William Shakespeare. Dukuh, Pangeran Denmark (terjemahan B. Pasternak)

KARAKTER

Claudius, Raja Denmark.

Dukuh, putra mantan dan keponakan raja saat ini.

Polonium, kepala penasihat kerajaan.

Horatio, teman Hamlet.

Laertes, putra Polonius.

Voltimand, Kornelius - abdi dalem.

Rosencrantz, Guildenstern - Mantan teman kuliah Hamlet.

Osrik.

Bangsawan.

Pendeta.

Marcellus, Bernardo - petugas

Fransisco, tentara.

Reynaldo, dekat dengan Polonius.

Aktor.

Dua penggali kubur.

Hantu Ayah Hamlet.

Fortinbra, Pangeran Norwegia.

Kapten.

duta besar Inggris.

Gertrude, Ratu Denmark, ibu Hamlet.

Ophelia, putri Polonius.

Tuan-tuan, wanita, petugas, tentara, pelaut, utusan, pengiring.

Lokasinya di Elsinore.

BERTINDAK SATU

ADEGAN PERTAMA

Elsinore. Area di depan kastil.

Tengah malam. Fransisco di posnya. Jam menunjukkan pukul dua belas. mendekatinya bernardo.

bernardo

Siapa disana?

Fransisco

Tidak, siapa kamu, jawab dulu.

bernardo

Panjang umur raja!

Fransisco

Bernardo?

bernardo

Fransisco

Anda berhati-hati untuk datang tepat waktu.

bernardo

Dua belas serangan; Tidurlah, Francisco.

Fransisco

Terima kasih telah mengubahnya: Saya kedinginan,

Dan ada kesedihan di hatiku.

bernardo

Bagaimana cara berjaga-jaganya?

Fransisco

Semuanya menjadi sunyi, seperti tikus.

bernardo

Selamat malam.

Dan Horace dan Marcellus akan bertemu,

Penggantiku, cepatlah.

Fransisco

Dengar, bukan? - Siapa yang pergi?

Memasuki Horatio Dan Marcellus.

Horatio

Teman negara.

Marcellus

Dan para pelayan raja.

Fransisco

Selamat tinggal.

Marcellus

Selamat tinggal, pak tua.

Siapa yang menggantikanmu?

Fransisco

Bernardo sedang bertugas.

Selamat tinggal.

Daun-daun.

Marcellus

Hai! bernardo!

bernardo

Itu dia!

Horace ada di sini!

Horatio

Ya, di satu sisi.

bernardo

Horace, halo; halo teman Marcellus

Marcellus

Nah, bagaimana keanehan tersebut muncul hari ini?

bernardo

Belum melihatnya.

Marcellus

Horatio berpikir itu saja

Hanya isapan jempol belaka dan tidak percaya

Hantu kami, terlihat dua kali berturut-turut.

Jadi saya mengundangnya untuk tinggal

Berjaga-jaga bersama kami malam ini

Dan jika roh itu muncul kembali,

Lihatlah dan bicaralah padanya.

Horatio

Ya, begitulah tampilannya di hadapan Anda!

bernardo

Ayo duduk

Dan izinkan aku menyerbu telingamu,

Jadi dibentengi terhadap kita oleh cerita itu

Tentang apa yang kami lihat.

Horatio

Jika berkenan, saya akan duduk.

Mari kita dengarkan apa yang dikatakan Bernardo.

bernardo

Tadi malam

Ketika bintang yang berada di sebelah barat Polaris,

Mentransfer sinar ke bagian langit itu,

Dimana masih bersinar, aku bersama Marcellus,

Itu hanya satu jam...

Termasuk Hantu

Marcellus

Diam! Membekukan! Lihat, itu dia lagi.

bernardo

Posturnya mirip dengan gambar mendiang raja.

Marcellus

Anda berpengetahuan luas - hubungi dia, Horace.

bernardo

Apakah itu mengingatkanmu pada seorang raja?

Horatio

Ya, tentu saja! Aku takut dan bingung!

bernardo

Dia menunggu pertanyaan itu.

Marcellus

Tanyakan, Horace.

Horatio

Siapa kamu, tanpa hak pada jam segini malam

Setelah mengambil bentuk yang bersinar, hal itu terjadi

Raja Denmark yang terkubur?

Aku menyulap langit, jawab aku!

Marcellus

Dia tersinggung.

bernardo

Dan dia pergi.

Horatio

Berhenti! Menjawab! Menjawab! saya membayangkan!

Hantu daun-daun

Marcellus

Dia pergi dan tidak mau bicara.

bernardo

Nah, Horace? Benar-benar kagum.

Apakah ini hanya permainan imajinasi?

Bagaimana pendapat Anda?

Horatio

Aku bersumpah kepada Tuhan:

Saya tidak akan mengakuinya jika bukan karena sudah jelas!

Marcellus

Betapa miripnya dia dengan raja!

Horatio

Bagaimana kabarmu dengan dirimu sendiri?

Dan dengan baju besi yang sama seperti dalam pertempuran dengan orang Norwegia,

Dan sama suramnya dengan hari yang tak terlupakan,

Saat bertengkar dengan pejabat terpilih Polandia

Dia melemparkan mereka keluar dari kereta luncur ke atas es.

Menakjubkan!

Marcellus

Pada jam yang sama dengan langkah penting yang sama

Kemarin dia melewati kami dua kali.

Horatio

Saya tidak tahu detail solusinya,

Tapi secara keseluruhan itu mungkin sebuah pertanda

Guncangan mengancam negara.

Marcellus

Tunggu. Ayo duduk. Siapa yang akan menjelaskan kepada saya

Mengapa penjagaannya begitu ketat,

Mempermalukan warga di malam hari?

Apa yang menyebabkan pelemparan meriam tembaga,

Dan impor senjata dari luar negeri,

Dan perekrutan tukang kayu kapal,

Rajin di hari kerja dan di hari Minggu?

Apa yang ada di balik demam ini,

Menuntut malam untuk membantu siang hari?

Siapa yang akan menjelaskan hal ini kepada saya?

Horatio

Akan mencoba.

Setidaknya itulah rumornya. Raja,

Yang gambarnya baru saja muncul di hadapan kita,

Seperti yang Anda tahu, dia dipanggil untuk berperang

Penguasa Norwegia, Fortinbras.

Hamlet kita yang pemberani menang dalam pertempuran,

Inilah yang dikenalnya di dunia yang tercerahkan.

Musuh jatuh. Ada kesepakatan

Diikat dengan ketaatan pada aturan kehormatan,

Bagaimana dengan kehidupan yang seharusnya dilakukan Fortinbras

Serahkan tanah itu kepada pemenang,

Sebagai imbalannya dan dari pihak kita

Harta yang sangat besar dijanjikan,

Dan Fortinbras akan menguasainya,

Biarkan dia mengambil alih. Untuk alasan yang sama

Tanahnya menurut pasal yang disebutkan

Pewarisnya, Fortinbras muda,

Melebihi antusiasme alami

Merekrut satu detasemen di seluruh Norwegia

Untuk roti para preman siap berperang.

Persiapan mempunyai tujuan yang jelas,

Ketika laporan mengkonfirmasi hal ini, -

Dengan kekerasan, dengan senjata di tangan,

Rebut kembali tanah yang hilang dari ayahku.

Menurut saya di sinilah letaknya

Alasan paling penting untuk biaya kami,

Sumber kekhawatiran dan alasan

Untuk kebingungan dan kekacauan di wilayah tersebut.

bernardo

Saya pikir itu benar.

Bukan tanpa alasan dia melewati para penjaga berbaju besi

Hantu yang tidak menyenangkan, mirip dengan raja,

Siapa yang dulu dan siapa pelaku perang itu.

Horatio

Dia seperti titik di mata jiwaku!

Di masa kejayaan Roma, di masa kemenangan,

Sebelum Julius yang perkasa jatuh, kuburannya

Mereka berdiri tanpa penghuni dan orang mati

Di jalanan terjadi kebingungan.

Ada embun berdarah di api komet,

Bintik-bintik muncul di bawah sinar matahari; bulan,

Kekuatan Neptunus bergantung pada pengaruh siapa?

