Ratu Salju

(Berdasarkan drama oleh E. Schwartz "The Snow Queen".)

Tirai ditutup. The "Song of a Fairy Tale" mulai terdengar. Seorang pria memasuki panggung dengan tas kecil di punggungnya.

PENDONGENG- Nah, setelah membuka pintu ke yang tidak diketahui,

Seperti yang mereka katakan, kita akan memasuki dongeng.

Tentu saja, Anda bisa percaya dan tidak percaya,

Bahwa dongeng dalam hidup entah bagaimana akan membantu kita.

Bagaimana jika itu membantu? Teman dongeng.

Di sini kita juga akan mengandalkan "tiba-tiba".

Saya adalah suara dari cerita. Lagi pula, setiap dongeng memiliki suaranya sendiri, jika tidak, siapa yang akan memberi tahu Anda: "Ada dua puluh lima prajurit timah, dan mereka semua berasal dari ibu yang sama dari sendok timah tua ..."? Tidak, tidak, suara dongeng mutlak diperlukan. Hal ini diperlukan untuk dongeng bahkan untuk memulai. Ya, saya lupa hal yang paling penting - saya bosan menceritakan semuanya dan menceritakannya. Hari ini saya akan menunjukkan dongeng dan mengambil bagian dalam semua petualangan sendiri. Bagaimana? Dan sangat sederhana - dongeng saya dan saya adalah master di dalamnya. Dan ketika kita mencapai akhir, kita akan tahu lebih banyak daripada yang kita ketahui sekarang. ( daun-daun)

Tirai terbuka. Panggung hanyalah sebuah ruangan berperabotan. Jendela dengan pola dingin. Di ambang jendela adalah pot dengan mawar mekar. Anak-anak habis. Mereka bermain mengejar ketinggalan.

KAI- Jangan mengejar, jangan mengejar!

GERDA- Kai, ayolah, seolah-olah aku sudah menyusulmu!

KAI- OKE!

GERDA– Kai, kami lupa menyirami mawar kami.

KAI- Ini musim dingin di luar, dan mawar bermekaran di sini. Bukankah itu keajaiban?

GERDA- Tidak, di rumah di mana cinta berkuasa, bunga selalu mekar dengan baik.

KAI- Berhenti!

GERDA- Apa?

KAI- Langkah berderit...

GERDA– Tunggu, tunggu… Ya!

KAI Dan betapa riangnya mereka berderit! Ketika seorang tetangga mengeluh: "Kai Anda memecahkan jendela dengan bola salju" - mereka tidak berderit seperti itu sama sekali.

GERDA- Ya! Kemudian mereka menggerutu seperti anjing.

KAI- Dan sekarang, ketika nenek kami datang ...

GERDA- ...langkah-langkahnya berderit seperti biola ...

KAI- Ayo, nenek, cepat!

GERDA“Jangan terburu-buru, Kai, karena kita tinggal di bawah atap, dan dia sudah tua.”

KAI- Ketelnya berisik! ( luka bakar tangan)

GERDA- Ketel sudah mendidih ( penyesalan Kaya)

KAI- Gerda, ayo menakut-nakuti dia.

GERDA- Apa lagi?

KAI- Nah, untuk terakhir kalinya, tolong, dia akan menelepon kami, tetapi Anda tidak menjawab

GERDA“Sepertinya baru pertama kali. ( melarikan diri per belakang panggung)

NENEK – (panggilan dari-per belakang panggung) - Kai, Gerda! ( termasuk di kamar) Kai, Gerda, para bajingan itu bersembunyi lagi! Dan saya membawa kue, saya pikir kami akan minum teh.

Anak-anak tidak merespon. Nenek duduk di kursi dan mulai merajut. Kai dan Gerda berlari keluar dengan teriakan gembira.

GERDA- Nenek akhirnya datang!

KAI"Nenek, apakah kamu sangat lelah?"

NENEK– Kai, hari ini saya mencuci lantai di empat rumah, mencuci cucian di lima. Ya, saya sangat lelah.

KAI“Yah, mungkin kamu bisa menceritakan sebuah kisah kepada kami. Yah, setidaknya yang sangat kecil.

NENEK- Nah, Anda adalah cucu favorit saya.

Itu sudah lama sekali. Ibuku, seperti aku, pergi bekerja untuk orang asing. Suatu malam dia pulang terlambat. Awalnya saya menunggunya dengan sabar, tetapi ketika lilinnya padam dan padam, saya sama sekali tidak senang. Aku berpakaian perlahan, melilitkan syal di leherku dan berlari ke jalan. Di luar sepi—tenang, setenang hanya di musim dingin. Aku duduk di tangga dan menunggu. Dan tiba-tiba - bagaimana angin akan bersiul, bagaimana salju akan terbang! Tampaknya dia jatuh tidak hanya dari langit, tetapi juga terbang dari dinding, dari tanah, dari mana-mana. Satu kepingan salju mulai tumbuh, tumbuh, dan berubah menjadi seorang wanita cantik berpakaian serba putih. "Kamu siapa?" Aku berteriak. "Saya adalah Ratu Salju," jawab wanita itu. "Apakah kamu ingin aku membawamu bersamaku? Cium aku!".

Suara badai salju yang kuat.

GERDA- Saya ketakutan.

NENEK- Jangan takut, anak-anak. Ini hanya angin.

Seorang wanita berpakaian serba putih memasuki ruangan.

WANITA“Maaf, aku mengetuk, tapi tidak ada yang mendengarku.

GERDA Nenek bilang itu angin.

WANITA- Apakah saya menakut-nakuti Anda?

KAI- Yah, tidak sedikit.

WANITA- Saya sangat senang tentang itu. Anda adalah anak yang berani. Halo tuan-tuan!

NENEK- Halo, Ibu...

WANITA“Panggil aku Baroness.

NENEK Halo, Nyonya Baroness. Silahkan Duduk.

WANITA- Terima kasih. ( duduk). Saya datang kepada Anda untuk urusan bisnis. Saya diberitahu tentang Anda. Mereka mengatakan bahwa Anda adalah wanita yang sangat baik, bekerja, jujur, baik hati, tetapi miskin.

NENEK"Apakah Anda ingin teh, Nyonya Baroness?"

WANITA- Tidak mungkin! Karena dia panas. Saya diberitahu bahwa, terlepas dari kemiskinan Anda, Anda tetap memiliki anak angkat.

KAI- Saya tidak diadopsi!

NENEK“Dia mengatakan yang sebenarnya, Nyonya Baroness.

WANITA- Tapi mereka memberi tahu saya ini: gadis itu adalah cucu perempuan Anda, dan anak laki-lakinya.

NENEK- Ya, anak laki-laki itu bukan cucu saya, tetapi dia bahkan belum berusia satu tahun ketika orang tuanya meninggal. Dia menyayangiku seperti cucuku satu-satunya ...

WANITA Perasaan ini Anda hargai. Tapi Anda sudah tua dan Anda bisa mati.

KAI- Nenek tidak tua!

GERDA"Nenek tidak bisa mati!"

WANITA- Diam! Ketika saya berbicara, semua orang harus diam. Jadi aku mengambil anak itu darimu. Saya lajang, kaya, saya tidak punya anak - anak laki-laki ini akan menjadi tempat anak saya. Ini bermanfaat bagi kita semua.

KAI“Nenek, nenek, jangan berikan aku. Aku tidak mencintainya, aku mencintaimu! Jika sulit bagimu, aku juga akan mendapatkan uang - menjual koran, membawa air - setelah semua, mereka membayar semua ini, nenek. Dan ketika Anda sudah cukup tua, saya akan membelikan Anda kursi malas, kacamata, dan buku-buku menarik. Jangan berikan aku, nenek!

GERDA- Jangan berikan itu, kumohon!

NENEK- Ya kamu itu, anak-anak! Tentu saja, saya tidak akan menyerah untuk apa pun.

KAI- Anda mendengar?

WANITA- Jangan terburu-buru. Pikirkan Kai. Anda akan tinggal di istana, Nak. Ratusan hamba yang setia akan menuruti setiap perkataanmu. Di sana…

KAI- Tidak akan ada Gerda, tidak akan ada Nenek, aku tidak akan pergi kepadamu.

GERDA- Bagus sekali.

WANITA- diam ( Melakukan imperatif sikap tangan)

NENEK“Maafkan aku, baroness, tapi itu akan seperti yang dikatakan bocah itu.

WANITA- Nah, apa! Perasaan ini Anda hargai. Tetap di sini nak jika itu yang kamu inginkan. Tapi cium aku selamat tinggal.

KAI- Tidak aku tidak ingin.

WANITA- Dan saya pikir Anda adalah anak pemberani, saya, ternyata, Anda adalah seorang pengecut.

KAI“Aku sama sekali bukan pengecut.

WANITA"Jadi cium aku."

GERDA- Jangan, Kai!

Kai mencium tangan yang terulur. Wanita itu tertawa terbahak-bahak dan pergi. Kai mulai tertawa.

