Keuntungan penerjemah Transёr
Penerjemah kami sedang berkembang
Tim pengembangan Microsoft Translator bekerja tanpa lelah untuk meningkatkan kualitas teks terjemahan, mengoptimalkan teknologi terjemahan: kamus diperbarui, bahasa asing baru ditambahkan. Berkat ini, Penerjemah Online kami menjadi lebih baik setiap hari, menjalankan fungsinya dengan lebih efektif, dan terjemahan menjadi lebih baik!Penerjemah online atau layanan terjemahan profesional?
Keuntungan utama penerjemah online adalah kemudahan penggunaan, kecepatan terjemahan otomatis dan, tentu saja, gratis!) Untuk menerima terjemahan yang bermakna dengan cepat hanya dalam satu klik mouse dan beberapa detik tidak ada bandingannya. Namun, tidak semuanya begitu cerah. Harap dicatat bahwa tidak ada satu pun sistem terjemahan otomatis, tidak ada satu pun penerjemah online yang dapat menerjemahkan teks dengan kualitas yang sama seperti penerjemah profesional atau agen terjemahan. Oleh karena itu, situasi tidak mungkin berubah dalam waktu dekat, oleh karena itu, untuk menyediakan terjemahan berkualitas tinggi dan alami - sebuah perusahaan yang telah membuktikan dirinya secara positif di pasar dan memiliki tim penerjemah dan ahli bahasa profesional yang berpengalaman.Republik Ceko adalah negara dengan sejarah panjang. Di wilayah republik terdapat lebih dari 2 ribu kastil kuno dan segala jenis bangunan abad pertengahan yang menarik wisatawan dari seluruh dunia. Setelah tamasya seru lainnya, Anda akan dapat minum segelas bir terbaik di dunia, yang terkenal dengan Republik Ceko. Juga di negara ini terdapat resor ski dan mata air mineral yang sangat bagus, air Karlovy Vary sangat populer di kalangan wisatawan. Orang-orang di sini sangat baik dan tanggap, dan dengan memiliki buku ungkapan, Anda dapat dengan mudah berbicara dengan orang yang lewat dan belajar banyak hal menarik tentang Republik Ceko dari mereka.
Anda dapat mengunduh buku ungkapan seperti itu di situs web kami. Ini terdiri dari beberapa topik, dengan terjemahan kata dan frasa yang paling umum.
Frasa dan ungkapan yang diperlukan – topik yang mencakup kata dan frasa yang penting bagi wisatawan.
Banding
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Halo selamat sore) | Selamat tinggal | bagus dan |
| Selamat malam | Baik sekali | Selamat malam |
| Halo selamat pagi) | Dobre lebih awal | bagus lebih awal |
| Selamat malam | Dobrow noc | kabar baik |
| Selamat tinggal | Ah | Ya |
| Semoga sukses | Bertemu se hezky | mneite se geski |
Frasa umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Ya | Tidak | Tidak |
| TIDAK | Tidak | Tidak |
| Silakan | Prosim | Tolong |
| Terima kasih | Dekuji | Dekui |
| Terima kasih banyak | Mockrat dekuji | motzkrat dekui |
| Maaf | janji | segera |
| saya minta maaf | Omlouvam se | omlowam se |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite ruski (Inggris, Ceko)? |
| Sayangnya saya tidak bisa berbahasa Ceko | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel nemluvim cheski |
| Saya tidak mengerti | Nerozumi | keterlaluan |
| Dimana…? | Ya kan…? | dimana...? |
| Dimanakah...? | Kde jsou...? | Dimana kamu...? |
| Siapa namamu? | Bagaimana dengan menunya? | kamu menyebutnya apa? |
| Siapa namamu? | Bagaimana dengan menunya? | yak se masukuete? |
| Nama saya adalah … | Jmenuji se... | ya menui se |
| Ini Tuan Novak | Itu adalah Novak | itulah Pan Novak |
| Bagus sekali | Tes aku | tolong saya |
| Kamu sangat baik (baik hati) | Jste velmi laskav (laskava) | kamu velmi laskav (laskava) |
| Ini Ny. Novak | Ini dia Novakova | itu Nyonya Novakova |
| Di mana Anda dilahirkan (dari mana asal Anda)? | Kde jste se narodil(a)? | dimana ste se lahir? |
| Saya lahir di Rusia | Narodil(a) jsem se v Rusku | lahir ysem se di russka |