Aku muak dengan kegelapan, seolah-olah di ujung dunia,

Kerumunan pertanda buruk yang sama,

Seolah-olah berlari mendahului peristiwa,

Seperti utusan yang dikirim dengan tergesa-gesa,

Bumi dan langit bersatu

Ke garis lintang kita, kepada rekan senegara kita.

Hantu kembali

Alun-alun di depan kastil di Elsinore. Yang berjaga adalah Marcellus dan Bernard, perwira Denmark. Mereka kemudian bergabung dengan Horatio, teman terpelajar Hamlet, Pangeran Denmark. Dia datang untuk memverifikasi cerita tentang penampakan hantu di malam hari yang mirip dengan raja Denmark yang baru saja meninggal. Horatio cenderung menganggap ini sebagai fantasi. Tengah malam. Dan hantu mengancam dengan pakaian militer lengkap muncul. Horatio kaget dan mencoba berbicara dengannya. Horatio, merenungkan apa yang dilihatnya, menganggap kemunculan hantu itu sebagai tanda “semacam keresahan bagi negara”. Dia memutuskan untuk memberi tahu Pangeran Hamlet tentang penglihatan malam, yang mengganggu studinya di Wittenberg karena kematian mendadak ayahnya. Kesedihan Hamlet diperburuk oleh kenyataan bahwa ibunya, segera setelah kematian ayahnya, menikahi saudara laki-lakinya. Dia, “tanpa memakai sepatu yang dia gunakan untuk mengikuti peti mati,” melemparkan dirinya ke dalam pelukan seorang pria yang tidak layak, “segumpal daging yang padat.” Jiwa Hamlet bergidik: “Betapa melelahkan, membosankan dan tidak perlu, / Bagiku, segala sesuatu yang ada di dunia! Wahai kekejian!

Horatio memberi tahu Hamlet tentang hantu malam. Hamlet tidak ragu-ragu: “Semangat Hamlet ada di tangan! Segalanya buruk; / Ada sesuatu di sini. Sebentar lagi malam! / Bersabarlah, jiwa; kejahatan akan terungkap, / Setidaknya itu akan berpindah dari mata ke dalam kegelapan bawah tanah.”

Hantu ayah Hamlet menceritakan tentang kejahatan yang mengerikan.

Saat raja sedang beristirahat dengan tenang di taman, saudaranya menuangkan sari tanaman henbane yang mematikan ke telinganya. “Jadi dalam mimpi, dari tangan persaudaraan, aku kehilangan nyawaku, mahkotaku, dan ratuku.” Hantu itu meminta Hamlet untuk membalaskan dendamnya. "Sampai jumpa. Dan ingatlah tentang aku” - dengan kata-kata ini hantu itu pergi.

Dunia telah terbalik bagi Hamlet... Dia bersumpah akan membalaskan dendam ayahnya. Ia meminta teman-temannya merahasiakan pertemuan ini dan tidak kaget dengan keanehan tingkah lakunya.

Sementara itu, bangsawan dekat raja Polonius mengirimkan putranya Laertes untuk belajar di Paris. Dia memberikan instruksi persaudaraannya kepada saudara perempuannya Ophelia, dan kita belajar tentang perasaan Hamlet, yang darinya Laertes memperingatkan Ophelia: “Dia adalah warga negara kelahirannya; / Dia tidak memotong bagiannya sendiri, / Seperti orang lain; Kehidupan dan kesehatan seluruh negara bagian bergantung pada pilihannya.”

Perkataannya dibenarkan oleh ayahnya, Polonius. Dia melarangnya menghabiskan waktu bersama Hamlet. Ophelia memberi tahu ayahnya bahwa Pangeran Hamlet mendatanginya dan dia tampak gila. Sambil meraih tangannya, "dia menghela nafas dengan sangat sedih dan dalam, / Seolah-olah seluruh dadanya telah patah dan nyawanya telah padam." Polonius memutuskan bahwa perilaku aneh Hamlet akhir-akhir ini disebabkan oleh fakta bahwa dia "gila karena cinta". Dia akan memberitahu raja tentang hal ini.

Raja, yang hati nuraninya dibebani dengan pembunuhan, prihatin dengan perilaku Hamlet. Apa yang ada di baliknya - kegilaan? Atau sesuatu yang lain? Dia memanggil Rosencrantz dan Guildestern, mantan teman Hamlet, dan meminta mereka mencari tahu rahasianya dari sang pangeran. Untuk ini dia menjanjikan “rahmat kerajaan.” Polonius datang dan menyatakan bahwa kegilaan Hamlet disebabkan oleh cinta. Untuk mengkonfirmasi perkataannya, dia menunjukkan surat Hamlet, yang dia ambil dari Ophelia. Polonius berjanji akan mengirim putrinya ke galeri tempat Hamlet sering berjalan-jalan untuk memastikan perasaannya.

Rosencrantz dan Guildesterne gagal mencoba mencari tahu rahasia Pangeran Hamlet. Hamlet memahami bahwa mereka diutus oleh raja.

Hamlet mengetahui bahwa para aktor telah tiba, para tragedi ibu kota, yang sangat dia sukai sebelumnya, dan sebuah ide muncul di benaknya: menggunakan para aktor untuk memastikan kesalahan raja. Dia setuju dengan para aktor bahwa mereka akan memainkan drama tentang kematian Priam, dan dia akan memasukkan dua atau tiga ayat komposisinya ke dalamnya. Para aktor setuju. Hamlet meminta aktor pertama membacakan solilokui tentang pembunuhan Priam. Aktor itu membaca dengan cemerlang. Dusun sangat bersemangat. Mempercayakan para aktornya pada perawatan Polonius, ia merenung sendirian. Ia harus tahu persis tentang kejahatan yang dilakukannya: “Tontonan itu adalah jerat yang menjerat hati nurani raja.”

Raja mempertanyakan Rosencrantz dan Guildestern tentang keberhasilan misi mereka. Mereka mengakui bahwa mereka tidak dapat menemukan apa pun: "Dia tidak membiarkan dirinya ditanyai / Dan dengan kelicikan kegilaan dia menyelinap pergi..."

Mereka melaporkan kepada raja bahwa aktor keliling telah tiba, dan Hamlet mengundang raja dan ratu ke pertunjukan.

Hamlet berjalan sendirian dan mengucapkan, merenungkan, solilokuinya yang terkenal: “Menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya...” Mengapa kita terlalu berpegang pada kehidupan? Di dalamnya terdapat “ejekan abad ini, penindasan terhadap yang kuat, ejekan terhadap yang sombong.” Dan dia menjawab pertanyaannya sendiri: "Ketakutan akan sesuatu setelah kematian - / Negeri tak dikenal dimana tidak ada jalan kembali / Untuk pengembara duniawi" - membingungkan keinginan.

Polonius mengirim Ophelia ke Hamlet. Hamlet segera menyadari bahwa percakapan mereka didengar dan bahwa Ophelia datang atas dorongan raja dan ayahnya. Dan dia berperan sebagai orang gila, memberinya nasihat untuk pergi ke biara. Ophelia yang terus terang terbunuh oleh pidato Hamlet: “Oh, betapa sombongnya pikiran yang terbunuh! Bangsawan, / Pejuang, ilmuwan - tatapan, pedang, lidah; / Warna dan harapan dari kekuatan yang menggembirakan, / Emboss rahmat, cermin rasa, / Contoh teladan - terjatuh, terjatuh hingga akhir! Raja memastikan bahwa cinta bukanlah penyebab kekesalan sang pangeran. Hamlet meminta Horatio untuk mengawasi raja selama pertunjukan. Pertunjukan dimulai. Hamlet mengomentarinya sepanjang drama. Dia mengiringi adegan peracunan dengan kata-kata: “Dia meracuninya di taman demi kekuatannya. / Namanya Gonzago. Sekarang kamu akan melihat bagaimana si pembunuh memenangkan cinta istri Gonzaga.”

Selama adegan ini, raja tidak tahan. Dia bangun. Terjadi keributan. Polonius meminta agar pertandingan dihentikan. Semua orang pergi. Hamlet dan Horatio tetap ada. Mereka yakin akan kejahatan raja - dia menyerahkan diri sepenuhnya.