KAI“Lihat betapa jeleknya mawar kita!” Betapa lucunya nenek kita berjalan. Ini bukan nenek, itu hanya semacam bebek ( meniru kiprah)

GERDA- Kai, Kai!

KAI"Jika kamu menangis, aku akan menarik kepangmu."

NENEK Kai, aku tidak mengenalimu.

KAI“Oh, betapa kamu membuatku bosan. Ya, bisa dimaklumi, kami bertiga tinggal di kandang seperti itu...

NENEK"Kai, ada apa denganmu?"

GERDA- Nenek! Itu dia, Ratu Salju, Dan dia menciumnya dan sekarang hatinya akan berubah menjadi es.

NENEK- Anak-anak, pergi tidur! Sudah terlambat, Anda mulai bertingkah.

GERDA“Aku tidak akan pergi tidur sampai aku tahu apa yang salah dengannya.

KAI- Dan aku akan pergi! Betapa jeleknya kamu ketika kamu menangis.

GERDA- Nenek!

NENEK- Tidur, tidur, tidur.

Peluit dan deru badai salju di luar jendela semakin kencang. Tirai menutup. Ada batu di depan tirai. Gerda, sangat lelah, perlahan berjalan ke atas panggung. Jatuh di atas batu.

GERDA- Sudah berapa lama aku pergi? Sudah berapa lama aku mencari anak laki-laki terbaik di dunia - Kai-ku. Kami hidup begitu damai - saya, dia dan nenek kami. Tapi suatu hari, saat itu musim dingin yang lalu, dia naik kereta luncur dan pergi ke alun-alun kota. Dia mengikat kereta luncurnya ke kereta luncur besar. Anak laki-laki sering melakukan ini untuk pergi lebih cepat. Di kereta luncur besar duduk seorang pria berpakaian serba putih. Segera setelah Kai mengikat kereta luncurnya ke kereta luncur, pria itu menabrak kuda, kuda-kuda bergegas dan kereta luncur mengikuti mereka dan tidak ada orang lain yang pernah melihat Kai saya. menangis). Apa aroma yang menyenangkan. Pasti ada taman bunga di suatu tempat di dekatnya. Mungkin mereka tahu dimana Kai. ( melarikan diri).

Bunga memasuki panggung dalam sebuah tarian.

Saya tidak bisa melanjutkan. Kami menari, kami berbau harum, tetapi masih tidak masuk akal. Lelah!

Ya, jalan itu ditinggalkan, dan tidak ada yang berjalan di atasnya sejak awal musim panas.

dan musim panas kering dan panas. Tanahnya sangat keras sehingga akar saya tidak bisa bernapas.

kamu selalu hanya memikirkan dirimu sendiri! Anda mungkin berpikir bahwa mereka mengendur di sekitar kita sepanjang hari.

Dan dalam cuaca panas, serangga berkembang biak dengan luar biasa! Hanya mengerikan.

Lagi-lagi serangga. Oh, serangga jahat merayapiku!

Jika ini terus berlanjut, kami tidak akan bertahan lama. Mari kita keringkan dan semuanya.

Dan kita tidak punya banyak lagi jika tidak hujan...

Atau kita tidak akan memikat orang yang lewat dan membuatnya merayu kita.

Apa? aku sekarat?

Bukan aku, tapi kita, hanya memikirkan dirimu sendiri.

Bagaimana? Bagaimanapun, kami adalah bunga terindah di seluruh distrik.

Kami memiliki aroma yang paling manis.

Semua lebah mengatakan itu.

Ya, tetapi kita membutuhkan seorang pembudidaya, penyiram, dan pembunuh serangga!

Tidak ada kata-kata seperti itu.

Ada!

Tidak.

Ada.

Diam! Seseorang datang ke sini.

Bangun dan ambil pose yang indah. Jelatang muncul dari balik layar.

1 - Untuk apa?

2 “Kamu kalah dariku minggu lalu schelban dan hari ini lagi.

1 - Bisakah saya bermain? Bisa aja!

2 - Oke, tapi jangan curang.

Membagikan kartu. Mereka mulai bermain.

BUNGA-BUNGA- Fu, jelatang!

Jelatang, yang terletak di proscenium, mulai bermain kartu. Gerda memasuki panggung.

GERDA – (melihat sekitar) - Bunga yang sangat indah! Jelatang…

BUNGA-BUNGA – (saling memandang) - Ohmurim! Mari kita tercengang! Mari kita melayani!

Berlatar belakang tema musik, mereka "saling melempar" Gerda. Mereka menyulapnya.

BUNGA-BUNGA Mulai sekarang, Anda adalah budak kami. Melayani kami! ( memberi Gerda penyiram) Bagus, sekarang kamu bisa tidur! ( tertidur).

Gerda berjalan di antara bunga-bunga, menyiraminya secara mekanis. Wajahnya tidak menunjukkan emosi.

JELATANG 1 - Bunga keji, kembali menjadi korban baru.

JELATANG 2 - Dan bagaimana Anda menyukai taman bunga kami?

JELATANG 1 - Gadis malang yang malang. Sekarang Anda ditakdirkan untuk air, kendurkan dan hirup aroma memabukkan ini sepanjang hidup Anda.

GERDA- Ya, menyenangkan.

JELATANG 2 - Dan tidak ada yang bisa membantu Anda - jalan ini telah lama ditinggalkan dan tidak ada yang melewatinya.

GERDA- Tidak ada yang berjalan.

JELATANG 1 - Dan di mana Anda pergi di sepanjang jalan ini, gadis?

GERDA- Saya tidak ingat.

JELATANG 2 - Anda mengatakan sesuatu tentang Ratu Salju, nenek, dan seorang anak laki-laki bernama Kai.

GERDA- Kai. Saya tidak ingat.

JELATANG 1 - Kita perlu membantu gadis itu. ( bisikan).

JELATANG 2 - Sekarang Anda akan terluka. Kami akan membakarmu.

JELATANG 1 - Tapi mantra bunga akan hilang, dan Anda akan bebas.

Pegang tangan Gerda. Dia berteriak dan melihat sekeliling, seolah-olah setelah mimpi.

JELATANG- Lari! Selamatkan diri mu! ( menghalangi Gerd dan bukan memberi bunga-bunga dia merebut).

Tirai. Seekor gagak mengintip dari balik tirai. Setelah memastikan panggung kosong, penting keluar.

BURUNG GAGAK- Klara! Klara! Aku mencintaimu Clara!

GERDA Sekarang saya mengerti apa itu. Tidak ada yang bertanya kepada Anda: “Gerda, apakah Anda ingin makan? Gerda, kenapa kamu begitu sedih hari ini! ketika Anda bertemu orang, itu lebih mudah. Mereka akan bertanya, berbicara, dan terkadang bahkan memberi makan. Dan tempat-tempat ini sangat sepi. Saya akan pergi saat fajar, dan saya belum bertemu siapa pun.

BURUNG GAGAK – (melihat keluar) - Halo Nona!

GERDA- Halo Pak.

BURUNG GAGAK"Maaf, tapi maukah kamu melempar tongkat ke arahku?"

GERDA- Oh, tentu saja tidak!

BURUNG GAGAK- Senang mendengarnya. Bagaimana dengan batu?

GERDA- Apa yang Anda, Pak!

BURUNG GAGAK- Sebuah batu bata?

GERDA“Tidak, tidak, saya jamin.

BURUNG GAGAK“Izinkan saya untuk dengan hormat mengucapkan terima kasih atas kesopanan Anda yang luar biasa. Apakah saya berbicara dengan baik?

GERDA- Sangat banyak, Pak.

BURUNG GAGAK“Itu karena aku dibesarkan di taman istana kerajaan. Aku hampir seperti gagak pengadilan. Dan pengantin saya adalah gagak pengadilan yang nyata. Dia makan sisa makanan dari dapur kerajaan. Tapi, maaf, Anda kesal tentang sesuatu. Katakanlah aku gagak yang baik. Mungkin saya bisa membantu Anda.

GERDA– Jika Anda bisa membantu saya menemukan satu anak laki-laki.

BURUNG GAGAK- Laki-laki? Ini menarik, sangat menarik.

GERDA Anda lihat, saya mencari seorang anak laki-laki dengan siapa saya dibesarkan bersama-sama. Namanya adalah…

BURUNG GAGAK – (menyela) - Kai! Namamu Gerda.

GERDA– Ya, nama saya Gerda, tetapi bagaimana Anda tahu semua ini?

BURUNG GAGAK- Kerabat jauh kami adalah murai, gosip besar. Dia membawa semua berita kepada kami di bagian belakang. Begitulah cara kami mengetahui cerita Anda.

GERDA“Jadi, kamu tahu di mana Kai berada. Nah, bicaralah! Mengapa diam saja?

BURUNG GAGAK- Selama empat puluh malam berturut-turut kami mendayung dan menilai, bertanya-tanya dan berpikir - di mana Kai? Tapi mereka tidak memikirkannya.

