komando Soviet mengumumkan perlunya menandatangani kembali penyerahan, Eisenhower mengubah proposal pertamanya, menjelaskan bahwa "tidak bijaksana untuk membuat pernyataan apa pun sampai Rusia benar-benar puas." Ketika menjadi jelas bahwa Moskow tidak akan dapat mempercepat waktu pengumuman penyerahan diri, London dan Washington memutuskan untuk melakukan ini pada 8 Mei (seperti yang diusulkan semula), menyatakan 8 Mei sebagai hari untuk mencapai kemenangan di Eropa.

Pada pukul 15:15 CET pada tanggal 8 Mei 1945, Perdana Menteri Inggris Winston Churchill menyampaikan pidato radio kepada orang-orang di negaranya. Dari alamat radio Churchill:

... tidak ada alasan untuk menyembunyikan dari orang-orang fakta bahwa Jenderal Eisenhower memberi tahu kami tentang penandatanganan penyerahan tanpa syarat di Reims, dan juga tidak ada alasan untuk melarang kami merayakan hari ini dan besok sebagai hari-hari Kemenangan di Eropa. Hari ini, mungkin, kita akan lebih memikirkan diri kita sendiri. Dan besok kita harus memberi penghormatan kepada rekan-rekan Rusia kita, yang keberaniannya di medan perang telah menjadi salah satu komponen terpenting dari kemenangan kita bersama.

Sekitar waktu yang sama (menurut kesepakatan - 36 jam setelah penandatanganan penyerahan di Reims), kepala negara lain juga mengajukan banding. Di Amerika Serikat (masih pagi di sana), Presiden Harry Truman membuat pernyataan di radio, yang berjanji bahwa dia “tidak akan membuat pengumuman resmi sampai jam 9 pagi waktu Washington pada tanggal 8 Mei, atau jam 4 sore waktu Moskow, kecuali Marshal Stalin menyatakan persetujuannya pada jam sebelumnya" Arthur William Tedder) (Inggris). Jenderal K. Spaatz (eng. Carl spaatz) (AS) dan Jenderal J. de Lattre de Tassigny (fr. Jean de Lattre de Tassigny) (Prancis) membubuhkan tanda tangan mereka sebagai saksi. Perlu dicatat bahwa pada awalnya, Eisenhower sendiri akan terbang ke Berlin untuk menerima penyerahan atas nama komando Sekutu, tetapi dia dihentikan oleh keberatan Churchill dan sekelompok perwira dari rombongannya, tidak puas dengan penandatanganan kedua. : memang, kehadiran Eisenhower di Berlin, dengan tidak adanya Reims, tampaknya mengurangi tindakan Reims dan meninggikan tindakan Berlin. Akibatnya, Eisenhower mengirim komandan keduanya, Arthur Tedder, sebagai gantinya.

Perbedaan teks dari kedua tindakan

Teks undang-undang tersebut hampir kata demi kata mengulangi teks undang-undang Reims, dan waktu gencatan senjata dikonfirmasi - 8 Mei pukul 23:01 CET (9 Mei pukul 01:01 waktu Moskow). Perubahan utama dalam teks adalah sebagai berikut:

• dalam teks bahasa Inggris, ungkapan Komando Tinggi Soviet (Soviet High Command) diganti dengan Komando Tertinggi Tentara Merah (Supreme High Command of the Red Army);
• Pasal 2 telah diperluas dan dirinci dalam hal persyaratan bagi angkatan bersenjata Jerman untuk melucuti senjata, mentransfer dan memelihara senjata dan peralatan militer;
• Pembukaan dihapus: "Hanya teks ini dalam bahasa Inggris yang otoritatif" dan pasal 6 ditambahkan yang menunjukkan: "Tindakan ini dibuat dalam bahasa Rusia, Inggris dan Jerman. Hanya teks Rusia dan Inggris yang asli."

Acara selanjutnya

Dengan kesepakatan antara pemerintah Uni Soviet, Amerika Serikat dan Inggris, kesepakatan dicapai untuk mempertimbangkan prosedur di Reims pendahuluan. Ini adalah bagaimana hal itu ditafsirkan di Uni Soviet, di mana signifikansi tindakan 7 Mei diremehkan dengan segala cara yang mungkin (dalam pidato Stalin kepada rakyat Soviet, tindakan Reims disebut "protokol awal penyerahan"), sementara di Barat itu dianggap sebagai penandatanganan penyerahan yang sebenarnya, dan tindakan di Karlshorst - sebagai ratifikasinya. Jadi, Churchill, dalam pidato radionya pada tanggal 8 Mei, menyatakan: “Kemarin pagi, pada pukul 2:41 pagi, Jenderal Jodl<…>dan Laksamana Agung Dönitz<…>menandatangani tindakan penyerahan tanpa syarat dari semua angkatan darat, laut dan udara Jerman<…>. Hari ini perjanjian ini akan diratifikasi dan dikonfirmasi di Berlin. Penting, misalnya, bahwa dalam karya fundamental sejarawan Amerika W. Shirer "The Rise and Fall of the Third Reich", tindakan di Karlshorst bahkan tidak disebutkan.