Rosencrantz dan Guildestern kembali. Mereka menjelaskan betapa kesalnya raja dan betapa bingungnya ratu terhadap perilaku Hamlet. Hamlet mengambil seruling dan mengajak Guildestern memainkannya. Guildesterne menolak: “Saya tidak menguasai seni ini.” Hamlet berkata dengan marah: “Kamu lihat, betapa tidak berharganya kamu melakukan hal itu terhadapku? Anda siap memainkan saya, sepertinya Anda tahu mode saya… ”

Polonius memanggil Hamlet ke ibunya, ratu.

Raja tersiksa oleh rasa takut dan tersiksa oleh hati nurani yang buruk. “Oh, dosaku keji, baunya sampai ke surga!” Tapi dia sudah melakukan kejahatan, “dadanya lebih hitam dari kematian.” Dia berlutut, mencoba berdoa.

Saat ini, Hamlet lewat - dia pergi ke kamar ibunya. Namun dia tidak ingin membunuh raja hina itu saat berdoa. “Kembali, pedangku, cari tahu ketebalannya yang mengerikan.”

Polonius bersembunyi di balik karpet di kamar ratu untuk mendengar percakapan Hamlet dengan ibunya.

Hamlet penuh dengan kemarahan. Rasa sakit yang menyiksa hatinya membuat lidahnya berani. Ratu menjadi takut dan berteriak. Polonius menemukan dirinya di balik karpet, Hamlet, berteriak "Tikus, Tikus," menusuknya dengan pedangnya, mengira itu adalah raja. Ratu memohon belas kasihan Hamlet: "Kamu mengarahkan mataku langsung ke jiwaku, / Dan di dalamnya aku melihat begitu banyak bintik hitam, / Tidak ada yang bisa menghilangkannya..."

Hantu muncul... Dia menuntut untuk menyelamatkan ratu.

Ratu tidak melihat atau mendengar hantu itu; sepertinya Hamlet sedang berbicara dengan kehampaan. Dia terlihat seperti orang gila.

Ratu memberi tahu raja bahwa karena kegilaannya, Hamlet membunuh Polonius. "Dia menangis atas perbuatannya." Raja memutuskan untuk segera mengirim Hamlet ke Inggris, ditemani oleh Rosencrantz dan Guildestern, yang akan diberikan surat rahasia kepada Inggris tentang kematian Hamlet. Dia memutuskan untuk menguburkan Polonius secara diam-diam untuk menghindari rumor.

Hamlet dan teman-teman pengkhianatnya bergegas ke kapal. Mereka bertemu tentara bersenjata. Hamlet bertanya kepada mereka siapa pasukannya dan ke mana tujuannya. Ternyata ini adalah tentara Norwegia, yang akan berperang dengan Polandia untuk mendapatkan sebidang tanah, yang sayang untuk disewakan “untuk lima dukat”. Hamlet heran bahwa orang tidak bisa “menyelesaikan perselisihan tentang hal sepele ini.”

Baginya, kejadian ini menjadi ajang refleksi mendalam tentang apa yang menyiksanya, dan yang menyiksanya adalah keragu-raguannya sendiri. Pangeran Fortinbras, “demi kemauan dan kemuliaan yang tidak masuk akal,” mengirim dua puluh ribu orang ke kematian, “seolah-olah tertidur,” karena kehormatannya dirusak. “Jadi bagaimana dengan saya,” seru Hamlet, “Saya yang ayahnya terbunuh, / yang ibunya dipermalukan,” dan saya hidup sambil mengulangi “ini harus dilakukan.” “Oh, pikirku, mulai sekarang kamu pasti berlumuran darah, atau debu akan menjadi hargamu.”

Setelah mengetahui kematian ayahnya, Laertes diam-diam kembali dari Paris. Kemalangan lain menantinya: Ophelia, di bawah beban kesedihan - kematian ayahnya di tangan Hamlet - menjadi gila. Laertes berusaha membalas dendam. Bersenjata, dia menerobos masuk ke kamar raja. Raja menyebut Hamlet sebagai penyebab semua kemalangan Laertes. Pada saat ini, utusan tersebut membawakan surat kepada raja di mana Hamlet mengumumkan kembalinya dia. Raja bingung, dia menyadari bahwa sesuatu telah terjadi. Tapi kemudian dia menyusun rencana keji baru, yang melibatkan Laertes yang pemarah dan berpikiran sempit.

Dia mengusulkan untuk mengatur duel antara Laertes dan Hamlet. Dan untuk memastikan pembunuhan itu terjadi, ujung pedang Laertes harus diolesi dengan racun yang mematikan. Laertes setuju.

Ratu dengan sedih melaporkan kematian Ophelia. Dia “mencoba menggantungkan karangan bunganya di dahan, dahan berbahaya itu patah, dia terjatuh ke dalam sungai yang terisak-isak.”

Dua penggali kubur sedang menggali kuburan. Dan mereka membuat lelucon.

Hamlet dan Horatio muncul. Hamlet berbicara tentang kesia-siaan semua makhluk hidup. “Alexander (Makedonia - E. Sh.) meninggal, Alexander dikuburkan, Alexander berubah menjadi debu; debu adalah tanah; tanah liat terbuat dari tanah; dan kenapa mereka tidak bisa mengisi tong bir dengan tanah liat yang dia jadikan?”

Prosesi pemakaman semakin dekat. Raja, ratu, Laertes, istana. Ophelia dimakamkan. Laertes melompat ke dalam kubur dan meminta untuk dikuburkan bersama saudara perempuannya; Hamlet tidak tahan dengan catatan palsu itu. Mereka bergulat dengan Laertes. “Saya mencintainya; empat puluh ribu saudara / dengan banyaknya cinta mereka tidak akan setara denganku,” - dalam kata-kata Hamlet yang terkenal ini ada perasaan yang tulus dan mendalam.

Raja memisahkan mereka. Dia tidak senang dengan pertarungan yang tidak dapat diprediksi ini. Ia mengingatkan Laertes: “Bersabarlah dan ingatlah hari kemarin; / Kami akan segera menyelesaikan masalah ini.”

Horatio dan Hamlet sendirian. Hamlet memberi tahu Horatio bahwa dia berhasil membaca surat raja. Isinya permintaan untuk segera mengeksekusi Hamlet. Providence melindungi sang pangeran, dan, dengan menggunakan stempel ayahnya, dia mengganti surat yang di dalamnya dia menulis: “Para donor harus segera dibunuh.” Dan dengan pesan ini, Rosencrantz dan Guildestern berlayar menuju kehancuran mereka. Kapal diserang perampok, Hamlet ditangkap dan dibawa ke Denmark. Sekarang dia siap membalas dendam.

Osric, rekan dekat raja, muncul dan melaporkan bahwa raja bertaruh bahwa Hamlet akan mengalahkan Laertes dalam duel. Hamlet setuju untuk berduel, tapi hatinya berat dan dia mengantisipasi jebakan.

Sebelum duel, ia meminta permintaan maaf dari Laertes: "Tindakan saya yang melukai kehormatan, alam, perasaan Anda, / - Saya nyatakan ini, - gila."

Raja menyiapkan jebakan lain untuk kesetiaan - dia menaruh segelas anggur beracun untuk diberikan kepada Hamlet ketika dia haus. Laertes melukai Hamlet, mereka menukar rapier, Hamlet melukai Laertes. Ratu meminum anggur beracun demi kemenangan Hamlet. Raja tidak dapat menghentikannya. Sang ratu meninggal, tetapi berhasil berkata: “Oh, Dusunku, minumlah! Saya diracuni." Laertes mengakui pengkhianatannya kepada Hamlet: "Raja, raja bersalah..."

Hamlet memukul raja dengan pisau beracun dan mati sendiri. Horatio ingin meminum anggur beracun itu agar dia bisa mengikuti sang pangeran. Namun Hamlet yang sekarat bertanya: “Bernafaslah di dunia yang keras, agar saya / Ceritakan kisahnya.” Horatio memberi tahu Fortinbras dan duta besar Inggris tentang tragedi yang terjadi.

