- (lat.). Ilmu kedokteran. Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. OBAT adalah seni pengobatan dan totalitas semua ilmu yang memuat informasi yang diperlukan untuk penyembuhan. Kamus lengkap kata-kata asing... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

OBAT- OBAT, obat-obatan, dan banyak lainnya. tidak, perempuan (Latin: obat). Siklus ilmu-ilmu tentang penyakit dan pengobatannya. Pengobatan eksperimental. Pengobatan praktis. MD (Pada abad terakhir, kata kedokteran digunakan dalam arti yang lebih sempit, artinya pengobatan... ... Kamus Penjelasan Ushakov

OBAT- Sebelumnya, sihir dikacaukan dengan obat; Saat ini pengobatan dikacaukan dengan sihir. Kedokteran Thomas Szasz: dompet dan kehidupan. Karl Kraus Dokter tidak harus percaya pada obat; pasien harus percaya pada keduanya. Georges Elgozy Tujuan pengobatan adalah membuat orang... ... Ensiklopedia konsolidasi kata-kata mutiara

obat- kata benda, jumlah sinonim: 189 kebidanan (3) algologi (1) alergi (1) ... Kamus sinonim

OBAT Ensiklopedia modern

OBAT- (Latin medicina dari medicus medical, terapeutik), suatu bidang ilmu pengetahuan dan kegiatan praktis yang bertujuan untuk memelihara dan memperkuat kesehatan masyarakat, mencegah dan mengobati penyakit. Obat-obatan telah terakumulasi secara eksperimental selama berabad-abad... ...

Obat- [Latin medicina (ars) medis, terapeutik (sains dan seni)], bidang ilmu pengetahuan dan kegiatan praktis yang bertujuan untuk melestarikan dan memperkuat kesehatan masyarakat, mencegah dan mengobati penyakit. Puncak seni medis di dunia kuno... Kamus Ensiklopedis Bergambar

OBAT- penerbit, Moskow. Didirikan pada tahun 1918. Literatur ilmiah dan pendidikan tentang kedokteran, industri medis, jurnal medis... Kamus Ensiklopedis Besar

OBAT- OBAT, seperangkat disiplin ilmu dan metode praktis yang digunakan untuk mencegah, mendiagnosis dan mengobati penyakit atau luka. Bukti piktografik yang berasal dari periode paling awal sejarah manusia menggambarkan ilmu kedokteran... ... Kamus ensiklopedis ilmiah dan teknis

OBAT- OBAT, wanita. Himpunan ilmu pengetahuan tentang kesehatan dan penyakit, pengobatan dan pencegahan penyakit, serta kegiatan praktis yang bertujuan untuk memelihara dan memperkuat kesehatan masyarakat, mencegah dan mengobati penyakit. | adj. medis, oh... Kamus Penjelasan Ozhegov

OBAT- perempuan, lat. kedokteran, ilmu kedokteran atau seni pengobatan, kedokteran. Medis, medis, pengobatan. Tenaga medis pria dokter, penyembuh. kov, secara pribadi miliknya. Polisi medis, berkaitan dengan polisi medis, dengan perintah dan tindakan untuk... ... Kamus Penjelasan Dahl

Buku

• , John J. Marini, Arthur P. Wheeler Penerbit: Kedokteran, Beli seharga 1100 gosok.
• Kedokteran Perawatan Kritis, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Panduan ini secara ringkas namun lengkap menyajikan masalah utama patogenesis sejumlah kondisi terminal - kegagalan pernafasan dan koroner, sepsis, peritonitis, ... Penerbit: Kedokteran,

Penggunaan bahasa Latin dalam terminologi kedokteran merupakan tradisi yang membentuk bahasa Latin sebagai bahasa internasional untuk dipahami oleh Dokter di negara mana pun di dunia. Bahasa ini memiliki status yang sama untuk banyak spesialisasi lainnya - bukan hanya kedokteran.

Perhatian! Kamus diurutkan berdasarkan abjad dan di menu di sebelah kiri Anda, Anda harus memilih huruf yang mengawali kata yang Anda minati.

