© Isaev A.V., kata pengantar, 2013

© A. Lebedev, N. Portugalov, per. dengan Jerman, 2013

© Yauza-press LLC, 2013

Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari versi elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk memposting di Internet dan jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi dan umum, tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

© Versi elektronik dari buku yang disiapkan oleh Liter (www.litres.ru)

Alexey Isaev

Kata pengantar

"Stalingrad" - nama kota, yang tidak akan kita temukan di peta hari ini, akan selamanya tetap dalam sejarah perang. Seperti "Cannes" atau "Waterloo", selain signifikansi sejarah, telah menjadi simbol bencana militer dalam sejarah modern. Simbol kekalahan senjata Jerman dan kemenangan tanpa syarat dari pemikiran, strategi, dan taktik militer pasukan Soviet. Mungkin tidak ada satu pertempuran pun dalam Perang Dunia Kedua yang memunculkan begitu banyak penelitian di Jerman pada tahun-tahun pascaperang seperti Stalingrad. Intinya bukan fakta pengepungan sekelompok besar pasukan Jerman - setelah Stalingrad ada pengepungan di dekat Cherkassy (operasi Korsun-Shevchenko) pada musim dingin 1944, Vitebsk pada musim panas 1944, dan akhirnya, Falez "kuali" di Front Barat. Stalingrad adalah bencana epik yang menandai akhir dari bintang Reich Ketiga. Peristiwa di Volga menyebabkan banyak orang kehilangan kepercayaan pada diri mereka sendiri dan komando mereka. Setelah Stalingrad, ia tetap berjuang "tanpa rasa takut dan harapan" ...

Selain hubungan pribadi dan bahkan tragedi manusia, banyak penulis memoar tertarik pada gambaran operasional pertempuran Stalingrad. Di antaranya adalah Joachim Wieder. Ironisnya, bagi Angkatan Darat ke-6 F. Paulus, yang dikelilingi oleh Stalingrad, gagasan Cannes, yang terus-menerus diusung oleh pemikiran militer Jerman, menjadi fatal bagi pemikiran militer Jerman: menimbulkan kekalahan pada musuh dengan serangan sayap yang dalam secara konvergen. arah. Sampai musim gugur 1942, Cannes adalah semacam ciri khas strategi Jerman. Sebagian besar operasi ofensif besar terhadap Uni Soviet dilakukan sesuai dengan skema ini. Pengepungan pasukan Soviet di dekat Minsk, Uman, Kyiv, Vyazma pada tahun 1941, dekat Kharkov pada tahun 1942 - semua ini adalah Cannes yang dinyanyikan oleh Schlieffen. Di Stalingrad, teknologi ini berbalik melawan Wehrmacht. Wieder menulis: "Untuk semua firasat kami, kami bahkan dalam pikiran kami tidak mengakui kemungkinan bencana mengerikan seperti itu!" Tapi bencana terjadi, dan menurut skenario klasik Cannes. Skenario ini memberikan kehadiran tidak hanya Hannibal dalam pribadi A.M. Vasilevsky di satu sisi, tetapi juga Konsul Varro di pihak mereka yang dikepung. Wieder dengan jujur ​​​​menulis tentang semua keputusan fatal yang telah menentukan nasib pasukan Paulus: “Jadi, pada 24 November, seperti sambaran petir, kami dikejutkan oleh radiogram dari markas besar Hitler - perintah fatal yang melarang komando pasukan ke-6. Angkatan Darat untuk melakukan penarikan yang direncanakan dari sektor utara front dan penarikan formasi kami dari Stalingrad. Semua harapan akan terobosan runtuh. Seluruh bagian pertama dari buku ini adalah deskripsi dari bencana yang terjadi dari hari pertama sampai akhir alam. Sebagai peserta langsung dalam peristiwa tersebut, Wieder menemukan warna-warna itu, detail dari apa yang terjadi yang paling jelas mencerminkan tragedi para prajurit dan perwira Wehrmacht, yang menemukan diri mereka dalam pengepungan. Salah satu tema sentral dari narasi ini adalah kontradiksi antara profesionalisme, yang memaksa seseorang untuk mencari solusi yang cukup jelas, dan kewajiban, yang memaksa seseorang untuk mematuhi perintah. Wieder berbicara tentang kegagalan dalam memasok mereka yang dikelilingi oleh udara. Ironisnya, operasi yang sukses untuk memasok pesawat angkut dan pembom Xe-111 yang dikepung di bawah Kholm dan Demyansk memainkan lelucon kejam pada komando Jerman, banyak yang yakin bahwa jembatan udara yang sama akan efektif dalam kasus tentara Paulus. Namun, jarak antara pengelompokan utama pasukan Jerman dan formasi yang dikepung di dekat Demyansk dan Kholm relatif kecil, medannya berhutan, dan oposisi Angkatan Udara Soviet di sektor sekunder front relatif lemah. Sebaliknya, di dekat Stalingrad, pekerja transportasi harus menempuh jarak jauh di atas wilayah yang diduduki oleh pasukan Soviet di bawah pukulan formasi udara terbaik dari Angkatan Udara Tentara Merah. Akibatnya, pasokan udara menjadi langka, kekuatan yang dikepung semakin berkurang, dan di halaman-halaman buku Wieder kita akan menemukan episode keputusasaan dan kerusakan moral dari mereka yang sampai saat ini merupakan elit angkatan bersenjata Jerman.

Selain momen-momen yang jelas "hilang" dalam Pertempuran Stalingrad, orang dapat melihat keberhasilan seni operasional Soviet yang tidak diragukan lagi. Sebuah operasi sederhana namun sangat sukses direncanakan. Dua pukulan diterapkan dalam arah konvergen untuk menutup cincin, dua - untuk membentuk bagian depan pengepungan eksternal, dan dua - untuk membentuk bagian depan pengepungan internal. Sebenarnya, pukulan ke formasi depan luar dari pengepungan disampaikan untuk pertama kalinya dengan sukses dan cukup dalam untuk mencegah pelepasan mereka yang dikelilingi oleh pukulan dari luar.

Kekuatan yang terlibat dalam upaya Manstein untuk menerobos ke Angkatan Darat ke-6 tidak boleh diremehkan atau dilebih-lebihkan. Pemain terkuat adalah Divisi Panzer ke-6 yang baru tiba dengan kereta api dari Prancis. Divisi tank tiba, mulai 27 November, di Kotelnikovo setelah istirahat dan penempatan staf di Prancis (divisi mengalami kerugian besar pada musim dingin 1941/42). Setelah kekurangan staf dan dilengkapi kembali, Divisi Panzer ke-6 adalah kekuatan yang serius. Pada November 1942, divisi ini memiliki 159 tank (21 tank Pz.II, 73 tank Pz.III dengan meriam 50 mm laras panjang, 32 tank Pz.III dengan meriam 75 mm laras pendek, 24 Pz.IV tank dengan meriam laras panjang 75 mm dan 9 tank komando). Sebagian besar tank divisi adalah desain terbaru yang mampu menahan T-34. Pukulan pertama divisi ini diambil oleh Korps Kavaleri ke-4 dan Brigade Tank ke-85, yang menciptakan bagian depan luar pengepungan di dekat Kotelnikovo. Mereka berhasil mendorong mundur garis penyebaran tank Jerman dan memaksa mereka untuk menghabiskan beberapa hari pertama memukul mundur serangan di Kotelnikovo. Selain itu, formasi Wehrmacht yang sudah dalam pertempuran ikut serta dalam upaya pelepasan. Divisi Panzer ke-23 pada saat dimulainya serangan Soviet (18 November) terdiri dari 5 tank Pz.II, 12 tank Pz.III dengan meriam 50 mm laras pendek, 15 tank Pz.III dengan meriam panjang. meriam laras 50 mm, 4 tank Pz.IV dengan meriam 75 mm 24 kaliber dan 4 tank Pz.IV dengan meriam 75 mm kaliber 43. Divisi ini berpartisipasi dalam pertempuran sengit di Kaukasus Utara dan menderita kerugian besar di dekat Ordzhonikidze dan Mozdok. Divisi Panzer ke-17 tidak terlihat jauh lebih baik: 9 tank Pz.II, 30 tank Pz.III dengan meriam pendek 50 mm dan 18 tank Pz.IV dengan meriam 75 mm kaliber 24. Tetapi bahkan kekuatan sederhana ini datang terlambat, dan beban pertempuran jatuh pada Divisi Panzer ke-6 dan ke-23. Sering disebutkan sehubungan dengan upaya untuk membuka blokir Stalingrad, batalion tank ke-503 "Harimau" berperang hanya pada Januari 1943 di dekat Rostov, cukup jauh dari Stalingrad. "Harimau" di dekat Stalingrad harus dipahami sebagai tank Pz.IV dengan senjata laras panjang dari Divisi Panzer ke-6. Salah satu kesalahan komando Jerman adalah ketidakmampuan untuk mengumpulkan cadangan strategis. Pihak Soviet dengan agak cepat membuat penghalang dari Tentara Pengawal ke-2 antara pasukan yang dikepung dari Tentara ke-6 Paulus dan divisi G. Goth yang menerobosnya, yang dalam perjuangan yang menegangkan menolak semua pukulan dari luar ring.

Jika bagian pertama buku Wieder adalah kisah saksi mata yang dipenuhi dengan emosi, maka di bagian kedua "Setelah dua puluh tahun" kita tidak melihat seorang prajurit, tetapi seorang sejarawan. Bagian buku ini akan sangat menarik bagi pembaca domestik, karena di negara kita, Lost Victories karya E. von Manstein hampir menjadi standar literatur sejarah-memoar. Buku pemimpin militer Jerman melewati beberapa edisi dan memiliki dampak signifikan pada pikiran para profesional dan amatir. Wieder di halaman bukunya menganalisis secara rinci bab "Kemenangan yang Hilang", yang didedikasikan untuk Stalingrad. Dia menuduh Erich von Manstein licik, menunjukkan bahwa komandan Grup Angkatan Darat Don sendiri memiliki kendali penuh atas Angkatan Darat ke-6 dan dapat memberikan perintah apa pun. Wieder menulis: “Tidak, Angkatan Darat ke-6, tanpa diragukan lagi, adalah bawahan Grup Angkatan Darat Don. Ini mengikuti dari perintah yang diberikan oleh Manstein sendiri, dan secara khusus dikonfirmasi secara meyakinkan oleh dokumen-dokumen dari arsip Field Marshal Paulus, serta entri dalam jurnal operasional markas besar Angkatan Darat ke-6 dan sejumlah sumber lainnya. Oleh karena itu, upaya Manstein untuk melepaskan diri dari tanggung jawab atas tinggalnya Angkatan Darat ke-6 di Stalingrad dan tidak adanya upaya untuk menerobos pengepungan dari dalam selaras dengan serangan G. Goth. Wieder mengandalkan analisis dokumen dari periode itu dan dengan jelas menunjukkan kesalahan Manstein: “Selain itu, baik perintahnya pada 19 Desember, maupun radiogram yang diterima kemudian tidak memungkinkan kami untuk menyimpulkan bahwa Manstein dalam bentuk terselubung menyarankan Angkatan Darat ke-6 untuk pergi. Stalingrad segera”.