Fortinbras memberi perintah: “Biarkan Hamlet diangkat ke panggung seperti seorang pejuang…”

Diceritakan kembali

Shakespeare adalah pencipta seluruh alam semesta artistik, ia memiliki imajinasi dan pengetahuan yang tak tertandingi tentang kehidupan, pengetahuan tentang manusia, oleh karena itu analisis terhadap setiap dramanya sangat menarik dan instruktif. Namun, bagi budaya Rusia, dari semua drama Shakespeare, yang paling penting adalah yang pertama "Dukuh", yang setidaknya dapat dilihat dari jumlah terjemahannya ke dalam bahasa Rusia - ada lebih dari empat puluh. Dengan menggunakan tragedi ini sebagai contoh, mari kita perhatikan kontribusi baru Shakespeare terhadap pemahaman dunia dan manusia di akhir Renaisans.

Mari kita mulai dengan plot "Dusun", seperti hampir semua karya Shakespeare lainnya, dipinjam dari tradisi sastra sebelumnya. Tragedi Thomas Kidd, Hamlet, yang dipresentasikan di London pada tahun 1589, belum sampai kepada kita, tetapi dapat diasumsikan bahwa Shakespeare mengandalkannya, memberikan versi ceritanya, yang pertama kali diceritakan dalam kronik Islandia abad ke-12. Saxo Grammaticus, penulis "History of the Danes", menceritakan sebuah episode dari sejarah Denmark tentang "masa gelap". Tuan feodal Khorwendil memiliki seorang istri, Geruta, dan seorang putra, Amleth. Saudara laki-laki Horwendil, Fengo, yang berbagi kekuasaan dengannya atas Jutlandia, iri dengan keberanian dan kejayaannya. Fengo membunuh saudaranya di depan para abdi dalem dan menikahi jandanya. Amlet berpura-pura gila, menipu semua orang dan membalas dendam pada pamannya. Bahkan sebelum itu, dia diasingkan ke Inggris karena pembunuhan salah satu anggota istana, dan di sana dia menikah dengan seorang putri Inggris. Amlet kemudian dibunuh dalam pertempuran oleh pamannya yang lain, Raja Wiglet dari Denmark. Kemiripan cerita ini dengan plot Hamlet karya Shakespeare terlihat jelas, tetapi tragedi Shakespeare terjadi di Denmark hanya dalam nama saja; permasalahannya jauh melampaui tragedi balas dendam, dan tipe karakternya sangat berbeda dari pahlawan abad pertengahan yang solid.

Penayangan perdana "Hamlet" di Teater Globe terjadi pada tahun 1601, dan ini adalah tahun pergolakan yang terkenal dalam sejarah Inggris, yang secara langsung mempengaruhi rombongan Globe dan Shakespeare secara pribadi. Faktanya adalah bahwa tahun 1601 adalah tahun “Konspirasi Essex”, ketika favorit muda Elizabeth yang sudah lanjut usia, Earl of Essex, membawa rakyatnya ke jalan-jalan London dalam upaya memberontak melawan ratu, ditangkap dan dipenggal. Sejarawan menganggap pidatonya sebagai manifestasi terakhir dari orang-orang bebas feodal abad pertengahan, sebagai pemberontakan kaum bangsawan melawan absolutisme yang membatasi hak-haknya, yang tidak didukung oleh rakyat. Menjelang pertunjukan, utusan Essex membayar para aktor Globe untuk menampilkan kronik Shakespeare lama, yang, menurut pendapat mereka, dapat memicu ketidakpuasan terhadap ratu, alih-alih pertunjukan yang dijadwalkan dalam repertoar. Pemilik Globus kemudian harus memberikan penjelasan tidak menyenangkan kepada pihak berwenang. Bersama Essex, para bangsawan muda yang mengikutinya dilempar ke Menara, khususnya Earl of Southampton, pelindung Shakespeare, yang diyakini dipersembahkan untuk siklus sonetanya. Southampton kemudian diampuni, tapi saat persidangan Essex berlangsung, pikiran Shakespeare pasti sangat gelap. Semua keadaan ini dapat semakin mempertebal suasana tragedi tersebut secara umum.

Aksinya dimulai di Elsinore, kastil raja Denmark. Penjaga malam memberi tahu Horatio, teman Hamlet, tentang kemunculan Hantu. Ini adalah hantu mendiang ayah Hamlet, yang pada "jam mati di malam hari" memberi tahu putranya bahwa dia tidak mati secara wajar, seperti yang diyakini semua orang, tetapi dibunuh oleh saudaranya Claudius, yang naik takhta dan menikahi Hamlet. ibu, Ratu Gertrude. Hantu itu menuntut balas dendam dari Hamlet, tetapi sang pangeran harus terlebih dahulu memastikan apa yang telah dikatakan: bagaimana jika hantu itu adalah utusan dari neraka? Untuk mengulur waktu dan tidak ketahuan, Hamlet berpura-pura gila; Claudius yang tidak percaya bersekongkol dengan punggawa Polonius untuk menggunakan putrinya Ophelia, yang dicintai Hamlet, untuk memeriksa apakah Hamlet benar-benar kehilangan akal sehatnya. Untuk tujuan yang sama, teman lama Hamlet, Rosencrantz dan Guildenstern, dipanggil ke Elsinore, dan mereka bersedia membantu raja. Tepat di tengah-tengah drama tersebut terdapat “Perangkap Tikus” yang terkenal: sebuah adegan di mana Hamlet membujuk para aktor yang datang ke Elsinore untuk melakukan pertunjukan yang secara persis menggambarkan apa yang diceritakan oleh Hantu kepadanya, dan dari reaksi bingung Claudia dia yakin akan hal itu. kesalahan. Setelah ini, Hamlet membunuh Polonius, yang mendengar percakapannya dengan ibunya, dengan keyakinan bahwa Claudius bersembunyi di balik karpet di kamar tidurnya; Claudius, yang merasakan bahaya, mengirim Hamlet ke Inggris, di mana dia akan dieksekusi oleh raja Inggris, tetapi di atas kapal Hamlet berhasil mengganti surat itu, dan Rosencrantz serta Guildenstern, yang menemaninya, malah dieksekusi. Kembali ke Elsinore, Hamlet mengetahui kematian Ophelia, yang menjadi gila, dan menjadi korban intrik terbaru Claudius. Raja membujuk putra mendiang Polonius dan saudara laki-laki Ophelia, Laertes, untuk membalas dendam pada Hamlet dan menyerahkan pedang beracun kepada Laertes untuk duel istana dengan sang pangeran. Selama duel ini, Gertrude meninggal setelah meminum secangkir anggur beracun yang ditujukan untuk Hamlet; Claudius dan Laertes terbunuh, Hamlet meninggal, dan pasukan pangeran Norwegia Fortinbras memasuki Elsinore.

Dukuh- sama seperti Don Quixote, “gambaran abadi” yang muncul pada akhir Renaisans hampir bersamaan dengan gambaran lain dari para individualis besar (Don Quixote, Don Juan, Faust). Semuanya mewujudkan gagasan Renaisans tentang pengembangan pribadi tanpa batas, dan pada saat yang sama, tidak seperti Montaigne, yang menghargai ukuran dan harmoni, gambar-gambar artistik ini, seperti tipikal dalam sastra Renaisans, mewujudkan hasrat yang besar, tingkat perkembangan yang ekstrem dari seseorang. sisi kepribadian. Ekstrem Don Quixote adalah idealisme; Ekstremnya Hamlet adalah refleksi, introspeksi, yang melumpuhkan kemampuan seseorang dalam bertindak. Dia melakukan banyak tindakan sepanjang tragedi itu: dia membunuh Polonius, Laertes, Claudius, mengirim Rosencrantz dan Guildenstern ke kematian mereka, tetapi karena dia ragu-ragu dengan tugas utamanya - balas dendam, kesan ketidakaktifannya tercipta.

