Cerita pertama

yang menceritakan tentang cermin dan pecahannya

Ayo mulai! Ketika kita mencapai akhir cerita kita, kita akan mengetahui lebih banyak daripada yang kita ketahui sekarang. Jadi, pada suatu ketika hiduplah seorang troll, iblis yang jahat, tercela, dan nyata. Suatu hari dia berada dalam suasana hati yang sangat baik: dia membuat cermin di mana segala sesuatu yang baik dan indah semakin menyusut, dan segala sesuatu yang buruk dan jelek menonjol, menjadi lebih buruk lagi. Pemandangan yang paling indah tampak seperti bayam rebus di dalamnya, dan orang-orang terbaik tampak seperti orang aneh, atau seolah-olah mereka berdiri terbalik dan tidak memiliki perut sama sekali! Wajah mereka sangat terdistorsi sehingga tidak dapat dikenali, dan jika ada yang memiliki bintik, yakinlah, bintik itu menyebar ke hidung dan bibir. Dan jika seseorang memiliki pemikiran yang baik, hal itu terpantul di cermin dengan kejenakaan sedemikian rupa sehingga troll itu akan tertawa terbahak-bahak, bersukacita atas penemuan liciknya.

Murid-murid troll itu - dan dia memiliki sekolahnya sendiri - memberi tahu semua orang bahwa keajaiban telah terjadi: sekarang, kata mereka, hanya sekarang seseorang dapat melihat seluruh dunia dan orang-orang dalam cahaya aslinya. Mereka berlari kemana-mana dengan cermin, dan tak lama kemudian tidak ada satu negara pun, tidak ada satu orang pun yang tersisa. yang tidak akan tercermin di dalamnya dalam bentuk yang terdistorsi.

Akhirnya mereka ingin mencapai langit. Semakin tinggi mereka naik, cerminnya semakin melengkung, sehingga mereka hampir tidak bisa memegangnya di tangan. Tetapi mereka terbang sangat tinggi, ketika tiba-tiba cermin itu berubah menjadi seringai sehingga terlepas dari tangan mereka, terbang ke tanah dan pecah menjadi jutaan, miliaran pecahan, dan oleh karena itu lebih banyak masalah pun terjadi. Beberapa pecahan, seukuran sebutir pasir, tersebar di seluruh dunia, jatuh ke mata orang, dan tertinggal di sana. Dan seseorang dengan serpihan di matanya mulai melihat segala sesuatu dari dalam ke luar atau hanya memperhatikan hal-hal buruk dalam segala hal - lagipula, setiap serpihan mempertahankan sifat-sifat keseluruhan cermin. Bagi sebagian orang, pecahannya langsung jatuh ke jantung, dan ini yang terburuk: jantung menjadi seperti bongkahan es. Ada juga pecahan besar di antara pecahan itu - pecahan itu dimasukkan ke dalam bingkai jendela, dan tidak ada gunanya melihat teman baikmu melalui jendela ini. Terakhir, ada juga pecahan yang masuk ke dalam kacamata, dan sayang sekali jika kacamata tersebut dipakai untuk melihat lebih baik dan menilai sesuatu dengan benar.

Troll jahat itu tertawa terbahak-bahak - gagasan ini sangat menghiburnya. Dan masih banyak lagi pecahannya yang terbang ke seluruh dunia. Mari kita dengar tentang mereka!

Cerita kedua

Anak laki-laki dan anak perempuan

Di kota besar, dimana terdapat begitu banyak rumah dan manusia sehingga tidak semua orang memiliki cukup ruang bahkan untuk sebuah taman kecil, oleh karena itu sebagian besar penduduk harus puas dengan bunga dalam ruangan dalam pot, hiduplah dua anak miskin, dan kebun mereka sedikit. lebih besar dari pot bunga. Mereka bukan kakak beradik, tapi mereka saling mencintai seperti kakak dan adik.

Orang tua mereka tinggal di lemari di bawah atap di dua rumah yang bertetangga. Atap rumah menyatu, dan selokan drainase mengalir di antara keduanya. Di sinilah jendela loteng dari setiap rumah saling memandang. Anda hanya perlu melangkahi selokan dan Anda bisa berpindah dari satu jendela ke jendela lainnya.

Masing-masing orang tua memiliki sebuah kotak kayu besar. di dalamnya berisi herba untuk bumbu dan semak mawar kecil – satu di setiap kotak, tumbuh subur. Terpikir oleh para orang tua untuk meletakkan kotak-kotak ini di seberang selokan, sehingga dari satu jendela ke jendela lainnya terbentang seperti dua hamparan bunga. Kacang polong digantung seperti karangan bunga hijau dari kotak, semak mawar mengintip melalui jendela dan menjalin cabang-cabangnya. Orang tuanya mengizinkan anak laki-laki dan perempuan itu untuk saling mengunjungi di atap dan duduk di bangku di bawah bunga mawar. Betapa hebatnya mereka bermain di sini!

Dan di musim dingin, kegembiraan ini berakhir. Jendela-jendelanya sering kali benar-benar beku, tetapi anak-anak memanaskan koin tembaga di atas kompor, mengoleskannya ke kaca yang beku, dan segera sebuah lubang bundar yang indah mencair, dan lubang intip yang ceria dan penuh kasih sayang melihat ke dalamnya - masing-masing dari mereka mengawasi dari jendelanya sendiri. jendela, laki-laki dan perempuan, Kai dan Gerda. Di musim panas mereka dapat saling mengunjungi dalam satu lompatan, tetapi di musim dingin mereka harus menuruni banyak langkah terlebih dahulu, lalu naik dalam jumlah yang sama. Bola salju beterbangan di halaman.

Ini adalah lebah putih yang berkerumun! - kata nenek tua itu.

Apakah mereka juga punya ratu? - anak laki-laki itu bertanya. Dia tahu bahwa lebah asli mempunyainya.

Makan! - jawab nenek. - Kepingan salju mengelilinginya dalam kawanan yang lebat, tapi dia lebih besar dari semuanya dan tidak pernah duduk di tanah, dia selalu mengapung di awan hitam. Seringkali pada malam hari dia terbang melintasi jalan-jalan kota dan melihat ke luar jendela, itulah sebabnya jendela-jendela itu ditutupi dengan pola-pola beku, seperti bunga.

Kami melihatnya, kami melihatnya! - kata anak-anak dan percaya bahwa semua ini benar.

Tidak bisakah Ratu Salju datang ke sini? - gadis itu bertanya.

Biarkan saja dia mencobanya! - jawab anak laki-laki itu. “Aku akan menaruhnya di atas kompor yang hangat, supaya dia meleleh.”

Namun sang nenek mengelus kepalanya dan mulai membicarakan hal lain.

Di malam hari, ketika Kai berada di rumah dan hampir telanjang bulat, bersiap untuk tidur, dia naik ke kursi dekat jendela dan melihat ke dalam lingkaran yang mencair di kaca jendela. Kepingan salju beterbangan di luar jendela. Salah satunya, yang lebih besar, jatuh di tepi kotak bunga dan mulai tumbuh, tumbuh, hingga akhirnya berubah menjadi seorang wanita, berbalut kain tulle putih paling tipis, seolah-olah ditenun. dari jutaan bintang salju. Dia begitu cantik dan lembut, tapi terbuat dari es, terbuat dari es yang berkilauan mempesona, namun tetap hidup! Matanya bersinar seperti dua bintang jernih, tapi tidak ada kehangatan atau kedamaian di dalamnya. Dia mengangguk kepada anak laki-laki itu dan memberi isyarat kepadanya dengan tangannya. Kai ketakutan dan melompat dari kursi. Dan sesuatu seperti seekor burung besar melintas melewati jendela.

Keesokan harinya cuaca cerah hingga sangat dingin, tetapi kemudian terjadi pencairan, dan kemudian musim semi tiba. Matahari bersinar, tanaman hijau bermunculan, burung walet membangun sarang. Jendela-jendelanya dibuka, dan anak-anak dapat kembali duduk di taman mereka di selokan di atas semua lantai.

Musim panas itu bunga mawar bermekaran lebih indah dari sebelumnya. Anak-anak bernyanyi sambil berpegangan tangan, mencium bunga mawar dan bergembira di bawah sinar matahari. Oh, betapa indahnya musim panas itu, betapa indahnya di bawah semak mawar, yang seolah-olah mekar dan mekar selamanya!

Suatu hari Kai dan Gerda sedang duduk dan melihat sebuah buku bergambar binatang dan burung. Jam menara besar berdentang pukul lima.

Ay! - Kai tiba-tiba berteriak. “Saya ditusuk tepat di jantungnya, dan ada sesuatu yang masuk ke mata saya!”

Gadis itu melingkarkan lengan kecilnya di lehernya, dia sering berkedip, tapi seolah-olah tidak ada apa-apa di matanya.

Pasti melompat keluar,” katanya. Tapi bukan itu masalahnya. Ini hanyalah pecahan cermin iblis yang kita bicarakan di awal.

Kai yang malang! Kini hatinya harus menjadi seperti bongkahan es. Rasa sakitnya hilang, tetapi pecahannya tetap ada.

Apa yang kamu tangisi? - dia bertanya pada Gerda. - Itu tidak menyakitiku sama sekali! Ugh, betapa jeleknya kamu! - dia tiba-tiba berteriak. - Ada cacing yang menggerogoti mawar itu. Dan yang itu benar-benar bengkok. Mawar yang jelek sekali! Tidak lebih baik dari kotak tempat mereka berada.

Dan dia menendang kotak itu dan merobek kedua mawar itu.

Kai, apa yang kamu lakukan! - Gerda berteriak, dan dia, melihat ketakutannya, memetik mawar lain dan lari dari Gerda kecil yang manis ke luar jendelanya.

Akankah Gerda sekarang membawakannya sebuah buku bergambar, dia akan mengatakan bahwa gambar-gambar ini hanya baik untuk bayi: jika nenek tua itu memberitahunya sesuatu, dia akan mencari-cari kesalahan dalam kata-katanya. Dan kemudian dia bahkan akan mulai meniru cara berjalannya, mengenakan kacamata, dan berbicara dengan suaranya. Ternyata sangat mirip, dan orang-orang tertawa. Segera Kai belajar meniru semua tetangganya. Dia hebat dalam memamerkan semua keunikan dan kekurangan mereka, dan orang-orang akan berkata:

Anak kecil yang luar biasa cakap! Dan alasan dari semuanya adalah pecahan yang masuk ke mata dan hatinya. Itu sebabnya dia bahkan meniru Gerda kecil yang manis, tapi dia mencintainya dengan sepenuh hatinya.

Dan hiburannya kini menjadi sangat berbeda, begitu canggih. Suatu ketika di musim dingin, saat turun salju, dia muncul dengan kaca pembesar besar dan meletakkan ujung jaket birunya di bawah salju.

“Lihat ke dalam kaca, Gerda,” katanya. Setiap kepingan salju tampak jauh lebih besar di bawah kaca daripada yang sebenarnya, dan tampak seperti bunga mewah atau bintang sepuluh derajat. Itu sangat indah!

Lihat betapa cerdiknya hal itu dilakukan! - kata Kai. - Jauh lebih menarik daripada bunga asli! Dan betapa akuratnya! Tidak ada satu baris pun yang salah! Oh, andai saja mereka tidak meleleh!

Beberapa saat kemudian, Kai muncul dengan sarung tangan besar, dengan kereta luncur di belakang punggungnya, dan berteriak di telinga Gerda: "Mereka mengizinkan saya berkendara di area yang luas bersama anak laki-laki lain!" - Dan berlari.