Dalam beberapa hari kita akan merayakan peringatan 70 tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Hebat. Pada malam hari libur paling penting di negara ini, kami berbicara dengan anak militer Stalingrad Lidia Rubtsova. Dia berusia delapan tahun ketika perang dimulai. Bersama dengan ibu dan saudara perempuan mereka yang baru lahir, mereka selamat dari neraka Stalingrad. Mereka melarikan diri dari api rumah yang terbakar selama pengeboman, secara ajaib selamat di kamar gas, melarikan diri dari penawanan fasis.

Semuanya untuk depan

- Lidia Grigorievna, di tahun ke-41 kamu masih kecil, kan? ..

Aku pergi ke kelas satu, tapi kami tidak benar-benar belajar. Ayah kami, seperti semua pria, direkrut menjadi tentara. Perempuan juga bekerja di garis depan - mereka menggali parit anti-tank di daerah Gumrak dan Kotluban. Saya ingat bagaimana ibu saya dan saya berlari ke stasiun dalam kegelapan dalam cuaca apa pun. Banyak wanita bersama anak-anak, tidak ada yang meninggalkan kami. Di platform terbuka kami dibawa ke tempat kerja. Ketika ibu kami pulang ke rumah dan jatuh karena kelelahan, kami basah, lapar, kedinginan karena hujan gerimis sepanjang hari berlarian di sekitar ladang agar tidak membeku. Kami tidak bisa sakit. Suatu ketika komandan yang paling penting mengumpulkan wanita dengan anak-anak dan bertanya siapa yang bisa melakukan apa. Ibuku menjahit dengan baik dan menjadi "pekerja rumahan". Gulungan kain dibawa kepadanya, dan dari pagi hingga larut malam dia menjahit pakaian dalam untuk tentara, jubah, sarung tangan ...

Lydia Rubtsova (Fastova). Lahir di Stalingrad pada tahun 1933. Setelah perang berakhir, dia lulus dari sekolah menengah. Dia memasuki Institut Pertanian dengan gelar di bidang kedokteran hewan. Dia bekerja dengan suaminya di biro desain pabrik peralatan medis. Ada seorang putri, cucu dan cicit.

- Apakah ada firasat invasi besar-besaran armada fasis di kota?

Orang-orang berbisik bahwa orang Jerman akan segera datang, yang lain dengan percaya diri berkata: "Rakyat kami tidak akan diizinkan." Dan kami mempercayainya. Tapi pesawat pengintai fasis sudah berkeliaran di atas kota, menjatuhkan selebaran dari waktu ke waktu. Penembakan dilakukan, benda-benda penting dibom - sebuah lapangan terbang, misalnya. Orang tua ibu tinggal di Yerzovka, sulit bagi kami tanpa ayah, dan dia memutuskan untuk tinggal bersama mereka, tetapi tinggal di sana hanya beberapa hari. Ketua partai dari penduduk setempat sangat menyarankan agar ibu saya dan saya kembali ke Stalingrad: "Tidak perlu menabur kepanikan di sini." Mungkin, agar tidak ada kepanikan, dan tidak ada yang akan dievakuasi dari Stalingrad. Sebaliknya, eselon dengan yang terluka tiba di kota, seperti di belakang. Semua rumah sakit telah menjadi rumah sakit.

Ini adalah neraka

- Apakah Anda ingat pengeboman pada Agustus 1942?

Dan aku ingin sekali melupakannya. Saat itu hari Minggu, 30 Agustus, dan banyak yang pergi melintasi Volga untuk beristirahat. Di keluarga kami, Galochka lahir sepuluh hari sebelum mimpi buruk ini. Komandannya mengizinkan ayah untuk bertemu istrinya dengan bayi yang baru lahir, dia tinggal bersama kami hanya beberapa jam. Dan itulah satu-satunya saat dia melihat putri bungsunya dan memeluknya. Dan terakhir kali ibuku dan aku melihatnya hidup - tampan, agung, muda. Hari itu saya membantu ibu saya dengan pekerjaan rumah. Ada dengungan aneh yang tumbuh setiap menit. Melihat keluar, dan langit hitam dari pesawat. Ibu hanya punya waktu untuk mengambil slide popok dan tanda centang, saat ledakan terdengar. Bom-bom itu jatuh tanpa henti. Jika ada neraka, maka tampilannya seperti ini. Mayat-mayat dimutilasi di mana-mana, terbakar, bercampur darah merah, jeritan, erangan. Dan bau logam dan tubuh yang terbakar itu... Mereka bersembunyi di tempat perlindungan bersama tentara, tidak ada tempat perlindungan bom. Ruang bawah tanah rumah hancur, mayat ada di mana-mana. Banyak yang lolos di lubang, tetapi bumi bergetar karena pukulan, orang-orang dikubur hidup-hidup di tempat perlindungan mereka. Ibu mengikat tanda centang itu ke tubuhnya, dan membawanya di bawah blusnya selama beberapa bulan. Dia mengeringkan popok pada saya, karena tidak ada tempat untuk menggantungnya. Ya, dan itu tidak aman, untuk Fritz itu bisa menjadi target. Tanda centang kami tidak dimandikan dari 23 Agustus hingga akhir November 1942. Perwira Jerman yang rapi, melihat keajaiban kami dengan pegangan tipis, ditutupi dengan lumut putih dari pembakaran dan kotoran, mengerutkan kening dengan jijik. Dan nenek bernubuat kepada ibu saya: "Jelas bahwa dia akan segera mati dan akan melepaskan tanganmu." Ibu tidak punya susu, kami lapar, sangat haus ...

- Nazi memperlakukan penduduk sipil dengan kejam. Apakah Anda juga harus melalui ini?

Saya ingat kami sedang duduk di parit. Tiba-tiba, sebuah sepatu dengan paku logam muncul dan sebuah suara dengan aksen Ukraina memerintahkan: "Keluar." Khokhlushka, yang bersembunyi bersama kami, segera setelah dia mendengar pidato yang akrab, dia adalah yang pertama keluar: "Anak laki-laki, kerabat." Dan salah satu dari mereka segera memukulnya dengan pantat di dada: "Ada kerabat"! .. Di sini, tidak hanya fasis Jerman yang bertarung dengan wanita, wanita tua dan anak-anak: ada pengkhianat, dan orang Rumania. Dan mereka sangat menghina dan membenci kami, seolah-olah mereka tidak punya hati, tidak punya ibu, tidak punya anak. Bagi mereka, kita adalah ternak yang harus dimusnahkan. Ketika kami dibawa dari Stalingrad ke Kalach, ada banyak wanita dengan anak kecil di antara kami, sulit bagi mereka untuk pergi. Siapa pun yang tertinggal dipukuli dengan popor senapan. Saya ingat seorang wanita duduk untuk memberi makan bayinya. Dia diperintahkan untuk bangun, dan ketika dia mencoba menjelaskan bahwa dia akan memberi makan bayi dan melanjutkan hidup, fasis merebut anak itu darinya dan membunuhnya di depan matanya. Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana seorang wanita hamil jangka panjang mendapat pisau bayonet di perut hanya karena dia berhenti sejenak untuk beristirahat. Mereka mengantar kami seperti ternak, tidak memberi kami makanan atau minuman. Saya mengambil teko di suatu tempat, tetapi kehilangannya dan menangis sedih karenanya. Pada hari kesepuluh "kampanye" kami, kami melihat tong besar di mana "air" ditulis dengan huruf besar. Kami yang memiliki setidaknya beberapa hidangan berlari ke arahnya. Dan Jerman mulai berkotek dan menembak mereka dari belakang. Saya ingat bagaimana ibu saya menutupi mata saya dan berbisik: "Dan kamu, bodoh, masih menangis karena kehilangan ketel."

- Anda dianiaya tanpa makanan dan air. Tetapi bagaimanapun juga, seseorang tidak dapat melakukannya tanpa tidur? ..

Pada malam hari kami diusir dari jalan "untuk malam". Saat itu bulan November, tanah membeku semalaman. Berbaring di atasnya seperti kematian. Kami tidur jongkok. Kami hampir tidak memiliki pakaian, tetapi selama pengeboman kami berlari keluar rumah dengan pakaian kami. Disimpan oleh kain selimut bayi. Merupakan suatu berkah untuk bisa berhenti di perisai kayu untuk menahan salju. Anda bisa tidur sambil duduk di atasnya. Dan di pagi hari, orang dewasa menumpuk mayat wanita dan anak-anak, mereka yang tidak selamat malam. Mereka tidak dikubur, tetapi hanya ditutupi dengan cabang, mereka tidak bisa menggali kuburan di tanah beku dengan tangan mereka. Dan mereka pindah.

malaikat penyelamat

- Bagaimana Anda bisa bertahan hidup di kamar gas?