A
a, ab (preposisi dengan abl.)	dari, dari
perut, ini N	perut
perut, e	perut
abdflcens, ntis	menculik
penculikan,onisF	memimpin
penculik, oris M	penculik (otot)
tiba-tiba, a, um	Dendeng
abses, kami M	abses, abses
absen, ntis	hilang
abstineo, tinui, tentum, sebelum	memegang
absum, afui, -, abesse	absen
absurdus, a, um	tidak menyenangkan; trans. konyol, tidak ada artinya
abundo,avi,atum adalah	menjadi kaya, berkelimpahan
abfisus, kami M	penyalahgunaan, kelebihan
ac (persatuan)	dan selain itu
ac si	seolah-olah, seolah-olah
aksesi, cessi, cessum, ere	mendekati
aksesori, a, um	tambahan
accipio, cepi, ceptum, sebelum	menerima, menerima, memahami
acer, acris, acre	pedas
aceticus, a, um	asam asetat
asetum, i N	cuka
acheilia, aeF	tidak adanya bibir bawaan
asidosisF	peningkatan keasaman
asam, i N	asam
Asam asetilsalisilat	asam asetilsalisilat
Asam hidrosulfurikum	asam hidrosulfida
Asam nitrat	Asam sendawa
Asam nitrosum	asam nitrat
acies, ei F	kepedasan; murid, kewaspadaan
perolehan, kuisivi, kuisitum, sebelum itu	memperoleh, menerima
akusma, atis N	halusinasi pendengaran, dirasakan sebagai dering, kebisingan, dll.
acusticus, s, um	pendengaran
akut, a, um	pedas
iklan (preposisi dengan asc.)	sebelumnya, untuk, pada
adamantinum,i N	adamantine, email gigi
adamantine, a, um	baja; keras seperti baja
adamas, ntis M	baja; berlian
addo, didi, ditlim, sebelum	menambahkan
adduktor,oris m (musculus)	adduktor
aden, adenis M	kelenjar
adenoma, atis N	adenoma - tumor kelenjar (biasanya jinak)
adenologia,aeF	adenologi - studi tentang kelenjar
adenomalasia, aeF	pelunakan kelenjar
adenopati, ae F	penyakit pada kelenjar getah bening
adeteektomi,ae F	penghapusan pertumbuhan adenoid
adeo (kata keterangan)	ya, sedemikian rupa
oke, ipis M	gemuk
adhaereo, haesi, haesum, sebelum	bergabung; tongkat, melekat pada sesuatu
adhaesivus, a, um	lengket
adhibeo,hibui,hibitum,ere	gunakan, terapkan
kata keterangan (kata keterangan)	tetap
adicio,ieci,iectum,ere	menambahkan
adiposus, a, um	obesitas, berlemak, berlemak
aditus, kami M	Gabung
adiuvans, ntis	bantu
adiuvo, iuvi, iutum, adalah	untuk membantu
admoveo, film, motum, sebelum	mendekatkan; menggunakan; menerapkan
adnumero,avi,atum,adalah	termasuk, termasuk
remaja, ntis	muda; pemuda; gadis muda
remaja, aeF	anak muda
Adonis,idis M	adonis, tanaman obat
Adonisidum, i N	adonizida
adsum, affui, -, adesse	hadir, bantu
dewasa, a, um	dewasa, besar
aduncus, a, um	bengkok; doyan
aduro, ussi, ustum, sebelum	membuat kasar
lawan, a, um	menghadapi seseorang (sesuatu)
adverto, adversi, adversum, sebelum	mengubah
advoco,avi,atum,adalah	mengundang
aeger, aegra, aegrum	sakit
aegroto, -,-, adalah	menjadi sakit, menderita
aegrotus, a, um	sakit
aequalis, e	sama, identik
aerofagia,aeF	aerophagia - menelan udara
aethylicus, a, um	etil
aerofobia, aeF	ketakutan obsesif terhadap pergerakan udara
aer, aeris M	udara
aestas, atisF	musim panas
estetikaologi, ae F	cabang anatomi dan fisiologi yang mempelajari struktur dan fungsi alat indera
estetika, adalah F	perasaan, perasaan
aestivus,a,um	musim panas
aetas,atisF	usia
aether, eris M	eter; udara
aethereus,a,um	sangat halus
etiologi, aeF	Etiologi adalah cabang ilmu kedokteran yang mempelajari penyebab dan kondisi terjadinya suatu penyakit
pengaruh M	pengaruh - pengalaman emosional yang kuat, reaksi emosional yang hebat
aferen, ntis	membawa, membawa
afficio, feci, fectum, sebelum	bertindak, mengatur
affigo, fixi, fixum, sebelum	menempel
agalaktia,aeF	agalactia - kekurangan susu, tidak adanya sekresi susu pada wanita bersalin
ageusia, ae F	hilangnya rasa
agito,avi,atum,adalah	menggoncangkan
agnosco,novi,nitum,ere	mengakui, mengenali
lalu,egi,aktum,sebelumnya	melakukan sesuatu, bertindak
agorafobia, aeF	takut pada kotak, tempat terbuka
aduh, aduhF	sayap
alaris,e	pterigoid
albumen, ini N	protein (telur)
albus,a,um	putih
alea, aeF	banyak
alienitas,atis F	pengasingan
alienus,a,um	asing, asing
Alii, . . . Alii	beberapa, ... lainnya
alikuamdiu (kata keterangan)	beberapa. waktu; cukup panjang
alikundo (kata keterangan)	banyak, secara signifikan
Alium, ii N	bawang putih
alius,alia,aliud	satu dari banyak, yang lain
alkaloidum,i N	alkaloid
almus,a,um	bergizi, memberi kehidupan; dermawan, bermanfaat, murah hati
alo, alui, altum (alitum), ere	memelihara, memelihara, memelihara
lidah buayaF	lidah buaya, kubis
mengubah, mengubah, mengubah	salah satu dari keduanya, yang lain
Althaea, aeF	marshmallow, marshmallow
altus,a,um	tinggi
Aluminium,ii N	aluminium
alveolus, saya M	alveolus, sel
amabilis, e	lucu, bagus
amarus, a, um	pahit
ambo, ae, o	keduanya
amika, aeF	pacar perempuan
persahabatan, aeF	persahabatan
teman, aku M	Teman
amo, amavi, amatum, adalah	jatuh cinta
cinta, oris M	Cinta
amplus, a, um	luas, besar
ampula, a.e.F	ampul, wadah berbentuk labu
amputasi,onis F	amputasi, pengambilan, pemotongan
Amigdala, aeF	almond (pohon dan buah)
amilum, i N	pati
amin, amentis	gila, gila, sembrono
saya (kata keterangan)	sudah
ana	dalam bagian yang sama, dalam proporsi yang sama
anemia, ae F	anemia, anemia
anestesi, ae F	hilangnya sebagian atau seluruhnya dari satu atau lebih jenis sensitivitas
Anestesinum, i N	anestesi
analgetika n(remedia) hal	obat penghilang rasa sakit
Analgin, saya N	analgin