GERDA- Kita juga. Sepanjang musim dingin kami menunggu Kai. Dan di musim semi aku pergi mencarinya. Nenek masih tidur. Aku menciumnya selamat tinggal dan sekarang aku mencari. Nenek yang malang, dia pasti bosan di sana sendirian.

BURUNG GAGAK- Ya, burung murai memberi tahu saya bahwa nenekmu sangat, sangat berduka .... Sangat menyedihkan!

GERDA"Dan aku membuang banyak waktu." Sepanjang musim panas saya telah mencari dia, mencari dia, dan tidak ada yang tahu di mana dia.

BURUNG GAGAK- Diam!

GERDA- Apa?

BURUNG GAGAK- Biarkan aku mendengarkan! Ya, itu terbang di sini. Gerda sayang. Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda, pengantin saya, gagak pengadilan yang nyata.

Dari balik layar dengan teriakan: "Simpan, tolong!" seekor gagak yang mengacak-acak terbang keluar.

BURUNG GAGAK- Halo, Karel!

BURUNG GAGAK- Halo, Clara!

BURUNG GAGAK- Halo, Karel!

BURUNG GAGAK – (bingung) Halo, Clara.

BURUNG GAGAK“Sekarang buka paruhmu, Carl. Kai telah ditemukan!

GERDA- Dimana dia? Bagaimana dengan dia? Apakah dia hidup?

BURUNG GAGAK- Oh, siapa itu?

BURUNG GAGAK- Clara yang terhormat, izinkan saya memperkenalkan Anda - nama gadis ini adalah Gerda.

BURUNG GAGAK- Gerda? Berikut adalah keajaiban. Halo Gerda.

GERDA– Jangan menyiksaku, beri tahu aku di mana Kai.

BURUNG GAGAK"Sebulan yang lalu, sang putri, putri raja, datang kepada raja dan berkata: "Ayah, saya tidak punya siapa-siapa untuk bermain dengan ..."

GERDA“Maafkan saya karena mengganggu Anda, tetapi mengapa Anda memberi tahu saya tentang putri raja?

BURUNG GAGAK“Tapi Gerda sayang, kalau tidak, kamu tidak akan mengerti apa-apa.

BURUNG GAGAK“Aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bermain,” kata putri raja. Teman-teman saya sengaja kalah dari saya di catur, menyerah pada tag. Aku akan mati karena bosan.

BURUNG GAGAK- Baiklah, - kata raja - aku akan menikahimu.

BURUNG GAGAK- Mari kita mengatur review dari pengantin pria. Semua orang ketakutan ketika mereka memasuki istana. Tapi satu anak laki-laki tidak sedikit pun takut.

GERDA – (dengan senang hati) Apakah itu Kai?

BURUNG GAGAK- Ya, itu dia.

BURUNG GAGAK- Semua yang lain diam karena ketakutan seperti ikan, dan dia berbicara begitu masuk akal dengan sang putri.

GERDA- Masih akan! Kai sangat pintar. Dia tahu penambahan, pengurangan, perkalian, dan bahkan pecahan!

BURUNG GAGAK- Jadi sang putri memilihnya, dan mereka memainkan pernikahan.

GERDA Apa kau yakin itu Kai? Lagi pula, dia hanya anak laki-laki!

BURUNG GAGAK Sang putri juga seorang gadis kecil. Tapi putri bisa menikah kapan pun mereka mau.

GERDA"Baiklah, ayo pergi ke istana secepat mungkin!"

BURUNG GAGAK"Aku khawatir mereka tidak akan membiarkanmu masuk." Bagaimanapun, ini masih istana kerajaan, dan kamu adalah gadis yang sederhana. Tapi kamu memenangkan hatiku. Ayo pergi. Aku tahu semua lorong dan lorong istana.

BURUNG GAGAK- Kami akan pergi ke sana di pagi hari. pergi)

Perubahan pemandangan. Di atas panggung ada ruangan istana kerajaan yang elegan dan kaya. Pangeran dan Putri berlari masuk. Mereka bermain kuda.

PANGERAN – (henti) - Cukup, aku lelah menjadi kuda. Ayo mainkan permainan lain.

PUTRI- Petak umpet?

PANGERAN- Bisa. Anda akan bersembunyi. Aku menghitung sampai seratus. (berpaling dan menghitung).

Sang putri berlari di sekitar ruangan, mencari tempat untuk bersembunyi. Menarik kembali gorden, berteriak dan melompat ke belakang.

PANGERAN- Apa? Tikus?

PUTRI“Lebih buruk, jauh lebih buruk. Ada seorang gadis dan dua burung gagak.

PANGERAN“Omong kosong, aku akan melihatnya sekarang.

PUTRI“Tidak, tidak, mereka pasti semacam hantu.

PANGERAN- Omong kosong! ( pergi ke tirai)

Gerda, menyeka air matanya, keluar untuk menemuinya. Di belakangnya, sepanjang waktu, membungkuk, seekor burung gagak.

PANGERAN Bagaimana Anda sampai di sini, gadis?

PUTRI Mengapa Anda bersembunyi dari kami?

GERDA“Saya akan pergi sejak lama, tetapi saya menangis. Aku sangat tidak suka jika mereka melihatku menangis. Aku sama sekali bukan cengeng, percayalah!

PANGERAN Kami percaya, kami percaya. Nah, gadis, ceritakan apa yang terjadi. Jangan berpikir, saya juga laki-laki, seperti laki-laki. Saya seorang gembala dari desa. Saya masuk ke para pangeran hanya karena saya tidak takut pada apa pun ... Elsa, tetapi berbicaralah dengannya dengan baik.

PUTRI – (sungguh-sungguh) - Subjek yang terhormat!

PANGERAN"Mengapa kamu berbicara dengan meriah?"

PUTRI“Maaf, aku tidak sengaja… Gadis, sayang, baiklah, beri tahu kami apa yang salah denganmu.

GERDA“Ah, ada lubang di tirai yang aku sembunyikan.

PANGERAN- Terus?

GERDA“Dan melalui lubang itu aku melihat wajahmu, pangeran.

PUTRI"Dan itu sebabnya kamu menangis?"

GERDA– Ya, tentu saja Anda sangat mirip, tetapi Anda bukan Kai.

PANGERAN- Tentu saja tidak. Nama saya Klaus. Dari mana kamu mendapatkan bahwa aku Kai?

BURUNG GAGAK“Aku sendiri mendengar sang putri memanggilmu Kai.

PANGERAN- Saat itu?

PUTRI- Setelah makan siang. Apakah kamu ingat? Awalnya kami bermain ibu-anak. Saya adalah seorang putri dan Anda adalah seorang ibu. Kemudian menjadi serigala dan tujuh anak. Anda adalah tujuh anak dan membuat keributan sehingga ayah saya jatuh dari tempat tidur. Setelah itu, kami diminta bermain dengan tenang. Dan saya menceritakan kisah Gerda dan Kai, yang saya ceritakan di dapur gagak. Dan kami mulai memainkan Gerda dan Kai. Dan aku memanggilmu Kai.

PANGERAN"Jadi, siapa kamu, gadis?"

GERDA“Ah, Pangeran, saya Gerda.

PANGERAN- Ini memalukan, sungguh. Elsa, kita harus membantu Gerda.

PUTRI- Dan mari kita beri dia pita biru di atas bahunya dengan busur dan lonceng!

PANGERAN“Itu tidak akan membantunya sama sekali. Ke arah mana kamu pergi sekarang, Gerda?

GERDA- Di Utara. Aku takut Kai terbawa oleh Snow Queen.

PANGERAN– Apakah Anda berpikir untuk pergi ke Snow Queen sendiri? Tapi itu sangat jauh.

GERDA- Apa yang bisa kau lakukan!

PANGERAN- Aku tahu bagaimana menjadi. Kami akan memberi Gerda kereta.

BURUNG GAGAK- Kereta? Sangat baik!

PANGERAN“Dan empat kuda hitam.

BURUNG GAGAK- Gagak? Luar biasa! Luar biasa!

PANGERAN - Dan Anda, Elsa, memberi Gerda mantel bulu, sarung tangan agar dia tidak membeku di jalan.

PUTRI Tolong, aku tidak menyesal. Saya memiliki empat ratus delapan puluh sembilan mantel bulu.

PANGERAN – (burung gagak) - Ayo, kita pesan untuk menyiapkan kereta.

PUTRI- Dan kita akan memilih mantel bulu. Kereta harus emas!

Tirai. Pendongeng keluar.

PENDONGENG- Semuanya berjalan dengan baik! Gerda mengendarai kereta dengan empat orang kulit hitam, dan bocah malang itu akan diselamatkan. Benar, kereta, sayangnya, adalah emas, dan emas adalah barang yang sangat berat. Karena itu, kuda-kuda itu menarik kereta dengan perlahan. Tapi aku menyusulnya. Gadis itu sedang tidur, tetapi saya tidak bisa menahan diri dan berlari ke depan dengan berjalan kaki. Meskipun sudah akhir musim gugur, langit cerah dan kering. Jalan melewati hutan. Burung-burung yang takut dingin telah lama terbang ke selatan, tetapi alangkah riangnya, betapa riangnya mereka yang tidak takut dengan peluit dingin. Mendengarkan! Saya ingin Anda mendengar burung-burung juga. Apakah kau mendengar?