Saya ingat bagaimana barisan gerobak mendekati kami. Mereka mulai membawa kami ke mobil dengan popor senapan. Ibu dan Galochka dan aku berakhir di dalam kotak logam. Mobil mulai bergerak, dan tepat di tenggorokan mulai menggelitik, kepala mulai berputar. Kemudian van berhenti, kami diusir, orang-orang berguling-guling di tanah, terengah-engah, banyak yang muntah. Rupanya, mobil itu mogok, dan kami terlempar keluar seperti terak. Saya ingat seorang nenek bertanya kepada seorang ibu, apa yang bergerak di perut Anda? - Anak perempuan. - Anda dapat melihat malaikat kecil Anda menyelamatkan kami dari kematian! Setelah perang, saya bertemu dengan seorang penduduk sebuah peternakan di distrik Kalachevsky, yang memberi tahu saya bagaimana, sebagai seorang anak laki-laki, dia dan teman-temannya berlari ke jurang dan melihat ke pegunungan mayat yang dibuang dari kamar gas, semuanya memiliki wajah kuning. Kemudian mereka mengantar kami ke hutan, di mana mereka telah membentangkan kawat berduri. Terdengar rintihan dan tangisan para wanita. Ibu berhasil membujuk "anak laki-laki", dan mereka membawa kami keluar dari barisan. Setelah perang, dia mengatakan bahwa dia membeli kembali dengan semua tabungan yang berhasil dia simpan. Kami mencapai pertanian Pogodinka. Hanya ada satu wanita yang tidak takut membiarkan kami masuk ke rumahnya. Untuk pertama kalinya dalam empat bulan mereka memandikan tanda centang - dalam abu birch. Dan mereka mandi sendiri, dan akhirnya aku cukup tidur di atas tas berisi kain lap. Dan kemudian suatu malam ada ketukan lembut di pintu: "Buka, milikmu sendiri!". Itu adalah kata-kata paling bahagia dalam hidupku. Pramuka Siberia bertanya kepada kami tentang orang Jerman. Dan segera kavaleri dan tank kami mendekat. Tenda muncul di tepi danau, tempat yang terluka dirawat. Di mana-mana darah, tangisan, erangan. Tapi kami, anak-anak, setiap pagi berlari ke tenda untuk membantu sesuatu.

- Kapan Anda kembali ke Stalingrad?

- Begitu Fritz tersingkir darinya. Tidak ada rumah, mereka tinggal di reruntuhan, mereka mengantre roti dengan kartu selama dua hari. Tapi kami tidak untuk dihancurkan. Kami percaya bahwa hidup akan menjadi lebih baik, kami menunggu ayah dari depan. Kami tidak tahu bahwa pemakaman datang kepadanya pada tahun 1942. Dia tewas dalam pertempuran di dekat Kalach, pada saat Fritz mengantar kami melewati area yang sama. Kerabat kami menerima pemakaman ayah, tetapi selama hampir satu tahun mereka tidak dapat memberi tahu kami kebenaran yang mengerikan.

Lidia Grigoryevna, bertahun-tahun telah berlalu, tetapi kenangan itu hidup, seperti luka yang belum sembuh. Hari ini ada panggilan: "Maafkan, lupakan." Apakah Anda siap untuk memaafkan?

Pada tahun 1992, saya bertemu dua gadis dari Jerman yang datang ke Stalingrad untuk mencari tahu kebenaran tentang perang. Kedua kakek bertempur di tentara Nazi. Kembali dari depan, mereka memberi tahu mereka tentang kota heroik kita. Mereka datang untuk memastikan bahwa memang demikian adanya. Saya tidak tidur sepanjang malam sebelum pertemuan: apakah saya memiliki hak untuk berkomunikasi dengan keturunan musuh kita? Dan ketika kami bertemu, kami berpelukan dan mulai menangis. Perang adalah kesedihan bagi semua orang. Dan kita semua perlu mengingat ini.

Selain fakta bahwa saya menyukai Rammstein. Video ini terinspirasi oleh buku yang baru-baru ini diperoleh dari seri "Memoirs Behind the Front Line" "Survive in Stalingrad" memoar dari dokter garis depan Austria Hans Diebold. Buku ini dimulai dengan sebuah cerita tentang awal dari serangan balasan besar Soviet terakhir, sebagai akibatnya cincin itu ditutup. Di penangkaran, ia tetap bersama pasiennya. Buku itu benar-benar mengerikan. Namun, tidak ada buku lucu, serta kenangan perang. Saya baru saja mulai membaca, tetapi ada beberapa kutipan.
"... Antara kami dan pertanian kolektif, sebuah tank Soviet T-34 bergegas di sekitar posisi batalion.
- Lalat. seperti keledai gila,” kata Lemp melankolis.
Komandan tertawa muram.
“Sialan, jenderal ada di peternakan ini sekarang. Jika Rusia tahu ..."

"..Nasib batalion Shida dari Resimen Senapan Gunung Infanteri ke-134 sedang diputuskan. Para prajurit menembak mati-matian dari sel tembak mereka. Seratus tank Rusia dengan infanteri lapis baja maju di sektor batalion dari barat. Infanteri juga berbaris di bawah perlindungan tank. Moncong meriam monster seperti kotak raksasa menyemburkan api merah dan kepulan asap hitam yang menyelimuti sel-sel penembak mereka yang membela diri di antara padang rumput yang dingin.
Akhirnya, tank Jerman tiba. Serangan Rusia berhasil dihalau. Hanya satu tank Rusia komandan yang terus dengan keras kepala bergegas ke timur sampai dihancurkan oleh senjata anti-pesawat ... "

"Laporan Wehrmacht berbicara tentang kepahlawanan yang tak tertandingi dari batalyon Wina - itu berarti bahwa itu dihancurkan
Jadi, kami kembali ke posisi, untuk mencari tahu apa yang bisa dilakukan dokter untuk yang terluka. Di parit ada tonjolan coklat - mayat tentara Rusia yang mati. di tepi parit - bersudut dan suram - kerangka ankh musuh. Peluru nyasar bersiul lewat. Ada keheningan yang tak terbayangkan.
Kami menemukan Kapten Hyder. Ulat dari tank Rusia yang beku tergantung di atas pos komando.
"Dia benar-benar melaju di kepala kami - di gulungan pos komando; kami merangkak di bawah meja, berharap granat tangan akan bergulir ke arah kami .."

".. Ketika parit diisi dengan yang terluka, mereka mungkin bahkan tidak membayangkan bahwa mereka akan menemukan dokter di sini. Tangki, menerobos dari selatan, jatuh ke ruang istirahat; keripik, pecahan kaca dan dingin membuat kita kehilangan sisa-sisanya. ilusi keselamatan kita sendiri. Yang terluka terbaring di salju menunggu bantuan ..."

"...Tiba-tiba ada suara melolong - seolah-olah sebuah file besar telah melewati kaca. Spesialis Berlin jatuh ke tangan tetangganya. Sebuah pecahan bom udara membelah tengkorak seorang dokter tua di atas alisnya. . Bagian atas tengkorak dihancurkan, dan digantung di leher yang tertekuk lemas pada lipatan kulit "Darah mengalir dari luka besar. Potongan-potongan kecil otak tersebar ke arah yang berbeda, menutupi pakaian kami dengan lapisan keabu-abuan ... "

"... Tempat perlindungan digali di lereng kiri balok. Sebelumnya, kandang kuda terletak di dalamnya, tetapi semua kuda telah lama dimakan, dan sekarang yang terluka parah ditempatkan di sana. Tidak ada harapan untuk keselamatan mereka. Perban menutupi luka di kepala dan perut terlihat. Saya memasuki tempat penampungan. Ada keheningan di dalam. Air mata dan jeritan ada di sini sehari sebelumnya, ketika Rusia menembaki tempat penampungan dengan senapan mesin. Mereka memukuli perban. Wajah menjadi tidak bisa dikenali - kematian juga menjadi impersonal ... "

Di belakang garis depan. Memoar. — M.: Tsentrpoligraf, 2013. —

Heinz Guderian.Kenangan Jenderal Jerman. Pasukan tank Jerman
dalam Perang Dunia II. 1939-1945. Terjemahan dari bahasa Jerman: D.A. Likhachev;

Hans Diebold.Bertahan hidup di Stalingrad. Kenangan seorang dokter garis depan. 1943-1946. Terjemahan dari bahasa Jerman: A.N. Anvaer.

Di garis depan. Kebenaran tentang perang. — M.: Tsentrpoligraf, 2013. —

Niklas Burlak.Relawan Amerika di Tentara Merah. Di T-34 dari Kursk Bulge
ke Reichstag. Memoar seorang perwira intelijen. 1943-1945. Terjemahan resmi dari bahasa Inggris: A.V. Kazakov.

Pendapat populer bahwa ada bacaan "murni perempuan" dan "murni laki-laki", selalu saya pertimbangkan dari yang jahat. Namun demikian, ia menemukan konfirmasi tak terduga di depan mataku. Melihat di rumah serangkaian buku memoar tentang Perang Dunia Kedua, suami saya dengan tegas membacakannya. Ketiganya sekaligus. Apa yang membuatnya tertarik? Nama "menarik" mengacu pada pertempuran terkenal dan komandan perang itu? Fenomena unik seorang Amerika di Tentara Merah? Keinginan bawah sadar "murni maskulin" untuk aksi militer?..

Putusan sang suami adalah sebagai berikut: buku yang paling menarik adalah oleh Niklas Burlak: "Bertahan di Stalingrad" ditulis terlalu spesifik, dan memoar Guderian sulit dibaca, karena ia dengan susah payah menetapkan dan melihat perang bukan dalam takdir manusia, tetapi dalam operasi yang megah. Jadi, jika pada awalnya minat “gender” berhasil, maka dalam proses membaca pembaca mencari manfaat sastra dalam buku tersebut.

Persepsi kritikus terhadap ketiga buku ini agak lebih rumit. Memoar berisi dua "lapisan" - informasional dan artistik. Terkadang mereka digabungkan, seperti di Niklas Burlak, terkadang mereka saling mengecualikan, seperti di Heinz Guderian. "Memoirs of a German General" adalah buku yang paling "tidak dapat dibaca" dari ketiganya, meskipun terlihat sangat kaya akan informasi. Ini termasuk foto-foto "atas" militer Jerman, termasuk Fuhrer, foto-foto dari wilayah-wilayah pendudukan (Prancis, Polandia, bagian Uni Soviet yang diduduki), foto-foto rekan dan bawahan Guderian; peta dan diagram pertempuran tank dan terobosan; aplikasi dengan perintah tentara asli dan komposisi divisi lapis baja pada tahun 1940, dll.