analisis, adalah F	analisis
anamnesisF	anamnesis, riwayat perkembangan penyakit
anasarca, aeF	edema kulit, pembengkakan jaringan subkutan
anatomi, ae F	ilmu tentang bentuk dan struktur organ individu, sistem dan keseluruhan organisme secara keseluruhan
anatomikus, a, um	anatomis
anatoksinum, i N	toksoid, penawar racun
angeion, i N	kapal
angiitis, tidis F	angiitis - radang pembuluh darah, arteri atau vena
angiokardiografia,ae F	angiokardiografi - radiografi rongga jantung dan pembuluh darah
angiografi, ae F	angiografi - radiografi arteri dan vena setelah dimasukkannya zat kontras ke dalamnya
angiologia, aeF	Angiologi adalah cabang anatomi yang mempelajari sistem peredaran darah dan limfatik
angiomalasia, aeF	pelunakan dinding pembuluh darah
angioparalisis, adalah F	kelumpuhan pembuluh darah
angiopati, ae F	angiopati - penyakit pembuluh darah
angiorrhexis, adalah F	angiorexis - pecahnya pembuluh darah atau limfatik
ango, anxi, -, sebelum	mengganggu, mengganggu
angustus, s, um	sempit
sudut, saya M	sudut
binatang, sakit N	satwa
hewan, ntis m, F	makhluk hidup
iklan hewan	perhatian langsung, pikiran
animasi aequo	acuh tak acuh
permusuhan, saya M	semangat, prinsip rasional, pikiran, jiwa, ingatan, kesadaran; keberanian, karakter, sifat
anulus, saya M	cincin, bezel, cincin kecil
nomor,avi,atum,adalah	termasuk, termasuk
tahun, saya M	tahun
anopheles, adalah F	nyamuk malaria
antebrachium,ii N	lengan bawah
depan, ius	depan
antraks, acis M	antraks
antropologia,aeF	ilmu tentang asal usul dan evolusi organisasi fisik manusia dan rasnya
antropometria,ae F	salah satu metode penelitian utama dalam antropologi, yang terdiri dari berbagai pengukuran tubuh manusia
antibiotikum, i N	antibiotika
penawar racun, i N	penangkal; artinya, mengukur
barang antik, a, um	tua, antik
antiseptik, s, um	antiseptik, desinfektan, membunuh kuman
antitoksin, orum n (jamak)	antitoksin - zat (antibodi) yang diproduksi oleh tubuh ketika terkena racun dan melindungi tubuh dari keracunannya
anularis, e	krikoid, berbentuk cincin
aorta, aeF	aorta - arteri utama sirkulasi sistemik
aperio,perui,pertum,kemarahan	membuka
bukaan, ae F	lubang
puncak, ini M	atas, atas
appareo, parui, paritum, ere	muncul
appello, avi, atum, adalah	panggilan
tepat, a, um	dipasang, dipasang, dipasang; cocok, cocok, pantas
apud (preposisi dengan acc.)	di, dekat
air, aeF	air
akuila, ae F	burung rajawali
aquosus, a, um	air
arachnoideus,a,um	arachnoid
punjung, oris M	pohon
arcanum, di	rahasia
arcuatus, a, um	melengkung
arcus, kita M	busur
semangat,oris M	api; gairah; inspirasi
sulit, s, um	sulit, tak tertahankan
daerah, ae F	bidang
argenteus,a,um	perak
argentum, saya N	perak
armatus,a,um	bersenjata
aromatikus, a,um	aromatik, harum
Arsenas,atis M	arsenat
arsenicus, a, um	oksida arsenik
aduh, artis F	seni, sains
arsenikosus, a, um	arsenik
Arsenkum, i N	arsenik
arsenis,itis M	arsenit
arteria, aeF	pembuluh darah
arteriosklerosis, adalahF	arteriosklerosis - kalsifikasi - arteri dengan penebalan dinding arteri
arteriosklerotikus, a, um	arteriosklerotik
artralgia, aeF	nyeri sendi
arthrologia, aeF	artrologi - cabang anatomi yang mempelajari struktur sendi
artron, saya N	persendian
artropatia, ae F	penyakit sendi akibat kerusakan sistem saraf pusat
arthroplastica, aeF	artroplasti - operasi plastik untuk mengembalikan mobilitas sendi
radang sendi, adalahF	arthrosis - penyakit sendi kronis
artikularis, e	artikular
artikulasi, onisF	persendian
artifex, itu	terampil, dibuat dengan terampil
Artus, kita M	persendian
naik, ntis	naik
asites, ae F	sakit gembur-gembur di perut
menganggap, scripsi, scriptum, sebelum	atribut
asper, era, eram	kasar, tidak rata, menggumpal
aspera,orum N	kesulitan
aspicio, speci, spectum, ere	lihat, periksa
assequor, secutus sum, sequi	meraih
ketekunan	terus-menerus, terus-menerus
ketekunan,a,um	konstan, tak kenal lelah, gigih
assuesco,suevi,suetum,ere	untuk membiasakan seseorang, untuk membiasakan diri dengan sesuatu
asumsi, sumpsi, sumtum, sebelum	ambil sendiri, terima; memberi
astenia, ae F	kelemahan umum, kelelahan
asma, atis N	asma, sesak napas
astrum, i N	bintang
di (konjungsi)	dan, tapi
atlas, ntis M	atlas, vertebra serviks pertama
atque (persatuan)	dan selain itu, dan juga
atrium, ii N	atrium
atrocier (kata keterangan)	kejam, kasar
attineo,tinul,tentum,ere	sentuh, hubungkan
attollo, -, -, sebelum	mendirikan, membangun
aktor, oris M	penulis, penulis
auctoritas,atis F	pengaruh, otoritas
audio, ivi, itum, kemarahan	dengar, dengarkan
auditus,a,um	mendengar
auditus, kami M	pendengaran
Augustus, aku (mensis)	Agustus
aura, aeF	aura adalah suatu keadaan khusus yang mendahului serangan epilepsi, histeria, migrain, dll dan mempunyai manifestasi yang berbeda-beda: rasa kebas, angin bertiup, telinga berdenging, dll.
auris, adalah F	yxo
aurum, i N	emas
auskultasi,onis F	mendengarkan
ausculto,avi,atum,adalah	mendengarkan
otomatis (gabungan)	atau
aut, ... aut	atau atau
autem (penyatuan)	a, dan, tetapi (ditempatkan di tempat kedua dalam sebuah kalimat)
otopsi, ae F	otopsi untuk mengetahui penyebab kematiannya
auxilium, ii N	membantu
kebalikannya, aum	menghadap ke arah lain, membalikkan badan
Avis, adalahF	burung
avunculus,i M	paman dari pihak ibu
axungia, ae F	lemak, lemak babi