Ada peluit yang menusuk. Di kejauhan, jawaban lain.

Apa? Ya, mereka bukan burung. Ada tawa yang tidak menyenangkan, jauh, teriakan, teriakan. Perampok! Dan kereta naik tanpa penjaga. Kita harus menyelamatkan Gerda (kabur).

Sekelompok perampok memasuki tempat kejadian. Layar terbuka. Perampok malas berhenti. Seorang wanita tampil ke depan. Dia memberinya tatapan tajam dan curiga. Meniup peluit. Para perampok "melompat" karena terkejut.

ATAMANSH Dimana hasil jahit saya?

Perampok menunjuk ke arah yang berbeda: "Di sana!".

ATAMANSH – (mendapatkan belati) - Saya ulangi - di mana jahitan saya.

Perampok mengambil lingkaran dan benang dan duduk untuk makan.

Mereka memperkenalkan seseorang (pendongeng) dengan mata tertutup.

ATAMANSH- Lepaskan saputangannya.

PERAMPOK- Aku memohon.

ATAMANSH- Apa yang kamu inginkan?

PENDONGENG- Halo, Ibu. Saya perlu melihat pemimpin perampok.

ATAMANSH- Ini aku.

PENDONGENG- Anda?

ATAMANSH- Ya, setelah suami saya meninggal karena pilek, saya mengambil tindakan sendiri. Apa yang kamu inginkan?

PENDONGENG“Saya ingin memberi tahu Anda beberapa kata secara rahasia.

ATAMANSH Johannes, keluar! Dan jangan menguping atau aku akan menembakmu!

PERAMPOK- Nah, apa yang Anda, kepala suku!

ATAMANSH- Lanjutkan!

PENDONGENG- Segera kereta emas yang ditarik oleh empat kuda hitam akan pergi di sepanjang jalan.

ATAMANSH- Siapa yang ada di gerbong?

PENDONGENG- Gadis!

ATAMANSH- Apakah ada keamanan?

PENDONGENG- Bukan!

ATAMANSH- Berapa bagian rampasan yang Anda inginkan?

PENDONGENG- Hanya seorang gadis. Dia adalah seorang pengemis, Anda tidak akan diberikan tebusan untuknya.

ATAMANSH- Oke, silakan makan. Di mana teropong saya?

Para perampok menunjuk ke arah yang berbeda. Atamansha pergi ke belakang panggung. Tarian para perampok.

ATAMANSH – (keluar) - Kereta melewati hutan dan semuanya bersinar. Emas!

PENJAHAT- Emas!

ATAMANSH- Berbaris!

Penyamun membentuk kikuk. Jelas bahwa ini bukan pekerjaan biasa mereka.

ATAMANSH- Yang baru tetap di kamp, ​​sisanya ikuti saya!

PENDONGENG- Bawa saya! Dalam pertempuran, saya adalah binatang!

ATAMANSH- Tidak akan ada pertarungan! Hanya ada satu gadis di sana.

PENDONGENG Aku benci anak-anak sejak kecil! Saya akan menyimpan semua anak di dalam sangkar sampai mereka dewasa.

ATAMANSH- Tenang! Yohanes! Kita harus meninggalkan seseorang di kamp.

YOGAN“Tidak akan ada yang tersisa, atamansha. Begitu para perampok mendengar tentang emas itu, mereka menjadi gila.

ATAMANSH- Bagus! Ayo pergi semuanya!

Mereka pergi ke belakang panggung. Seorang perampok kecil keluar.

M.ROBIDISTA- Hei, seseorang! Ah, perampokan lagi! ( melihat ke dalam di ketel). Rakus, tertinggal di bagian paling bawah. Baru saja diolesi. Anda harus mencuci tangan lagi. ( daun-daun).

Ternyata sekelompok perampok dengan kepala suku. mendorong Gerda. Dia jatuh. Para perampok tertawa.

PENDONGENG- Atamansha, saya mengingatkan Anda tentang kondisi kami. Beri aku gadis itu!

ATAMANSH- Ya, ambil, siapa yang membutuhkannya ...

GERDA“Tunggu, para perampok sayang, tunggu sebentar.

Tawa

Itu yang ingin kukatakan padamu, perampok. Ambil mantel bulu saya, sarung tangan, dan biarkan saya pergi, dan saya akan pergi dengan cara saya sendiri.

Tawa

Perampok, saya tidak mengatakan sesuatu yang lucu. Orang dewasa sering tertawa tanpa alasan. Ketika Anda ingin berbicara dengan sangat baik, maka, seolah-olah sengaja, pikiran menjadi bingung di kepala Anda dan semua kata yang diperlukan berhamburan. Lagi pula, ada kata-kata di dunia yang membuat perampok lebih ramah ...

Tawa

PERAMPOK– Ya, ada kata-kata yang membuat perampok lebih ramah. Ini adalah: "Ambil sepuluh ribu pencuri tebusan."

Tawa

GERDA- Biarkan aku pergi. Bagaimanapun, saya seorang gadis kecil, saya akan pergi perlahan, seperti tikus, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. Tanpa aku, Kai akan mati - dia anak yang sangat baik. Mengerti aku! Lagi pula, Anda punya teman!

PERAMPOK“Kau membuatku bosan, gadis. Kami serius, orang-orang bisnis, kami tidak punya teman, tidak ada istri, tidak ada keluarga. Hidup telah mengajarkan kita bahwa satu-satunya teman sejati adalah emas!

Tawa

PENDONGENG- Dia milikku, berikan aku gadis itu.

Gerda membebaskan diri dan jatuh ke lantai. Masukkan M. Robber.

ATAMANSH- Halo, putri!

M.ROBIDISTA- Halo Ibu!

ATAMANSH- Halo, kambing!

M.PERAMPOK- Halo, kambing!

ATAMANSH- Bagaimana Anda berburu, putri?

M.ROBIDISTA- Baik, ibu. Menembak kelinci, kan?

ATAMANSH- Saya mendapat kereta emas, empat kuda hitam dan seorang gadis kecil.

M.PERAMPOK- Seorang gadis? Kebenaran! Bagus sekali ibu! Aku akan mengambil gadis itu.

PENDONGENG- Aku protes.

M.ROBIDISTA- Dan apa kerupuk tua ini?

PENDONGENG- Tetapi…

M.PERAMPOK- Aku bukan kudamu, jangan berani-berani memberitahuku: "Tapi"! Ayo pergi gadis. Jangan gemetar, aku tidak tahan dengan ini!

GERDA- Saya tidak takut. saya bersukacita.

M.ROBIDISTA- Saya juga. Aku sangat lelah dengan perampok. Pada malam hari mereka merampok, dan pada siang hari mereka mengantuk seperti lalat. Anda mulai bermain dengan mereka, dan mereka tertidur. Anda harus menusuk mereka dengan pisau agar mereka lari.

PENDONGENG“Atamansha, kamu melanggar persyaratan kami.

ATAMANSH- Ya. Karena putri saya mengambil gadis itu untuk dirinya sendiri, tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya tidak menolak apa pun untuk putri saya. Anak-anak perlu dimanjakan - maka perampok sejati tumbuh dari mereka. Hei perampok! Kereta dibawa ke menara. Ayo, pecah berkeping-keping, mari berbagi!

Mereka pergi.

PENDONGENG"Bolehkah saya mengatakan beberapa kata secara rahasia kepada teman baru Anda?"

M.PERAMPOK Saya tidak tahan jika pacar saya menyimpan rahasia dengan orang lain. Keluar, atau aku akan menusukmu!

Pendongeng pergi.

M.PERAMPOK- Akhirnya, orang dewasa tidak akan mengganggu kita. Aku sangat menyukaimu, Gerda. Aku akan menyimpan mantel dan sarung tanganmu. Bagaimanapun, teman harus berbagi. Apakah kamu menyesal?

GERDA- Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku takut aku akan mati kedinginan saat sampai di negeri Snow Queen..

M.PERAMPOK- Anda tidak akan sampai di sana! Inilah kebodohan lain: baru saja berteman, dan tiba-tiba pergi. Untuk apa kamu menangis?

GERDA"Gadis, gadis, biarkan aku pergi!" Lagipula, Kaiku yang malang pasti sangat kedinginan di kerajaan Ratu Salju. Itu harus digosok dengan sarung tangan, beri dia teh panas dengan raspberry. Mungkin dia berubah menjadi bongkahan es sekarang.