| Asalmu dari mana? | Aneh kan? | aneh ya)? |
| Saya dari Rusia | Jsem z Ruska | Isam Z Ruska |
| Sangat bagus. Dan kamu? | Velmi bagus. Sebuah kemenangan? | Velmi lebih baik hati. dan kamu? |
| Apa kabarmu? | Jak se mas? | yak se mash? |
| Apa kabarmu? | Jak, sobat? | yak se sobat? |
| Berapa usiamu? | Kolik je ti biarkan? | Kolik dan biarkan? |
| Berapa usiamu? | Kolik je Vam biarkan? | Berapa usiamu? |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Mluvit rusky? | mluvite ruski? |
| Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? | Mluvite marah? | Bahasa Inggris Mluvit? |
| saya mengerti | Rozumim | Mari kita mengerti |
| Saya tidak mengerti | Nerozumi | neurologis |
| Kamu mengerti? | Rozumite? | rozumite? |
| Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tada negdo bahasa inggris? |
| Bisakah kamu berbicara perlahan? | Muzete mlluvit pomaleji? | muzhete mluvt pomaleyi? |
| Silakan ulangi lagi | (Zopakujte ke) jeste jednou, prosim | (zopakuite lalu) makan sekarang kami bertanya |
| Bisakah kamu menulis ini untukku? | Muzete mi ke prosim napsat? | muzhete mi lalu kita minta napsat? |
| Tolong berikan padaku... | Tolong tanya aku... | tolong beri aku |
| Bisakah Anda memberi kami...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? | Bisakah Anda memberi kami tanggal singkat? |
| Tolong tunjukkan padaku … | Mohon bantuannya... | tolong sebutkan... |
| Bisa Anda ceritakan...? | Muzete mi, prosim rici...? | muzhete mi minta tertawa? |
| Bisakah kamu membantuku? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete mi minta bantuan? |
| Aku mau sih… | Chteel bych.. | xtel bykh |
| Kami ingin… | Chteli bychom.. | hteli byhom |
| Tolong berikan padaku… | Tolong, tolong... | tolong kencani aku |
| Tolong berikan padaku | Dejte mi to, prosim | kencan mi lalu kita bertanya |
| Perlihatkan pada saya… | Ukazte mi… | Beri tahu saya |
Di bea cukai
Di tempat umum
Dalam transportasi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dimana saya bisa mendapatkan taksi? | Bagaimana dengan taksi? | Dimana saya bisa mendapatkan taksi untuk suami saya? |
| Berapa biaya untuk sampai ke bandara (ke stasiun metro, ke pusat kota)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | Kolik akan menjadi stat cesta on letishte (kepada master, ke tengah tempat)? |
| Ini alamat tempat saya membutuhkannya | Tady je alamat, kam potrebuji | Tady dan alamat kam potřebui |
| Antar saya ke bandara (stasiun kereta, hotel) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me na letishte (na nadrazi, to gotel) |
| kiri | doleva | doleva |
| Kanan | doprava | hak tambahan |
| Tolong berhenti di sini | Zastavte tady, prosim | Tolong Zastavte |
| Bisakah kamu menungguku? | Nemohli byste pockat, prosim? | Bisakah Anda memberi saya pengiriman cepat? |
Di hotel
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? | Apakah kamu mau melakukannya? | sobat melambai sendirian |
| Berapa biaya kamar dengan shower per malam? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | kolik berdiri istirahat se sprhou untuk dan |
| Sayangnya, kami sedang sibuk | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshekhno obsazeno |
| Saya ingin memesan kamar untuk dua orang atas nama Pavlov | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy perdamaian di ymeno Pavlov |
| ruang untuk satu | jednoluzkovy pokoj | perdamaian Ednoluzhkovy |
| nomor yang lebih murah | levnejsi pokoj | kedamaian Levneyshi |
| tidak terlalu mahal | tidak, tidak | tidak apa-apa |
| Untuk berapa hari? | Bagaimana dengan itu? | berapa lama? |
| selama dua hari (selama seminggu) | na dva dny (na jeden tyden) | selama dua hari (untuk eden tyden) |