Dalam kata pengantar memoar Guderian yang megah, Kapten B.Kh. Liddell Hart menulis: “Salah satu orang yang membuat sejarah ... mengundang kita untuk membiasakan diri dalam buku ini dengan idenya tentang bagaimana tindakannya memengaruhi peristiwa sejarah dan apa ... hasil yang tidak terduga baginya ini dipimpin ... Buku Guderian sangat menarik bahkan dan dari sudut pandang mengetahui bagaimana otak seorang spesialis bekerja ... Guderian adalah seorang prajurit profesional dalam arti kata tertinggi. Sulit untuk tidak setuju dengan penulis kata pengantar ini. Heinz Guderian tidak menetapkan tujuan untuk membawa orang keluar dalam memoarnya (kemungkinan besar, dia tidak melihat "unit manusia" - ini bukan tank!). Tetapi dia tidak memposisikan dirinya sebagai pribadi, meskipun teksnya, sebagaimana layaknya sebuah memoar, penuh dengan kata ganti "aku" - namun, "aku" ini bertindak secara eksklusif sebagai seorang prajurit. Secara sepintas, Guderian menceritakan biografi pribadinya sebelum perang - bab pertama "Keluarga, Pemuda" menempati dua lembar dalam buku, di mana kelahiran, pertumbuhan, pernikahan, ayah, kematian orang tua cocok. Dari bab kedua - "Pembentukan Pasukan Tank Jerman" - ia menjadi teliti dan terperinci, tampaknya diam-diam bangga dengan fakta bahwa ia "menjadi asal mula penciptaan jenis pasukan yang sama sekali baru", tetapi tidak mengungkapkan ini kebanggaan dalam bisnis "pelaporan" baris memoar. Sesuatu yang manusiawi hanya muncul di akhir, ketika Guderian mengakui: “Sangat sulit bagi saya untuk menulis tentang alasan kekalahan kedua kami dan menggambarkan perasaan saya. Saya tidak menyembunyikan kesalahan kami dan kesalahan saya sendiri ... ". Ungkapan terakhir dari memoar itu bisa membuat marah: "Biarkan buku ini menjadi tanda terima kasih kepada orang mati dan prajurit saya yang masih hidup - sebuah monumen yang akan menyelamatkan kemuliaan mereka dari terlupakan." Tetapi frasa ini "tidak masuk akal" - tidak ada rasa terima kasih atau kasih sayang untuk para prajurit dalam teks: penghitungan fakta yang kering. Namun, di akhir memoar, potret yang agak antipati dari pejabat tinggi Hitler juga diberikan.

Tampaknya penulis memoar ini, meskipun ia memiliki, menurut Liddell Hart, imajinasi kreatif di bidang militer, sama sekali tidak memilikinya dalam sastra, hanya menulis apa yang dilihat dan diketahuinya. Namun, untuk menentukan seberapa benar informasi sejarah dan pertempuran dari memoar Guderian, diperlukan penelitian yang serius. Lagi pula, tugas seorang prajurit adalah memberi informasi yang salah kepada musuh yang potensial... Tetapi bagi seorang sejarawan militer, buku ini berharga sebagai sumber sejarah (setelah mengevaluasi kelengkapan dan keandalannya).

Memoar dokter garis depan Hans Diebold "Bertahan di Stalingrad" lebih "manusiawi" daripada memoar Guderian. Bagaimanapun, penulis mereka adalah perwakilan dari "profesi paling manusiawi", yang pada tahun-tahun yang dijelaskan tidak harus berurusan dengan operasi militer besar, tetapi dengan korban mereka. Hans Diebold menulis tentang mereka. Memoarnya dimulai dengan pertempuran di dekat desa Gonchara, di mana serangan pasukan Soviet memutuskan sejumlah unit Jerman dari kekuatan utama - termasuk rumah sakit tempat Diebold bekerja. Jadi dokter, bersama rekan-rekan dan pasiennya, jatuh ke penangkaran Rusia selama beberapa tahun. Di Diebold, pembaca tidak akan menemukan laporan tentang jumlah unit, tentara, kemajuan ofensif atau mundur. Dia tidak melakukan kontak dengan data ini. Hanya di epilog angka-angka yang diberikan: “Di dekat Stalingrad, dua ratus lima puluh ribu orang dikepung. Empat puluh lima ribu orang yang terluka dan sakit diterbangkan ke Jerman sebelum perlawanan berhenti. Seratus ribu orang mati, mati beku atau mati karena penyakit selama pertempuran. Sekitar sembilan puluh ribu ditawan. ... Yang terlemah dari sembilan puluh ribu ini tetap di Stalingrad - buku ini menggambarkan nasib mereka. Memoar sang dokter dibawa ke tahun 1946, ketika sisa-sisa yang menyedihkan dari para tahanan yang masih hidup dipindahkan dari Stalingrad ke wilayah Vladimir, dekat Kameshkovo. Artinya, buku itu tidak menggambarkan seluruh nasib seorang dokter garis depan, tetapi titik baliknya (yaitu, "Bertahan di Stalingrad"). Tidak ada yang bisa dipetik dari buku ini tentang kehidupan Diebold setelah tahun 1946.

"Bertahan di Stalingrad" sebagian mengklaim sebagai karya sastra. Ini bukan tentang kehadiran plot - alih-alih ada kronologi telanjang - tetapi dalam gaya presentasi. Paling sering, ini adalah bahasa dokter yang menggunakan istilah medis dan menggambarkan gejala berbagai penyakit. Diebold hampir tidak memberikan statistik tentang tahanan Jerman yang meninggal karena berbagai penyakit - penulis memoar tidak tertarik pada angka, tetapi pada nasib yang terkait dengan ringkasan singkat, seolah-olah dari catatan medis: “Larosse meninggal karena pneumonia, meskipun itu menurut saya ... dia meninggal karena tifus", "Dia untuk waktu yang singkat menjadi dirinya sendiri hanya setelah pemberian glukosa, strophanthin, dan kafein intravena ... Dia meninggal secara tak terduga ... "," Saya ingat hanya satu pasien yang menderita difteri dan selamat. Tetapi dalam kenyataan bahwa ia harus bertahan hidup di Stalingrad, Hans Diebold melihat kehendak Tuhan - hukuman atas dosa. Kutipan di awal buku, segera setelah mimpi buruk pemboman Gonchara, ketika dokter melihat salib di pemakaman militer gemetar, seolah-olah hidup, dikhususkan untuk memikirkan hukuman orang-orang dengan hilangnya surga: “Tempat itu bukan lagi Gonchara. Tempat di mana salib menjadi hidup disebut Golgota. Tamat. Semua orang akan menempuh jalan ini... Karena dia yang mengetahui hati manusia dan hatinya sendiri tahu bahwa surga telah hilang. Tidak ada jalan kembali. …Inilah mereka, pergi ke ketinggian gunung. Mereka membawa penderitaan di dalam hati mereka. Di sinilah mereka - membutuhkan, penyakit, kemalangan, krisis, perang, bencana, di bawah api, di laut, dalam keheningan kesepian dan berkerumun di keramaian - di kamar gas, tempat perlindungan bom, boiler pengepungan ...; tidak akan pernah sebaliknya." Diebold beralih ke suku kata alkitabiah yang sama dalam bab terakhir memoarnya, The Last Dead. Di Kameshkovo, Dr. Shpiler meninggal karena sepsis; dia dikuburkan menurut ritus Kristen, pendeta tawanan membacakan upacara pemakaman di atasnya, yang menyentuh semua peserta dalam perpisahan. Diebold percaya pada keselamatan rekannya untuk kehidupan abadi dan bersimpati dengan mereka yang buru-buru dimakamkan di Stalingrad, tanpa upacara pemakaman. "Itu hari Sabtu, menjelang Minggu Cerah" - ini benar atau "koreksi" artistik untuk simbolisme yang lebih besar, tetapi detail ini membuat akhir kenangan menjadi pedih dan indah. Tetapi di antara dua pertobatan menjadi iman - neraka duniawi yang nyata. Hans Diebold melihat tahapan perang bukan dalam pertempuran, tetapi dalam pergantian penyakit yang mengerikan - tifus, distrofi, disentri, malaria, penyakit kudis, TBC - dan kemenangan atas mereka, semua lebih berharga karena dicapai dalam kondisi yang mengerikan oleh orang miskin. cara. Dan akar penyebab mereka adalah kelaparan: "Dia yang tidak tahu kelaparan tidak mengenal orang."

Kelaparan dan penyakit yang menyertainya pada mulanya bagi tawanan perang merupakan konsekuensi dari sikap bermusuhan pihak Soviet. “Kami tidak siap untuk sejumlah besar tahanan. Selain itu, kami tidak mengundang Anda ke sini, ”dokter militer Rusia menjawab Diebold atas permintaan untuk menyediakan linen dan sabun bersih ke bangsalnya. Untuk waktu yang lama pandangan ini mendominasi Rusia; pada saat yang sama, dokter Jerman diminta untuk menyelamatkan sebanyak mungkin nyawa mantan tentara - sekarang pekerja. Untuk kematian pasien yang tinggi di rumah sakit, dokter Jerman dituduh melakukan sabotase (mereka membunuh tahanan sehingga mereka tidak bekerja untuk Uni Soviet!) Dan mereka ingin memulai kasus kriminal. Untungnya, sebuah komisi khusus, yang terdiri dari para dokter, "mendengar" pidato-pidato yang beralasan dari rekan-rekan Jerman bahwa tidak mungkin menurunkan angka kematian sampai kondisi pasien membaik. Rumah sakit Diebold dipindahkan ke gedung lain dan ransum meningkat - tingkat kematian turun dan ancaman penuntutan pidana surut. Diebold cukup objektif dalam menggambarkan perwakilan dari semua bangsa. Dia menulis dengan hangat tentang dokter Soviet yang mendukung tuntutannya, tentang orang Rusia yang berbagi sedikit makanan dengan orang sakit, tentang seorang gadis Rusia yang memberi orang Jerman sebungkus koran bekas untuk gulungan rokok, dan dengan kemarahan tentang perampok, intrik, penipu, dan lain-lain yang dia sebut "scumbags". ”, terlepas dari kebangsaan dan ideologinya. Meskipun dia tidak bisa diam tentang beberapa detail penahanan Soviet: tentang frasa komandan rumah sakit "Di Uni Soviet, perintah adalah hukum!"; tentang ancaman eksekusi untuk setiap pelanggaran; tentang upaya untuk mengarang kasus kriminal untuk kepemilikan senjata, ketika petugas Rusia melemparkan klip pistol ke lantai di bangsal rumah sakit dan menyatakan itu milik pasien; tentang penarikan baik dokter Jerman atau pekerja administrasi Soviet, setelah itu tidak ada yang melihat mereka; tentang otoritas komisaris yang luar biasa, musuh utama para dokter yang ditangkap ... Sulit untuk membaca memoar Hans Diebold, tetapi perlu - dokter berbicara melalui mulut kebenaran tentang ketidakmanusiawian dan keputusasaan perang .