Sejak dia mengetahui rahasia Hantu, kehidupan masa lalu Hamlet runtuh. Seperti apa dia sebelum dimulainya tragedi itu dapat dinilai dari Horatio, temannya di Universitas Wittenberg, dan dari adegan pertemuannya dengan Rosencrantz dan Guildenstern, ketika dia bersinar dengan kecerdasan - hingga saat teman-temannya mengakui hal itu. Claudius memanggil mereka. Pernikahan ibunya yang sangat cepat, hilangnya Hamlet Sr., yang di dalamnya sang pangeran tidak hanya melihat seorang ayah, tetapi juga orang yang ideal, menjelaskan suasana hatinya yang suram di awal drama. Dan ketika Hamlet dihadapkan pada tugas balas dendam, dia mulai memahami bahwa kematian Claudius tidak akan memperbaiki keadaan secara umum, karena semua orang di Denmark dengan cepat membuat Hamlet Sr. terlupakan dan dengan cepat terbiasa dengan perbudakan. Era orang-orang ideal sudah lewat, dan tema penjara Denmark ada di seluruh tragedi, yang diungkapkan oleh kata-kata petugas jujur ​​​​Marcellus di babak pertama tragedi itu: “Sesuatu telah membusuk di kerajaan Denmark” ( Babak I, Adegan IV). Sang pangeran menyadari permusuhan, “dislokasi” dunia di sekitarnya: “Abad ini telah terguncang - dan yang terburuk, / Bahwa saya dilahirkan untuk memulihkannya” (Babak I, Adegan V). Hamlet tahu bahwa tugasnya adalah menghukum kejahatan, tetapi gagasannya tentang kejahatan tidak lagi sejalan dengan hukum balas dendam keluarga. Kejahatan baginya tidak terbatas pada kejahatan Claudius, yang pada akhirnya dia hukum; Kejahatan menyebar ke seluruh dunia di sekitarnya, dan Hamlet menyadari bahwa satu orang tidak dapat melawan seluruh dunia. Konflik internal ini membawanya pada pemikiran tentang kesia-siaan hidup, tentang bunuh diri.

Perbedaan mendasar antara Hamlet dari para pahlawan tragedi balas dendam sebelumnya di mana ia mampu melihat dirinya dari luar, memikirkan akibat dari tindakannya. Bidang aktivitas utama Hamlet adalah pemikiran, dan ketajaman introspeksinya mirip dengan introspeksi dekat Montaigne. Namun Montaigne menyerukan untuk memperkenalkan kehidupan manusia ke dalam batas-batas yang proporsional dan menggambarkan seseorang yang menempati posisi tengah dalam kehidupan. Shakespeare tidak hanya menggambar seorang pangeran, yaitu seseorang yang berdiri di tingkat tertinggi masyarakat, yang menjadi sandaran nasib negaranya; Shakespeare, sesuai dengan tradisi sastra, menggambarkan tokoh yang luar biasa, besar dalam segala manifestasinya. Hamlet merupakan pahlawan yang lahir dari semangat Renaisans, namun tragedinya menunjukkan bahwa pada tahap selanjutnya ideologi Renaisans sedang mengalami krisis. Hamlet mengambil alih pekerjaan merevisi dan menilai kembali tidak hanya nilai-nilai abad pertengahan, tetapi juga nilai-nilai humanisme, dan sifat ilusi dari ide-ide humanistik tentang dunia sebagai kerajaan kebebasan tanpa batas dan tindakan langsung terungkap.

Alur cerita utama Hamlet tercermin dalam semacam cermin: garis dua pahlawan muda, yang masing-masing memberi pencerahan baru pada situasi Hamlet. Yang pertama adalah garis keturunan Laertes, yang, setelah kematian ayahnya, mendapati dirinya berada dalam posisi yang sama dengan Hamlet setelah kemunculan Hantu. Laertes, menurut pendapat semua orang, adalah “pemuda yang layak”, ia mengambil pelajaran dari akal sehat Polonius dan bertindak sebagai pembawa moralitas yang mapan; dia membalas dendam pada pembunuh ayahnya, tidak meremehkan perjanjian dengan Claudius. Yang kedua adalah garis Fortinbras; Terlepas dari kenyataan bahwa ia memiliki tempat kecil di atas panggung, signifikansinya terhadap drama tersebut sangat besar. Fortinbras adalah pangeran yang menduduki takhta Denmark yang kosong, takhta turun-temurun Hamlet; dia adalah orang yang bertindak, politisi dan pemimpin militer yang tegas, dia menyadari dirinya setelah kematian ayahnya, raja Norwegia, tepatnya di daerah-daerah yang masih tidak dapat diakses oleh Hamlet. Semua ciri Fortinbras berbanding terbalik dengan ciri Laertes, dan dapat dikatakan bahwa gambar Hamlet ditempatkan di antara keduanya. Laertes dan Fortinbras adalah orang biasa, pembalas dendam biasa, dan kontras dengan mereka membuat pembaca merasakan keanehan tingkah laku Hamlet, karena tragedi tersebut justru menggambarkan hal yang luar biasa, agung, agung.

Karena teater Elizabethan miskin dalam dekorasi dan efek eksternal dari tontonan teater, kekuatan dampaknya terhadap penonton terutama bergantung pada kata. Shakespeare adalah penyair terhebat dalam sejarah bahasa Inggris dan pembaharu terbesarnya; Kata-kata Shakespeare segar dan ringkas, dan dalam Hamlet kata-kata itu luar biasa kekayaan gaya drama tersebut. Sebagian besar ditulis dalam sajak kosong, namun di sejumlah adegan tokohnya berbicara dalam bentuk prosa. Shakespeare menggunakan metafora secara halus untuk menciptakan suasana tragedi secara umum. Kritikus mencatat kehadiran tiga kelompok motif utama dalam drama tersebut. Pertama, ini adalah gambaran penyakit, maag yang menggerogoti tubuh yang sehat - pidato semua karakter mengandung gambaran pembusukan, pembusukan, pembusukan, yang berupaya menciptakan tema kematian. Kedua, gambaran pesta pora perempuan, percabulan, Peruntungan yang berubah-ubah, memperkuat tema perselingkuhan perempuan yang terjadi dalam tragedi tersebut sekaligus menunjuk pada masalah filosofis utama tragedi tersebut - kontras antara penampilan dan hakikat sebenarnya dari fenomena tersebut. Ketiga, banyaknya gambar senjata dan perlengkapan militer yang terkait dengan perang dan kekerasan - semuanya menekankan sisi efektif karakter Hamlet dalam tragedi tersebut. Seluruh gudang sarana artistik dari tragedi tersebut digunakan untuk menciptakan berbagai gambarnya, untuk mewujudkan konflik tragis utama - kesepian kepribadian humanistik di gurun masyarakat di mana tidak ada tempat untuk keadilan, akal, dan martabat. Hamlet adalah pahlawan reflektif pertama dalam sastra dunia, pahlawan pertama yang mengalami keterasingan, dan akar tragedinya dipersepsikan berbeda di era yang berbeda.

Untuk pertama kalinya, ketertarikan penonton yang naif terhadap Hamlet sebagai tontonan teatrikal digantikan oleh perhatian terhadap karakternya pada pergantian abad ke-18 hingga ke-19. I.V. Goethe, pengagum berat Shakespeare, dalam novelnya Wilhelm Meister (1795) menafsirkan Hamlet sebagai “makhluk yang cantik, mulia, bermoral tinggi, kehilangan kekuatan perasaan yang menjadikan seorang pahlawan, ia binasa di bawah beban yang tidak dapat ia tanggung. atau membuangnya.” . kamu I.v. Goethe's Hamlet adalah orang yang berwatak sentimental-elegi, seorang pemikir yang tidak mampu menangani perbuatan-perbuatan besar.

Kaum romantis menjelaskan ketidakaktifan orang pertama dalam serangkaian “orang-orang yang berlebihan” (mereka kemudian “tersesat”, “marah”) dengan refleksi yang berlebihan, disintegrasi kesatuan pikiran dan kemauan. S. T. Coleridge dalam “Shakespeare's Lectures” (1811-1812) menulis: “Hamlet ragu-ragu karena kepekaan alami dan ragu-ragu, tertahan oleh alasan, yang memaksanya untuk mengarahkan kekuatan efektifnya untuk mencari solusi spekulatif.” Alhasil, kaum romantisme menghadirkan Hamlet sebagai pahlawan sastra pertama yang selaras dengan manusia modern dalam keasyikannya dengan introspeksi, artinya gambaran tersebut merupakan prototipe manusia modern pada umumnya.

G. Hegel menulis tentang kemampuan Hamlet - seperti karakter Shakespeare paling hidup lainnya - untuk melihat dirinya dari luar, memperlakukan dirinya secara objektif, sebagai karakter artistik, dan bertindak sebagai seniman.