Warga Soviet mengetahui tentang penandatanganan penyerahan diri di Karlshorst dari pesan Sovinformburo pada 9 Mei 1945 pukul 02:10 waktu Moskow. Penyiar Yuri Levitan membacakan Undang-undang penyerahan militer Nazi Jerman dan Dekrit Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet tentang menyatakan 9 Mei sebagai Hari Kemenangan, hanya operasi militer melawan Jerman hingga 9 Mei 1945 yang dimaksudkan.

Pada tanggal 8 Mei 1945, di pinggiran Berlin, Karshorst, Undang-Undang Penyerahan Tanpa Syarat Nazi Jerman dan Angkatan Bersenjatanya ditandatangani.

Tindakan penyerahan tanpa syarat Jerman ditandatangani dua kali.Atas nama Dönitz, penerus Hitler setelah kematiannya, Jodl menyarankan agar Sekutu menerima penyerahan Jerman dan mengatur penandatanganan tindakan yang sesuai pada 10 Mei. Eisenhower bahkan menolak untuk membahas penundaan itu dan memberi Yodl waktu setengah jam untuk memutuskan penandatanganan segera tindakan tersebut, mengancam bahwa jika tidak, Sekutu akan terus melancarkan serangan besar-besaran terhadap pasukan Jerman. Perwakilan Jerman tidak punya pilihan, dan setelah kesepakatan dengan Dönitz, Jodl setuju untuk menandatangani tindakan tersebut.

Pada bagian dari komando Pasukan Ekspedisi Sekutu di Eropa, tindakan itu harus disaksikan oleh Jenderal Beddel Smith. Eisenhower mengusulkan dari pihak Soviet untuk menyaksikan tindakan itu kepada Mayor Jenderal I.A. Susloparov, mantan perwakilan dari Markas Besar Komando Sekutu. Susloparov, segera setelah dia mengetahui tentang persiapan tindakan untuk penandatanganan, melaporkan ini ke Moskow dan menyerahkan teks dokumen yang disiapkan, meminta instruksi tentang prosedurnya.

Pada saat penandatanganan tindakan penyerahan diri dimulai (dijadwalkan sementara selama 2 jam 30 menit), tidak ada tanggapan yang diterima dari Moskow. Situasi berkembang sedemikian rupa sehingga tindakan tersebut tidak dapat ditandatangani oleh perwakilan Soviet sama sekali, sehingga Susloparov mencapai pencantuman catatan di dalamnya tentang kemungkinan, atas permintaan salah satu negara sekutu, penandatanganan baru. tindakan, jika ada alasan obyektif untuk ini. Baru setelah itu dia setuju untuk membubuhkan tanda tangannya di bawah undang-undang tersebut, meskipun dia mengerti bahwa dia sangat berisiko.

Penyerahan Jerman ditandatangani pada 7 Mei pukul 2:40 CET. Tindakan asalkan penyerahan tanpa syarat mulai berlaku dari pukul 23:00 pada tanggal 8 Mei. Setelah itu, larangan terlambat bagi Susloparov untuk berpartisipasi dalam penandatanganan undang-undang itu datang dari Moskow. Pihak Soviet bersikeras untuk menandatangani undang-undang di Berlin dengan peningkatan yang signifikan dalam tingkat orang yang akan menandatangani undang-undang dan bersaksi dengan tanda tangan mereka.Stalin menginstruksikan Marsekal Zhukov untuk mengatur penandatanganan baru dari undang-undang tersebut.

Untungnya, catatan, yang disertakan atas permintaan Susloparov dalam dokumen yang ditandatangani, memungkinkan ini dilakukan. Kadang-kadang penandatanganan kedua dari akta itu disebut ratifikasi dari apa yang telah ditandatangani sehari sebelumnya. Ada dasar hukum untuk ini, karena pada 7 Mei G.K. Zhukov menerima perintah resmi dari Moskow: "Markas Besar Komando Tertinggi memberi wewenang kepada Anda untuk meratifikasi protokol tentang penyerahan tanpa syarat angkatan bersenjata Jerman."

Stalin bergabung dalam menyelesaikan masalah penandatanganan undang-undang itu lagi, tetapi pada tingkat yang lebih tinggi, beralih ke Churchill dan Truman: “Perjanjian yang ditandatangani di Reims tidak dapat dibatalkan, tetapi tidak dapat diakui. Penyerahan harus dilakukan sebagai tindakan sejarah yang paling penting dan diterima bukan di wilayah para pemenang, tetapi di mana agresi fasis berasal, di Berlin, dan tidak secara sepihak, tetapi harus oleh komando tertinggi semua negara koalisi anti-Hitler. .