Ada banyak anak-anak yang berseluncur di sekitar alun-alun. Mereka yang lebih berani mengikatkan kereta luncur mereka ke kereta luncur petani dan meluncur jauh, jauh sekali. Itu sangat menyenangkan. Di tengah kegembiraan, sebuah kereta luncur besar, dicat putih, muncul di alun-alun. Di dalamnya duduk seseorang yang mengenakan mantel bulu putih dan topi yang serasi. Kereta luncur itu melaju mengelilingi alun-alun dua kali. Kai segera mengikatkan kereta luncurnya pada mereka dan pergi. Kereta luncur besar itu melaju lebih cepat, lalu berbelok dari alun-alun menjadi sebuah gang. Pria yang duduk di dalamnya berbalik dan mengangguk menyambut Kai, seolah dia adalah seorang kenalan. Kai mencoba beberapa kali untuk melepaskan ikatan kereta luncurnya, tapi pria bermantel bulu itu terus mengangguk padanya, dan dia terus mengikutinya.

Jadi mereka keluar dari gerbang kota. Salju tiba-tiba turun berkeping-keping, dan hari menjadi gelap seolah-olah menyembul dari mata Anda. Anak laki-laki itu buru-buru melepaskan tali yang mengikatnya di kereta luncur besar, tetapi kereta luncurnya sepertinya telah tumbuh ke arah mereka dan terus melaju seperti angin puyuh. Kai berteriak keras - tidak ada yang mendengarnya. Salju turun, kereta luncur melaju kencang, menyelam ke dalam tumpukan salju, melompati pagar tanaman dan parit. Seluruh tubuh Kai gemetar.

Kepingan salju terus bertambah dan akhirnya berubah menjadi ayam putih besar. Tiba-tiba mereka berpencar ke samping, kereta luncur besar itu berhenti, dan pria yang duduk di dalamnya berdiri. Dia adalah seorang wanita tinggi, ramping, berkulit putih mempesona - Ratu Salju; baik mantel bulu maupun topi yang dikenakannya terbuat dari salju.

Kami mengalami perjalanan yang menyenangkan! - dia berkata. - Tapi kamu benar-benar kedinginan - pakailah mantel buluku!

Dia memasukkan anak laki-laki itu ke dalam kereta luncur dan membungkusnya dengan mantel bulu beruang. Kai sepertinya tenggelam ke dalam tumpukan salju.

Masih kedinginan? - dia bertanya dan mencium keningnya.

Eh! Ciumannya lebih dingin dari es, menembus menembus dirinya dan mencapai jantungnya, yang sudah setengah sedingin es. Bagi Kai, sepertinya sedikit lagi dan dia akan mati... Tapi hanya sesaat, dan kemudian, sebaliknya, dia merasa sangat baik sehingga dia bahkan berhenti merasa kedinginan sama sekali.

Kereta luncurku! Jangan lupakan kereta luncurku! - dia menyadari.

Kereta luncur itu diikatkan ke punggung salah satu ayam putih, dan dia terbang bersamanya setelah kereta luncur besar. Ratu Salju mencium Kai lagi, dan dia melupakan Gerda, neneknya, dan semua orang di rumah.

“Aku tidak akan menciummu lagi,” katanya. - Kalau tidak, aku akan menciummu sampai mati.

Kai memandangnya. Betapa baiknya dia! Dia tidak bisa membayangkan wajah yang lebih pintar dan menawan. Sekarang dia tidak melakukannya. terasa sedingin es baginya, seperti saat dia duduk di luar jendela dan mengangguk padanya.

Dia sama sekali tidak takut padanya dan mengatakan padanya bahwa dia tahu keempat operasi aritmatika, dan bahkan dengan pecahan, dia tahu berapa mil persegi dan jumlah penduduk di setiap negara, dan dia hanya tersenyum sebagai tanggapan. Dan kemudian dia merasa bahwa dia sebenarnya hanya tahu sedikit.

Pada saat yang sama, Ratu Salju terbang bersamanya ke awan hitam. Badai menderu dan mengerang, seolah menyanyikan lagu-lagu kuno; mereka terbang melintasi hutan dan danau, melintasi lautan dan daratan; angin sedingin es bertiup di bawah mereka, serigala melolong, salju berkilauan, burung gagak hitam terbang sambil berteriak, dan bulan besar yang cerah bersinar di atas mereka. Kai memandangnya sepanjang malam musim dingin yang sangat panjang, dan pada siang hari dia tertidur di kaki Ratu Salju.

Cerita ketiga

Taman bunga seorang wanita yang bisa melakukan sihir

Apa yang terjadi pada Gerda ketika Kai tidak kembali? Kemana dia pergi? Tidak ada yang mengetahui hal ini, tidak ada yang bisa memberikan jawaban.

Anak-anak lelaki itu hanya mengatakan bahwa mereka melihatnya mengikat kereta luncurnya ke kereta luncur yang besar dan megah, yang kemudian berbelok ke sebuah gang dan melaju keluar dari gerbang kota.

Banyak air mata yang tertumpah untuknya, Gerda menangis sedih dan lama sekali. Akhirnya mereka memutuskan bahwa Kai telah meninggal, tenggelam di sungai yang mengalir ke luar kota. Hari-hari musim dingin yang gelap berlangsung lama.

Tapi kemudian musim semi tiba, matahari terbit.

Kai sudah mati dan tidak akan pernah kembali! - kata Gerda.

Saya tidak percaya! - jawab sinar matahari.

Dia meninggal dan tidak akan kembali! - dia mengulangi sambil menelan.

Kami tidak percaya! - mereka menjawab.

Pada akhirnya, Gerda sendiri berhenti mempercayainya.

Biarkan aku memakai sepatu merah baruku (Kai belum pernah melihatnya sebelumnya), katanya suatu pagi, dan aku akan pergi dan bertanya tentang dia di tepi sungai.

Ini masih sangat pagi. Dia mencium neneknya yang sedang tidur, memakai sepatu merahnya dan berlari sendirian ke luar kota, langsung ke sungai.

Benarkah kamu mengambil saudara angkatku? - tanya Gerda. - Aku akan memberimu sepatu merahku jika kamu mengembalikannya padaku!

Dan gadis itu merasa ombak itu mengangguk padanya dengan cara yang aneh. Kemudian dia melepas sepatu merahnya – barang paling berharga yang dimilikinya – dan melemparkannya ke sungai. Namun mereka jatuh di dekat pantai, dan ombak segera membawa mereka kembali - seolah-olah sungai tidak mau mengambil permatanya dari gadis itu, karena sungai itu tidak dapat mengembalikan Kaya kepadanya. Gadis itu mengira dia belum melempar sepatunya cukup jauh, naik ke perahu yang bergoyang di alang-alang, berdiri di ujung buritan dan kembali melemparkan sepatunya ke dalam air. Perahu tidak terikat dan menjauh dari pantai karena dorongannya. Gadis itu ingin melompat ke darat secepat mungkin, tetapi ketika dia berjalan dari buritan ke haluan, perahunya telah sepenuhnya berlayar menjauh dan dengan cepat mengalir mengikuti arus.

Gerda sangat ketakutan dan mulai menangis dan menjerit, tetapi tidak seorang pun kecuali burung pipit yang mendengarnya. Burung pipit tidak dapat membawanya ke darat dan hanya terbang mengejarnya di sepanjang pantai dan berkicau, seolah ingin menghiburnya:

“Mungkin sungai membawaku ke Kai?” - pikir Gerda, bersorak, berdiri dan mengagumi indahnya pantai hijau untuk waktu yang sangat lama.

Tapi kemudian dia berlayar ke kebun ceri yang besar, di dalamnya ada sebuah rumah di bawah atap jerami, dengan kaca merah dan biru di jendelanya. Dua tentara kayu berdiri di depan pintu dan memberi hormat kepada semua orang yang lewat. Gerda berteriak kepada mereka - dia mengira mereka hidup-hidup - tetapi mereka, tentu saja, tidak menjawabnya. Jadi dia berenang lebih dekat ke mereka, perahunya hampir sampai ke pantai, dan gadis itu berteriak lebih keras. Seorang wanita tua keluar rumah dengan membawa tongkat, mengenakan topi jerami besar yang dilukis dengan bunga-bunga indah.

Oh, kamu anak yang malang! - kata wanita tua itu. - Dan bagaimana kamu bisa sampai di sungai yang begitu deras dan mendaki sejauh ini?

Dengan kata-kata ini, wanita tua itu masuk ke dalam air, mengaitkan perahu dengan tongkat, menariknya ke pantai dan mendaratkan Gerda.

Gerda sangat senang akhirnya menemukan dirinya di darat, meskipun dia takut pada wanita tua asing itu.

Baiklah, ayo pergi, beritahu saya siapa kamu dan bagaimana kamu sampai di sini,” kata wanita tua itu.

Gerda mulai menceritakan segalanya padanya, dan wanita tua itu menggelengkan kepalanya dan mengulangi: “Hm! Hm!” Ketika gadis itu selesai, dia bertanya pada wanita tua itu apakah dia melihat Kai. Dia menjawab bahwa dia belum lewat di sini, tetapi dia mungkin akan lewat, jadi belum ada yang perlu disesali, biarkan Gerda mencicipi ceri lebih baik dan mengagumi bunga-bunga yang tumbuh di taman: mereka lebih indah daripada di buku bergambar mana pun , dan hanya itu yang mereka tahu cara bercerita. Kemudian wanita tua itu menggandeng tangan Gerda, membawanya ke rumahnya dan mengunci pintu.

Jendela-jendelanya tinggi dari lantai dan semuanya terbuat dari kaca warna-warni - merah, biru dan kuning; karena itu, ruangan itu sendiri diterangi dengan cahaya pelangi yang menakjubkan. Ada sekeranjang ceri yang enak di atas meja, dan Gerda bisa memakannya sebanyak yang dia mau. Saat dia sedang makan, wanita tua itu menyisir rambutnya dengan sisir emas. Rambutnya melengkung ikal dan mengelilingi wajah gadis itu yang manis, ramah, bulat, seperti mawar, dengan cahaya keemasan.

Aku sudah lama ingin memiliki gadis cantik! - kata wanita tua itu. - Anda akan melihat seberapa baik Anda dan saya rukun!

Dan dia terus menyisir rambut ikal gadis itu, dan semakin lama dia menyisir, semakin Gerda melupakan saudara lelakinya yang disumpah, Kai - wanita tua itu tahu cara menggunakan sihir. Hanya saja dia bukan penyihir jahat dan hanya sesekali mengucapkan mantra, demi kesenangannya sendiri; sekarang dia sangat ingin menjaga Gerda bersamanya. Maka dia pergi ke taman, menyentuh semua semak mawar dengan tongkatnya, dan ketika mereka berdiri dengan mekar penuh, mereka semua masuk jauh ke dalam tanah, dan tidak ada jejak yang tersisa. Wanita tua itu takut saat melihat mawar ini, Gerda akan mengingat mawar miliknya, lalu tentang Kay, dan lari darinya.

Kemudian perempuan tua itu membawa Gerda ke taman bunga. Oh, betapa wanginya, betapa indahnya: beragam bunga, dan untuk setiap musim! Di seluruh dunia tidak akan ada buku bergambar yang lebih berwarna dan indah daripada taman bunga ini. Gerda melompat kegirangan dan bermain di antara bunga-bunga hingga matahari terbenam di balik pohon sakura yang tinggi. Kemudian mereka menempatkannya di tempat tidur yang indah dengan tempat tidur bulu sutra merah yang diisi dengan bunga violet biru. Gadis itu tertidur dan bermimpi seperti yang hanya dilihat oleh seorang ratu di hari pernikahannya.

Keesokan harinya Gerda kembali diizinkan bermain di taman bunga yang indah di bawah sinar matahari. Banyak hari berlalu seperti ini. Gerda sekarang tahu setiap bunga di taman, tapi tidak peduli berapa banyak bunga yang ada, dia masih merasa ada satu bunga yang hilang, tapi yang mana? Dan suatu hari dia duduk dan memandangi topi jerami wanita tua itu, yang dilukis dengan bunga, dan yang paling indah di antaranya adalah mawar - wanita tua itu lupa menghapusnya ketika dia mengirim mawar hidup ke bawah tanah. Inilah yang dimaksud dengan ketidakhadiran pikiran!

Bagaimana! Apakah ada bunga mawar di sini? - kata Gerda dan segera berlari ke taman, mencarinya, mencarinya, tapi tidak pernah menemukannya.