Don Quixote dan Hamlet adalah "gambar abadi" terpenting bagi budaya Rusia abad ke-19. V.G. Belinsky percaya itu ide Hamlet terdiri dari "kelemahan kemauan, tetapi hanya sebagai akibat dari pembusukan, dan bukan karena sifatnya. Secara alami, Hamlet adalah orang yang kuat... Dia hebat dan kuat dalam kelemahannya, karena orang yang berjiwa kuat dan dalam dirinya kejatuhannya lebih tinggi daripada orang lemah, pada kejatuhannya pemberontakannya." V.G. Belinsky dan A.I. Herzen melihat dalam diri Hamlet seorang hakim yang tidak berdaya namun tegas terhadap masyarakatnya, seorang calon revolusioner; ADALAH. Turgenev dan L.N. Tolstoy adalah pahlawan yang kaya akan kecerdasan yang tidak berguna bagi siapa pun.

Psikolog L.S. Vygotsky, mengedepankan tindakan terakhir dari tragedi tersebut dalam analisisnya, menekankan hubungan Hamlet dengan dunia lain: “Hamlet adalah seorang mistikus, ini tidak hanya menentukan kondisi mentalnya di ambang keberadaan ganda, dua dunia, tetapi juga miliknya. kehendak dalam semua manifestasinya.”

Penulis Inggris B. Shaw dan M. Murray menjelaskan kelambanan Hamlet dengan penolakan yang tidak disadari terhadap hukum barbar balas dendam keluarga. Psikoanalis E. Jones menunjukkan bahwa Hamlet adalah korban dari Oedipus complex. Kritik Marxis melihatnya sebagai seorang anti-Machiavellian, pejuang cita-cita humanisme borjuis. Untuk Katolik K.S. Hamlet karya Lewis adalah "orang biasa", orang biasa, yang tertekan oleh gagasan tentang dosa asal. Dalam kritik sastra sudah ada yang utuh galeri Dusun yang saling eksklusif: seorang egois dan pasifis, seorang misoginis, seorang pahlawan pemberani, seorang melankolis yang tidak mampu bertindak, perwujudan tertinggi dari cita-cita Renaisans dan ekspresi krisis kesadaran humanistik - semua ini adalah pahlawan Shakespeare. Dalam proses memahami tragedi tersebut, Hamlet, seperti halnya Don Quixote, melepaskan diri dari teks karyanya dan memperoleh makna “supertipe” (istilah Yu. M. Lotman), yaitu menjadi generalisasi sosio-psikologis. cakupannya sedemikian luas sehingga haknya atas keberadaan abadi diakui.

Saat ini dalam studi Shakespeare Barat, fokusnya bukan pada "Hamlet", tetapi pada drama Shakespeare lainnya - "Measure for Measure", "King Lear", "Macbeth", "Othello", juga, masing-masing dengan caranya sendiri, selaras dengan modernitas, karena dalam setiap lakon Shakespeare menimbulkan pertanyaan-pertanyaan abadi tentang keberadaan manusia. Dan setiap lakon mengandung sesuatu yang menentukan eksklusivitas pengaruh Shakespeare terhadap semua karya sastra berikutnya. Kritikus sastra Amerika H. Bloom mendefinisikan posisi penulisnya sebagai “ketidaktertarikan”, “kebebasan dari ideologi apa pun”: “Dia tidak memiliki teologi, metafisika, etika, dan teori politik yang lebih sedikit daripada yang “dibaca” oleh para kritikus modern. soneta jelas bahwa, tidak seperti karakternya Falstaff, dia memiliki superego; tidak seperti Hamlet di babak terakhir, dia tidak melintasi batas-batas keberadaan duniawi; tidak seperti Rosalind, dia tidak memiliki kemampuan untuk mengatur hidupnya sendiri sesuka hati. Tapi sejak dia menciptakannya, kita dapat berasumsi bahwa dia sengaja menetapkan batasan tertentu untuk dirinya sendiri. Untungnya, dia bukan Raja Lear dan menolak menjadi gila, meskipun dia bisa dengan sempurna membayangkan kegilaan, seperti orang lain. Kebijaksanaannya terus-menerus direproduksi dalam orang bijak kita. dari Goethe hingga Freud, meskipun Shakespeare sendiri menolak dianggap sebagai orang bijak”; "Anda tidak dapat membatasi Shakespeare pada zaman Renaisans Inggris seperti halnya Anda tidak dapat membatasi Pangeran Denmark pada dramanya."

Dramaturgi abad 16 - 17 merupakan bagian integral dan mungkin bagian terpenting dari sastra pada masa itu. Jenis kreativitas sastra ini adalah yang paling dekat dan paling mudah dipahami oleh masyarakat luas, merupakan tontonan yang memungkinkan tersampaikannya perasaan dan pikiran pengarangnya kepada pemirsanya. Salah satu perwakilan dramaturgi paling menonjol pada masa itu, yang dibaca dan dibaca ulang hingga saat ini, pertunjukan berdasarkan karya-karyanya dipentaskan, dan konsep-konsep filosofis dianalisis, adalah William Shakespeare.

Kejeniusan penyair, aktor, dan penulis naskah drama Inggris terletak pada kemampuannya menampilkan realitas kehidupan, menembus jiwa setiap penonton, menemukan di dalamnya respons terhadap pernyataan filosofisnya melalui perasaan yang akrab bagi setiap orang. Aksi teatrikal pada masa itu berlangsung di sebuah panggung di tengah alun-alun, para aktor bisa turun ke “aula” selama pertunjukan. Penonton seolah-olah menjadi peserta dalam segala sesuatu yang terjadi. Saat ini, efek kehadiran seperti itu tidak dapat dicapai bahkan ketika menggunakan teknologi 3D. Yang lebih penting adalah kata-kata penulis, bahasa dan gaya karya yang diterima di teater. Bakat Shakespeare sebagian besar diwujudkan dalam cara linguistiknya dalam menyajikan plot. Sederhana dan agak penuh hiasan, ini berbeda dari bahasa jalanan, memungkinkan pemirsa untuk melampaui kehidupan sehari-hari, untuk sementara waktu berdiri setara dengan karakter dalam drama tersebut, orang-orang dari kelas atas. Dan kejeniusannya ditegaskan oleh fakta bahwa hal ini tidak kehilangan signifikansinya di kemudian hari - kita mendapat kesempatan untuk beberapa waktu menjadi kaki tangan dalam peristiwa-peristiwa Eropa abad pertengahan.

Banyak orang sezamannya, dan generasi berikutnya setelah mereka, menganggap tragedi “Hamlet - Pangeran Denmark” sebagai puncak kreativitas Shakespeare. Karya klasik Inggris yang diakui ini telah menjadi salah satu karya paling penting bagi pemikiran sastra Rusia. Bukan suatu kebetulan jika tragedi Hamlet telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia lebih dari empat puluh kali. Ketertarikan ini tidak hanya disebabkan oleh fenomena drama abad pertengahan dan bakat sastra pengarangnya, yang tidak diragukan lagi. Hamlet adalah sebuah karya yang mencerminkan “gambaran abadi” seorang pencari kebenaran, seorang filsuf moral dan seorang manusia yang telah melampaui zamannya. Galaksi orang-orang seperti itu, yang dimulai dengan Hamlet dan Don Quixote, berlanjut dalam sastra Rusia dengan gambaran “orang-orang yang berlebihan” oleh Onegin dan Pechorin, dan selanjutnya dalam karya Turgenev, Dobrolyubov, Dostoevsky. Kalimat ini berasal dari jiwa pencari Rusia.

Sejarah Penciptaan - Tragedi Hamlet dalam romantisme abad ke-17

Sama seperti banyak karya Shakespeare yang didasarkan pada cerita pendek dari literatur awal abad pertengahan, ia meminjam plot tragedi Hamlet dari kronik Islandia abad ke-12. Namun, plot ini bukanlah sesuatu yang orisinal untuk “masa gelap”. Tema perebutan kekuasaan, apapun standar moralnya, dan tema balas dendam hadir dalam banyak karya sepanjang masa. Berdasarkan hal ini, romantisme Shakespeare menciptakan gambaran seorang pria yang memprotes fondasi zamannya, mencari jalan keluar dari belenggu konvensi terhadap norma-norma moralitas murni, tetapi dirinya sendiri adalah sandera dari aturan dan hukum yang ada. Putra mahkota, seorang romantis dan filsuf, yang menanyakan pertanyaan-pertanyaan abadi tentang keberadaan dan, pada saat yang sama, dipaksa dalam kenyataan untuk bertarung dengan cara yang biasa dilakukan pada saat itu - “dia bukanlah tuannya sendiri, tangannya terikat oleh kelahirannya” (Babak I, adegan III), dan hal ini menimbulkan protes internal dalam dirinya.