M.ROBIDISTA"Hentikan, Gerda, kalau tidak aku juga akan menangis." Waktunya tidur. Besok kita akan bersenang-senang - ayo berburu, lalu kita akan menari di sekitar api unggun. Bukan kata lain! Aku akan mengikatmu dengan simpul bandit rahasia tiga kali lipat. Talinya panjang, tidak akan mengganggu tidur Anda. Berbaring. Saya selalu langsung tertidur - saya melakukan semuanya dengan cepat. Dan kamu tidur. Aku akan membiarkanmu pergi, tapi aku sangat kesepian di sini. (ketiduran).

Gerda bangkit dan melepaskan ikatannya.

GERDA- Tertidur! Saat aku terburu-buru, tanganku gemetar. Selamat malam, perampok kecil. Aku juga sangat menyukaimu, tapi Kai akan tersesat tanpaku.

Menutupi Little Robber dengan mantel bulu dan pergi ke belakang panggung.

Gerda muncul dari balik layar.

GERDA- selama beberapa hari dan malam saya lari dari para perampok, dan kemudian berjalan begitu saja.

Suara badai salju muncul, dengan lancar berubah menjadi musik. Di sekitar Gerda, menggeliat dan meringis, kepingan salju mulai menari.

Ratu Salju sangat marah!

Orang-orang pernah tinggal di sini, banyak orang, dan mereka semua lari, menjauh dari sini!

Sekarang hanya ada salju dan es di sekitar, hanya es dan salju!

Ini adalah Ratu yang hebat!

Dinding istana Ratu Salju terbuat dari badai salju!

Jendela dan pintu dari angin sedingin es!

Atap awan salju!

Kepingan salju dalam tarian menginjak Gerda dan, pada titik tertentu, dia menyerah, tetapi menemukan kekuatan untuk bangkit.

GERDA“Jika aku berhenti, Kai akan mati dan Nenek kita juga.” Jauh!( mengusir kepingan salju). Saya tidak takut! Jauh!

Kepingan salju terbang. Gerda pergi ke belakang panggung.

Perubahan pemandangan. Kastil Ratu Salju. Berjalan di sekitar takhta sebagai antisipasi, Penatua Kepingan Salju. Dari balik layar, dalam kepanikan, kepingan salju muncul.

kepingan salju Kami melihat seorang gadis! Dia dekat! Dia datang ke sini! Dia dekat!

ST.KEPINGAN SALJU– Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ada sesuatu yang tidak diketahui oleh Ratu Salju? Ngomong-ngomong, kamu terlambat masuk kelas.

Kepingan salju terletak di atas panggung, seolah-olah di barre balet.

ST.KEPINGAN SALJU- Tangan kanan di 3 posisi, tangan kiri di 1 "Batman" dimulai!

Kepingan salju melakukan latihan.

ST.KEPINGAN SALJU- Mari kita pergi ke "lapisan". Jangan lupa kaki di posisi 1.

kepingan salju Apakah Anda tahu tarian rock and roll ini?

ST.KEPINGAN SALJU“Saya tahu segalanya dan saya bisa melakukan segalanya.

kepingan salju- Tolong ajari kami!

ST.KEPINGAN SALJU- Tapi kami memiliki jadwal klasik.

kepingan salju- Silahkan! ( semua membujuk)

ST.KEPINGAN SALJU- OKE!

Rock 'n' roll mulai terdengar. Seni. kepingan salju menunjukkan unsur-unsur tarian, mereka mengulanginya setelah itu. Tarian berubah menjadi disko yang berisik. Ratu Salju dan Kai memasuki aula.

SALJU RATU- Apa yang terjadi di sini?

Kepingan salju menyebar ke arah yang berbeda. Ratu Salju menempatkan Kai di atas takhta.

SALJU RATU- Kai, anakku. Kumpulkan kata "keabadian" dari potongan es ini, dan saya akan memberi Anda seluruh dunia. Dan beberapa sepatu roda untuk boot. ( daun-daun)

Kai duduk di singgasana, memegang tongkat es di tangannya, dan dia bergerak dengan konsentrasi patung-patung yang tersebar di dekat takhta. Suara Gerda terdengar di kejauhan.

GERDA- Kai, jawab, Kai! Ada begitu banyak kamar di sini sehingga saya tersesat!

Kai terdiam.

GERDA- Tolong, Kai, jawab! ( berlari masuk di Aula, pemberitahuan Kaya) Kai!

KAI- Hush Gerda, kau membuatku jatuh!

GERDA- Kai, sayang, ini aku! Kamu melupakanku?

KAI“Saya tidak pernah melupakan apapun.

GERDA- Tunggu, Kai, aku bermimpi berkali-kali sehingga aku menemukanmu ... Mungkin aku bermimpi lagi, hanya mimpi yang sangat buruk.

KAI- Omong kosong!

GERDA“Beraninya kau mengatakan itu? Beraninya kamu membeku sampai kamu bahkan tidak senang denganku?

KAI- Diam.

GERDA"Kai, apakah kamu sengaja membuatku takut, menggodaku?" Atau tidak? Bayangkan saja, saya telah berjalan dan berjalan selama berhari-hari, dan sekarang, saya menemukan Anda, dan Anda bahkan tidak mengatakan "halo" kepada saya.

KAI Halo Gerda.

GERDA- Ya, bagaimana Anda mengatakannya? Apa yang Anda dan saya di tandu, atau apa? Anda bahkan tidak melihat saya.

KAI- Saya sibuk.

GERDA- Saya tidak takut dengan bunga berbahaya, saya melarikan diri dari perampok, saya tidak takut membeku. Dan aku takut denganmu. Aku takut mendekatimu. Kai. Itu kamu bukan?

KAI- SAYA.

GERDA- Dan apa yang kamu lakukan?

KAI- Saya harus menyusun kata "keabadian" dari potongan es ini.

GERDA- Mengapa?

KAI- Ini disebut: "Permainan es pikiran." Jika saya menambahkan kata "keabadian", ratu akan memberi saya sepatu roda dan seluruh dunia untuk boot.

Gerda bergegas ke Kai dan memeluknya.

GERDA“Kai, anakku yang malang. Ayo pulang, kamu lupa semuanya di sini. Dan apa yang terjadi di sana! Ada orang baik dan perampok di sana - saya melihat begitu banyak saat saya mencari Anda. Dan Anda terus duduk dan duduk, seolah-olah tidak ada anak-anak atau orang dewasa di dunia ini, seolah-olah tidak ada yang menangis, tertawa, tetapi satu-satunya di dunia adalah potongan-potongan es ini.

KAI – (tidak yakin) - Omong kosong!

GERDA- Jangan bicara seperti itu, jangan bicara! Pulang ke rumah. Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendirian. Dan jika saya tinggal di sini, saya akan mati kedinginan, tetapi saya tidak begitu menginginkannya. Ingat saja: sudah musim semi di rumah. Kami akan kembali dan pergi ke sungai ketika nenek memiliki waktu luang. Kami akan menempatkan dia di rumput. Kami akan menggosok tangannya. Lagi pula, ketika dia tidak bekerja, tangannya sakit. Apakah kamu ingat? Lagi pula, kami ingin membelikannya kursi dan kacamata yang nyaman. Kai! Semuanya berjalan buruk tanpamu di halaman. Apakah Anda ingat Hans, putra tukang kunci? Dia dipukuli oleh seorang anak tetangga, yang kami panggil Bulka.

KAI- Dari halaman orang lain?

GERDA- Ya. Apakah kamu mendengarkan, Kai? Dia mendorong Hans. Hans kurus, dia jatuh dan lututnya terluka, dan menggaruk telinganya, dan menangis, dan saya berpikir: “Jika Kai ada di rumah, dia akan bersyafaat untuknya,” kan, Kai?

KAI- Kebenaran ( gelisah) Saya dingin, saya flu.

GERDA"Dan mereka ingin menenggelamkan anjing malang itu." Namanya Trezor. Shaggy, ingat? Apakah Anda ingat bagaimana dia mencintaimu? Dan kucing tetangga memiliki tiga anak kucing. Kami akan diberikan satu. Dan nenek itu menangis dan berdiri di pintu gerbang. Kai! Apakah kau mendengar? Hujan, tapi dia masih menunggu, menunggu...

KAI- Gerda! Gerda, apa yang terjadi? Kamu menangis? Siapa yang berani menyinggung Anda? Betapa dinginnya di sini.( mencoba bangun dan Pergilah, kaki buruk mematuhi untuk dia)

GERDA- Ayo pergi! Tidak ada, tidak ada - pergi. Jadi, kaki akan berpisah, kita akan meraih, kita akan meraih!

Masukkan Ratu Salju

SALJU RATU- Tolong hentikan!

GERDA Coba hentikan kami.

SALJU RATU Kai, apakah kamu menangis? Tidak, tidak, hatimu! Gadis jahat, tidak mengharapkan kelincahan seperti itu, kalau tidak dia akan membekukanmu sejak lama. Pergi! Jauh, jauh! Sangat mudah untuk menjadi kuat ketika Anda tidak sendirian.