Kemudian gadis itu merosot ke tanah dan mulai menangis. Air mata hangat jatuh tepat di tempat salah satu semak mawar sebelumnya berdiri, dan segera setelah membasahi tanah, semak itu langsung tumbuh, mekar seperti sebelumnya.

Gerda memeluknya, mulai mencium mawar dan mengingat mawar indah yang mekar di rumahnya, dan pada saat yang sama tentang Kai.

Betapa saya ragu-ragu! - kata gadis itu. - Aku harus mencari Kai!.. Kamu tidak tahu dimana dia? - dia bertanya pada mawar. - Benarkah dia meninggal dan tidak akan kembali lagi?

Dia tidak mati! - jawab mawar. - Kami berada di bawah tanah, tempat semua orang mati terbaring, tapi Kai tidak ada di antara mereka.

Terima kasih! - kata Gerda dan pergi ke bunga lain, melihat ke dalam cangkir mereka dan bertanya: - Tahukah kamu di mana Kai berada?

Namun setiap bunga berjemur di bawah sinar matahari dan hanya memikirkan dongeng atau ceritanya sendiri. Gerda banyak mendengar, tapi tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun tentang Kai.

Kemudian Gerda pergi ke bunga dandelion yang bersinar di rerumputan hijau berkilau.

Kamu, matahari kecil yang cerah! - Gerda memberitahunya. - Katakan padaku, tahukah kamu di mana aku bisa mencari saudara angkatku?

Dandelion bersinar lebih terang dan menatap gadis itu. Lagu apa yang dia nyanyikan untuknya? Sayang! Dan lagu ini tidak mengatakan sepatah kata pun tentang Kai!

Saat itu adalah hari pertama musim semi, matahari terasa hangat dan bersinar begitu ramah di halaman kecil. Sinarnya menyinari dinding putih rumah tetangga, dan bunga kuning pertama muncul di dekat dinding; berkilau di bawah sinar matahari seperti emas. Seorang nenek tua keluar untuk duduk di halaman. Maka cucunya, seorang pelayan miskin, datang dari antara para tamu dan mencium wanita tua itu. Ciuman seorang gadis lebih berharga daripada emas - ciuman itu datang langsung dari hati. Emas di bibirnya, emas di hatinya, emas di langit di pagi hari! Itu saja! - kata bunga dandelion.

Nenekku yang malang! - Gerda menghela nafas. - Benar, dia merindukanku dan berduka, sama seperti dia berduka untuk Kai. Tapi aku akan segera kembali dan membawanya bersamaku. Tidak ada gunanya menanyakan bunga itu lagi - Anda tidak akan memahaminya, mereka hanya akan terus mengatakan hal mereka sendiri! - Dan dia berlari ke ujung taman.

Pintunya terkunci, tetapi Gerda menggoyangkan baut berkarat itu begitu lama hingga terlepas, pintu terbuka, dan gadis itu, yang bertelanjang kaki, mulai berlari di sepanjang jalan. Dia menoleh ke belakang tiga kali, tapi tidak ada yang mengejarnya.

Akhirnya dia lelah, duduk di atas batu dan melihat sekeliling: musim panas telah berlalu, di luar sudah akhir musim gugur. Hanya di taman indah milik wanita tua itu, di mana matahari selalu bersinar dan bunga-bunga dari segala musim bermekaran, hal ini tidak terlihat.

Tuhan! Betapa saya ragu-ragu! Bagaimanapun, musim gugur sudah dekat! Tidak ada waktu untuk istirahat di sini! - kata Gerda dan berangkat lagi.

Oh, betapa sakitnya kakinya yang lelah dan malang! Betapa dingin dan lembapnya lingkungan sekitar! Daun-daun panjang di pohon willow menguning seluruhnya, kabut menyelimutinya dalam bentuk tetesan besar dan mengalir ke tanah; daun-daunnya berguguran. Hanya pohon duri yang berdiri ditutupi dengan buah beri yang asam. Betapa kelabu dan kusamnya seluruh dunia!

Cerita keempat

Pangeran dan putri

Gerda harus duduk untuk beristirahat lagi. Seekor gagak besar sedang melompat di salju tepat di depannya. Dia menatap gadis itu lama sekali, menganggukkan kepalanya padanya, dan akhirnya berkata:

Kar-kar! Halo!

Dia tidak dapat berbicara lebih jelas sebagai manusia, tetapi dia mendoakan gadis itu baik-baik saja dan bertanya di mana dia berkeliaran di dunia sendirian. Gerda tahu betul apa arti “sendirian”; dia pernah mengalaminya sendiri. Setelah menceritakan seluruh hidupnya kepada gagak, gadis itu bertanya apakah dia pernah melihat Kai.

Raven menggelengkan kepalanya sambil berpikir dan berkata:

Mungkin! Mungkin!

Bagaimana? Apakah itu benar? - seru gadis itu dan hampir mencekik gagak itu - dia menciumnya begitu keras.

Tenang, tenang! - kata gagak. - Menurutku itu Kai-mu. Tapi sekarang dia pasti sudah melupakanmu dan putrinya!

Apakah dia tinggal bersama sang putri? - tanya Gerda.

“Tetapi dengarkan,” kata gagak. - Sangat sulit bagiku untuk berbicara sesuai keinginanmu. Sekarang, jika Anda mengerti burung gagak, saya akan memberi tahu Anda segalanya dengan lebih baik.

Tidak, mereka tidak mengajari saya hal itu,” kata Gerda. - Sayang sekali!

“Yah, tidak ada apa-apa,” kata gagak. - Aku akan memberitahumu sebaik mungkin, meskipun itu buruk. Dan dia menceritakan semua yang dia tahu.

Di kerajaan tempat Anda dan saya berada, ada seorang putri yang sangat pintar sehingga mustahil untuk mengatakannya! Saya membaca semua surat kabar di dunia dan melupakan semua yang saya baca di dalamnya - sungguh gadis yang pintar! Suatu hari dia duduk di atas takhta - dan itu tidak menyenangkan seperti yang dikatakan orang - dan menyenandungkan sebuah lagu: "Mengapa saya tidak menikah?" "Tapi sungguh!" - pikirnya, dan dia ingin menikah. Tapi dia ingin memilih seorang pria sebagai suaminya yang tahu bagaimana merespons ketika mereka berbicara dengannya, dan bukan seseorang yang hanya bisa berlagak - itu sangat membosankan! Dan kemudian, dengan menabuh genderang, mereka memanggil semua dayang istana dan mengumumkan kepada mereka wasiat sang putri. Mereka semua sangat senang! “Inilah yang kami sukai! - Mereka bilang. “Kami sendiri baru-baru ini memikirkan hal ini!” Semua ini benar! - tambah gagak. “Saya memiliki pengantin di istana - seekor burung gagak jinak, dan saya mengetahui semua ini dari dia.”

Keesokan harinya semua surat kabar terbit dengan bingkai hati dan monogram sang putri. Diumumkan di surat kabar bahwa setiap pemuda berpenampilan menarik dapat datang ke istana dan berbicara dengan sang putri; Sang putri akan memilih orang yang berperilaku nyaman, seperti di rumah, dan ternyata paling fasih berbicara, sebagai suaminya. Ya ya! - ulang gagak. - Semua ini sama benarnya dengan fakta bahwa saya duduk di sini di depan Anda. Orang-orang berbondong-bondong masuk ke dalam istana, terjadi penyerbuan dan desak-desakan, namun semuanya tidak ada gunanya baik pada hari pertama maupun pada hari kedua. Di jalan, semua pelamar berbicara dengan baik, tetapi begitu mereka melewati ambang pintu istana, melihat para penjaga berbaju perak dan bujang berbaju emas dan memasuki aula besar yang dipenuhi cahaya, mereka terkejut. Mereka akan mendekati takhta tempat sang putri duduk dan mengulangi kata-katanya setelah dia, tapi ini bukan yang dia butuhkan sama sekali. Ya, seolah-olah mereka dirusak, diberi obat bius! Dan ketika mereka meninggalkan gerbang, mereka akan kembali menemukan karunia berbicara. Ekor pengantin pria yang sangat panjang terbentang dari pintu gerbang hingga pintu. Saya ada di sana dan melihatnya sendiri.

Nah, bagaimana dengan Kai, Kai? - tanya Gerda. - Kapan dia muncul? Dan dia datang untuk menjodohkan?

Tunggu! Tunggu! Sekarang kita telah mencapainya! Pada hari ketiga, seorang lelaki kecil muncul, bukan dengan kereta, bukan dengan menunggang kuda, melainkan dengan berjalan kaki, dan langsung masuk ke dalam istana. Matanya berbinar seperti matamu, rambutnya panjang, tapi pakaiannya jelek.

“Itu Kai!” Gerda gembira. “Aku menemukannya!” Dan dia bertepuk tangan.

Dia membawa ransel di belakang punggungnya,” lanjut gagak.

Tidak, itu mungkin kereta luncurnya! - kata Gerda. - Dia meninggalkan rumah dengan kereta luncur.

Mungkin saja demikian! - kata gagak. - Aku tidak melihat terlalu dekat. Jadi, pengantinku bercerita kepadaku bagaimana dia memasuki gerbang istana dan melihat penjaga berbaju perak, dan di sepanjang tangga terdapat para bujang berbaju emas, dia tidak sedikit pun merasa malu, dia hanya menganggukkan kepalanya dan berkata: “Pasti membosankan untuk berdiri. di sini di tangga, aku akan masuk.” “Sebaiknya aku pergi ke kamarku!” Dan semua ruangan dipenuhi cahaya. Para anggota dewan rahasia dan Yang Mulia berjalan berkeliling tanpa sepatu bot, membagikan piring-piring emas - sungguh khidmat! Sepatu botnya berdecit keras, tapi dia tidak peduli.

Itu mungkin Kai! - seru Gerda. - Aku tahu dia memakai sepatu bot baru. Saya sendiri mendengar bagaimana mereka berderit ketika dia mendatangi neneknya.

Ya, mereka memang sedikit berderit,” lanjut si gagak. - Tapi dia dengan berani mendekati sang putri. Dia duduk di atas mutiara seukuran roda pemintal, dan di sekelilingnya berdiri para wanita istana dengan pelayan dan pelayan dari pelayan dan tuan-tuan dengan pelayan dan pelayan dari pelayan, dan mereka lagi-lagi memiliki pelayan. Semakin dekat seseorang berdiri ke pintu, semakin tinggi pula hidungnya. Mustahil untuk melihat ke arah pelayan, melayani pelayan dan berdiri tepat di depan pintu, tanpa gemetar - dia sangat penting!

Itu ketakutan! - kata Gerda. - Apakah Kai masih menikah dengan sang putri?

Jika saya bukan burung gagak, saya sendiri yang akan menikahinya, meskipun saya sudah bertunangan. Dia memulai percakapan dengan sang putri dan berbicara tidak lebih buruk daripada yang saya lakukan di gagak - setidaknya itulah yang dikatakan pengantin saya yang jinak. Dia berperilaku sangat bebas dan manis dan menyatakan bahwa dia datang bukan untuk menjodohkan, tetapi hanya untuk mendengarkan pidato cerdik sang putri. Yah, dia menyukainya, dan dia juga menyukainya.

Ya, ya, itu Kai! - kata Gerda. - Dia sangat pintar! Dia mengetahui keempat operasi aritmatika, dan bahkan dengan pecahan! Oh, bawa aku ke istana!

“Mudah diucapkan,” jawab gagak, “sulit dilakukan.” Tunggu, saya akan berbicara dengan tunangan saya, dia akan memikirkan sesuatu dan menasihati kita. Apakah menurutmu mereka akan membiarkanmu masuk ke istana begitu saja? Wah, mereka tidak mengizinkan gadis seperti itu masuk!

Mereka akan mengizinkanku masuk! - kata Gerda. - Saat Kai mendengar aku di sini, dia akan langsung mengejarku.

“Tunggu aku di sini dekat jeruji,” kata gagak, menggelengkan kepalanya dan terbang.