Anda dapat menemukan materi menarik tentang topik ini di sini: dan juga di sini.

Teman ingat! Gaya hidup sehat tidak hanya membantu meningkatkan hasil pengobatan, tetapi juga mencegah penyakit secara keseluruhan. Gaya hidup sehat adalah sahabat dan penolong tidak hanya bagi pasien, tetapi juga bagi dokter. Jangan lupa untuk saling mengingatkan tentang hal ini dan Anda akan sehat!
Terlepas dari cara pengobatan tradisional dan non-tradisional, obat utamanya adalah suasana hati yang baik, suasana hati itu ditularkan kepada orang lain seperti virus, jika suasana hati Anda sedang buruk, pengobatannya memiliki efek sebaliknya - itulah mengapa saling memberi. suasana hati yang baik! Kesehatan adalah nilai utama kehidupan manusia.

Artikel yang bermanfaat:

Satu-satunya bahasa mati yang masih digunakan secara aktif. Biasanya bahasa-bahasa tersebut tidak lagi digunakan dan mati karena digantikan oleh bahasa lain. Begitu pula dengan bahasa Koptik yang menggantikan, dialek penduduk asli Amerika diganti, dan. Dalam kebanyakan kasus, bahasa mati tidak digunakan sama sekali dan hanya disimpan dalam monumen tertulis.