GERDA"Tapi kamu juga tidak sendiri!" Seluruh kawanan kepingan salju di sekitar.

SALJU RATU- kepingan salju! Pelayan yang malang. Mereka patuh, mereka takut, tetapi mereka tidak mencintai, mereka tidak menyesal.

GERDA Kai, aku merasa kasihan padanya.

KAI“Ya, dia hampir mengubahku menjadi bongkahan es. Anda mengundangnya!

GERDA- Ya, ketika Anda berada di daerah kami, datanglah kepada kami. Sangat nyaman dan hangat di loteng kami, dan nenek saya membuat pai yang lezat.

SALJU RATU- Anak-anak bodoh! Aku butuh kehangatan. Dan aku tidak butuh belas kasihanmu. Aku akan selalu sendirian dan aku akan sendirian selamanya!

Suara guntur terdengar dan, seolah-olah dari jauh, perlahan-lahan tumbuh, musik yang indah.

SALJU RATU- Apa itu?

GERDA- Sebuah air mata.

SALJU RATU- Apa yang terjadi?

GERDA- Kamu menangis.

SALJU RATU- Aku apa? Betapa sakitnya hatiku... Aku meleleh...

Lampu padam sebentar. Di atas takhta Ratu Salju terletak mawar perak yang indah.

GERDA- Dimana dia?

KAI- Meleleh. Aneh... Mawar. Hampir sama dengan milik kita.

GERDA“Sepertinya itu adalah akhirnya.” Bahkan maaf. Seperti yang saya pikirkan di sepanjang jalan. Aku punya banyak waktu untuk berpikir. Aku memikirkan betapa aku merindukan bibir, mata, rambut, dan tanganmu yang sebenarnya. Saya sangat takut bahwa saya hanya perlu mengingat Anda, tetapi ini sangat sedikit! Betapa aku mencintaimu Kai.

KAI“Sayang, Gerda sayang. Aku juga mencintaimu dan aku ingin hidup bersamamu sampai aku mati. Dan masih banyak, bertahun-tahun lagi.

Bergandengan tangan, Kai dan Gerd pergi ke belakang panggung. Mereka digantikan oleh Pendongeng.

PENDONGENG Dan mereka akan pulang. Dan Nenek dan teman-teman sedang menunggu mereka. Dan mawar akan mekar ketika Anda tiba. Semuanya berjalan dengan baik. Anda bersama kami, kami bersama Anda, dan kami semua bersama. Apa yang akan dilakukan musuh kepada kita saat hati kita panas? Sudahlah. Biarkan mereka menunjukkan diri mereka sendiri, dan kami akan menunjukkan kepada mereka dongeng kami!

Di bawah "Song of a Fairy Tale" pada harga, semua pahlawan secara bertahap muncul untuk busur umum.

Evgeny Lvovich Schwartz

Ratu Salju

karakter

Pendongeng

Gerda

Nenek

Penasehat

Ratu Salju

Burung gagak

Burung gagak

Pangeran Claus

Putri Elsa

Raja

Atamansha

Penjahat Pertama

perampok kecil

Rusa kutub

Penjaga

antek raja

bajingan

Bertindak satu

Sang Pendongeng muncul di depan tirai, seorang pemuda berusia sekitar dua puluh lima tahun. Dia mengenakan mantel rok, dengan pedang, dengan topi bertepi lebar.

Pendongeng. Snip snap snurre, pure baselurre! Ada orang yang berbeda di dunia: pandai besi, juru masak, dokter, anak sekolah, apoteker, guru, kusir, aktor, penjaga. Dan inilah saya, Sang Pendongeng. Dan kita semua - dan aktor, dan guru, dan pandai besi, dan dokter, dan juru masak, dan Pendongeng - kita semua bekerja, dan kita semua adalah orang yang diperlukan, perlu, orang yang sangat baik. Misalnya, jika bukan karena saya, Pendongeng, Anda tidak akan duduk di teater hari ini dan Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi pada seorang anak laki-laki bernama Kay, yang ... Tapi ssst ... diam. Snip snap snurre, pure baselurre! Oh, berapa banyak dongeng yang saya tahu! Jika saya menceritakan seratus kisah setiap hari, maka dalam seratus tahun saya akan punya waktu untuk mengeluarkan hanya seperseratus dari persediaan saya. Hari ini Anda akan melihat kisah Ratu Salju. Ini adalah cerita yang sedih dan lucu, dan lucu dan sedih. Ini melibatkan anak laki-laki dan perempuan, murid-murid saya; jadi saya membawa batu tulis. Kemudian pangeran dan putri. Dan saya membawa pedang dan topi saya. ( Membungkuk.) Mereka adalah pangeran dan putri yang baik, dan saya akan memperlakukan mereka dengan sopan. Kemudian kita akan melihat para perampok. ( Dia mengeluarkan pistol.) Itu sebabnya saya bersenjata. ( Mencoba menembak pistol tidak menyala.) Dia tidak menembak, yang sangat bagus, karena saya tidak tahan dengan kebisingan di atas panggung. Selain itu, kita akan masuk ke es abadi, jadi saya mengenakan sweter. Mengerti? Snip snap snurre, pure baselurre. Yah, sepertinya itu saja. Anda bisa mulai ... Ya, saya lupa hal yang paling penting! Aku lelah berbicara dan menceritakan semuanya. Hari ini saya akan menunjukkan. dongeng Dan tidak hanya untuk menunjukkan - saya sendiri akan berpartisipasi dalam semua petualangan. Bagaimana itu? Dan itu sangat sederhana. Dongeng saya - saya adalah master di dalamnya. Dan hal yang paling menarik adalah bahwa saya hanya menemukan awal dan sesuatu dari tengah, jadi bagaimana petualangan kita akan berakhir, saya sendiri tidak tahu! Bagaimana itu? Dan sangat sederhana! Apa yang akan, akan terjadi, dan ketika kita mencapai akhir, kita akan tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. Itu saja!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Pendongeng menghilang. Tirai terbuka. Kamar loteng yang buruk tapi rapi. Jendela beku besar. Tidak jauh dari jendela, lebih dekat ke kompor, ada peti tanpa penutup. Semak mawar tumbuh di dada ini. Terlepas dari kenyataan bahwa ini adalah musim dingin, semak mawar mekar. Seorang anak laki-laki dan perempuan sedang duduk di bangku di bawah semak-semak. dia Kay dan Gerda. Mereka duduk bergandengan tangan. Mereka bernyanyi sambil melamun.

Kay dan Gerda.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.

Kay. Berhenti!

Gerda. Apa?

Kay. Langkahnya berderit...

Gerda. Tunggu, tunggu… Ya!

Kay. Dan betapa riangnya mereka berderit! Ketika seorang tetangga pergi untuk mengeluh bahwa saya telah memecahkan jendela dengan bola salju, mereka tidak berderit seperti itu sama sekali.

Gerda. Ya! Kemudian mereka menggerutu seperti anjing.

Kay. Dan sekarang, ketika nenek kami datang ...

Gerda.... tangganya berderit seperti biola.

Kay. Ayo, nenek, ayo!

Gerda. Tidak perlu terburu-buru, Kay, karena kita tinggal di bawah atap, dan dia sudah tua.

Kay. Tidak ada, karena dia masih jauh. Dia tidak mendengar. Nah, baiklah, nenek, pergi!

Gerda. Nah, baiklah, nenek, hiduplah.

Kay. Ketel sudah berisik.

Gerda. Ketel sudah mendidih. Tepat! Dia menyeka kakinya di karpet.

Kay. Ya ya. Anda mendengar: dia menanggalkan pakaian di gantungan.

Mengetuk pintu.

Gerda. Kenapa dia mengetuk? Dia tahu kita tidak mengunci diri.

Kay. Hee hee! Dia sengaja... Dia ingin menakut-nakuti kita.

Gerda. Hee hee!

Kay. Diam! Dan kami akan menakutinya, Jangan menjawab, diam.

Ketukan itu berulang. Anak-anak mendengus, menutupi mulut mereka dengan tangan. Ketuk lagi.

Mari kita bersembunyi.

Gerda. Mari!

Sambil mendengus, anak-anak bersembunyi di balik peti dengan semak mawar. Pintu terbuka dan seorang pria tinggi berambut abu-abu memasuki ruangan. manusia dalam mantel hitam. Sebuah medali perak besar berkilauan di kerah mantelnya. Dia mengangkat kepalanya, melihat sekeliling.

Kay(terbang keluar dari balik layar dengan posisi merangkak). WOW!

Gerda. Huuu! Huuu!

Pria bermantel rok hitam, tanpa menghilangkan ekspresi dinginnya, melompat kaget.

Manusia(melalui gigi). Apa omong kosong ini?

Anak-anak bingung, berpegangan tangan.

Anak-anak yang tidak dibesarkan dengan baik, saya bertanya kepada Anda, omong kosong apa ini? Jawab, kamu anak-anak yang tidak sopan!

Kay. Maaf, tapi kami terpelajar...