Dia kembali larut malam dan berkata:

Kar, kar! Pengantinku mengirimimu seribu busur dan roti ini. Dia mencurinya di dapur - ada banyak, dan kamu pasti lapar!.. Nah, kamu tidak akan masuk ke istana: kamu bertelanjang kaki - penjaga berbaju perak dan bujang berbaju emas tidak akan pernah membiarkan kamu melaluinya. Tapi jangan menangis, Anda masih akan sampai di sana. Pengantin saya tahu cara masuk ke kamar tidur putri dari pintu belakang dan di mana mendapatkan kuncinya.

Maka mereka memasuki taman, berjalan menyusuri gang-gang panjang, tempat dedaunan musim gugur berguguran satu demi satu, dan ketika lampu di istana padam, gagak menuntun gadis itu melewati pintu yang setengah terbuka.

Oh, betapa jantung Gerda berdebar ketakutan dan tidak sabar! Seolah-olah dia akan melakukan sesuatu yang buruk, tapi dia hanya ingin mengetahui apakah Kai-nya ada di sini! Ya, ya, dia mungkin ada di sini! Gerda begitu jelas membayangkan matanya yang cerdas, rambutnya yang panjang, dan bagaimana dia tersenyum padanya ketika mereka biasa duduk berdampingan di bawah semak mawar. Dan betapa bahagianya dia sekarang ketika dia melihatnya, mendengar betapa jauhnya perjalanan yang dia putuskan demi dia, mengetahui betapa semua orang di rumah berduka untuknya! Oh, dia benar-benar gila karena takut dan gembira!

Tapi di sini mereka berada di tangga. Sebuah lampu menyala di lemari, dan seekor burung gagak jinak sedang duduk di lantai dan melihat sekeliling. Gerda duduk dan membungkuk, seperti yang diajarkan neneknya.

Tunanganku memberitahuku banyak hal baik tentangmu, nona muda! - kata burung gagak jinak. - Dan hidupmu juga sangat menyentuh! Apakah Anda ingin mengambil lampunya, dan saya akan melanjutkannya? Kami akan berjalan lurus, kami tidak akan bertemu siapa pun di sini.

“Tapi menurutku ada yang mengikuti kita,” kata Gerda, dan pada saat itu juga beberapa bayangan melintas melewatinya dengan sedikit suara: kuda dengan surai tergerai dan kaki kurus, pemburu, bapak dan ibu yang menunggang kuda.

Ini adalah mimpi! - kata burung gagak jinak. - Mereka datang ke sini agar pikiran orang-orang berpangkat tinggi terbawa dalam perburuan. Jauh lebih baik bagi kita, akan lebih nyaman melihat orang yang sedang tidur.

Kemudian mereka memasuki aula pertama, yang dindingnya dilapisi kain satin merah muda yang ditenun dengan bunga. Mimpi kembali terlintas di benak gadis itu, tetapi begitu cepat sehingga dia tidak punya waktu untuk melihat para penunggangnya. Satu aula lebih megah dari aula lainnya, jadi ada sesuatu yang membingungkan. Akhirnya mereka sampai di kamar tidur. Langit-langitnya menyerupai puncak pohon palem besar dengan daun kristal berharga; Dari tengahnya turun sebatang batang emas tebal, yang di atasnya tergantung dua tempat tidur berbentuk bunga lili. Yang satu berwarna putih, sang putri tidur di dalamnya, yang lain berwarna merah, dan Gerda berharap menemukan Kai di dalamnya. Gadis itu sedikit membengkokkan salah satu kelopak merahnya dan melihat bagian belakang kepalanya yang pirang gelap. Itu Kai! Dia memanggil namanya dengan keras dan mendekatkan lampu ke wajahnya. Mimpi-mimpi itu berlalu dengan berisik; Pangeran terbangun dan menoleh... Ah, itu bukan Kai!

Sang pangeran mirip dengannya hanya dari belakang kepalanya, tetapi sama muda dan tampannya. Sang putri melihat keluar dari bunga bakung putih dan bertanya apa yang terjadi. Gerda mulai menangis dan menceritakan seluruh kisahnya, menyebutkan apa yang telah dilakukan burung gagak untuknya.

Oh, malang sekali! - kata pangeran dan putri, memuji burung gagak, menyatakan bahwa mereka sama sekali tidak marah kepada mereka - biarkan saja mereka tidak melakukan ini di masa depan - dan bahkan ingin memberi mereka hadiah.

Apakah Anda ingin menjadi burung bebas? - tanya sang putri. - Atau apakah Anda ingin mengambil posisi sebagai burung gagak istana, yang didukung penuh dari sisa-sisa dapur?

Burung gagak dan burung gagak membungkuk dan meminta posisi di istana. Mereka memikirkan tentang usia tua dan berkata:

Senang rasanya memiliki sepotong roti yang setia di hari tua Anda!

Sang pangeran berdiri dan memberikan tempat tidurnya kepada Gerda - belum ada lagi yang bisa dia lakukan untuknya. Dan dia melipat tangannya dan berpikir: “Betapa baiknya semua manusia dan hewan!” - menutup matanya dan tertidur dengan nyenyak. Mimpi-mimpi itu kembali terbang ke kamar tidur, tapi sekarang mereka membawa Kai dengan kereta luncur kecil, yang menganggukkan kepalanya ke Gerda. Sayangnya, semua ini hanya mimpi dan menghilang begitu gadis itu bangun.

Keesokan harinya mereka mendandaninya dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan sutra dan beludru dan mengizinkannya tinggal di istana selama yang dia inginkan.

Gadis itu bisa saja hidup bahagia selamanya, tapi dia hanya tinggal selama beberapa hari dan mulai meminta untuk diberikan kereta dengan kuda dan sepasang sepatu - dia kembali ingin pergi mencari saudara angkatnya ke seluruh dunia.

Mereka memberinya sepatu, sarung tangan, dan gaun yang indah, dan ketika dia mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, sebuah kereta yang terbuat dari emas murni melaju ke gerbang, dengan lambang pangeran dan putri bersinar seperti bintang: kusir , bujang, pos - mereka juga memberinya pos - mahkota emas kecil menghiasi kepala mereka.

Pangeran dan putri sendiri mendudukkan Gerda di kereta dan mendoakan perjalanannya yang bahagia.

Gagak hutan, yang sudah menikah, menemani gadis itu sejauh tiga mil pertama dan duduk di kereta di sebelahnya - dia tidak bisa menunggang kuda dengan punggung menghadap kuda. Seekor burung gagak jinak duduk di gerbang dan mengepakkan sayapnya. Dia tidak pergi menemui Gerda karena dia menderita sakit kepala sejak mendapat jabatan di pengadilan dan makan terlalu banyak. Kereta itu penuh dengan pretzel gula, dan kotak di bawah tempat duduknya berisi buah-buahan dan roti jahe.

Selamat tinggal! Selamat tinggal! - teriak pangeran dan putri.

Gerda mulai menangis, begitu pula burung gagak. Tiga mil kemudian saya mengucapkan selamat tinggal pada gadis dan burung gagak. Itu adalah perpisahan yang sulit! Burung gagak terbang ke atas pohon dan mengepakkan sayap hitamnya hingga kereta yang bersinar seperti matahari menghilang dari pandangan.

Cerita lima

Perampok kecil

Jadi Gerda pergi ke hutan gelap tempat tinggal para perampok; kereta terbakar seperti panas, melukai mata para perampok, dan mereka tidak tahan.

Emas! Emas! - mereka berteriak sambil meraih kekang kuda, membunuh tiang-tiang kecil, kusir dan pelayan dan menyeret Gerda keluar dari gerbong.

Lihat, benda kecil yang bagus dan gemuk! Digemukkan dengan kacang! - kata wanita perampok tua dengan janggut panjang kasar dan alis lebat menjuntai. - Gemuk, seperti dombamu! Nah, seperti apa rasanya?

Dan dia mengeluarkan pisau tajam berkilau. Mengerikan!

Ay! - dia tiba-tiba berteriak: dia digigit telinganya oleh putrinya sendiri, yang duduk di belakangnya dan begitu tidak terkendali dan disengaja sehingga itu menyenangkan. - Oh, maksudmu perempuan! - teriak sang ibu, tapi tidak sempat membunuh Gerda.

“Dia akan bermain denganku,” kata perampok kecil itu. - Dia akan memberiku sarung tangannya, gaunnya yang cantik dan akan tidur bersamaku di tempat tidurku.

Dan gadis itu kembali menggigit ibunya dengan keras hingga dia melompat dan berputar di tempatnya. Para perampok itu tertawa.

Lihat bagaimana dia menari dengan pacarnya!

Saya ingin pergi ke kereta! - teriak perampok kecil itu dan bersikeras sendiri - dia sangat manja dan keras kepala.

Mereka naik kereta bersama Gerda dan bergegas melewati tunggul dan gundukan ke dalam semak-semak hutan.

Perampok kecil itu setinggi Gerda, tetapi lebih kuat, bahunya lebih lebar, dan jauh lebih gelap. Matanya benar-benar hitam, tapi entah kenapa sedih. Dia memeluk Gerda dan berkata:

Mereka tidak akan membunuhmu kecuali aku marah padamu. Anda seorang putri, bukan?

“Tidak,” jawab gadis itu dan menceritakan apa yang dia alami dan betapa dia mencintai Kai.

Perampok kecil itu memandangnya dengan serius, mengangguk sedikit dan berkata:

Mereka tidak akan membunuhmu, bahkan jika aku marah padamu - aku lebih suka membunuhmu sendiri!

Dan dia menyeka air mata Gerda, lalu menyembunyikan kedua tangannya di dalam sarung tangannya yang cantik, lembut, dan hangat.

Kereta berhenti: mereka memasuki halaman kastil perampok.

Itu tertutup retakan besar; burung gagak dan burung gagak terbang keluar dari mereka. Bulldog besar melompat keluar dari suatu tempat, sepertinya masing-masing dari mereka tidak berminat menelan seseorang, tetapi mereka hanya melompat tinggi dan bahkan tidak menggonggong - ini dilarang. Di tengah aula besar dengan dinding bobrok tertutup jelaga dan lantai batu, api berkobar. Asap membubung ke langit-langit dan harus mencari jalan keluarnya sendiri. Sup direbus dalam kuali besar di atas api, dan kelinci serta kelinci dipanggang di atas panggangan.

“Kamu akan tidur denganku di sini, dekat kebun binatang kecilku,” kata perampok kecil itu kepada Gerda.

Gadis-gadis itu diberi makan dan minum, dan mereka pergi ke sudut mereka, di mana jerami diletakkan dan ditutupi dengan karpet. Di atas sana ada lebih dari seratus merpati yang sedang bertengger. Mereka semua sepertinya tertidur, tapi saat gadis-gadis itu mendekat, mereka sedikit bergerak.

Semua milikku! - kata perampok kecil itu sambil mencengkeram kaki salah satu merpati dan mengguncangnya hingga mengepakkan sayapnya. - Ini, cium dia! - dia berteriak dan menyodok merpati itu tepat di wajah Gerda. “Dan inilah para penyamun hutan yang sedang duduk,” lanjutnya sambil menunjuk pada dua ekor merpati yang sedang duduk di ceruk kecil di dinding, di balik jeruji kayu. - Keduanya adalah bajingan hutan. Mereka harus dikurung, kalau tidak mereka akan terbang dengan cepat! Dan inilah orang tuaku tersayang! - Dan gadis itu menarik tanduk rusa yang diikat ke dinding dengan kerah tembaga mengkilap. - Dia juga harus diikat, kalau tidak dia akan kabur! Setiap malam saya menggelitik lehernya dengan pisau tajam saya - dia takut setengah mati karenanya.

Dengan kata-kata ini, perampok kecil itu mengeluarkan pisau panjang dari celah di dinding dan menusukkannya ke leher rusa. Hewan malang itu menendang, dan gadis itu tertawa dan menyeret Gerda ke tempat tidur.

Apakah kamu benar-benar tidur dengan pisau? - Gerda bertanya padanya.