Bahasa Latin tetap aktif, meskipun penggunaannya terbatas. Contoh lain penggunaan ini adalah Sansekerta, Avestan dan beberapa bahasa lainnya. Ada contoh menghidupkan kembali bahasa yang sudah mati, misalnya bahasa Manx.

Bahasa Latin adalah nenek moyang bahasa Indo-Eropa cabang Italia. Saat ini, bahasa Latin adalah bahasa resmi Ordo Malta dan Gereja Katolik Roma. Banyak kata dalam bahasa Eropa dan kosakata internasional berasal dari bahasa Latin.

Sejarah Latin

Bahasa ini mendapat namanya dari suku Latin dari wilayah Latium yang terletak di tengah Semenanjung Apennine. Menurut legenda, inilah Romulus dan Remus pada abad ke-8 SM. e. mendirikan kota abadi. Seiring dengan perluasan wilayah negara Romawi, bahasa Latin juga menyebar. Pada abad ke-5 M, ketika Kekaisaran Romawi Barat jatuh, bahasa Latin menjadi sarana komunikasi internasional di seluruh wilayah taklukan Mediterania. Pengaruhnya agak berkurang di koloni-koloninya, di Sisilia dan selatan Apennines.

Bahasa Latin mungkin merupakan bahasa Eropa yang paling berkembang pada masa itu, dengan komposisi leksikal yang kaya, mencakup konsep-konsep abstrak, tata bahasa yang harmonis, dan definisi-definisi yang singkat.

Seluruh sejarah bahasa Latin dibagi menjadi beberapa periode:

• Kuno – abad VI–IV SM. e.
• Praklasik – abad III–II SM. e. Ini adalah periode perkembangan bentuk sastra bahasa tersebut, yang diwujudkan dalam karya Terence, Plautus, dan Cato the Elder.
• Zaman Keemasan - abad ke-1 SM e. Kebangkitan bahasa Latin di bawah Kaisar Augustus. Bahasa Latin klasik telah menjadi lengkap, dan hal ini dibuktikan dengan karya-karya Cicero, Horace, Ovid, dan Virgil.
• Zaman Perak – abad ke-1 Masehi e. Bahasa Latin klasik dipengaruhi oleh bahasa daerah jajahan, yang mengakibatkan sedikit penurunan standar bahasa sastra.
• Bahasa Latin Vulgar berkembang pada Abad Pertengahan. Banyak kata-kata baru yang masuk ke dalam bahasa tersebut; bahasa pada periode itu disebut “Dapur Latin”.
• Era humanisme abad 14-17 kembali membawa bahasa Latin mendekati “standar emas”. Namun kesenjangan antara bahasa Latin klasik dan versi vulgarnya semakin melebar. Di Italia pada masa itu, masyarakat mengalami banyak pergolakan evolusioner dan hal ini memperkuat posisi bahasa Latin. Renaisans mengangkat bahasa Latin ke dalam aliran sesat, bahasa tersebut dimuliakan dan dipelajari, risalah ditulis tentangnya dan dinyanyikan dalam karya sastra. Pada saat yang sama, penyederhanaan bahasa Latin dan terjemahan buku-buku yang ditulis dalam bahasa ini ke dalam bahasa Italia terlihat jelas.

Bahasa Latin masih menjadi bahasa sains, tetapi Galileo Galilei, dengan teladannya sendiri, memaksa para ilmuwan untuk beralih ke bahasa sehari-hari. Pada abad ke-18, penggunaan bahasa Latin telah menyempit pada bidang ilmu pengetahuan dan diplomasi.

Revolusi Perancis menjadi pendorong penghapusan bahasa Latin dari universitas-universitas, dan sekarang pengajaran dilakukan dalam bahasa-bahasa baru. Pada abad ke-19, bahasa Latin hampir tidak lagi digunakan sama sekali, dan tetap menjadi alat penelitian ilmiah oleh para filolog dan dokter klasik. Abad berikutnya mengeluarkan bahasa Latin dari Gereja Katolik setelah mengizinkan kebaktian dilakukan dalam bahasa nasional.

Di dunia modern, bahasa Latin digunakan oleh dokter, ahli biologi, dan filolog. Sebagian besar istilah ilmiah berasal dari bahasa Latin, dan telah menjadi bahasa ilmiah internasional.