| Saya ingin membatalkan pesanan | Chci zrusit keberatan | Htsi menghancurkan makanan |
| Jauh ya? | Je ke daleko? | Apakah itu jauh? |
| Itu sangat dekat | Aku harus melakukannya dengan cepat | itu sangat dekat |
| Jam berapa sarapan disajikan? | V kolik se podava snidane? | v kolik se poda snidane? |
| Dimana restorannya? | Bagaimana dengan restoran? | dimana restorannya |
| Tolong siapkan faktur untuk saya | Pripravte mi ucet, prosim | tolong prshipravte mi akuntansi |
| Tolong panggilkan aku taksi | Tolong, taksi Zavolejte mi | silakan naik taksi |
Keadaan darurat
Uang
Di toko
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bisakah kamu memberikannya padaku? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi tanya itu togle? |
| Tolong tunjukkan ini padaku | Ukazte mi prosim tohle | tolong beritahu saya |
| Aku mau sih… | Chtel bych… | Saya harap... |
| Tolong berikan padaku | Dejte mi to, prosim | kencan mi lalu kita bertanya |
| Tunjukkan ini padaku | Terima kasih banyak | tunjukkan mi togle |
| Harganya berapa? | Kolik ke stoji? | Berapa lama nilainya? |
| Saya butuh… | Potrebuji… | potršebui |
| Saya mencari… | Hledam… | Dingin |
| Kamu punya… ? | Pasangan...? | pasangan...? |
| Itu sangat disayangkan | Skoda | Skoda |
| Ini semua | Ya, vsechno | tidak apa-apa |
| Saya tidak punya uang kembalian | Nemam terjatuh | nemam drobne |
| Tolong tulis ini | Menulis untuk bertanya | tolong tulis |
| Terlalu mahal | Prilis drahe | pršiliš dragė |
| Penjualan | Viprodej | menjualnya |
| Saya ingin ukuran... | Potreboval(a) bych velikost … | menuntut Velikost |
| Ukuran saya XXL | Ibu velikost XXL | ibu velicost x-x-el |
| Apakah kamu tidak punya warna lain? | Nemate ke v jin barve? | nemate ke dalam kamu barwe |
| Bisakah saya mencobanya? | Muzu si ke zkusit? | Akankah suamiku memakannya? |
| Dimana letak ruang pasnya? | Bagaimana dengan kabina prevlekaci? | di mana kabin prševlekatsi |
| Apa yang kamu inginkan? | Apa maksudmu, apakah itu benar? | tso si prsheete kami bertanya |
| Terima kasih, aku hanya mencari | Dekuji, jen se divam | dekui, dan itu divam |
Angka
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 0 | nol | nol |
| 1 | jeden | yaden |
| 2 | dva | dua |
| 3 | tri | sial |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | peliharaan | minuman |
| 6 | set | dia |
| 7 | sedm | sedih |
| 8 | osm | osum |
| 9 | dokter hewan | daviet |
| 10 | hapus | hapus |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | dvanatst |
| 13 | trinact | trshinatst |
| 14 | ctrnact | keempatbelas |
| 15 | pola | patnatst |
| 16 | sestnak | keenambelas |
| 17 | sedmnact.dll | tenang |
| 18 | osmnact | osumnatst |
| 19 | menghancurkan | devatenatst |
| 20 | dvacet | dua puluh |
| 21 | dvacet jedna | dvatset edna |
| 22 | dvaset dva | dva |
| 30 | triket | bagus |
| 40 | ctyricet | chtyrzhitset |
| 50 | padesat | padesat |
| 60 | sedesat | nuansaat |
| 70 | sedmdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | seratus |
| 101 | itu benar | seratus eden |
| 200 | dveste | dua hari yang lalu |
| 300 | trista | tiga ratus |
| 400 | ctyrista | chtyrzhista |
| 500 | set hewan peliharaan | set minuman |
| 600 | set set | set terbaik |
| 700 | sedmset | sedih |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | pengembang | pengembang |
| 1 000 | ini | payudara |
| 1 100 | ini sto | tissits seratus |
| 2 000 | ini dia | dua tisu |
| 10 000 | hapus tisic | hapus tisu |
| 100 000 | stotis | seratus tits |
| 1 000 000 | (jeden) juta | (eden) juta |
Dengan bantuan topik ini, Anda akan menemukan kata-kata yang tepat untuk menelepon seseorang untuk meminta bantuan, menanyakan cara menuju ke tempat yang Anda minati, meminta maaf, terima kasih, dan masih banyak lagi.