Selalu! - jawab perampok kecil itu. - Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi! Nah, ceritakan lagi tentang Kai dan bagaimana kamu mulai mengembara keliling dunia.

kata Gerda. Merpati kayu di dalam sangkar bersuara pelan; merpati lainnya sudah tidur. Perampok kecil itu melingkarkan satu lengannya di leher Gerda - tangan lainnya memegang pisau - dan mulai mendengkur, tetapi Gerda tidak dapat menutup matanya, tidak tahu apakah mereka akan membunuhnya atau membiarkannya hidup. Tiba-tiba merpati hutan berkoar:

Kur! Kur! Kami melihat Kai! Ayam putih membawa kereta luncurnya di punggungnya, dan dia duduk di kereta luncur Ratu Salju. Mereka terbang di atas hutan ketika kami, anak-anak ayam, masih terbaring di sarang. Dia menghembusi kami, dan semua orang mati kecuali kami berdua. Kur! Kur!

Apa yang kamu katakan! - seru Gerda. -Kemana Ratu Salju terbang? Tahukah kamu?

Mungkin ke Lapland - lagi pula, ada salju dan es abadi di sana. Tanyakan pada rusa kutub apa yang terikat di sini.

Ya, ada salju dan es abadi. Keajaiban betapa bagusnya! - kata rusa kutub. - Di sana Anda melompat dalam kebebasan melintasi dataran luas yang berkilauan. Tenda musim panas Ratu Salju didirikan di sana, dan istana permanennya berada di Kutub Utara, di pulau Spitsbergen.

Oh Kai, Kai sayangku! - Gerda menghela nafas.

“Berbaringlah dengan tenang,” kata perampok kecil itu. - Kalau tidak, aku akan menusukmu dengan pisau!

Pagi harinya Gerda menceritakan apa yang didengarnya dari merpati kayu. Perampok kecil itu memandang Gerda dengan serius, menganggukkan kepalanya dan berkata:

Baiklah!.. Tahukah kamu dimana Lapland berada? - dia kemudian bertanya pada rusa kutub.

Siapa yang tahu kalau bukan aku! - jawab kancil, dan matanya berbinar. “Di situlah saya dilahirkan dan dibesarkan, tempat saya melompat melintasi dataran bersalju.”

“Jadi, dengarkan,” kata perampok kecil itu kepada Gerda. - Anda tahu, semua orang kami telah tiada, hanya ada satu ibu di rumah;

sebentar lagi dia akan menyesap botol besar itu dan tidur siang, lalu aku akan melakukan sesuatu untukmu.

Maka wanita tua itu menyesap botolnya dan mulai mendengkur, dan perampok kecil itu mendekati rusa kutub dan berkata:

Kami masih bisa mengolok-olok Anda untuk waktu yang lama! Kamu sungguh lucu ketika mereka menggelitikmu dengan pisau tajam. Baiklah! Aku akan melepaskan ikatanmu dan membebaskanmu. Anda dapat lari ke Lapland Anda, tetapi untuk ini Anda harus membawa gadis ini ke istana Ratu Salju - saudara lelakinya yang bersumpah ada di sana. Anda, tentu saja, mendengar apa yang dia katakan? Dia berbicara dengan keras, dan telingamu selalu berada di atas kepalamu.

Rusa kutub melompat kegirangan. Dan perampok kecil itu mendudukkan Gerda di atasnya, mengikatnya erat-erat untuk memastikannya, dan bahkan menyelipkan bantal empuk di bawahnya agar dia bisa duduk lebih nyaman.

Biarlah,” dia kemudian berkata, “ambil kembali sepatu bot bulumu – ini akan dingin!” Tapi aku akan menyimpan sarung tangannya, itu terlalu bagus. Tapi aku tidak akan membiarkanmu membeku: ini sarung tangan ibuku yang besar, panjangnya bisa mencapai sikumu. Letakkan tanganmu di dalamnya! Nah, sekarang kamu punya tangan seperti ibuku yang jelek.

Gerda menangis kegirangan.

Saya tidak tahan ketika mereka merengek! - kata perampok kecil itu. - Sekarang kamu seharusnya bahagia. Ini dua potong roti lagi dan satu ham jadi kamu tidak perlu kelaparan.

Keduanya diikat pada seekor rusa. Kemudian perampok kecil itu membuka pintu, memancing anjing-anjing itu ke dalam rumah, memotong tali yang mengikat rusa itu dengan pisau tajamnya, dan berkata kepadanya:

Ya, itu hidup! Ya, jaga gadis itu. Gerda mengulurkan kedua tangannya dengan sarung tangan besar kepada perampok kecil itu dan mengucapkan selamat tinggal padanya. Rusa kutub berangkat dengan kecepatan penuh melalui tunggul dan gundukan melalui hutan, melalui rawa dan stepa. Serigala melolong, burung gagak mengoceh.

Oh, malang sekali! - kata orang Laplander. - Perjalananmu masih panjang! Anda harus melakukan perjalanan lebih dari seratus mil sampai Anda tiba di Finlandia, tempat Ratu Salju tinggal di rumah pedesaannya dan menyalakan kembang api biru setiap malam. Saya akan menulis beberapa kata pada ikan cod kering - saya tidak punya kertas - dan Anda akan menyampaikan pesan kepada wanita Finlandia yang tinggal di tempat itu dan akan dapat mengajari Anda lebih baik dari saya apa yang harus dilakukan.

Ketika Gerda sudah melakukan pemanasan, makan dan minum, Laplander menulis beberapa kata pada ikan cod kering, menyuruh Gerda untuk merawatnya dengan baik, lalu mengikat gadis itu ke punggung rusa, dan dia bergegas pergi lagi.

Ugh! Ugh! - terdengar lagi dari langit, dan mulai mengeluarkan kolom api biru yang indah. Jadi rusa itu berlari bersama Gerda ke Finlandia dan mengetuk cerobong asap wanita Finlandia itu - dia bahkan tidak punya pintu.

Ya, di rumahnya panas! Wanita Finlandia itu sendiri, seorang wanita pendek dan gemuk, berjalan setengah telanjang. Dia segera melepas gaun, sarung tangan, dan sepatu bot Gerda, jika tidak gadis itu akan kepanasan, menaruh sepotong es di kepala rusa dan kemudian mulai membaca apa yang tertulis di ikan cod kering.

Dia membaca semuanya dari kata ke kata tiga kali sampai dia menghafalnya, dan kemudian dia memasukkan ikan cod ke dalam kuali - lagi pula, ikan itu baik untuk dimakan, dan wanita Finlandia itu tidak menyia-nyiakan apa pun.

Kamu wanita yang bijak... - kata kancil. “Maukah kamu membuatkan minuman untuk gadis yang akan memberinya kekuatan dua belas pahlawan?” Maka dia akan mengalahkan Ratu Salju!

Kekuatan dua belas pahlawan! - kata wanita Finlandia itu. - Tapi apa gunanya itu?

Dengan kata-kata ini, dia mengambil gulungan kulit besar dari rak dan membuka lipatannya: gulungan itu ditutupi dengan tulisan yang menakjubkan.

Rusa itu kembali menanyakan Gerda, dan Gerda sendiri memandang si Finlandia dengan mata memohon, penuh air mata, sehingga dia berkedip lagi, membawa rusa itu ke samping dan, sambil mengganti es di kepalanya, berbisik:

Kai sebenarnya bersama Ratu Salju, tapi dia cukup senang dan berpikir bahwa dia tidak bisa menjadi lebih baik di mana pun. Alasan dari segalanya adalah pecahan cermin yang ada di hati dan matanya. Mereka harus disingkirkan, jika tidak Ratu Salju akan mempertahankan kekuasaannya atas dirinya.

Tidak bisakah kamu memberi Gerda sesuatu yang akan membuatnya lebih kuat dari orang lain?

Aku tidak bisa membuatnya lebih kuat dari dia. Tidakkah kamu melihat betapa hebatnya kekuatannya? Tidakkah Anda melihat bahwa manusia dan hewan melayaninya? Lagipula, dia berjalan keliling separuh dunia tanpa alas kaki! Seharusnya bukan kita yang meminjam kekuatannya, kekuatannya ada pada hatinya, pada kenyataan dia adalah anak yang lugu dan manis. Jika dia sendiri tidak dapat menembus istana Ratu Salju dan menghilangkan pecahan hati Kai, maka kami pasti tidak akan membantunya! Dua mil dari sini taman Ratu Salju dimulai. Bawa gadis itu ke sana, turunkan dia di dekat semak besar yang ditaburi buah beri merah, dan tanpa ragu, kembalilah.

Dengan kata-kata ini, wanita Finlandia itu meletakkan Gerda di punggung rusa, dan dia mulai berlari secepat yang dia bisa.

Hei, aku tanpa sepatu bot hangat! Hei, aku tidak memakai sarung tangan! - Gerda berteriak, mendapati dirinya kedinginan.

Namun rusa tidak berani berhenti hingga mencapai semak yang berisi buah beri merah. Kemudian dia menurunkan gadis itu, mencium bibirnya, dan air mata berkilau mengalir di pipinya. Lalu dia menembak balik seperti anak panah.

Gadis malang itu ditinggalkan sendirian dalam cuaca yang sangat dingin, tanpa sepatu, tanpa sarung tangan.

Dia berlari ke depan secepat yang dia bisa. Seluruh resimen serpihan salju bergegas ke arahnya, tetapi mereka tidak jatuh dari langit - langit benar-benar cerah, dan cahaya utara menyala di dalamnya - tidak, mereka berlari di sepanjang tanah langsung menuju Gerda dan menjadi semakin besar .

Gerda ingat serpihan-serpihan besar yang indah di bawah kaca pembesar, tetapi serpihan-serpihan ini jauh lebih besar, lebih menakutkan, dan semuanya hidup.

Beberapa menyerupai landak jelek besar, yang lain - ular berkepala seratus, yang lain - anak beruang gemuk dengan bulu acak-acakan. Tapi semuanya berkilau sama dengan warna putih, semuanya adalah serpihan salju yang hidup.

Namun, Gerda dengan berani berjalan maju dan maju dan akhirnya sampai di istana Ratu Salju.

Mari kita lihat apa yang terjadi pada Kai saat itu. Dia bahkan tidak memikirkan Gerda, apalagi fakta bahwa dia begitu dekat dengannya.

Cerita ketujuh

Apa yang terjadi di aula Ratu Salju dan apa yang terjadi selanjutnya

Dinding istana diterpa badai salju, jendela dan pintu diterpa angin kencang. Lebih dari seratus aula terbentang di sini satu demi satu saat badai salju menyapu mereka. Semuanya diterangi oleh cahaya utara, dan yang terbesar membentang hingga bermil-mil. Betapa dinginnya, betapa sepinya istana-istana yang putih berkilauan ini! Kegembiraan tidak pernah datang ke sini. Bola beruang dengan tarian diiringi musik badai belum pernah diadakan di sini, di mana beruang kutub dapat membedakan dirinya dari keanggunan dan kemampuannya berjalan dengan kaki belakangnya; Permainan kartu dengan pertengkaran dan perkelahian tidak pernah dibuat, dan gosip vixen putih kecil tidak pernah bertemu untuk mengobrol sambil minum kopi.

Dingin, sepi, megah! Cahaya utara bersinar dan menyala dengan sangat tepat sehingga memungkinkan untuk menghitung secara akurat pada menit berapa cahaya akan semakin kuat dan pada saat mana akan menjadi gelap. Di tengah aula bersalju terbesar yang sepi terdapat sebuah danau beku. Es itu pecah menjadi ribuan keping, begitu identik dan teratur sehingga tampak seperti semacam tipuan. Ratu Salju duduk di tengah danau ketika dia berada di rumah, mengatakan bahwa dia duduk di cermin pikiran; menurutnya, itu adalah satu-satunya cermin terbaik di dunia.