• Semua bahasa Roman modern dibentuk dari bahasa Latin lisan. Dengan demikian, belajar bahasa Latin memungkinkan Anda memahami beberapa bahasa Eropa.
• Kata "koin" dalam bahasa latin berarti "penasihat". Ini adalah nama dewi Romawi Juno, yang di dekat kuilnya terdapat bengkel pencetakan uang. Penasihat Juno memberi nama pada uang logam, dan dalam bahasa Inggris uang pada umumnya – uang.
• Kata-kata Latin selalu memiliki arti yang sama, sehingga penggunaannya sangat sesuai dengan terminologi ilmiah.
• Pengucapan bahasa Latin klasik dan bahasa modern sangat berbeda, tetapi karena bahasa tersebut terutama digunakan dalam tulisan, hal ini tidak menjadi masalah.
• Bahasa Latin adalah nenek moyang semua bahasa Romawi. Pada saat yang sama, bahasa-bahasa tersebut memiliki perbedaan yang signifikan, yang dijelaskan oleh perbedaan waktu penetrasi bahasa tersebut ke wilayah tertentu. Seiring waktu, bahasa Latin berubah, dan bahasa lokal, dalam interaksi dengan bahasa Latin, menciptakan bentuk-bentuk baru.
• Jejak bahasa Latin pada nama tempat Inggris dapat dilihat pada nama kota yang mengandung -chester atau -castle yang artinya benteng atau kamp militer (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, dll).
• Peningkatan penetrasi bahasa Latin ke bahasa-bahasa Eropa dimulai pada masa Peter I. Meskipun dalam bahasa Rusia Kuno sudah ada pinjaman langsung dari bahasa Latin, melalui: pemandian, kamar, mint, ceri.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa buffer, menggunakan teknologi

Selamat siang Hari ini kita akan mengenal bahasa Latin, mencari tahu mengapa seorang dokter membutuhkannya di negara mana pun, dan juga mencoba mempelajari beberapa istilah penting dalam bahasa Latin.

Jadi, bahasa Latin. Sejujurnya, saya sangat menikmati mengajarinya karena beberapa alasan:

• Di kelas tentang mata pelajaran ini, saya merasa seolah-olah saya sedang menyentuh suatu rahasia pengetahuan kuno. Hal ini dapat dimengerti, karena kita berbicara tentang bahasa yang digunakan oleh para dokter besar di zaman dahulu;
• Anda akan belajar dalam bahasa Latin. Oleh karena itu, pengetahuan bahasa Latin yang baik akan membuat menghafal anatomi menjadi relatif mudah bagi Anda;
• Istilah Latin (terutama istilah medis) terdengar sangat-sangat keren;
• Istilah yang tepat digunakan dalam bahasa Latin selama percakapan atau laporan dengan fasih menunjukkan pengetahuan Anda. Ini mungkin tidak sepenuhnya benar, tapi saya selalu mendapat kesan seperti itu.

Untuk apa bahasa Latin digunakan? Dokter membutuhkannya agar dokter yang berbeda bahasa dapat selalu memahami satu sama lain. Tentu saja, mustahil membayangkan anatomi tanpa bahasa Latin. Ahli biologi, kimia dan apoteker memerlukannya karena penggunaannya yang tunggal terminologi, yang sangat memudahkan klasifikasi obat-obatan, spesies hewan, dll.

Terminologi klinis juga didasarkan pada bahasa Latin. Misalnya, jika nama obat diakhiri dengan “dalam”, kemungkinan besar kita dapat berasumsi bahwa yang kita bicarakan adalah antibiotik - amoksisilin, ciprofloxacin. Jika nama penyakitnya memiliki akhiran “oma”, maka mereka pasti berbicara tentang tumor - hemengioMA, sarcomoma, lipoma. Jika ada akhiran “itis”, ini adalah peradangan. Misalnya stomatitis, bronkitis, kolitis.

Belajar bahasa Latin untuk dokter memiliki kekhasan tersendiri. Di akhir kursus mata pelajaran ini di universitas kedokteran, kemungkinan besar Anda tidak akan bisa berbicara bahasa Latin dengan teman Anda di telepon. Anda juga mungkin tidak akan bisa dengan mudah mengatakan hal-hal seperti, "Saya mungkin penggemar Marvel, tapi arahan Zack Snyder sangat bagus sehingga saya akhirnya lebih menyukai film Superman dan Batman daripada orang lain." Yang Anda perlukan dari subjek ini adalah mampu memahami dan menamainya berdasarkan ingatan istilah anatomi, diagnosa penyakit, dan juga mampu menulis resep dalam bahasa latin.