Buku Niklas Burlak "Seorang Relawan Amerika di Tentara Merah" adalah yang paling "diromanisasi". Ini secara organik menjalin kisah cinta di depan, dipotong oleh kematian tragis tunangan Niklas, letnan layanan medis Putri Oksana, dan kisah dramatis tentang "sisi yang salah" dari perang. Biografi Burlak dan sejarah keluarganya adalah topik untuk kisah keluarga tentang bagaimana seorang Ukraina, seorang anggota gerakan revolusioner bawah tanah, melarikan diri dari polisi ke Amerika, di mana ia memiliki keluarga, anak-anak, dan di usia 30-an ia kembali ke rumah bersama mereka dari Depresi Hebat dan tidak adil, menurut pendapatnya, membangun, di negara sosialisme yang menang. Ini dijelaskan dalam buku "Relawan Amerika ..." dalam delapan kilas balik. Niklas menyimpulkan bahwa "orang kecil" tidak hidup dengan baik dan bebas baik dalam sistem kapitalis maupun sosialis.

Kenangan Niklas Burlak tentang Perang Patriotik Hebat diterbitkan dalam dua buku "Love and War" di Amerika Serikat pada 2010-2012. Rupanya, "Memoirs of an intelligence officer" adalah bagian dari memoar berdasarkan buku harian garis depan penulis, yang dia simpan, meskipun perhatian Smersh meningkat. Mereka mudah dibaca, karena dibangun tidak menurut kronologi, tetapi "berdasarkan minat". Mungkin sifat sastra dari memoar ini adalah konsekuensi dari campur tangan editor. Tetapi setelah perang, Burlak sendiri mengadakan pertunjukan teater dan pertunjukan di Uni Soviet, dan menulis beberapa buku dan drama di Amerika. Meskipun teksnya fiksi, itu adalah potret perang tanpa ampun.

Bab-bab dari memoar diberi tanggal - yang pertama ditandai pada 9 Mei 1945, ketika jurnalis garis depan Boris Polevoy melihat sebuah tulisan dalam bahasa Inggris di dinding Reichstag dan bertanya-tanya dengan rekan-rekannya dari mana asal orang Amerika itu, dan Niklas Burlak, berdiri di dekatnya, "tidak menyerahkan diri" dan tidak memberi tahu Polevoy plot hidupnya: "itu akan berguna suatu hari nanti." Yang kedua - pada 9 Februari 1943, ketika Niklas belajar di sekolah khusus militer Moskow di Markas Pusat gerakan partisan. Tetapi penulis kadang-kadang "menyela" dirinya dengan kenangan. Pada awal perang, ia pergi untuk mendaftar sebagai sukarelawan di kantor pendaftaran militer Makeevsky, dan komisaris militer mulai mengajukan pertanyaan kepadanya tentang kelahirannya di Amerika dan kerabat di luar negeri, dan kemudian dengan kasar mengusirnya dari kantor. Untuk menyebut teori internasionalisme proletar, sang mayor mengamuk dan hampir menembak yang kurang ajar. Oleh karena itu, Burlak kedua kalinya mengajukan diri ke garis depan setelah sekolah penyabot, menghancurkan paspor Amerika. Dia adalah satu-satunya relawan (!) dari mereka yang dimobilisasi hari itu. Tapi, yang membuatnya heran, "jika perlu" masih tahu bahwa dia adalah orang Amerika. Tentang kontrol "organ" Burlak menulis "jarang, tetapi tepat" - misalnya, tentang tiga tahun tinggal di penjara Marsekal Rokossovsky karena asal Polandia dan kerabatnya di Warsawa, tentang bagaimana Rokossovsky dipindahkan ke Front Belorusia ke-2 segera sebelum penangkapan Berlin, agar sarang musuh dikalahkan oleh "kelinci murni" Zhukov. Dia tidak melewati eksekusi demonstratif seorang "gurun" muda yang tertinggal di belakang eselon, saat dia mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya, kehadiran informan yang terus-menerus di pasukan, di mana orang tidak bisa mengatakan terlalu banyak, perilaku binatang dari beberapa orang Soviet. tentara di Jerman yang dikalahkan, intrik antara komandan tentara pada malam penangkapan Berlin. Tetapi dengan keterusterangan yang sama, Burlak berbicara tentang ketidakmanusiawian orang Jerman, serta penolakannya terhadap Presiden Truman atas proposalnya untuk menunggu Jerman atau Rusia menang untuk membantu yang kalah.

Saya akan menambahkan bahwa seniman yang mengembangkan desain untuk dua seri penerbit Tsentrpoligraf - “Behind the Front Line. Memoirs, diterbitkan sejak 2002, dan Di Garis Depan. Kebenaran tentang perang”, diluncurkan pada tahun 2006, I.A. Ozerov dan E.Yu. Shurlapova, melakukan yang terbaik. Desain sampul, ditopang dalam warna merah-hitam-baja, dengan foto-foto militer, adalah tampilan grafis yang optimal dari memoar tentang perang.

Menurut materi situs "Saya ingat"

Buku ini menggunakan kutipan dari wawancara dengan Artem Drabkin, Grigory Koifman, Yuri Trifonov, Artem Chunikhin, Ilya Vershinin dan Nikolai Tchoban.

Vakarov Konstantin Alexandrovich

Prajurit Tentara Merah dari Resimen Infanteri ke-284 dari Divisi Infanteri ke-95

Apa yang kami alami di sana, tidak ada kata-kata untuk menggambarkan semuanya ... Dalam hal sengitnya pertempuran dengan Stalingrad dan hampir tidak ada apa-apa, setidaknya dari apa yang saya lihat dan alami secara pribadi. Lagi pula, di sana, misalnya, ketika saya baru saja berjalan, ada kegentingan di bawah kaki saya, bukan tanpa alasan bahwa setelah perang, di beberapa daerah, sepuluh kilogram peluru dan pecahan dikumpulkan dari satu meter persegi .. .kami…

Dan bagaimana kami menyeberang ke Stalingrad ... Tampaknya bagi saya bahwa penyeberangan ini tidak akan ada habisnya ... Kami kehilangan begitu banyak orang saat itu, banyak, karena Jerman menuangkan dan menuangkan kami ... Kami harus menyeberang pada beberapa perahu tua yang rusak, tetapi ketika kami hanya melihatnya, maka kami semua, terutama yang tidak bisa berenang, merasa tidak nyaman ... Lagi pula, mereka semua penuh lubang, dan lubangnya juga harus ditutup. dengan topi atau yang lainnya.

Para komandan mencoba menenangkan kami dan memerintahkan kami untuk mengisi jas hujan kami dengan jerami, tetapi ini tidak masuk akal. Pertama, hanya sedikit orang yang memilikinya, dan kedua, ini adalah Volga, dan bukan semacam sungai di sana ...

Dan apa yang terjadi di Stalingrad sendiri ... Bubur, bubur asli, dari reruntuhan dan orang-orang ... Sering terjadi bahwa orang Jerman berada di rumah di satu lantai, dan kami di lantai lain. Tidak, gambar Stalingrad, atau lebih tepatnya, apa yang tersisa darinya, sangat sulit, tidak mungkin untuk dijelaskan dengan kata-kata.

Apa yang kamu ingat? Nah, misalnya, cerita seperti itu. Menurut pendapat saya, di suatu tempat di akhir musim gugur tahun 1942, Jerman menjatuhkan seorang Yahudi kepada kami dengan parasut. Ya, ya, seorang rabi tua sejati. Percayalah, saya tidak menceritakan kembali kisah ini kepada Anda dari kata-kata orang lain, tetapi saya secara pribadi melihat semuanya dengan mata kepala sendiri, karena dia mendarat di lokasi kami.

Tepat di siang hari bolong, saya ingat, kami masih terkejut bahwa itu menjadi luar biasa sunyi, tiba-tiba sebuah pesawat Jerman muncul dan menjatuhkan seikat selebaran dan seseorang di atas parasut. Semua orang berlari ke arahnya, ternyata seorang Yahudi tua. Lima puluh tahun, rambut beruban, tangan diikat, dan bersamanya sebuah pesan Jerman untuk kami: “Kami mengirim Anda salah satu pemimpin Anda. Kami mencapai Stalingrad dengan orang-orang kami, dan Anda dan orang-orang Anda masih tidak tahu di mana Anda akan berakhir... Tidak heran mereka mengatakan bahwa orang-orang ini menjual Yesus Kristus. Lihat bagaimana mereka hidup dan bagaimana Anda…”, sesuatu seperti itu.

Secara umum, Jerman di Stalingrad sangat aktif membuat kami menyerah. Dengan berbagai cara: dengan selebaran, dan pada malam hari mereka bahkan membujuk kami melalui pengeras suara. Dan suatu hari hal seperti itu terjadi. Dalam hal pasokan, kami tinggal sangat ketat di sana: satu kentang untuk sehari, atau sebungkus konsentrat untuk dua orang, dan ini hanya 200 gram ... Omong-omong, itu ada di bungkus dari sebungkus konsentrat kacang polong bahwa mereka menulis saya sertifikat cedera di batalion medis. Jadi, kami tidak hanya hidup, terus terang, sedikit ketat, tetapi masih ada bajingan seperti itu yang merampok kami.

Misalnya, mandor kami mulai memberi kami vodka, mengukur norma dengan gelas yang dimaksudkan untuk mengeluarkan shag. Tampaknya juga dirancang untuk 100 gram, tetapi pada kenyataannya, lebih sedikit cairan yang ditempatkan di sana. Untuk sementara, kami bahkan tidak tahu bahwa dia menipu kami, karena biasanya makanan diberikan pada malam hari, dalam gelap, tetapi kemudian seseorang melihat bahwa mandor, pengemudi dan juru masak ini, atau semacamnya, sedang bermain kartu dan minum-minum. vodka pada saat yang sama, dan, tampaknya, tidak tahan dan memberi tahu ke mana harus pergi. Tapi seseorang mungkin memperingatkan mandor, dan dia, jangan bodoh, tidak menunggu pengadilan. Lagi pula, pengadilan macam apa yang ada di depan? Sebuah mobil datang. Di dalamnya, dalam lima atau enam menit, mereka menulis putusan, dan baik jika itu di perusahaan pidana, jika tidak mereka dapat melakukannya segera "sesuai dengan hukum masa perang."