Kai menjadi benar-benar membiru, hampir menghitam karena kedinginan, tetapi tidak menyadarinya - ciuman Ratu Salju membuatnya tidak peka terhadap dingin, dan hatinya seperti sepotong es. Kai mengutak-atik gumpalan es yang rata dan runcing, menyusunnya dengan berbagai cara. Ada permainan seperti itu - melipat gambar dari papan kayu - yang disebut teka-teki Cina. Jadi Kai pun menyusun berbagai figur rumit, hanya dari gumpalan es yang terapung, dan ini disebut permainan pikiran es. Di matanya, figur-figur ini adalah keajaiban seni, dan melipatnya adalah aktivitas yang sangat penting. Hal ini terjadi karena ada pecahan cermin ajaib di matanya.

Dia juga mengumpulkan angka-angka yang darinya seluruh kata diperoleh, tetapi dia tidak dapat mengumpulkan apa yang terutama dia inginkan - kata "keabadian". Ratu Salju mengatakan kepadanya: "Jika kamu menyatukan kata ini, kamu akan menjadi tuanmu sendiri, dan aku akan memberimu seluruh dunia dan sepasang sepatu roda baru." Tapi dia tidak bisa menyatukannya.

Sekarang aku akan terbang ke daerah yang lebih hangat,” kata Ratu Salju. - Aku akan memeriksa kuali hitam.

Inilah yang dia sebut sebagai kawah pegunungan yang bernapas api - Etna dan Vesuvius.

Saya akan memutihkannya sedikit. Ini baik untuk lemon dan anggur.

Dia terbang menjauh, dan Kai ditinggalkan sendirian di aula luas yang sepi, memandangi es yang terapung dan berpikir dan berpikir, hingga kepalanya pecah-pecah. Dia duduk di tempatnya, begitu pucat, tak bergerak, seolah tak bernyawa. Anda pasti mengira dia benar-benar beku.

Saat itu, Gerda memasuki gerbang besar yang dipenuhi angin kencang. Dan di hadapannya angin mereda, seolah-olah mereka tertidur. Dia memasuki aula es besar yang sepi dan melihat Kai. Dia segera mengenalinya, melemparkan dirinya ke lehernya, memeluknya erat dan berseru:

Kai, Kai sayangku! Akhirnya aku menemukanmu!

Tapi dia duduk diam tak bergerak dan dingin. Dan kemudian Gerda mulai menangis; Air matanya yang panas jatuh di dadanya, menembus jantungnya, melelehkan lapisan es, melelehkan pecahannya. Kai memandang Gerda dan tiba-tiba menangis dan menangis begitu keras hingga serpihan keluar dari matanya bersamaan dengan air mata. Kemudian dia mengenali Gerda dan merasa senang:

Dan dia menekan dirinya erat-erat ke Gerda. Dan dia tertawa dan menangis kegirangan. Dan sungguh menakjubkan bahkan gumpalan es yang terapung pun mulai menari, dan ketika mereka lelah, mereka berbaring dan menyusun kata yang diminta Ratu Salju untuk dikarang Kaya. Dengan melipatnya, dia bisa menjadi tuannya sendiri dan bahkan menerima darinya hadiah seluruh dunia dan sepasang sepatu roda baru.

Gerda mencium kedua pipi Kai, dan pipinya kembali bersinar seperti mawar; dia mencium matanya dan matanya berbinar; Dia mencium tangan dan kakinya, dan dia kembali menjadi kuat dan sehat.

Ratu Salju dapat kembali kapan saja - catatan liburannya tergeletak di sini, ditulis dengan huruf dingin yang mengilap.

Kai dan Gerda berjalan keluar dari istana es sambil bergandengan tangan. Mereka berjalan dan berbincang tentang nenek mereka, tentang mawar yang mekar di taman mereka, dan di depan mereka angin kencang mereda dan matahari mengintip. Dan ketika mereka sampai di semak dengan buah beri merah, seekor rusa kutub sudah menunggu mereka.

Kai dan Gerda mula-mula menemui wanita Finlandia itu, melakukan pemanasan dengannya dan mencari tahu jalan pulang, lalu ke wanita Laplander. Dia menjahitkan mereka baju baru, memperbaiki kereta luncurnya dan pergi mengantar mereka pergi.

Gerda dan Kai menceritakan segalanya padanya.

Nah, itulah akhir dari dongengnya! - kata perampok muda itu, menjabat tangan mereka dan berjanji akan mengunjungi mereka jika dia datang ke kota mereka.

Lalu dia pergi, dan Kai serta Gerda pun pergi.

Mereka berjalan, dan dalam perjalanan mereka bunga musim semi bermekaran dan rumput menjadi hijau. Kemudian bel berbunyi, dan mereka mengenali menara lonceng di kampung halaman mereka. Mereka menaiki tangga yang sudah dikenalnya dan memasuki sebuah ruangan di mana segala sesuatunya seperti sebelumnya: jam bertuliskan "tik-tok", jarum jam bergerak di sepanjang tombol. Namun, saat melewati pintu yang rendah, mereka menyadari bahwa mereka telah menjadi cukup dewasa. Semak mawar yang mekar mengintip dari atap melalui jendela yang terbuka; kursi anak-anak mereka berdiri di sana. Kai dan Gerda masing-masing duduk sendiri, berpegangan tangan, dan kemegahan istana Ratu Salju yang dingin dan sepi terlupakan seperti mimpi berat.

Jadi mereka duduk berdampingan, keduanya sudah dewasa, tetapi hati dan jiwa anak-anak, dan saat itu musim panas di luar, musim panas yang hangat dan diberkati.

“Perpustakaan Sekolah Tujuh Kurcaci” adalah karya terbaik sastra anak-anak klasik dan modern dalam dan luar negeri. Buku-buku tersebut memuat teks karya klasik lengkap. Ilustrasi warna-warni yang luar biasa dibuat oleh seniman terbaik. Keuntungan penting dari serial ini adalah penargetan usia yang jelas: untuk setiap tahun kehidupan seorang anak, ditawarkan karya-karya yang dapat diakses, menarik, dan bermanfaat bagi anak. Dalam buku ini, pembaca muda akan menemukan dongeng favorit mereka “Ratu Salju”.

Abstrak untuk publikasi: Februari 2010 (penerbit Azbuka, ISBN 978-5-9985-0608-6)

Sastra klasik Denmark terbesar, Hans Christian Andersen, adalah penulis novel, drama, puisi, esai perjalanan - dan selama tujuh puluh tahun hidupnya ia menulis lima puluh volume. Seorang penulis yang “serius”, pada awalnya dia bahkan tidak menyangka bahwa dongenglah yang akan membuat namanya terkenal dan dicintai dunia. Menurut penulis Norwegia Björnstjerne Björnson, dongeng pertama Andersen, meskipun pendek, “seukuran kacang, berisi seluruh dunia di dalamnya.” “Itu adalah kreativitas dalam dua tingkatan, dengan kata lain Andersen:...

Sastra klasik Denmark terbesar, Hans Christian Andersen, adalah penulis novel, drama, puisi, esai perjalanan - dan selama tujuh puluh tahun hidupnya ia menulis lima puluh volume. Seorang penulis yang “serius”, pada awalnya dia bahkan tidak menyangka bahwa dongenglah yang akan membuat namanya terkenal dan dicintai dunia. Menurut penulis Norwegia Björnstjerne Björnson, dongeng pertama Andersen, meskipun pendek, “seukuran kacang, berisi seluruh dunia di dalamnya.” “Itu adalah kreativitas pada dua tingkatan, seperti Andersen: dia mempertahankan bahasa dan lingkungan dongeng, namun gagasan di baliknya ditujukan untuk ayah dan ibu, yang mendengarkan bersama anak-anak” (Bo Grönbeck, Denmark Sarjana Andersen).
Koleksi ini mencakup dongeng Andersen yang paling terkenal (misalnya, "Thumbelina", "The Swineherd", "The Ugly Duckling"), serta yang kurang dikenal: "The Airplane Chest", "Angel", "The Story of seorang Ibu” dan lain-lain.

Abstrak untuk publikasi: Mei 2005 (Oberton Publishing House, ISBN 5-37-487102-1)

Untuk ilustrasinya untuk "The Little Mermaid" dan "The Snow Queen", seniman Boris Diodorov menerima Hadiah Utama Kompetisi Andersen Internasional dari tangan Putri Denmark Alexandra...

Untuk semua orang yang suka membaca, dan bagi mereka yang baru belajar, tua dan muda, penerbit Oberton telah menyiapkan hadiah yang luar biasa - sebuah buku yang juga dapat Anda dengarkan.
Kai, Gerda, dan Perampok Kecil adalah aktor muda selain ahli panggung dan layar yang diakui, Artis Rakyat Rusia Boris Plotnikov dan Alina Pokrovskaya.
Untuk ilustrasinya untuk “The Little Mermaid” dan “The Snow Queen,” seniman Boris Diodorov menerima Hadiah Utama Kompetisi Andersen Internasional di Odense dari tangan Putri Denmark Alexandra.
Kenyamanan rumah dan istana es yang megah, musim semi kehidupan dan dingin abadi, hati yang beku dan cinta setia yang tidak mengenal hambatan - musik grup Oberton menciptakan kembali dunia magis The Snow Queen karya Andersen.

Abstrak untuk publikasi: November 2003 (penerbit "A-BA-BA-GALAMAGA")

Penerbit "AZBUKA" bersama dengan penerbit Kyiv "ABABAGALAMAGA" mempersembahkan kepada pembaca muda dan orang tua mereka sebuah buku hadiah - "Ratu Salju" oleh Hans Christian Andersen dengan gambar oleh seniman terkenal Ukraina Vladislav Erko.

Karya seni sejati ini muncul untuk pertama kalinya di Rusia.

Vladislav Yerko adalah seniman terkenal Kiev yang mendesain buku karya Carlos Castaneda dan Paulo Coelho. Pada tahun 2002 ia diakui sebagai "Man of the Book" sebagai artis terbaik

Abstrak untuk publikasi: September 2004 (Makhaon Publishing House, ISBN 5-18-000550-7)

Buku-buku yang termasuk dalam seri pengembangan "Sun" ditujukan untuk anak-anak dari kelompok umur yang berbeda: dari 2 hingga 3 tahun, dari 3 hingga 4 tahun, dari 4 hingga 5 tahun, dll. Khusus untuk anak-anak seperti itu, dipilih font yang besar dan mudah dibaca, dan semua kata ditekankan. Anak-anak tidak hanya akan belajar membaca, tetapi juga berhitung, mengembangkan daya ingat dan perhatiannya, serta mengenal contoh-contoh karya sastra terbaik untuk anak.

Abstrak untuk publikasi: Juni 2005 (penerbitan Drofa-Plus, ISBN 5-9555-0733-7)

“Ratu Salju” adalah salah satu dongeng terpopuler karya pendongeng besar Denmark H. C. Andersen. Dongeng ini bercerita tentang seorang gadis pemberani dan pemberani, Gerda, yang melakukan perjalanan panjang untuk menemukan temannya Kai, yang disihir oleh Ratu Salju. Buku bergambar cerah ini ditujukan untuk anak-anak usia sekolah dasar.

Abstrak untuk publikasi: September 2008 (penerbit Onyx, ISBN 978-5-488-02057-3)

"Ratu Salju" mungkin adalah dongeng anak-anak paling favorit sepanjang masa. Di masa Soviet, karya ini mengalami sensor ketat untuk menyembunyikan makna mendalam Kristiani dari karya ini.
Edisi ini menerbitkan teks lengkap dongeng dalam terjemahan indah oleh Anna Ganzen dengan ilustrasi luar biasa oleh Leonid Zolotarev.

Abstrak untuk publikasi: Februari 2003 (penerbit Onyx, ISBN 5-249-00235-8)

Kisah-kisah penulis terkenal Denmark Hans Christian Andersen (1805-1875) dikenal dan dicintai oleh pembaca dari segala usia di seluruh dunia. Koleksi ini mencakup dongeng terkenal untuk anak-anak kecil - "Thumbelina", "The Princess and the Pea", "Ole-Lukoie" dan lainnya, serta dongeng yang kurang dikenal, ditujukan kepada pembaca yang lebih tua.