Dari pengalaman saya sendiri, saya akan mengatakan bahwa menghafal istilah-istilah Latin terlebih dahulu, sebelum memulai studi Anda di universitas kedokteran, memberikan beberapa keuntungan:

1. Pertama, Anda menguasai subjek lebih cepat dan topik baru lebih mudah bagi Anda.
2. Kedua, Anda akan segera mendapatkan sikap yang baik dari guru terhadap Anda. Guru bahasa Latin Anda pasti akan menganggap Anda sebagai siswa yang cerdas jika Anda menjawab yang terbaik dalam beberapa tahun pertama.
3. Dan ketiga, dengan memiliki kosakata yang baik, sampai batas tertentu Anda akan mampu mengimbangi kelambatan tata bahasa Anda jika hal ini tiba-tiba terjadi. Ini persis seperti yang saya alami - dalam hal kosa kata, saya cukup baik, tetapi tata bahasanya sangat sulit. Tapi saya dimasukkan dalam daftar pelamar untuk "mesin otomatis" yang didambakan justru karena kosakata saya - setidaknya itulah yang dikatakan guru kepada saya.

Ketika saya membuat kumpulan kata-kata Latin ini, pertama-tama saya dibimbing oleh awal semester pertama tahun pertama. Oleh karena itu, jika Anda sudah diterima, tetapi ingin mengetahui cara mempersiapkan diri untuk masuk universitas kedokteran terlebih dahulu, artikel ini cocok untuk Anda. Memang, dalam situasi seperti ini, yang terbaik adalah memulai persiapan Anda dengan bahasa Latin.

Sebenarnya, pelajaran bahasa Latin

Mari kita coba mengingat beberapa kata sederhana dengan pengucapannya. Izinkan saya segera membuat reservasi bahwa dalam pilihan pertama kami, saya tidak akan menunjukkan jenis kelamin, variasi ejaan suatu kata dalam kasus genitif atau jamak, seperti yang lazim dalam kamus.

Untuk pelajaran pertama kita dalam bahasa Latin, saya mengusulkan untuk mengingat dua aturan sederhana yang akan kita gunakan sekarang:

1. Dalam bahasa Latin, tekanan pada suku kata terakhir TIDAK PERNAH diberikan;
2. Bunyi huruf "L" selalu lembut. Kata “clavicula” (tulang selangka) tidak akan pernah terdengar seperti “clavicula”. Kita akan membacanya sebagai "clacker". Sama seperti "skapula" (skapula) - akan berbunyi dengan benar seperti ini: "skapula".

Jadi, mari kita mulai belajar bahasa Latin untuk dokter. Kosakata minimum kami untuk pelajaran ini:

• Kapten(kaput) - kepala;
• Tengkorak(tengkorak) - tengkorak. Kata yang cukup umum. Bahkan ada ilmu kraniologi yang mempelajari struktur normal tengkorak manusia;
• Dasar kranii(pangkal derek) - pangkal tengkorak;
• Fornix kranii(fornix krani) - kubah tengkorak, yaitu penutup tengkorak;
• Rahang atas(rahang atas) - rahang atas. Jangan lupakan aturan kedua kita dan membacanya sebagai “rahang atas”;
• Mandibula(mandibula) - rahang bawah. Bunyi yang benar adalah “mandibula”;

Saya menggunakan ilustrasi klasik Da Vinci untuk menunjukkan kepada Anda apa yang saya bicarakan. Dengan garis putus-putus merah saya menandai batas antara kubah tengkorak (fornix cranii) dan alasnya (basis cranii). Bagian yang membulat di bagian atas adalah lengkungan. Di bawah ini adalah dasar-dasarnya.

Saya menyorot rahang atas (rahang atas) dengan warna biru, dan rahang bawah (mandibula) dengan warna hijau.

• Serviks(leher rahim) - leher;
• Ruas(tulang belakang) - tulang belakang;
• Kolom vertebralis(columna vertebralis) - tulang belakang. Inilah yang terdiri dari tulang belakang;
• Vertebra korpus(corpus vertebrae) - badan vertebra. Sangat mudah untuk menghafal bahasa Latin berdasarkan asosiasi - seringkali, terutama dalam olahraga, tubuh manusia disebut “corpus”. Inilah yang dikatakan para petinju: “pukulan tubuh”;
• Vertebra arcus(vertebra arcus) - lengkungan tulang belakang. Bukan tanpa alasan pula jika sosok arsitektur yang berbentuk busur disebut “lengkungan”;

Berikut penampakan tulang belakangnya:

Kumpulan kata berikutnya:

• dada(dada) - dada. Istilah yang sama mengacu pada dada - formasi anatomi di mana rongga dada berada.
• Cavum toraks(kavum thoracis) - rongga dada. Dibatasi oleh tulang dada, tulang rusuk dan tulang belakang, yaitu dada.
• Tulang dada(tulang dada) - tulang dada. Salah satu tulang paling keren untuk dipelajari. Hanya ada beberapa elemen yang perlu diingat, yang utama adalah...
• Corpus tulang dada(corpus sterni) - badan tulang dada. Saya rasa Anda sudah mengetahui terjemahan kata ini, dengan analogi dengan badan vertebra;
• Kosta(kosta) - tulang rusuk;
• Caput costae(kaput koste) - kepala tulang rusuk. Ya, awalnya saya sendiri mengira bahwa kepala manusia dan kepala suatu bentukan anatomi memiliki nama yang berbeda, namun ternyata tidak.
• Corpus costae(corpus coste) - badan tulang rusuk. Saya rasa Anda sudah ingat betul apa itu korpus;

Dalam ilustrasi ini Anda dapat melihat peti dari depan. Tulang dada adalah tulang panjang dan vertikal yang terletak di bagian depan. Badan tulang dada bahkan diberi label di sini, hanya dalam bahasa Inggris - badan tulang dada. Omong-omong, bahasa Latin dan Inggris memiliki banyak kata yang mirip.