(Ukiran antik - London, abad ke-17)

Inggris, pada tahun tragedi itu ditulis dan dipentaskan, sedang mengalami titik balik dalam sejarah feodalnya (1601), itulah sebabnya drama tersebut berisi kesuraman, kemerosotan negara yang nyata atau imajiner - “Sesuatu telah membusuk di Kerajaan Denmark” (Babak I, Adegan IV). Namun kita lebih tertarik pada pertanyaan-pertanyaan abadi “tentang kebaikan dan kejahatan, tentang kebencian yang membara dan cinta yang suci,” yang diungkapkan dengan begitu jelas dan ambigu oleh kejeniusan Shakespeare. Sesuai sepenuhnya dengan romantisme dalam seni, drama tersebut berisi pahlawan dengan kategori moral yang jelas, penjahat yang jelas, pahlawan yang luar biasa, ada garis cinta, tetapi penulis melangkah lebih jauh. Pahlawan romantis menolak mengikuti aturan waktu dalam balas dendamnya. Salah satu tokoh kunci dalam tragedi tersebut, Polonius, tidak terlihat jelas bagi kita. Tema pengkhianatan dibahas dalam beberapa alur cerita dan juga dihadirkan kepada penonton. Mulai dari pengkhianatan yang terlihat jelas terhadap ketidaksetiaan raja dan ratu hingga kenangan mendiang suaminya, hingga pengkhianatan sepele terhadap teman-teman pelajar yang tak segan-segan mencari tahu rahasia dari sang pangeran demi belas kasihan raja.

Deskripsi tragedi (plot tragedi dan ciri-ciri utamanya)

Ilsinore, kastil raja Denmark, penjaga malam bersama Horatio, teman Hamlet, bertemu dengan hantu mendiang raja. Horatio memberi tahu Hamlet tentang pertemuan ini dan dia memutuskan untuk bertemu secara pribadi dengan bayangan ayahnya. Hantu itu menceritakan kepada sang pangeran kisah mengerikan tentang kematiannya. Kematian raja ternyata merupakan pembunuhan keji yang dilakukan oleh saudaranya Claudius. Setelah pertemuan ini, titik balik terjadi dalam kesadaran Hamlet. Apa yang dipelajari ditumpangkan pada fakta pernikahan yang terlalu cepat antara janda raja, ibu Hamlet, dan saudara laki-laki pembunuhnya. Hamlet terobsesi dengan gagasan balas dendam, tapi ragu. Dia harus melihatnya sendiri. Berpura-pura gila, Hamlet mengamati semuanya. Polonius, penasihat raja dan ayah dari kekasih Hamlet, mencoba menjelaskan kepada raja dan ratu perubahan yang terjadi pada sang pangeran sebagai cinta yang ditolak. Sebelumnya, dia melarang putrinya Ophelia menerima rayuan Hamlet. Larangan ini menghancurkan keindahan cinta dan selanjutnya menyebabkan depresi dan kegilaan pada gadis itu. Raja berusaha mencari tahu pemikiran dan rencana anak tirinya; dia tersiksa oleh keraguan dan dosanya. Mantan teman mahasiswa Hamlet, yang dipekerjakan olehnya, tidak dapat dipisahkan bersamanya, tetapi tidak berhasil. Kejutan atas apa yang dipelajarinya membuat Hamlet semakin berpikir tentang makna hidup, tentang kategori-kategori seperti kebebasan dan moralitas, tentang pertanyaan abadi tentang keabadian jiwa, kelemahan keberadaan.

Sementara itu, sekelompok aktor keliling muncul di Ilsinore, dan Hamlet membujuk mereka untuk memasukkan beberapa baris ke dalam aksi teatrikal, mengungkap raja pembunuhan saudara. Selama pertunjukan, Claudius mengkhianati dirinya sendiri dengan kebingungan, keraguan Hamlet tentang kesalahannya hilang. Ia mencoba berbicara dengan ibunya, melontarkan tuduhan padanya, namun hantu yang muncul melarangnya membalas dendam pada ibunya. Kecelakaan tragis memperburuk ketegangan di kamar kerajaan - Hamlet membunuh Polonius, yang bersembunyi di balik tirai karena penasaran selama percakapan ini, mengira dia adalah Claudius. Hamlet dikirim ke Inggris untuk menyembunyikan kecelakaan malang ini. Teman mata-matanya ikut bersamanya. Claudius memberi mereka surat untuk Raja Inggris yang meminta mereka mengeksekusi sang pangeran. Hamlet yang tidak sengaja berhasil membaca surat itu, melakukan koreksi di dalamnya. Akibatnya, pengkhianat dieksekusi dan dia kembali ke Denmark.

Laertes, putra Polonius, juga kembali ke Denmark; berita tragis kematian saudara perempuannya Ophelia akibat kegilaannya karena cinta, serta pembunuhan ayahnya, mendorongnya bersekutu dengan Claudius di soal balas dendam. Claudius memprovokasi pertarungan pedang antara dua pemuda, pedang Laertes sengaja diracuni. Tak berhenti sampai disitu, Claudius juga meracuni wine tersebut agar Hamlet mabuk jika menang. Selama duel, Hamlet terluka oleh pisau beracun, namun menemukan saling pengertian dengan Laertes. Duel berlanjut, di mana lawan bertukar pedang, kini Laertes juga terluka dengan pedang beracun. Ibu Hamlet, Ratu Gertrude, tidak tahan dengan ketegangan duel dan meminum anggur beracun demi kemenangan putranya. Claudius juga terbunuh, hanya menyisakan satu-satunya teman sejati Hamlet, Horace, yang masih hidup. Pasukan pangeran Norwegia memasuki ibu kota Denmark, yang menduduki takhta Denmark.

Karakter utama

Terlihat dari keseluruhan perkembangan plot, tema balas dendam memudar ke latar belakang pencarian moral sang protagonis. Melakukan balas dendam adalah hal yang mustahil baginya dalam ungkapan yang lazim di masyarakat tersebut. Bahkan setelah yakin akan kesalahan pamannya, dia tidak menjadi algojo, melainkan hanya penuduhnya. Sebaliknya, Laertes membuat kesepakatan dengan raja; baginya, balas dendam adalah yang terpenting, ia mengikuti tradisi pada masanya. Garis cinta dalam tragedi tersebut hanyalah sarana tambahan untuk menunjukkan gambaran moral pada masa itu dan menonjolkan pencarian spiritual Hamlet. Tokoh utama drama tersebut adalah Pangeran Hamlet dan penasihat raja Polonius. Dalam landasan moral kedua orang inilah konflik waktu diungkapkan. Bukan pertentangan antara kebaikan dan kejahatan, melainkan perbedaan taraf moral dua tokoh positif yang menjadi alur utama lakon yang secara gemilang ditampilkan Shakespeare.

Seorang hamba raja dan tanah air yang cerdas, berbakti dan jujur, seorang ayah yang penuh perhatian dan warga negara yang dihormati di negaranya. Dia dengan tulus berusaha membantu raja memahami Hamlet, dia dengan tulus berusaha memahami Hamlet sendiri. Prinsip-prinsip moralnya sempurna pada tingkat saat itu. Mengirim putranya untuk belajar di Prancis, ia mengajarinya aturan-aturan perilaku, yang masih dapat dikutip tanpa perubahan hingga saat ini, begitu bijak dan universal setiap saat. Khawatir dengan karakter moral putrinya, dia menegurnya untuk menolak ajakan Hamlet, menjelaskan perbedaan kelas di antara mereka dan tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa sikap pangeran terhadap gadis itu tidak serius. Pada saat yang sama, menurut pandangan moralnya yang sesuai dengan masa itu, tidak ada prasangka buruk dari pemuda tersebut. Dengan ketidakpercayaannya terhadap sang pangeran dan kehendak ayahnya, dia menghancurkan cinta mereka. Untuk alasan yang sama, dia tidak mempercayai putranya sendiri, mengirimkan seorang pelayan kepadanya sebagai mata-mata. Rencana pengawasannya sederhana - untuk mencari kenalan dan, setelah sedikit merendahkan putranya, memancing kebenaran tentang perilakunya jauh dari rumah. Mendengar percakapan antara anak laki-laki dan ibu yang marah di kamar kerajaan juga bukan sesuatu yang salah baginya. Dengan segala tindakan dan pemikirannya, Polonius tampak sebagai orang yang cerdas dan baik hati; bahkan dalam kegilaan Hamlet, dia melihat pemikiran rasionalnya dan memberikan haknya. Tapi dia adalah tipikal perwakilan masyarakat, yang memberikan tekanan besar pada Hamlet dengan tipu daya dan kepalsuan. Dan ini adalah sebuah tragedi yang dapat dimengerti tidak hanya dalam masyarakat modern, tetapi juga dalam masyarakat London pada awal abad ke-17. Bermuka dua seperti itu menimbulkan protes dengan kehadirannya di dunia modern.