Dan malam berikutnya kami mendengar suaranya dari pihak Jerman melalui pengeras suara: “Teman-teman, fakta bahwa para komisaris menggelembungkan untuk kita adalah sampah! Orang Jerman menyambut saya dengan baik, memberi saya makan dengan baik, dan besok mereka akan membuat dokumen dan mengirim saya ke negara asal saya, Ukraina. Jadi bergeraklah sebelum terlambat. Apa yang sedang dilakukan di sini, semuanya ada di tank ... ”Dan ada orang seperti dia, Tuhan melarang ...

Saya ingat, pada awal pertempuran untuk kota, saya sedang berjalan di sepanjang jalan, di sisi kanan semua rumah terbakar, dan di sisi kiri. Ada api di sekeliling, dan saya mengambil beberapa buku, karena saya hampir tidak pernah melihat buku apa pun dalam hidup saya, dan berpikir untuk membacanya sesekali. Dan saat itu saya memiliki seorang teman dekat yang selalu berbagi segalanya dengan saya, dan saya bahkan memiliki kesempatan untuk makan dari satu panci. Dan tiba-tiba saya melihat bahwa dia meninggalkan rumah yang sama dengan tas.

Mengapa Anda membutuhkan hal-hal ini? Aku bertanya.

“Tunggu, Kostya, aku tidak punya banyak waktu.

Dia melepas tuniknya dan mulai berganti pakaian sipil di depanku.

- Vasya, apa kamu?

- Itu saja, saya lelah, saya akan pergi ke tempat saya di Astrakhan. Dan saya akan membutuhkannya, jadi mereka akan menelepon lagi. Jika Anda mau, kita akan pergi bersama, - dan pergi ...

Jujur saja, tanganku hanya gatal untuk memberi giliran padanya ...

Bogatsky Mikhail Moiseevich

Komandan Peleton dari Resimen Senapan Pengawal ke-118 dari Divisi Senapan Pengawal ke-37

Ketika kami dipindahkan ke Stalingrad, kami menghabiskan satu setengah bulan pertama di "tempat yang relatif tenang". Kami melewati desa Kachalinskaya dan menduduki ketinggian dominan di sepanjang tepi Don. Terutama unit Rumania yang bertindak melawan kami, dan pertempuran pertama di tanah Stalingrad bukanlah yang paling sulit bagi kami, kami tidak menderita kerugian yang sangat serius. Tetapi pada akhir September, kami menyerahkan posisi kami ke shift dan dibawa dengan mobil di suatu tempat di arah utara, dan kemudian kolom divisi tiba-tiba berbelok tajam dan kami dibawa ke Stalingrad, kami berakhir di kota dari Gypsy Zarya, di tepi timur Volga, di mana dua hari bersiap untuk menyeberangi sungai. Kami tidak tahu "penggiling daging" macam apa yang kami lempar. Di sebelah kiri kami, tangki minyak terbakar di sepanjang sungai, dan minyak yang terbakar tumpah ke Volga, Stalingrad sendiri benar-benar tertutup asap hitam, kota itu dibom tanpa henti, dan gambar mengerikan ini - sungai yang terbakar dan dinding tembok yang kokoh. asap di atas kota - tidak pernah hilang dari ingatan saya. Pada malam hari, kami diangkut ke pantai barat dengan perahu, dan sepanjang hari kami duduk di bawah tepian yang tinggi, menunggu perintah lebih lanjut, sementara Jerman membom lokasi kami beberapa kali. Saya tidak tahu saat itu bahwa kami berada di distrik Zavodskoy di kota itu, tempat Pabrik Traktor Stalingrad berada. Pada malam 5 Oktober, seorang komandan kompi datang dan mengatakan bahwa kami diperintahkan untuk melakukan pengintaian yang berlaku di area rumah sakit Ilyich.

Kami naik ke darat dan melihat gedung rumah sakit berlantai empat yang terbakar, yang berdiri di ujung sungai. Karena nyala api, semua lingkungan rumah sakit menyala seolah-olah siang hari. Kami perlahan mulai berjalan ke depan, sampai kami mulai menembak dari sisi yang berbeda. Kami mencapai gudang batu bata. Dan kemudian Jerman memukul kami dari kiri dan belakang. Salah satu peluru, mengenai dinding bata, memantul ke kepalaku, mengenai dahiku secara bersinggungan.

Saya merasakan pukulan keras di kepala saya dan jatuh ke tanah. Dia mengangkat tangannya ke dahinya, dan segera seluruh tangan berlumuran darah. Mereka membalut saya. Kami mulai mundur di bawah tembakan ke posisi semula, lalu sebuah peluru meledak di dekat saya dan empat pecahan menghantam kaki saya.

Saya jatuh, lalu mencoba berdiri dan tidak bisa. Dia mulai merangkak di sepanjang gedung rumah sakit, tepat di sepanjang balok langit-langit yang terbakar, dan pada saat itu Jerman terlihat sepenuhnya.

Saya pikir itu saja, saya tidak akan keluar, tetapi petugas saya memperhatikan saya, dan bersama dengan pejuang lain, mereka melompat keluar dari persembunyian dan menyeret saya ke corong terdekat, dan kemudian memindahkan saya sedikit lebih jauh ke belakang. Saya berakhir di tepi Volga, dua luka di kaki ringan, dan dua parah, dengan tulang patah, tetapi hal yang paling ofensif adalah tulang kering kaki kanan saya benar-benar hancur.

Kami, yang terluka, dibaringkan langsung di tanah di tepi Volga, di area terbuka. Yang terluka berbaring dalam barisan. Aku menggigil kedinginan dan kehabisan darah.

Saya melihat seorang gadis petugas medis dan bertanya kepadanya: “Kakak, mengapa kita berbaring di ruang terbuka? Sekarang Jerman akan terbang, kita semua akan memiliki khan di sini "-" Dan di mana saya akan menempatkan kalian semua?! Di malam hari dia membawa orang lain ke ruang istirahat, dan mereka terkena serangan langsung! Kami berbaring di pantai sepanjang hari. Kami dibom beberapa kali, artileri menghantam pantai, menghabisi yang terluka. Yang terluka ringan, mereka yang bisa bergerak, menekan dinding tebing curam, dan kami, yang terluka parah, berbaring di tepi air dan menunggu setiap pecahan kami, yang akan meringankan penderitaan. Dan pada saat-saat itu, saya, seorang ateis yang yakin, berpaling kepada Tuhan untuk pertama kalinya dalam hidup saya: “Tuhan, selamatkan dan selamatkan!” Hanya ketika hari mulai gelap, petugas penjaga datang kepada kami, memeriksa siapa yang masih hidup, dan yang hidup dibawa dengan tandu ke kapal armada Volga yang datang dari tepi kiri, di mana mereka mengangkut yang terluka. Di sisi lain, kami segera dimasukkan ke bagian belakang truk dan dibawa ke rumah sakit terdekat, ke Leninskoye.

Mereka membawa saya ke meja operasi, dan kemudian mereka mulai memasang plester. Pada saat itu, ada serangan udara Jerman dan petugas, yang memegang kaki saya dengan berat selama plester, "melempar" kaki saya dengan ketakutan dan merangkak di bawah meja, dan saya hanya melolong karena rasa sakit yang luar biasa, seluruh operasi berjalan kedalam selokan. Dari Leninskoye saya dipindahkan ke desa Solodovka, di mana ada rumah sakit evakuasi pemilahan lapangan, di mana yang terluka dari staf komando terkonsentrasi. Sebagian besar yang terluka parah dikirim dengan kereta luncur ke rumah sakit belakang, dan mereka yang dianggap tidak dapat diangkut dirawat di tempat. Yang terluka ditempatkan di gubuk-gubuk petani, beberapa berbaring di atas tandu, beberapa di atas kasur jerami, di satu ruangan di gubuk berdinding lima, enam perwira lagi yang terluka berbaring di sebelah saya. Kami berbohong, kami sedang dirawat, dari kutu di bawah gips gatal sedemikian rupa sehingga kata-kata tidak bisa disampaikan.

Pada Mei 1943, saya dipindahkan ke rumah sakit Kuibyshev, dari mana saya dipulangkan hanya pada bulan Juli.

Ivanov Alexey Petrovich

Komandan peleton dari batalion penembak mesin ringan dari Divisi Senapan Pengawal ke-24

Saya direkrut menjadi tentara pada tanggal 31 Agustus 1942. Delapan belas orang dengan pendidikan menengah dan tujuh tahun dipilih dari rekrutan distrik kami, dan kami semua dikirim ke sekolah senapan mesin Tambov, yang melatih perwira junior.

Kami belajar sangat, sangat keras, tetapi makanannya tidak penting. Saya ingat bahwa saya, seorang anak desa yang kuat, menjadi pusing terus-menerus karena kekurangan gizi dan kelebihan beban. Dia berjalan dan, seperti orang mabuk, terhuyung-huyung.

Di suatu tempat di awal November, seluruh staf sekolah disiagakan dan dikirim ke pelatihan taktis di pinggiran selatan Tambov. Ketika kami sampai di sana, menyeret senapan mesin ke diri kami sendiri, sementara kami bekerja sepanjang hari, kami benar-benar kelelahan. Pada akhir hari kami menetap di beberapa desa di selatan Tambov. Kami membeli seember kentang dari nyonya rumah dan baru saja akan memasaknya, ketika tiba-tiba seorang utusan muncul dari sekolah dengan perintah untuk kembali ke lokasi sesegera mungkin. Para komandan segera menjemput kami dan memimpin kami, dan tidak sepanjang jalan, tetapi lurus ke depan. Tetapi setelah hari yang sibuk, pawai itu sangat sulit bagi kami. Banyak dari kita telah mencapai kekuatan terakhir kita.

Kami kembali ke sekolah pada pukul empat pagi dan menerima perintah untuk menyerahkan barang-barang pribadi kami: kasur, selimut, senjata pribadi. Semua orang menyerah, kami berbaris di lapangan parade dan terus di sana sepanjang hari. Hanya di malam hari mereka membawa kami ke suatu tempat. Kami melewati gedung lama Institut Pedagogis dan pergi ke jalan cerita. Nah, semuanya sudah jelas, jadi kita akan pergi ke Rasskazovo.

Hanya di pagi hari mereka tiba di sana, dan ternyata, menurut pendapat saya, Divisi Senapan Pengawal ke-24 sedang dibentuk di Rasskazovo. Saya ditugaskan untuk melayani di batalion penembak mesin ringan. Kami diperlengkapi dengan sangat baik, langsung dari kotak, dan sekitar dua minggu kemudian mereka memuat kami ke eselon dan mengirim ke depan, ternyata, dekat Stalingrad.