Dan blok kata latin terakhir untuk hari ini.

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - korset ekstremitas atas. Kata superior, seperti kebalikannya, inferior, akan sangat sering kita jumpai di seluruh anatomi.
• Unggul(unggul) - atas. Sebuah asosiasi sederhana. "Super" - di atas segalanya;
• Lebih rendah(interior) - lebih rendah. Ini juga mudah untuk diingat. "Inferno" adalah nama lain dari neraka. "Infernal" - neraka, jahat. Neraka stereotip selalu berada di bawah;
• Tulang belikat(skapula) adalah kata yang sudah dianalisis hari ini. Seperti yang Anda ingat, ini diterjemahkan sebagai “skapula”;
• Klavikula(klavikula) - tulang selangka. Kami juga memeriksanya. Ngomong-ngomong, dalam bidang anatomi, sangat mengejutkan saya bahwa korset tungkai atas hanya terdiri dari dua tulang - tulang belikat dan tulang selangka. Saya pikir itu penuh dengan tulang.

Saya menyorot tulang selangka dengan warna merah dan tulang belikat dengan warna hijau.

Berikut daftarnya. Saya akan merekomendasikan Anda mempelajarinya sedikit demi sedikit. Tulis setiap istilah beberapa kali, ucapkan dengan lantang, lalu ceritakan beberapa istilah yang dipelajari dengan terjemahan bahasa Rusia ke rumah tangga atau teman Anda melalui telepon (saya secara berkala memberi tahu kucing tersebut).

Ini menyimpulkan pelajaran pertama kami (semoga bukan yang terakhir) tentang bahasa Latin untuk dokter. Jika Anda mempelajari beberapa ekspresi seminggu sebelum mulai belajar, Anda akan menjadi pelajar bahasa Latin yang sangat terampil. Semoga sukses semuanya, belajar dan mencintai sains!

Bahasa Latin adalah paradoks bahasa yang unik. Sudah 1.500 tahun tidak menjadi sarana komunikasi aktif antar penduduk, ia terus eksis hingga saat ini di dunia farmasi dan risalah ilmiah. Bertindak sebagai perwakilan terkemuka dari bahasa-bahasa Italia, bahasa ini berakar pada zaman kuno, kini menjadi titik awal munculnya bahasa “anak perempuan” Inggris, Jerman, Norwegia, dan bahasa lainnya. Dengan mempertimbangkan penggunaan pasif, asisten terbaik dalam memahaminya saat ini adalah penerjemah online ke dalam bahasa Latin.

Melakukan terjemahan otomatis online, penerjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Latin dari “situs” membantu Anda memahami arti teks dalam hitungan detik. Tidak perlu melalui registrasi yang mengganggu, melakukan serangkaian tindakan yang sulit dipahami, atau mengunduh perangkat lunak tambahan. Produk informasi yang disajikan hanya memerlukan pilihan arah terjemahan dan ketersediaan teks sumber, selebihnya adalah tugas penerjemah online dari Rusia ke Latin. Disajikan di Internet secara gratis, buku ini juga cocok untuk digunakan baik oleh penerjemah amatir maupun mereka yang secara profesional terlibat dalam aktivitas yang berkaitan erat dengan bahasa Latin.

4,4/5 (jumlah: 2836)

Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami dan membuat cara memperoleh terjemahan online menjadi sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan dengan senang hati “menghapus” kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari kita saling memahami dengan lebih baik!

Bagi kami, menjadi penerjemah seluler terbaik berarti:
- mengetahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari keunggulan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang", "bertaruh" pada bakat

Selain misi dan visi, ada alasan penting lainnya mengapa kami bergerak di bidang penerjemahan online. Kami menyebutnya “akar permasalahan” - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggap ini sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh staf mendatangi mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, memberi instruksi, peduli.

Jika Anda mempunyai kesempatan kecil untuk membantu, silakan bergabung dengan kami! Dapatkan +1 untuk karma;)

Di sini Anda dapat melakukan terjemahan (jangan lupa sertakan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Bersikaplah murah hati, karena kita masing-masing memikul tanggung jawab atas apa yang terjadi!