Seorang pahlawan dengan semangat yang kuat dan pikiran yang luar biasa, mencari dan meragukan, yang telah menjadi satu langkah di atas masyarakat lainnya dalam moralitasnya. Ia mampu melihat dirinya dari luar, ia mampu menganalisis orang-orang di sekitarnya dan menganalisis pikiran dan tindakannya. Tapi dia juga merupakan produk dari era itu dan itu yang menghubungkannya. Tradisi dan masyarakat memaksakan stereotip perilaku tertentu padanya, yang tidak dapat lagi ia terima. Berdasarkan plot balas dendam, seluruh tragedi situasi ditampilkan ketika seorang pemuda melihat kejahatan tidak hanya dalam satu tindakan keji, tetapi di seluruh masyarakat di mana tindakan tersebut dibenarkan. Pemuda ini menyerukan dirinya untuk hidup sesuai dengan moralitas tertinggi, tanggung jawab atas segala tindakannya. Tragedi keluarga hanya membuatnya lebih memikirkan nilai-nilai moral. Orang yang berpikir seperti itu mau tidak mau mengajukan pertanyaan filosofis universal untuk dirinya sendiri. Monolog terkenal “Menjadi atau tidak menjadi” hanyalah puncak dari penalaran tersebut, yang terjalin dalam semua dialognya dengan teman dan musuh, dalam percakapan dengan orang-orang secara acak. Namun ketidaksempurnaan masyarakat dan lingkungan masih mendorongnya untuk melakukan tindakan impulsif, seringkali tidak dapat dibenarkan, yang kemudian menyulitkannya dan akhirnya berujung pada kematian. Bagaimanapun, rasa bersalah atas kematian Ophelia dan kesalahan yang tidak disengaja dalam pembunuhan Polonius serta ketidakmampuan untuk memahami kesedihan Laertes menindasnya dan membelenggunya dengan rantai.

Laertes, Ophelia, Claudius, Gertrude, Horatio

Semua orang ini diperkenalkan ke dalam plot sebagai rombongan Hamlet dan mencirikan masyarakat biasa, positif dan benar dalam pemahaman saat itu. Bahkan jika kita mempertimbangkannya dari sudut pandang modern, tindakan mereka dapat dianggap logis dan konsisten. Perebutan kekuasaan dan perzinahan, balas dendam atas pembunuhan ayah dan cinta pertama seorang gadis, permusuhan dengan negara tetangga dan perolehan tanah sebagai hasil dari turnamen ksatria. Dan hanya Hamlet yang berdiri tegak di atas masyarakat ini, yang terikat pada tradisi suku suksesi takhta. Tiga teman Hamlet - Horatio, Rosencrantz dan Guildenstern - adalah perwakilan kaum bangsawan, abdi dalem. Bagi mereka berdua, memata-matai seorang teman bukanlah sesuatu yang salah, dan hanya satu yang tetap menjadi pendengar dan lawan bicara yang setia, seorang penasihat yang cerdas. Seorang teman bicara, tapi tidak lebih. Hamlet ditinggalkan sendirian menghadapi nasibnya, masyarakat dan seluruh kerajaan.

Analisis - gagasan tentang tragedi pangeran Denmark Hamlet

Ide utama Shakespeare adalah keinginan untuk menampilkan potret psikologis orang-orang sezamannya berdasarkan feodalisme "masa kegelapan", generasi baru yang tumbuh dalam masyarakat yang mampu mengubah dunia menjadi lebih baik. Kompeten, mencari dan mencintai kebebasan. Bukan suatu kebetulan jika dalam lakon itu Denmark disebut sebagai penjara, yang menurut penulisnya adalah seluruh masyarakat saat itu. Namun kejeniusan Shakespeare diekspresikan dalam kemampuannya menggambarkan segala sesuatu dengan nada setengah nada, tanpa tergelincir ke dalam hal yang aneh. Sebagian besar karakternya adalah orang-orang yang positif dan dihormati menurut aturan pada masa itu, mereka bernalar dengan cukup masuk akal dan adil.

Hamlet ditampilkan sebagai pria yang mawas diri, kuat secara spiritual, namun tetap terikat pada konvensi. Ketidakmampuan untuk bertindak, ketidakmampuan, membuatnya mirip dengan “orang-orang yang berlebihan” dalam sastra Rusia. Namun hal itu membawa muatan kemurnian moral dan keinginan masyarakat untuk menjadi lebih baik. Kejeniusan karya ini terletak pada kenyataan bahwa semua persoalan ini relevan di dunia modern, di semua negara, dan di semua benua, apa pun sistem politiknya. Dan bahasa dan bait penulis naskah drama Inggris memikat dengan kesempurnaan dan orisinalitasnya, memaksa Anda membaca ulang karya tersebut beberapa kali, beralih ke drama, mendengarkan produksi, mencari sesuatu yang baru, tersembunyi di kedalaman berabad-abad.

Polonium- pahlawan drama Hamlet karya Shakespeare.

Karakterisasi "Hamlet" dari Polonius

Polonium- Rektor raja dulu dan sekarang. Intrik, kemunafikan, dan kelicikan menjadi norma perilakunya di istana dan di rumahnya sendiri. Segala sesuatu yang ada padanya tunduk pada perhitungan. Dia mengajarkan hal yang sama kepada orang lain: putranya: “Jauhkan pikiran dari lidahmu… Kumpulkan semua pendapat, dan simpan pendapatmu… Buatlah gaun semahal mungkin…”. Ketidakpercayaannya terhadap orang lain bahkan meluas ke anak-anaknya sendiri. Dia mengirim seorang pelayan untuk memata-matai putranya, dia menjadikan putrinya sebagai kaki tangan dalam memata-matai Hamlet, tanpa khawatir sama sekali tentang betapa hal ini menyakiti jiwanya dan bagaimana hal itu merendahkan martabatnya. Dia tidak akan pernah memahami perasaan tulus Hamlet terhadap Ophelia, dan dia menghancurkannya dengan campur tangan vulgarnya.

Sepanjang hidupnya berusaha melayani penguasanya (tidak peduli siapa - Hamlet atau), Polonius dalam keinginannya untuk berkuasa mencapai ambang batas, ia bahkan akan menerima kematian demi raja. Kenaifan situasi ini memperjelas khayalan mimpi sang bangsawan: satu menit sebelum kematiannya, dia disangka seorang raja!

Polonius adalah pengikut sejati, dia melaksanakan kehendak tuannya, namun dia dengan bersemangat melindungi kepentingannya sendiri. Sebagai seorang punggawa berpengalaman, dia dengan mudah mengabaikan aturan moral, secara formal mengingatnya hanya dalam percakapan ritual orang tua. Rektor tidak percaya bahwa dengan menguping pembicaraan antara Hamlet dan Ratu, dia menaikkan aturan apa pun. Itu sama sekali bukan sesuatu yang penting baginya, mis. sesuatu yang bisa dibayar seseorang dengan nyawanya. Hal lain yang penting baginya: mencari tahu apa yang ada dalam pikiran sang pangeran dan mengabdi pada raja.

Dia mati di tangan Hamlet, sebagai mata-mata, menguping pembicaraan ratu dengan putranya. Hamlet menganggap kematian rektor hanya sebagai hukuman yang adil atas tindakan keji.