Akibatnya, Amerika Serikat dan Inggris setuju untuk melakukan penandatanganan undang-undang baru, dan dokumen yang ditandatangani di Reims dianggap sebagai "Protokol Awal Penyerahan Jerman." Pada saat yang sama, Churchill dan Truman menolak untuk menunda pengumuman penandatanganan undang-undang selama sehari, seperti yang diminta Stalin, dengan alasan bahwa pertempuran sengit masih terjadi di front Soviet-Jerman, dan kami harus menunggu sampai penyerahan diri. mulai berlaku, yaitu sampai dengan pukul 23:00 pada tanggal 8 Mei. Di Inggris dan Amerika Serikat, penandatanganan undang-undang dan penyerahan Jerman ke Sekutu Barat diumumkan secara resmi pada 8 Mei, Churchill dan Truman melakukannya secara pribadi, berbicara kepada orang-orang melalui radio. Di Uni Soviet, teks permohonan mereka diterbitkan di surat kabar, tetapi untuk alasan yang jelas hanya pada 10 Mei.

Sangat mengherankan bahwa Churchill, mengetahui bahwa akhir perang akan diumumkan di Uni Soviet setelah penandatanganan undang-undang baru, mengatakan dalam pidato radionya: “Hari ini kita mungkin akan berpikir terutama tentang diri kita sendiri. Besok kami akan memberikan pujian khusus kepada rekan-rekan Rusia kami, yang keberaniannya di medan perang adalah salah satu kontribusi besar bagi kemenangan bersama.

Membuka upacara, Marsekal Zhukov berbicara kepada hadirin, menyatakan: “Kami, perwakilan dari Komando Tertinggi Angkatan Bersenjata Soviet dan Komando Tertinggi Pasukan Sekutu ... diberi wewenang oleh pemerintah koalisi anti-Hitler untuk menerima penyerahan tanpa syarat Jerman dari komando militer Jerman.” Setelah itu, perwakilan komando Jerman memasuki aula, menunjukkan dokumen otoritas yang ditandatangani oleh Dönitz.

Penandatanganan akta berakhir pada pukul 22:43 CET. Saat itu sudah 9 Mei di Moskow (0 jam 43 menit). Di pihak Jerman, akta tersebut ditandatangani oleh Kepala Staf Komando Tertinggi Angkatan Bersenjata Jerman, Field Marshal Wilhelm Bodevin Johann Gustav Keitel, Kepala Staf Umum Luftwaffe, Kolonel Jenderal Penerbangan Hans Jürgen Stumpf, dan Laksamana Jenderal Hans-Georg von Friedeburg, yang menjadi Presiden Reich Jerman setelah pengangkatan Dönitz sebagai Panglima Angkatan Laut Jerman. Penyerahan tanpa syarat diterima oleh Marsekal Zhukov (dari pihak Soviet) dan Wakil Panglima Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu Marsekal Tedder (Eng. Arthur William Tedder) (Inggris Raya).

Jenderal Carl Spaatz (AS) dan Jenderal Jean de Lattre de Tassigny (Prancis) membubuhkan tanda tangan sebagai saksi. Dengan kesepakatan antara pemerintah Uni Soviet, Amerika Serikat dan Inggris, kesepakatan dicapai untuk mempertimbangkan prosedur di Reims pendahuluan. Namun, dalam historiografi Barat, penandatanganan penyerahan angkatan bersenjata Jerman, sebagai suatu peraturan, dikaitkan dengan prosedur di Reims, dan penandatanganan tindakan penyerahan di Berlin disebut sebagai "ratifikasinya".

Segera, suara serius Yuri Levitan terdengar dari radio di seluruh negeri: “Pada 8 Mei 1945, di Berlin, perwakilan Komando Tinggi Jerman menandatangani tindakan penyerahan tanpa syarat dari angkatan bersenjata Jerman. Perang Patriotik Hebat yang dilancarkan oleh rakyat Soviet melawan penjajah Nazi telah berakhir dengan kemenangan.

Jerman benar-benar hancur. Kawan-kawan Tentara Merah, Angkatan Laut Merah, sersan, mandor, perwira tentara dan angkatan laut, jenderal, laksamana dan marshal, saya mengucapkan selamat kepada Anda atas akhir kemenangan Perang Patriotik Hebat. Kemuliaan abadi bagi para pahlawan yang gugur dalam pertempuran untuk kebebasan dan kemerdekaan Tanah Air kita!”

Atas perintah I. Stalin, sebuah penghormatan agung dari seribu senjata diberikan hari itu di Moskow. Dengan dekrit Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet, untuk memperingati akhir kemenangan Perang Patriotik Hebat rakyat Soviet melawan penjajah Nazi dan kemenangan bersejarah Tentara Merah, 9 Mei dinyatakan sebagai Hari Kemenangan.