Abstrak publikasi: April 2006 (Lada Publishing House, ISBN 5-94832-171-1)

Buku ini adalah hadiah nyata bagi pecinta dongeng. Di dalamnya Anda dapat membaca kisah yang cemerlang dan sangat instruktif dari H.K. "Ratu Salju" karya Andersen tentang anak laki-laki Kai yang terpesona dan gadis Gerda yang kuat, penuh kasih sayang, dan pemberani, yang, setelah melalui banyak cobaan, akan mampu menghangatkan pecahan dingin hati Kai yang tersayang.

Abstrak untuk publikasi: Agustus 2009 (penerbitan AST/Astrel, ISBN 978-5-17-056559-7)

unduh

Dongeng audio ajaib oleh Hans Christian Andersen "Ratu Salju", Cerita ketiga "Taman bunga seorang wanita yang tahu cara membaca mantra." Tak seorang pun di kota itu yang tahu di mana Kai menghilang. Banyak air mata yang tertumpah untuknya, Gerda menangis sedih dan lama sekali. Semua orang memutuskan bahwa Kai tenggelam di sungai. Musim semi telah tiba, es telah pecah. Gerda mengenakan sepatu merah barunya dan pergi bertanya kepada sungai apa yang dia ketahui tentang Kai. Gerda melemparkan sepatu merah baru ke sungai agar dia bisa mengembalikan Kai padanya. Namun sungai tidak mengambil sepatu Gerda. Gerda kembali melemparkan mereka keluar dari perahu. Perahu tidak terikat dan melayang karena guncangan. Tidak ada seorang pun di sekitar, tidak ada yang bisa membantu Gerda. Dia berenang ke kebun ceri yang besar. Pemiliknya adalah seorang wanita tua dan tua dengan tongkat, mengenakan topi jerami besar yang dilukis dengan bunga-bunga indah. Wanita tua itu tahu cara menggunakan sihir, baik hati, tapi kesepian. Dia memutuskan untuk membiarkan Gerda tinggal bersamanya. Gerda tinggal bersamanya sampai musim gugur, melupakan segalanya. Tapi ketika dia melihat bunga mawar di taman yang indah, dia teringat semuanya dan lari dari wanita tua itu.
Anda dapat mendengarkan secara online atau mengunduh secara gratis dan tanpa registrasi dongeng audio ajaib oleh Hans Christian Andersen "The Snow Queen".

Karena semua kesenangan yang pantas telah diungkapkan oleh pengulas sebelumnya, saya mungkin akan berkonsentrasi pada analisis mahakarya abadi ini, untuk menggunakan bahasa analisis yang kasar untuk mengupas pernis yang diterapkan oleh banyak penjilat antusias “The Snow Queen.”

Saya akan segera mengatakan bahwa dongeng itu ada dalam dua versi - versi ringkasan dan versi lengkap, dan versi ringkasan tersedia tidak hanya di publikasi Soviet, tetapi juga, katakanlah, dalam versi Jerman dan Inggris pada awal abad ke-20. .

Saya (maafkan pengakuan yang tidak disengaja) membaca dongeng ini di masa kanak-kanak, dalam versi ringkasan Soviet, diilustrasikan oleh Konashevich, dan jatuh cinta dengan teks ini selama sisa hidup saya... Tentu saja, seiring bertambahnya usia, saya tidak bisa Tidak bisa menolak, saya mendapatkan “versi penulis kanonik”, dari dua jilid terkenal dengan desain Traugots, dan sangat kecewa. Benar! Semua pesonanya hancur total.

Versi singkatnya menceritakan tentang seorang gadis yang, demi cintanya pada seorang laki-laki, menantang seluruh alam semesta - dan menang karena dia setia dan dicintai. Tetapi versi "penulis" menunjukkan bahwa gadis itu tidak menantang seluruh dunia sama sekali, tetapi, seperti boneka yang berkemauan lemah, seperti zombie yang terpesona, dia pergi ke tempat para malaikat bernyanyi Tuhan Allah (yaitu, penulisnya) dongeng itu sendiri) menuntunnya, dan seluruh kepahlawanan gadis itu adalah kenyataan bahwa dia tidak menggerutu ketika dia menemukan dirinya dalam situasi yang mengerikan: percaya pada Tuhan yang baik, dia bertahan dan memuji Tuhan, menunggu para malaikat untuk memimpinnya selanjutnya... Ugh! Khotbah manis tentang kesesuaian!

Saya memahami bahwa ada banyak sekali pendukung versi penulisnya, tetapi bagi saya pendekatan terhadap kisah Gerda ini tampaknya tidak senonoh. Para editor itu, yang tidak saya kenal, yang membersihkan malaikat dan pornografi kuasi-religius lainnya dari dongeng, mengubah teks kelas dua menjadi mahakarya sastra yang nyata.

Nah, jika kita beralih ke analisis, kegemaran Andersen terhadap bertelanjang kaki cukup menarik: Gerda tetap bertelanjang kaki (setelah melemparkan sepatu (!) barunya ke sungai) hampir di awal dongeng. Jimat seksual yang sama terhadap bertelanjang kaki berjalan seperti benang merah dalam dongeng-dongeng lain karya Andersen yang terhormat - dalam "The Little Mermaid", dan dalam "Wild Swans" dan dalam "The Swamp King's Daughter" dan dalam banyak teks lainnya, gadis-gadis bertelanjang kaki adalah dipuji (dan ketelanjangan kaki mereka terus-menerus ditekankan), Tapi Andersen menghadapi gadis-gadis bersepatu di "Sepatu Merah" dan "Gadis yang Menginjak Roti" dengan keganasan yang sama sekali tidak memadai, menimbulkan keraguan tentang integritas mentalnya.

Hal menarik lainnya adalah dalam cerita tersebut, seorang perempuan mencari laki-laki, dan bukan sebaliknya, seperti biasanya. Selain itu, hubungan antara anak perempuan dan laki-laki sangat bersifat aseksual. Andersen dengan keras kepala, sepanjang dongeng, menegaskan bahwa ini bukanlah "seorang gadis yang mencari laki-lakinya", tetapi "seorang saudara perempuan yang mencari saudara laki-lakinya", dan hanya di baris terakhir dongeng dia menyerah, dengan enggan mengakuinya. bahwa Gerda dan Kai adalah pasangan yang sedang jatuh cinta. Kegigihan Andersen dalam mendorong motivasi yang tidak logis untuk tindakan tersebut, yang secara nyata melemahkan ketegangan plot (bagaimanapun juga, Ratu Salju, yang menculik anak laki-laki itu, jelas-jelas menculiknya dengan niat erotis - seperti Zeus menculik Ganymede - dan dengan demikian bertindak sebagai saingan kepada gadis Gerda), tidak dapat dijelaskan dengan baik. Inilah terobosan nyata dalam teks keinginan bawah sadar penulis. Ternyata Andersen pasti tidak ingin Gerda jatuh cinta pada Kai, dan Kai jatuh cinta pada Gerda.

Mengapa? Di sini patut diingat homoseksualitas Andersen, yang ingin menggambarkan bagaimana seorang anak laki-laki mencari anak laki-laki, namun memahami bahwa dongeng seperti itu tidak akan membangkitkan antusiasme di kalangan pembaca. Tapi mencari gadis yang diculik... Fi! Oleh karena itu, “harta karun yang dicuri” tetaplah seorang anak laki-laki, dan Andersen mengubah jenis kelamin pahlawan yang melakukan pencarian. Dan, karena dia tidak terlalu tertarik pada perempuan, dia memberi Gerda perasaan seperti malaikat yang harus melindungi gadis lemah dan konyol ini dari bahaya dan membimbingnya menuju tujuannya. Ditambah lagi, dia melemahkan alur cerita dengan secara tidak logis menghilangkan rasa cinta sang gadis terhadap sang laki-laki (cemburu pada Gerda terhadap Kai, tidak ingin berbagi anak laki-laki khayalannya dengan seorang gadis).

Secara umum, diperlukan waktu lama untuk menganalisis dan membongkar detailnya (Taman Mawar Misterius saja, yang kemudian bergema dalam grafis Aubrey Beardsley, bernilai sesuatu!), tetapi ini akan menjadi monografi yang utuh. Bagaimanapun, “Ratu Salju” adalah teks yang sangat kompleks. Bahwa ia memiliki kelemahan dan agak patologis hanya meningkatkan daya tarik dan keinginannya untuk mengungkap misteri salah satu teks paling esoterik dalam sastra Eropa abad ke-19.

Peringkat: 8

Berbeda dengan dongeng Andersen "The Nightingale", plot "The Snow Queen" sepertinya saya kenal luar dan dalam. Saya membacanya berkali-kali saat masih kecil, dan kartun Soviet berdasarkan dongeng ini adalah salah satu favorit saya.

Namun, ketika putra bungsu saya meminta untuk menceritakan dongeng lain kepada saya, sebagai orang tua yang teliti, saya memutuskan untuk membaca ulang The Snow Queen, atau lebih tepatnya, mendengarkan kembali. Dan saya sangat kagum dengan kualitas tinggi teks dongeng ini! Pertama-tama, ini adalah bahasa yang sangat luar biasa. Andersen tidak hanya membuat sketsa dunia dengan garis putus-putus, dia menggambarnya dengan hati-hati, tanpa menyisakan warna! Kedua, alur cerita yang menarik. Ketiga, kisah ini diajarkannya, tanpa moral, secara bertahap. Mengajarkan bahwa lebih banyak orang baik daripada orang jahat, bahwa jangan pernah putus asa, jika kuat semangat dan tidak putus asa, maka keajaiban pasti akan terjadi dalam hidup Anda.

Sebuah dongeng yang luar biasa!

Peringkat: 10

Apa ciri khas Andersen? Dalam kisah-kisahnya, prinsip Kristiani yang tidak melawan kejahatan melalui kekerasan dijalankan secara konsisten. Prinsip ini sendiri, meskipun rentan dari sudut pandang logika sehari-hari, mengandung muatan moral yang sangat besar. Bagaimanapun juga, kekerasan, apa pun nama yang dilakukannya, pada umumnya akan kembali mengarah pada kejahatan. Dan jika kekerasan bisa dihindari, maka kita menerima kebaikan dalam bentuknya yang murni, dan bukan dengan tinju, seperti yang biasa kita katakan.

Dan Gerda kecil - dia menanggung penderitaan dan kesulitan, melakukan tindakan yang membutuhkan keberanian dan kesabaran yang besar darinya, dan dengan ketulusan, kebaikan, dan kemampuannya untuk berkorban memenangkan pendukung dan teman. Dan pada akhirnya, seluruh kekuatan Ratu Salju yang agung ternyata tak berdaya di hadapan cinta dan keberanian hati kecil yang hangat. Karena mustahil mengalahkan Cinta jika cinta berjalan seiring dengan Kebenaran.

Peringkat: 10

Saya sangat suka membaca ulang dongeng tentang Ratu Salju. Dua semak - putih dan merah muda - tumbuh di kamar Gerda dan Kai. Jadi saya mewujudkan impian menanam semak mawar. Kedua, perasaan mistisisme di musim dingin tetap ada selamanya. Saat ada badai salju di luar jendela, kaca tertutup embun beku, hari mulai gelap. Sebentar lagi, tampaknya, Dia akan melihat ke luar jendela. Kejam dan dingin, tak kenal ampun terhadap tatapan dan sentuhan yang gegabah. Beginilah keadaan di Ural pada musim dingin: Anda tidak bisa bersantai dalam cuaca dingin.

Petualangan Gerda adalah keseluruhan perjalanan melintasi negara, iklim, manusia. Dan di taman dengan bunga-bunga indah ada seorang gadis, dan di negeri yang dingin di antara orang Finlandia, bahkan di antara para perampok. Dia berteman dengan binatang. Saya mencari keharmonisan dengan semua orang, itu sebabnya saya menerima bantuan. Namun pertarungan terberat di ujung jalan adalah melawan Cold dan Heartlessness itu sendiri. Dan hanya cinta yang mampu menolaknya. Terlepas dari segalanya. Oleh karena itu, ketiga, saya belajar sejak masa kanak-kanak bahwa dalam situasi apa pun Anda harus tetap menjaga hubungan baik dan hangat. Bahkan saat berpisah dengan orang yang sangat tersayang, ciumlah mereka sebagai kenangan indah. Dan ciuman itu akan melakukan tugasnya. Cepat atau lambat hati akan mencair.