Saya ingat bahwa kami tiba di malam hari. Ada padang rumput telanjang di sekitar, matahari terbenam dan sangat dingin. Di dekatnya berdiri sebuah rumah, di mana kami menjadi sedikit hangat dan berjalan menuju malam. Setelah perang, saat membaca literatur sejarah, saya menemukan bahwa Pasukan Pengawal ke-2 kami dikirim untuk menghancurkan kelompok Paul Yus yang terkepung.

Pawai itu panjang dan sangat berat. Hampir dua puluh jam sehari kami berjalan dengan perlengkapan tempur lengkap. Setiap prajurit membawa senapan mesin, dua disk cadangan dengan peluru, granat, sekop pencari ranjau, masker gas, tas ransel, topi bowler, helm, dan bahkan ski. Dan dengan beban seperti itu kami berjalan selama beberapa hari. Mereka langsung tidur saat bergerak, dan ketika mereka berhenti, para prajurit langsung jatuh seperti berkas gandum, dan sangat sulit untuk mengangkat mereka. Tapi di sini komandan peleton tidak berdiri pada upacara, mereka mendekati dan menendang tentara tidur di samping.

Saya tidak ingat di mana tepatnya, tetapi bagi saya tampaknya di desa Vasilievka kami diberi istirahat singkat, tidak lebih dari sehari. Dan kemudian maju lagi...

Dan lagi, pawai berlarut-larut yang tak tertahankan ke arah Kotelnikov. Pencairan memberi jalan pada embun beku hingga 30 derajat, angin kencang, bagian belakang tertinggal ... Pada masa itu, kami hanya diberi dua kerupuk biasa. Dan sesendok gula lagi - itulah diet sepanjang hari! Dan ada stepa. Dataran dengan jurang, rumput liar, jadi tidak mungkin untuk menghangatkan atau bersembunyi saat berhenti. Untuk menghabiskan malam, para prajurit melakukan ini. Mereka dibagi menjadi tiga kelompok dan menggali parit berbentuk tapal kuda ke sisi bawah angin. Mereka meletakkan tenda jas hujan tepat di atas salju, berbaring di atasnya, menutupi diri mereka dengan tenda jas hujan dan dengan demikian, saling berpegangan erat, mencoba untuk beristirahat. Tetapi mereka tidak bisa berbaring di salju seperti itu selama lebih dari satu jam. Kemudian, setelah membeku, mereka melompat dan mulai berlari di sepanjang jurang atau di sepanjang balok. Setelah pemanasan seperti itu, mereka kembali berbaring di parit, dengan satu-satunya perbedaan adalah bahwa orang yang sebelumnya berbaring di tepi sekarang berbaring di tengah. Beginilah cara kami tidur...

Dan langsung dari pawai, divisi kami dibawa ke dalam pertempuran. Untuk sementara, ini terjadi di suatu tempat di pinggiran Kotelnikov. Kemudian, dalam memoar mereka, para jenderal Jerman menulis bahwa pertempuran di Sungai Aksai yang kurang dikenal di dekat Kotelnikov inilah yang ternyata menentukan nasib Jerman.

Dan resimen kami saat fajar dilemparkan ke dalam pertempuran langsung dari pawai. Tetapi kami segera berada di bawah tembakan mortir yang berat, dan pecahan ranjau yang meledak dari saya beberapa meter jauhnya mematahkan kaki saya. Dan ternyata saya tidak beraksi, praktis tidak ikut serta dalam pertempuran. Saya melewati pawai tersulit ini dengan rekan-rekan saya sampai akhir dan dalam pertempuran pertama saya terluka parah di kaki ... Tapi siapa tahu, mungkin tambang ini menyelamatkan hidup saya. Lagi pula, delapan belas dari kami, warga negara dari distrik Nikiforovsky, belajar di sekolah ini, dan, seperti yang kemudian saya ketahui, hanya dua dari kami yang selamat ... Dan enam belas sisanya meninggal ...

Saya berakhir di sebuah rumah sakit di kota Satka, di wilayah Chelyabinsk, di mana saya menghabiskan waktu sekitar empat bulan. Setelah rumah sakit, mereka memutuskan untuk mengirim saya untuk belajar di sekolah mortir, tetapi saya sudah begitu "penuh" dengan senapan mesin Tambov saya sehingga saya menolak dan meminta untuk bergabung dengan unit tempur.

Tugov Petr Grigorievich

Pengemudi pemasangan Katyusha GMCH dari Resimen Mortar Terpisah Pengawal ke-334

Pada awalnya, sebagai bagian dari Resimen Mortar Terpisah Pengawal ke-334, kami berakhir di dekat Kharkov, dari mana pasukan kami berada pada jarak 8-10 kilometer. Kami berdiri di suatu tempat di dekat lapangan terbuka yang luas. Jika Anda melihat melalui teropong, Anda dapat melihat semuanya. Kekuatan kami mulai mengering, dan kami dipaksa untuk mulai mundur. Jerman terus-menerus mengebom kami, jadi pada siang hari, sebagai suatu peraturan, mereka berdiri di hutan, dan mundur di malam hari. Kami pergi ke mana: kapan dengan pertempuran, dan kapan itu bisa dikelola. Jadi itu berlangsung sepanjang waktu. Kemudian kami dibawa ke stasiun Vannovki, yang terletak 50 kilometer di sebelah kiri Stalingrad. Perkelahian telah dimulai. Saya saat itu adalah pengemudi Katyusha. Resimen kami terdiri dari tiga divisi. Dalam pertempuran ini, dua divisi kehilangan banyak kendaraan, sementara milik kami tetap utuh. Kemudian kami diperintahkan untuk menyerahkan sisa kendaraan kepada unit-unit yang ada di depan, dan kami sendiri dikirim kembali ke Moskow. Di sana, di Moskow, kami tinggal sedikit, kemudian dari sana, atas perintah, kami pergi ke Gorky untuk mengambil mobil, mengangkut kotak-kotak kerang. Kemudian kami dimuat dengan peralatan dan dikirim ke Leningrad, dan dari sana - tepat di bawah Stalingrad. Kami menurunkan muatan di Volga dekat Saratov. Di sana kami dimuat ulang ke kapal uap dan dibawa sampai ke Stalingrad. Ketika kami tiba di Stalingrad, kami berdiri di satu tempat sepanjang hari. Belum ada pengeboman, semuanya sunyi dan tenang. Dan kami berdiri karena alasan ini: ada kekacauan luar biasa di dekat kota itu sendiri, banyak mobil muncul, baik untuk lewat maupun mengemudi. Resimen terpisah kami milik korps mekanik ke-3. Kemudian ia menerima nama kehormatan "Stalingrad".

Dan di pagi hari, segera setelah kami bangun, hal pertama yang kami lakukan adalah berbicara dari Katyusha kami. Kemudian, di dekat Stalingrad, malam menjadi pendek, dan siang menjadi panjang. Jadi begitu kami memberikan pukulan kepada lawan, mereka langsung mulai menyerah. Kemudian ada beberapa orang Jerman di sana, kebanyakan mereka adalah bangsa lain yang berjuang untuk mereka: Ceko, Hongaria, Moldova, Rumania. Mereka menyerah berbondong-bondong. Terlihat dari pakaiannya: seragam yang sama sekali berbeda, tidak sama dengan seragam Jerman. Kami mulai bergerak maju secara bertahap, melewati Kamenny Yar dan Kapustin Yar, Komsomolsk, lalu beberapa kota kecil lainnya yang dipadati Nazi, dan kemudian mencapai Stalingrad sendiri. Kami berdiri di distrik Beketovsky - pinggiran kota Stalingrad. Omong-omong, kami kehilangan satu Katyusha di sana. Itu terjadi. Katakanlah kita berdiri secara terpisah: sebuah kompi penembak anti-pesawat, penembak anti-pesawat, peralatan rumah tangga dan staf. Dan kami melaju ke samping, di mana beberapa balok berada, menempatkan kendaraan tempur kami, menabrak Jerman dan segera pergi. Tetapi orang Jerman memperhatikan salah satu "Katyusha" kami dan menutupinya dengan tembakan proyektil yang akurat. Kami hanya punya waktu untuk pergi. "Katyusha" terbakar tepat di depan mata kita. Lima orang meninggal. Itu sangat menakutkan! Itu terjadi sebelum Tahun Baru di suatu tempat. Kemudian salju yang parah terjadi. Beberapa, tentu saja, membeku. Dan pada 3 Februari, pertempuran untuk Stalingrad berakhir.

Apa yang Anda ingat tentang Stalingrad? Saya hanya bisa mengatakan satu hal: kota itu dikalahkan dan dihancurkan.

Konstantinov Anton Sidorovich

Komandan peleton 1 ladang ranjau dan peralatan khusus dari kompi ke-3 dari batalion ke-152 dari brigade teknik terpisah ke-16 dari pasukan khusus

Kami mencapai Kamyshin dengan kereta api, dan di sana kami diberitahu: "Kapal uap akan pergi ke Stalingrad hanya dalam enam jam." Tapi kami masih muda, darahnya mendidih, agar tidak membuang waktu, kami memutuskan untuk pergi menari, ke lantai dansa setempat. Mereka bersenang-senang di sana: mereka menari, bermain lelucon, memanjakan diri, tetapi sekitar enam orang begitu terbawa oleh kesenangan ini sehingga mereka terlambat ke kapal. Mereka bergegas mengejar kami saat melewati transportasi dan, seperti yang kemudian diberitahukan kepada kami, berlari ke Jerman di jalan dan semua orang meninggal ... Ini adalah kerugian pertama di peleton kami ...

Dan kami berlayar ke Stalingrad dengan kapal uap Volodarsky, sejauh yang saya tahu, kapal besar terakhir yang bisa mencapai kota. Kami berlayar dalam kegelapan total, karena Jerman mengebom tanpa ampun. Dan ketika kami akhirnya berlayar dan pergi ke komandan, dia "menyenangkan" kami: "Unit Anda sedang dibentuk di sisi lain, tetapi saya tidak dapat mengirim Anda ke sana sekarang. Tunggu sampai malam! Tetapi Nazi sudah berada di pinggiran kota, dan kami sendiri melihat bahwa lusinan pesawat Jerman secara harfiah terus-menerus menggantung di udara, membom setiap makhluk hidup, dan Stalingrad terbakar dalam arti kata sepenuhnya ...