Rumus salam dan kesopanan - berkat topik ini, Anda dapat memulai percakapan dengan orang yang lewat, menanyakan dari mana orang ini atau itu berasal, mengatakan dari mana Anda berasal, dan juga menjawab pertanyaan apa pun dengan sopan.
Mencari saling pengertian - kata-kata yang akan membantu Anda berkomunikasi dengan penduduk setempat. Anda dapat meminta untuk berbicara lebih lambat, menanyakan apakah orang tersebut berbicara bahasa Rusia atau Inggris, serta kata dan frasa serupa.
Permintaan standar – terjemahan permintaan paling umum dan pengucapannya.
Pemeriksaan paspor dan bea cukai – jawaban atas pertanyaan paling umum selama pemeriksaan paspor dan saat melewati bea cukai.
Hotel – kata-kata dan jawaban atas pertanyaan umum saat check-in di hotel. Selain itu, dengan menggunakan tema ini Anda dapat memesan makanan ke kamar Anda, meminta pembersihan kamar, dll.
Taksi – daftar frasa yang berguna bagi Anda di dalam taksi. Dengan membuka topik ini, Anda dapat memesan taksi, menjelaskan ke mana Anda harus pergi dan mengetahui berapa biaya perjalanan.
Belanja – tidak ada satupun turis yang bisa menghabiskan liburannya tanpa membeli sesuatu sebagai oleh-oleh. Namun untuk membeli sesuatu, Anda perlu mengetahui apa itu dan berapa harganya. Daftar pertanyaan dan frasa ini akan membantu Anda mengatasi pembelian produk apa pun, mulai dari makanan hingga suvenir.
Prasasti – terjemahan dari tanda, tanda, prasasti dan sejenisnya yang sering dijumpai.
Mereka mengatakan bahwa tinggal di Rusia saat ini sudah ketinggalan zaman dan mahal. Banyak orang pemberani dan putus asa pergi untuk tinggal dan bekerja di luar negeri di negara-negara yang jauh, tetapi banyak dari kita, yang memiliki sentimentalitas tertentu dan takut akan nostalgia, lebih memilih untuk pergi, tetapi tidak jauh-jauh. Di mana? Benar, ke Eropa! Mereka memilih negara yang lebih dekat dengan mereka, dan lebih disukai negara Slavia. Salah satunya adalah Republik Ceko.
Apakah Anda perlu mengenal mereka?
Sesampainya di sini, Anda perlu mengatakan sesuatu, tetapi bagaimana caranya? Apakah sulit mempelajari setidaknya minimal frasa bahasa Ceko? Omong-omong, bahasa Ceko adalah salah satu bahasa Slavia terkaya di dunia. Sebagai perbandingan, bahasa Rusia saat ini memiliki sekitar 130 ribu kata, dan bahasa Ceko memiliki lebih dari 250 ribu kata. Frasa dalam bahasa Ceko secara intuitif dapat dimengerti oleh kita orang Slavia, meskipun banyak kata yang memiliki bahaya tertentu. Misalnya, kata "indah" dalam bahasa Rusia terdengar seperti "mengerikan" dalam bahasa Ceko, kata "segar" terdengar seperti "basi" dan sejenisnya.
Namun tidak hanya mereka yang meninggalkan tanah airnya yang harus membaca buku teks bahasa Ceko. Saat ini, mempelajari bahasa ini telah menjadi tren modis di kalangan orang Rusia. Bagi mereka yang mengetahui bahasa Slavia lain, akan lebih mudah untuk memahami bahasa Ceko dan mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Ceko.
Banyak yang pergi ke Republik Ceko untuk mengenyam pendidikan. Ini adalah salah satu dari sedikit negara di Eropa di mana Anda dapat belajar secara gratis, dan kualitas pengetahuan yang diperoleh akan berada pada tingkat tertinggi dalam skala global. Oleh karena itu, calon siswa diharuskan mengetahui frasa dasar yang tiada duanya.
Di mana mereka berguna?
Bahasa Ceko akan dibutuhkan oleh semua orang yang berurusan dengan penerjemahan - pemandu, diplomat, penerjemah yang bekerja baik di dalam negeri maupun di luar negeri.