Gerda. Kami adalah anak-anak yang sangat, sangat berperilaku baik! Halo! Silahkan Duduk!

Pria itu mengambil lorgnette dari saku samping mantelnya. Melihat anak-anak dengan jijik.

Manusia. Anak-anak yang dibesarkan dengan baik: a) - jangan berlari dengan merangkak, b) - jangan berteriak "guk-guk", c) - jangan berteriak "boo-boo" dan, akhirnya, d) - jangan terburu-buru pada orang asing .

Kay. Tapi kami pikir Anda adalah seorang nenek!

Manusia. Omong kosong! Saya sama sekali bukan nenek. Di mana mawar?

Gerda. Di sini mereka.

Kay. Mengapa Anda membutuhkan mereka?

Manusia(berpaling dari anak-anak, melihat mawar di lorgnette). Ya. Apakah ini mawar asli? ( mengendus.)) - mengeluarkan bau khas tanaman ini, b) - memiliki warna yang sesuai dan, akhirnya, c) - tumbuh dari tanah yang sesuai. Mawar hidup… Ha!

Gerda. Dengar, Kay, aku takut padanya. Siapa ini? Mengapa dia datang kepada kita? Apa yang dia inginkan dari kita?

Kay. Jangan takut. Aku akan bertanya… ( Pria.) Siapa kamu? TETAPI? Apa yang Anda inginkan dari kami? Mengapa Anda datang kepada kami?

Manusia(tanpa berbalik, melihat mawar). Anak-anak yang dibesarkan tidak mengajukan pertanyaan kepada orang yang lebih tua. Mereka menunggu sampai para penatua sendiri mengajukan pertanyaan kepada mereka.

Gerda. Maukah Anda dengan baik hati mengajukan pertanyaan kepada kami: jangan... tidakkah kami ingin tahu siapa Anda?

Manusia(tanpa berbalik). Omong kosong!

Gerda. Kay, saya memberi Anda kata kehormatan saya bahwa ini adalah penyihir jahat.

Kay. Gerda, yah, jujur, tidak.

Gerda. Anda akan lihat, sekarang asap akan keluar darinya dan akan mulai terbang di sekitar ruangan. Atau mengubahmu menjadi kambing.

Kay. Aku tidak akan menyerah!

Gerda. Mari kabur.

Kay. Malu.

Pria itu membersihkan tenggorokannya. Gerda berteriak.

Ya, dia hanya batuk, bodoh.

Gerda. Saya pikir dia sudah mulai.

Pria itu tiba-tiba berbalik dari bunga dan perlahan-lahan bergerak ke arah anak-anak.

Kay. Apa yang kamu inginkan?

Gerda. Kami tidak akan menyerah.

Manusia. Omong kosong!

Pria itu bergerak lurus ke arah anak-anak, yang mundur ketakutan.

Kay dan Gerda(dengan gembira). Nenek! Cepat, datang ke sini!

Seorang wanita bersih, putih, kemerahan memasuki ruangan. wanita tua. Dia tersenyum ceria, tetapi ketika dia melihat orang asing, dia berhenti dan berhenti tersenyum.

Manusia. Halo nyonya rumah.

Nenek. Halo, Pak…

Manusia.…penasihat komersial. Berapa lama Anda membuat diri Anda menunggu, nyonya.

Nenek. Tapi, Mr. Commerce Advisor, saya tidak tahu bahwa Anda akan datang kepada kami.

Penasihat. Tidak masalah, jangan membuat alasan. Anda beruntung, nyonya. Apakah Anda miskin, tentu saja?

Nenek. Duduklah, Tuan Penasihat.

Penasihat. Tidak masalah.

Nenek. Bagaimanapun, aku akan duduk. Aku berlari hari ini.

Penasihat. Anda bisa duduk. Jadi, saya ulangi: Anda beruntung, nyonya rumah. Apakah Anda miskin?

Nenek. Iya dan tidak. Uang itu miskin. TETAPI…

Penasihat. Dan sisanya adalah omong kosong. Mari kita turun ke bisnis. Saya mengetahui bahwa Anda memiliki semak mawar yang mekar di tengah musim dingin. Saya membelinya.

Nenek. Tapi itu tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Semak ini seperti hadiah. Hadiah tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Teman kami, siswa pendongeng, guru anak-anak saya, merawat semak ini dengan baik! Dia menggalinya, menaburkan tanah dengan semacam bubuk, dia bahkan menyanyikan lagu untuk itu.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Tanya tetangga. Dan sekarang, setelah semua kekhawatirannya, semak yang bersyukur mekar di tengah musim dingin. Dan jual semak ini! ..

Penasihat. Sungguh wanita tua yang licik! Bagus sekali! Anda menagih harga. baik baik! Bagaimana?

Nenek. Semak tidak untuk dijual.

Penasihat. Tapi sayangku, jangan tunda aku. Apakah Anda seorang tukang cuci?

Nenek. Ya, saya mencuci pakaian, membantu pekerjaan rumah, memasak roti jahe yang enak, menyulam, saya tahu cara menidurkan anak-anak yang paling bandel dan merawat yang sakit. Saya bisa melakukan segalanya, Pak. Ada yang bilang saya punya tangan emas, Pak Konselor.

Penasihat. Omong kosong! Mulai dari awal. Anda mungkin tidak tahu siapa saya. Saya orang kaya, nyonya. Saya adalah orang yang sangat kaya. Raja sendiri tahu betapa kayanya aku; dia memberi saya medali untuk itu, nyonya. Pernahkah Anda melihat van besar dengan tulisan "es" di atasnya? Apakah Anda melihat, nyonya? Es, gletser, lemari es, ruang bawah tanah yang dipenuhi es - semua ini milikku, nyonya. Es membuatku kaya. Saya bisa membeli semuanya, nyonya. Berapa bunga mawarmu?

Nenek. Apakah Anda benar-benar menyukai bunga?

Penasihat. Ini yang lain! Ya, saya tidak tahan dengan mereka.

Nenek. Lalu kenapa...

Penasihat. Saya suka barang langka! Saya menjadi kaya dalam hal ini. Es jarang terjadi di musim panas. Saya menjual es di musim panas. Bunga jarang di musim dingin - saya akan mencoba membiakkannya. Semuanya! Jadi berapa harga Anda?

Nenek. Saya tidak akan menjual mawar kepada Anda.

Penasihat. Sini, jual.

Nenek. Tapi untuk apa-apa!

Penasihat. Omong kosong! Ini sepuluh thaler untukmu. Ambil! Hidup!

Nenek. Aku tidak akan mengambilnya.

Penasihat. Dua puluh.

Nenek menggelengkan kepalanya.

Tiga puluh, lima puluh, seratus! Dan seratus sedikit? Oke, dua ratus. Ini cukup untuk satu tahun penuh untukmu dan anak-anak jahat ini.

Nenek. Mereka adalah anak-anak yang sangat baik!

Penasihat. Omong kosong! Pikirkan saja: dua ratus thaler untuk semak mawar paling biasa!

Nenek. Ini bukan semak biasa, Pak. Pertama, kuncup muncul di cabang-cabangnya, masih sangat kecil, pucat, dengan hidung merah muda. Kemudian mereka berbalik, mekar, dan sekarang mereka mekar, mekar dan tidak layu. Di luar jendela adalah musim dingin, Tuan Penasihat, dan kami memiliki musim panas.

Penasihat. Omong kosong! Jika sekarang musim panas, harga es akan naik.

Nenek. Mawar ini adalah kebahagiaan kami, pak.

Penasihat. Omong kosong, omong kosong, omong kosong! Uang adalah kebahagiaan. Saya menawarkan uang, Anda dengar - uang! Anda tahu, uang!

Nenek. Tuan Penasihat! Ada hal-hal yang lebih kuat dari uang.

Penasihat. Ya, itu kerusuhan! Jadi uang Anda tidak ada artinya. Hari ini Anda akan mengatakan bahwa uang tidak berharga, besok - bahwa orang kaya dan terhormat tidak berharga ... Apakah Anda dengan tegas menolak uang?

Nenek. Ya. Mawar ini tidak untuk dijual dengan harga berapa pun, Tn. Counsellor.

Penasihat. Kalau begitu, kau... kau... wanita tua gila, itulah dirimu...

Kay(sangat tersinggung, bergegas ke dia). Dan kamu... kamu... orang tua yang tidak sopan, itulah dirimu.

Nenek. Anak-anak, anak-anak, jangan!

Penasihat. Biarkan aku membekukanmu!

Gerda. Kami tidak akan menyerah!

Penasihat. Kita lihat saja... Anda tidak akan lolos begitu saja!

Kay. Semua orang menghormati Nenek! Dan kau menggeram padanya seperti...

Nenek. Kay!

Kay(menahan)... sebagai orang jahat.

Penasihat. Oke! I: a) - Saya akan membalas dendam, b) - Saya akan segera membalas dendam dan c) - Saya akan membalas dendam yang mengerikan. Aku akan pergi ke Ratu sendiri. Anda disana!