Namun demikian mereka menyeberang, dan saya diangkat menjadi komandan peleton 1 ladang ranjau dan peralatan khusus dari kompi ke-3 dari batalyon ke-152 dari brigade insinyur terpisah ke-16 dari pasukan khusus. Secara total, ada lima puluh pejuang di peleton: saya, komandan peleton dan empat regu masing-masing dua belas orang. Dan segera kami dipindahkan ke tepi kanan Volga, ke bagian utara Front Stalingrad, sebagai bagian dari Tentara ke-62 Chuikov. Tetapi setelah Jerman memotong sektor kami menjadi dua bagian, brigade kami berakhir di Angkatan Darat ke-66 dari Front Don. Dan di sana saya memiliki kesempatan untuk bertarung selama lima setengah bulan, sampai saya terluka.

Selama ini, peleton saya selalu berada di garis depan, di mana kami ditugaskan ke unit yang berbeda, dan selama ini kami hampir selalu melakukan tugas yang sama - mereka menambang area berbahaya tank.

Selama periode defensif, mereka memperkuat garis pertahanan jika ada kemungkinan serangan Jerman. Menurut prosedur yang ditetapkan, saya harus memetakan ladang ranjau dan mengirimkan data ke markas batalyon, dan pada awalnya ini dilakukan dengan sangat jelas. Bahkan pernah ada kasus ketika saya sedang membawa data ke markas, dan tiba-tiba sebuah pesawat Jerman mengikuti saya. Dia mulai menembaki saya, pilot, tampaknya, memutuskan untuk bersenang-senang, tetapi dia tidak memukul.

Mereka kebanyakan bekerja pada malam hari. Sebagai aturan, bukan saya yang menentukan lokasi ladang ranjau, tetapi komandan senjata gabungan di tingkat komandan batalion. Berapa banyak ranjau yang kami tanam di sana ... Tapi saya tidak tahu persis berapa banyak tank Jerman yang meledakkan mereka, tentu saja, meskipun saya dapat memberi tahu Anda satu kasus.

Di satu tempat, ketika milik kita maju dan merebut dua gedung pencakar langit, komandan infanteri memerintahkan saya: "Kamu menambang jalan di antara mereka, karena tank Jerman di sini pasti akan mencoba menerobos ke belakang kita!" Dan persis. Kami bahkan belum selesai meletakkan ranjau, ketika tiba-tiba kami melihat tank-tank Jerman keluar satu demi satu dari hutan di kejauhan. Mereka mulai menghitung - 15 tank ... Dan pada awalnya mereka tampak sejajar dengan garis depan, tetapi, menggunakan lipatan medan, mereka berakhir di balok ini, di mana kami menyelesaikan pemasangan ranjau. Tapi dua tank pertama diledakkan oleh ranjau kami. Seluruh kolom, tentu saja, berhenti, karena mereka tidak memiliki ruang untuk bermanuver, dan kemudian penembak menjatuhkan dua tank lagi. Jadi empat tank tetap di depan ladang ranjau kami, dan sisanya mundur ...

Dan sesaat sebelum itu, ada episode seperti itu. Ketika kami baru saja meletakkan ranjau dan melihat bagaimana tentara Jerman semakin dekat, saya memberi perintah kepada peleton untuk mundur sedikit, dan di sana saya meninggalkan seorang prajurit untuk meledakkan muatan yang dikendalikan secara elektrik. Dan pria yang paling putus asa ini tetap berada di parit yang disamarkan dan benar-benar meledakkan tuduhan, namun, dia sedikit meleset. Tetapi bahkan ini sudah cukup bagi Jerman untuk berhenti dan mundur.

Ada juga episode lain. Pasukan besar Jerman muncul, peleton saya tidak hanya tidak mundur, tetapi bahkan sedikit bergerak maju. Dalam tiga malam, penambang saya berhasil memasang 559 ranjau anti-tank dan dengan demikian membantu pasukan infanteri memukul mundur empat serangan Jerman dalam tiga hari. Ini hanya sebuah episode, dan saya berada di garis depan selama lebih dari lima bulan dan secara harfiah setiap hari saya terlibat dalam pekerjaan pertempuran ... Selama waktu ini, kami memasang dan menghapus sejumlah besar ranjau, dan semua ini di bawah api, di bawah bombardir, jadi apa pun yang terjadi di sana, ada berapa banyak kasus ...

Tetapi semua ini harus dilakukan dalam cuaca beku yang mengerikan. Saya ingat suatu pagi mereka berkata kepada saya: "Letnan, Anda memiliki janggut putih!" Dan saya segera bergegas menggosok dagu saya dengan salju ... Di lain waktu mereka berteriak: "Letnan, pipimu putih!" Tapi sekarang saya ingat waktu itu dan saya sendiri terkejut. Lagi pula, saya tidak pernah memikirkan betapa sulitnya bagi kami, tentang betapa dinginnya itu. Tidak, selalu ceria, berkelahi, selalu sibuk dengan sesuatu, dan darah muda dan panas serta saraf yang tegang tidak memungkinkan kami untuk sakit. Saya tidak ingat satu kasus (!) ketika salah satu pejuang saya mengeluh tidak enak badan atau masuk angin. Entah bagaimana, vodka juga membantu tetap hangat dalam dingin, karena kami diberi seratus gram dari "Komisar Rakyat". Tetapi saya masih sangat muda, baru berusia sembilan belas tahun, tidak berpengalaman dan tidak minum sama sekali, tetapi memberikan norma saya kepada para pejuang. Benar, di depan saya menjadi kecanduan merokok dan banyak merokok. Dan hanya pada 1 Mei 1953, saya meminumnya dan berhenti untuk selamanya, karena saya sudah menderita batuk, dan para dokter memperingatkan bahwa saya perlu menyelamatkan paru-paru saya.

Jadi apa yang baru saja kita alami di depan. Misalnya, sekali episode seperti itu terjadi. Entah bagaimana, selama periode defensif, kami diberi tugas lain - untuk menutupi area berbahaya dengan ranjau. Ketika malam tiba, saya membawa para pemimpin pasukan bersama saya, dan kami pergi untuk memeriksa daerah itu untuk memikirkan cara terbaik untuk melakukan ini. Mereka berjalan dengan tenang, tetapi jarak pandangnya menjijikkan, ada kabut yang tidak bisa dipahami, dan tiba-tiba pada suatu saat mereka melihat beberapa siluet di depan mereka. Kami segera berbaring, dan ternyata itu adalah tank Jerman dan pos terdepan yang kuat, yang didorong ke depan ... Tetapi Jerman tetap mendengar kami dan segera melepaskan tembakan acak, jadi kami harus segera kembali. Kami jatuh ke parit, mengibaskan salju, dan tiba-tiba ada komandan kompi saya, yang saya lihat untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan. Lagi pula, peleton saya terus-menerus ditugaskan ke unit yang berbeda, dan dua kali terjadi bahwa peleton itu dibagi menjadi dua bagian dan dikirim ke tempat yang berbeda, jadi saya tidak melihat komandan kompi kami selama ini. Dia bertanya kepada saya: "Apakah kamu hidup?" - "Hidup!" – “Wah, bagus! Selamat, Anda telah dipromosikan ke pangkat letnan!" Begitulah cara saya mengetahui bahwa saya dianugerahi pangkat letnan.

Secara umum, saya percaya bahwa bukan tanpa alasan, setelah hasil Pertempuran Stalingrad, brigade heroik kita dianugerahi gelar Brigade Insinyur Pengawal Pasukan Khusus ke-1. Tapi saya tidak punya waktu untuk menjadi penjaga, karena saya berakhir di rumah sakit.

Saya terluka pada 19 Januari 1943, ketika kami berpartisipasi dalam serangan di zona Angkatan Darat ke-66 yang sama, dan, seperti biasa, kami diberi tugas untuk menutupi sektor lain. Peleton saya di kereta luncur maju ke tempat di mana ladang ranjau akan diletakkan. Selain itu, mereka bergerak dengan berani, dengan berani, karena ada bidang putih bersih di sekelilingnya. Dan saat kami bergerak, sebuah tembakan tiba-tiba terdengar ke arah kami. Saya segera memerintahkan "Turun!", Dan ternyata penembak jitu duduk di bawah tangki yang rusak, dalam hal apa pun, mereka melepaskan tembakan tunggal dari sana. Secara harfiah di sebelah saya adalah komandan salah satu regu, seorang Leningrader, saya bahkan ingat nama belakangnya - Kharitonov, dan penembak jitu ini tampaknya mengira pria jangkung ini adalah komandannya. Sebuah tembakan, dan Kharitonov, yang, saya ulangi, berdiri di sebelah saya, membalikkan seluruh perutnya ... Mereka menyeretnya sekitar dua puluh meter, dan di sana dia mati ... Dia adalah serangan yang tampan, sedikit lebih tua dari saya . ..

Semua orang berbaring, dan bagaimanapun juga, Anda harus menyelesaikan tugas, tetapi orang Jerman tidak membiarkan kami mengangkat kepala. Hanya ada jarak seratus meter di antara kami, tetapi kami tidak dapat mendekati tangki untuk melempar granat, karena di sekeliling kami adalah padang rumput yang bersih dan datar. Kemudian kami mulai menembak. Berbaring, saya menembakkan ledakan dari senapan mesin, lalu yang lain, tetapi kemudian saya menjadi sangat berani sehingga saya bahkan berlutut dan mulai mencoret-coret. Ada keheningan, dan segera setelah saya mulai berpikir apa yang harus dilakukan, pada saat itu saya menerima peluru ... Tetapi penembak jitu itu meleset sedikit, karena, tampaknya, dia sedang terburu-buru. Peluru melewati tangan dan pergelangan tangan kanan dan secara tangensial melewati samping, hanya melewati dua sentimeter dari hati.

Mereka membalut saya, tetapi, anehnya, orang Jerman itu tidak menembak lagi. Dengan tangan seperti itu, tentu saja, saya bukan seorang pejuang dan saya dikirim ke batalion medis, yang berlokasi di Dubovka. Tetapi yang paling penting saya ingat bahwa wol dari sarung tangan masuk ke dalam luka. Bisakah Anda bayangkan apa yang saya rasakan ketika mereka membersihkannya untuk saya?