Bagi wisatawan, mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Ceko tidaklah sulit. Baik staf layanan di hotel maupun pelayan di restoran akan senang mendengar ungkapan dalam bahasa ibu mereka. Dan jika, amit-amit, Anda tersesat di kota, frasa umum akan membantu Anda memahami cara mencapai alamat yang benar, karena bahasa tersebut akan membawa Anda ke Kyiv. Namun bahasa Ceko sama sekali tidak sulit, dan mempelajarinya tidak hanya mudah, tetapi juga menyenangkan, terutama jika ditemani oleh teman-teman!
Bagi yang akan berlibur ke ibu kota Ceko, akan sangat bermanfaat untuk membaca panduan lengkap kami yang tersedia di tautan yang merinci cara mengatur perjalanan Anda ke Praha dengan benar agar menarik, aman dan tidak melebihi anggaran Anda. . Dalam beberapa menit yang diperlukan untuk membaca artikel ini, Anda akan belajar cara menghemat sejumlah besar uang tanpa memaksakan diri.
Akankah orang Ceko mengerti bahasa Rusia?
Republik Ceko adalah salah satu tujuan paling populer bagi orang Rusia, dan sebagian besar orang Ceko yang tinggal di kawasan wisata akan memahami kami dengan sempurna. Dan di kota-kota lain seharusnya tidak ada masalah... Pembukaan perbatasan setelah runtuhnya Uni Soviet berkontribusi pada masuknya emigran ke Republik Ceko, dan banyak orang Rusia, Ukraina, dan Belarusia pindah untuk tinggal di negara ini. Jadi orang Rusia akan dipahami di restoran, di toko, dan di jalan. Hal utama ketika berkomunikasi adalah jangan lupa bahwa niat baik dan senyuman di wajah Anda adalah alat yang melemahkan untuk memulai komunikasi apa pun.
Salah satu bahasa Slavia Barat yang termasuk dalam daftar bahasa yang diterima secara umum di UE adalah bahasa Ceko. Faktor ini, serta jumlah penuturnya, yang melebihi angka 10,6 juta orang, menunjukkan perlunya memiliki penerjemah online dari Ceko ke Rusia. Dibedakan dari morfologi dan tata bahasanya yang spesifik, bahasa Ceko cukup sulit untuk diterjemahkan secara mandiri, itulah sebabnya semakin banyak orang lebih memilih penerjemah online. Arah terjemahan Ceko-Rusia memungkinkan Anda mengubah sekumpulan simbol yang sekilas tidak dapat dipahami menjadi teks Rusia yang dapat dimengerti.
Penerjemah bahasa Ceko online dari “situs” menyederhanakan prosedur penerjemahan sebanyak mungkin. Dengan sangat cepat, akurat, dan yang terpenting gratis, teks sumber akan memperoleh makna dan kejelasan. Saat melakukan terjemahan mesin, penerjemah Ceko online mungkin mengalami sejumlah kesalahan. Namun mengingat adanya sejumlah keunggulan lain, sedikit penyesuaian tidak akan menjadi kendala dalam penyelesaian masalah bahasa. Kesalahpahaman antara lawan bicara dari berbagai negara, wisatawan dan penduduk lokal atau mitra bisnis akan hilang dengan mudah, sederhana dan menyenangkan.
4,32/5 (jumlah: 191)
Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami dan membuat cara memperoleh terjemahan online menjadi sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan dengan senang hati “menghapus” kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari kita saling memahami dengan lebih baik!
Bagi kami, menjadi penerjemah seluler terbaik berarti:
- mengetahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari keunggulan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang", "bertaruh" pada bakat
Selain misi dan visi, ada alasan penting lainnya mengapa kami bergerak di bidang penerjemahan online. Kami menyebutnya “akar permasalahan” - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggap ini sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh staf mendatangi mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, memberi instruksi, peduli.
Jika Anda mempunyai kesempatan kecil untuk membantu, silakan bergabung dengan kami! Dapatkan +1 untuk karma;)
Di sini Anda dapat melakukan terjemahan (jangan lupa sertakan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Bersikaplah murah hati, karena kita masing-masing memikul tanggung jawab atas apa yang terjadi!