Peringkat: 9

Perumpamaan yang elegan dan tidak mencolok. Hampir religius (meskipun... mengapa “hampir”?) - tetapi tanpa khotbah yang membosankan. Troll jahat yang membuat cermin terdistorsi (detail yang sangat realistis: katakan tentang buku atau film bahwa itu bagus - tim troll akan datang ;)) dan berikan mereka bayam rebus!.. Ngomong-ngomong: Saya masih ingat sebuah buku tua dari masa kecilku, dalam sampul tipis, compang-camping, tapi betapa indahnya - hangat, benar-benar penuh perasaan - ada ilustrasinya! Narator troll yang baik hati, sambil mengepulkan pipanya, tersenyum kepada pembaca sejak halaman pertama (ya, ya, saya tahu bahwa tidak ada troll yang baik dalam dongeng. Tapi tidak bisakah Anda membayangkannya sebentar? Jika ada adalah troll bajingan, lalu mengapa tidak menjadi setidaknya satu orang baik?.. Saya pikir Andersen hanya akan senang dengan ide seperti itu dari ilustrator).

Dan Gerda dalam buku itu berpakaian sangat sederhana, manis, nyaman dan sangat sederhana, dengan stoking bergaris (menurut teks, dia, tanpa menyayangkan dirinya sendiri, memutuskan untuk berjalan keliling dunia tanpa alas kaki - tetapi Gerda, yang diperankan oleh artis Rashchektaeva, adalah orang yang jauh lebih praktis! Untuk r- dengan "pencarian" romantis, tidak melupakan keselamatannya sendiri... Seperti yang Anda lihat, topik kaki yang membeku tidak perlu dibahas sama sekali; hanya ilustrasi yang sesuai saja diperlukan)))

Adapun para malaikat...kenapa tidak? “Mereka adalah garda depan pasukan Ratu Salju. Penampilan mereka aneh: beberapa menyerupai landak jelek besar, yang lain - bola ular, yang lain - anak beruang gemuk dengan rambut acak-acakan; tapi semuanya berkilau dengan warna putih, semuanya adalah serpihan salju yang hidup. Gerda mulai membaca “Bapa Kami”, dan hawa dingin sedemikian rupa sehingga napasnya langsung berubah menjadi kabut tebal. Kabut ini menebal dan menebal, dan tiba-tiba malaikat kecil yang terang mulai menonjol darinya, yang menyentuh tanah, tumbuh menjadi malaikat besar dan tangguh dengan helm di kepala mereka; mereka semua dipersenjatai dengan perisai dan tombak. Jumlah malaikat semakin banyak, dan ketika Gerda selesai membaca doa, seluruh legiun mengelilinginya.”

Gerda tidak bisa bertahan hidup tanpa para malaikat. Dia begitu baik sehingga - tentu saja - dia saleh (maksudku kesalehan dalam arti yang baik, bukan...) Ngomong-ngomong, bertelanjang kaki di salju - ini ada di sana: bukan "tema kematian" ( dan tentu saja bukan "fetishisme" "- kata buruk macam apa ini, sialan?!) Di sini penekanannya lebih pada fakta bahwa dia adalah pembawa gairah, mengorbankan dirinya sendiri, itulah yang membalas cinta Kai. Penafsiran Vadim Korostylev (mereka mengatakan bahwa Kai membutuhkan "Gerda yang dingin" dan tidak peduli dengan yang biasa) juga menarik, tetapi Andersen menulis tentang hal lain.

Adapun Ratu Salju sendiri, Hans tua mungkin ternyata lebih mengesankan daripada Gerda. Terlepas dari semua keberanian dan ketangguhan sang pahlawan wanita, GlavEvil (setidaknya di masa kanak-kanak) lebih dikenang. Sang Ratu cantik sekaligus mengerikan. Semuanya menyatu dalam dirinya - gambaran seorang Ibu yang cantik, tegas, namun egois (yang mencintai dirinya sendiri lebih dari seorang anak kecil - dan, pada kenyataannya, juga mencintai dirinya sendiri dalam diri seorang anak). Citra Istri yang mendominasi dan menyeramkan, terkadang masih berpura-pura mampu memberikan kasih sayang. Gambaran seorang yang ideal (katakan saja terus terang) Kekasih - seperti yang dikatakan Pushkin pada kesempatan serupa: “lembut tanpa kegairahan, sangat dingin… Kamu hampir tidak menanggapi kegembiraanku, tidak mengindahkan apa pun…” Ya, inilah yang tipe wanita terbaik yang pernah dikenal oleh sastra romantis!.. Lucu, Pak).

Jadi sekarang saya harap Anda mengerti mengapa saya sangat menyukai cerita ini. Separuh dari kenangan indah masa kecilku terhubung dengannya. Saya pikir saya bukan satu-satunya...

Nota bene: Detail yang menarik. Dalam terjemahan bahasa Polandia, Kai mencoba membentuk sebuah kata dari gumpalan es yang terapung

Spoiler (pengungkapan plot) (klik untuk melihat)

Namun, itu gagal. Penerjemahnya mungkin berbohong - tetapi ternyata, sejujurnya, lebih serius, lebih dalam, dan lebih meyakinkan daripada milik Anna Ganzen. 8-)

Peringkat: 10

Sebuah kisah luar biasa oleh pendongeng ulung Denmark yang tak tertandingi Hans Christian Andersen, menceritakan tentang kekuatan cinta yang besar, pengabdian hati manusia yang luar biasa dan fakta bahwa cinta sejati dan persahabatan manusia dapat mencairkan es apa pun, mengatasi kejahatan apa pun, dan melakukan apa pun, bahkan keajaiban yang tampaknya paling luar biasa:superkiss::hb:.

Peringkat: tidak

Sangat lembut dan salah satu karya paling berkesan dari Masa Kecil yang begitu jauh namun begitu indah.

Melalui karya ini Anda akan memahami hakikat keseimbangan antara kebaikan dan kejahatan, kekerasan dan kelembutan, ketenangan dan sifat baik. Melalui buku ini, Anda melihat segala keburukan dan kebaikan dalam diri Anda, belajar mengenali yang satu dan mengesampingkan yang lain, yang kurang penting. Gagasan utama yang muncul di benak saya dan terbawa selama bertahun-tahun setelah pembacaan pertama adalah bahwa segala sesuatu layak untuk Hidup, segala sesuatu layak untuk dicintai. Ini mungkin kejeniusan penulis - untuk membuat pembaca percaya pada keindahan seseorang dan kekuatannya, yang dapat membantunya mengatasi segala rintangan.

Peringkat: 10

Gadis Gerda berisi semua cinta yang pada prinsipnya mampu dimiliki oleh jiwa manusia. Bukan tanpa alasan wanita tua Finlandia itu berkata tentang Gerda: “Saya tidak bisa membuatnya lebih kuat dari dia. Tidakkah kamu melihat betapa hebatnya kekuatannya? Tidakkah Anda melihat bahwa manusia dan hewan melayaninya? Lagipula, dia berjalan keliling separuh dunia tanpa alas kaki!” Ini adalah deskripsi paling akurat yang dapat diberikan kepada pahlawan wanita dalam dongeng. Kai...Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa tentang dia. Tentu saja, pecahan cermin ajaib itu mengenai hati dan penglihatannya. Tapi apakah hatinya begitu panas sehingga pecahan dan ciuman dari Ratu Salju bisa mendinginkannya? Saya pikir tidak. Karakter lain yang paling menonjol adalah Perampok Kecil - anak nakal, tidak bahagia, tapi tidak jahat. Tiga karakter - tiga karakter berbeda, tiga kehidupan, tiga cara berkomunikasi dengan dunia. Teknik psikologis yang sangat halus adalah perbandingan yang tidak mencolok. Singkatnya, sebuah dongeng yang brilian.

Peringkat: 8

Tumpukan salju itu seperti deretan kursi putih.

Apakah kehidupan biasa atau teater?

Atau pemandangan yang akan disinari bulan?

Dan dongeng dimulai dengan mimpi.

Seorang gadis bertelanjang kaki berjalan di sepanjang itu,

Untuk mencairkan es di hati Kai.

Dan lagu Gerda mengalir dengan suara nyanyian

Di atas alam liar ratu salju.

Lampu aurora

Mereka akan menurunkan tirainya ke tanah.

Dan angin pembukaannya berdering pelan

Membawa cakrawala jauh lebih dekat kepada kita,

Dimana dongeng masih berjalan di bumi...

Dan persahabatan seseorang akan menghangatkan hidupku.

Peringkat: 9

Persepsi terhadap dongeng Andersen banyak berubah seiring bertambahnya usia. Pada usia delapan tahun Anda menganggap Kai dan Gerda berusia delapan tahun, pada usia dua belas tahun - seperti dua belas tahun. Anda bertambah tua dan Anda melihat bahwa mereka juga bertambah tua. Dan di masa kanak-kanak, saya umumnya yakin bahwa ini adalah saudara laki-laki dan perempuan. Ratu Salju di masa kanak-kanak tampak seperti monster. Kemudian Anda mulai memahami bahwa dia tidak bahagia. Sebaliknya, rasa dinginnya disebabkan oleh kesepian daripada kesepian karena kedinginan. Dan Kai dulunya tampak seperti pahlawan seperti Gerda. Dan sekarang Anda lihat - betapa tidak berartinya itu. Apakah dia pantas mendapatkan gadis seperti Gerda? Pecahan cermin menimpa banyak dari kita, hampir semua dari kita. Kami bertahan. Namun meski persepsinya sudah berubah, pandangan anak mungkin masih lebih tepat. Namun keduanya benar.

Peringkat: 10

Judul karya: Ratu Salju

Genre: dongeng

Tahun penulisan: 1844

Karakter utama: Gerda, Kai- remaja bernama kakak beradik, Ratu Salju.

Setelah membaca ringkasan dongeng "Ratu Salju" untuk buku harian pembaca, Anda tidak hanya akan menemukan diri Anda berada di dunia dongeng yang indah, tetapi juga mempelajari kualitas apa yang membantu Anda mencapai tujuan Anda.

Merencanakan

Dahulu kala hiduplah seorang troll jahat yang melihat seluruh dunia dalam cermin ajaib yang mengubah segala sesuatu yang baik dan indah. Suatu hari cermin ini pecah, dan pecahannya tersebar ke seluruh dunia dan jatuh ke mata dan hati manusia. Dan ini membuat orang marah dan kedinginan. Salah satu pecahannya masuk ke mata Kai, dia berhenti mencintai Gerda dan neneknya, menginginkan kehidupan baru yang indah, dan Ratu Salju membawanya ke kamarnya untuk menjadikannya penerusnya.

Gerda pergi menyelamatkan kakaknya; dalam perjalanannya dia harus menemui banyak cobaan dan kesulitan, tapi juga banyak orang baik yang peduli dengan ceritanya, dan mereka dengan senang hati membantu gadis pemberani itu. Dia menanggung segalanya dan di Far North, di istana es, dia menemukan Kai dan dengan cintanya mampu meluluhkan hatinya dan mengembalikan bocah itu kepada manusia.

Kesimpulan (pendapat saya)

Jika seseorang menetapkan tujuan dan dengan berani mencapainya, maka tidak ada yang bisa menghentikannya. Gerda setia dan berbakti, bahkan ketika dia melihat Kai telah berubah dan menjadi kejam dan kasar, dia tidak berpaling darinya, tetapi berusaha sekuat tenaga untuk membantu. Hasilnya, cintanya yang tanpa pamrih membantu Kai menjadi dirinya yang dulu lagi dan menemukan cinta serta persahabatan.