Penasihat berlari dan di pintu bertabrakan dengan pendongeng.

(Dengan kekerasan.) Ah, Tuan Pendongeng! Penulis dongeng, yang dicemooh semua orang! Ini semua barang Anda! Oke! Melihat! Ini juga tidak akan berhasil untuk Anda.

Pendongeng(dengan sopan membungkuk kepada penasihat). Snip snap snurre, pure baselurre!

Penasihat. Omong kosong! ( Lari.)

Pendongeng. Halo nenek! Halo anak-anak! Apakah Anda kesal dengan penasihat komersial? Tidak memperhatikan dia. Apa yang bisa dia lakukan pada kita? Lihat betapa riangnya bunga-bunga mawar itu menganggukkan kepala kepada kita. Mereka ingin memberi tahu kami: semuanya berjalan dengan baik. Kami bersamamu, kamu bersama kami, dan kita semua bersama.

Penasehat dalam mantel bulu dan topi tinggi muncul di pintu.

Penasihat. Kita lihat berapa lama. Ha ha!

Pendongeng bergegas ke arahnya. Penasihat menghilang. Pendongeng kembali.

Pendongeng. Nenek, anak-anak, semuanya baik-baik saja. Dia pergi, benar-benar pergi. Aku mohon, tolong lupakan dia.

Gerda. Dia ingin mengambil mawar kami.

Kay. Tapi kami tidak mengizinkannya.

Pendongeng. Ah, betapa baiknya kalian! Tapi mengapa Anda menyinggung teko? ( Berlari ke kompor.) Dengar, dia berteriak: “Kamu melupakanku, aku membuat keributan, dan kamu tidak mendengar. Aku marah, marah, coba, sentuh aku! ( Mencoba mengeluarkan ketel dari api.) Itu benar, jangan sentuh dia! ( Dia mengambil teko dari mantel rok berongga.)

Nenek(melompat). Anda akan membakar diri Anda lagi, saya akan memberi Anda handuk.

Pendongeng(samping, memegang ketel mendidih di lubang mantelnya, berjalan ke meja). Tidak ada apa-apa. Semua teko, cangkir, meja dan kursi ini ... ( Dia mencoba meletakkan ketel di atas meja, tetapi dia tidak bisa melakukannya.) jas dan sepatu rok karena saya berbicara bahasa mereka dan sering mengobrol dengan mereka ... ( Dia akhirnya meletakkan ketel di atas meja.)...menganggap saya saudara mereka dan sangat tidak menghormati saya. Sepatuku tiba-tiba menghilang pagi ini. Saya menemukan mereka di lorong di bawah lemari. Ternyata mereka pergi mengunjungi sikat sepatu tua, mulai berbicara di sana dan ... Ada apa denganmu, anak-anak?

Gerda. Tidak ada apa-apa.

Pendongeng. Mengatakan kebenaran!

Gerda. Oke, saya akan memberitahu Anda. Kamu tahu apa? Aku masih sedikit takut.

Pendongeng. Ah, begitulah! Jadi Anda sedikit takut, anak-anak?

Kay. Tidak, tapi... Anggota dewan mengatakan dia akan pergi ke ratu. Ratu apa yang dia bicarakan?

Pendongeng. Saya berpikir tentang Ratu Salju. Dia berteman baik dengannya. Bagaimanapun, dia memberinya es.

Gerda. Oh, siapa yang mengetuk jendela itu. Saya tidak takut, tetapi tetap beri tahu saya: siapa yang mengetuk jendela itu?

Nenek. Ini hanya salju, gadis. Badai salju pecah.

Kay. Biarkan Ratu Salju hanya mencoba masuk ke sini. Aku akan meletakkannya di atas kompor dan itu akan langsung meleleh.

Pendongeng(melompat). Itu benar, nak! ( Dia melambaikan tangannya dan menjatuhkan cangkirnya.) Yah… sudah kubilang… Dan apa kau tidak malu, cup? Itu benar, nak! Ratu Salju tidak akan berani masuk ke sini! Dengan seseorang dengan hati yang hangat, dia tidak bisa melakukan apa-apa!

Gerda. Di mana dia tinggal?

Pendongeng. Di musim panas - jauh, jauh, di utara. Dan di musim dingin, dia terbang di atas awan hitam yang tinggi, tinggi di langit. Hanya larut malam, larut malam, ketika semua orang tertidur, dia bergegas melalui jalan-jalan kota dan melihat ke jendela, dan kemudian kaca ditutupi dengan pola es dan bunga.

Gerda. Nenek, jadi dia masih melihat ke jendela kita? Anda lihat, mereka semua dalam pola.

Kay. Yah, biarkan. Aku melihat dan terbang.

Gerda. Pernahkah Anda melihat Ratu Salju?

Pendongeng. Gergaji.

Gerda. Aduh! Kapan?

Pendongeng. Dahulu kala, sebelum Anda lahir.

Kay. Katakan padaku.

Pendongeng. Bagus. Segera setelah saya menjauh dari meja, jika tidak, saya akan menjatuhkan sesuatu lagi. ( Dia pergi ke jendela, mengambil papan dan petunjuk dari ambang jendela.) Tapi setelah cerita, kita akan mulai bekerja. Sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda?

Gerda. Ya.

Kay. Semua menjadi satu!

Pendongeng. Kalau begitu, kamu berhak mendapatkan cerita yang menarik. Mendengarkan. ( Awalnya dia mulai berbicara dengan tenang dan terkendali, tetapi lambat laun, terbawa suasana, dia mulai melambaikan tangannya. Dia memiliki batu tulis di satu tangan dan batu tulis di tangan lainnya.) Itu sudah lama sekali, sangat lama sekali. Ibuku, seperti nenekmu, pergi bekerja untuk orang asing setiap hari. Hanya tangan ibuku yang tidak emas, tidak, tidak emas sama sekali. Dia, malang, lemah dan hampir kikuk sepertiku. Karena itu, dia menyelesaikan pekerjaannya terlambat. Suatu malam dia bahkan lebih terlambat dari biasanya. Pada awalnya saya menunggu dengan sabar untuknya, tetapi ketika lilin itu padam dan padam, saya menjadi benar-benar tidak bahagia. Sangat menyenangkan untuk menulis kisah-kisah menakutkan, tetapi ketika mereka naik ke kepala Anda, itu tidak sama sama sekali. Lilin padam, tetapi lentera tua yang tergantung di luar jendela menerangi ruangan. Dan saya harus memberitahu Anda bahwa itu bahkan lebih buruk. Lentera bergoyang tertiup angin, bayang-bayang berlari di sekitar ruangan, dan bagi saya tampaknya gnome hitam kecil ini berjungkir balik, melompat, dan hanya memikirkan satu hal - bagaimana menyerang saya. Dan saya berpakaian perlahan, dan melilitkan syal di leher saya, dan berlari keluar kamar untuk menunggu ibu saya di luar. Di luar sepi, sepi seperti hanya di musim dingin. Aku duduk di tangga dan menunggu. Dan tiba-tiba - bagaimana angin akan bersiul, bagaimana salju akan terbang! Tampaknya itu jatuh tidak hanya dari langit, tetapi terbang dari dinding, dari tanah, dari bawah gerbang, dari mana-mana. Saya berlari ke pintu, tetapi kemudian satu kepingan salju mulai tumbuh, tumbuh dan berubah menjadi wanita cantik.

Kay. Apakah itu dia?

Gerda. Bagaimana dia berpakaian?

Pendongeng. Dia berpakaian putih dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dia memiliki sarung tangan putih besar di tangannya. Sebuah berlian besar berkilauan di dadanya. "Kamu siapa?" Aku berteriak. “Saya adalah Ratu Salju,” jawab wanita itu, “apakah Anda ingin saya membawa Anda kepada saya? Cium aku, jangan takut." aku melompat...

Pendongeng melambaikan tangannya dan memukul kaca dengan papan tulis. Kaca pecah. Lampu padam. Musik. Salju, memutih, terbang melalui jendela yang pecah.

Pendongeng. Ini adalah kesalahanku! Sekarang saya akan menyalakan lampu!

Cahaya berkedip. Semua orang berteriak. Cantik wanita berdiri di tengah ruangan. Dia berpakaian putih dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dia memiliki sarung tangan putih besar di tangannya. Di dada, di rantai perak, berlian besar berkilau.

Kay. Siapa ini?

Gerda. Siapa kamu?

Pendongeng mencoba untuk berbicara, tetapi wanita itu membuat tanda angkuh dengan tangannya, dan dia mundur dan terdiam.

Wanita. Maaf, saya mengetuk, tapi tidak ada yang mendengar saya.

Gerda. Nenek bilang itu salju.

Wanita. Tidak, saya mengetuk pintu tepat saat lampu Anda padam. Apakah saya menakut-nakuti Anda?

Kay. Yah, tidak sedikit.

Wanita. Saya sangat senang tentang itu; kamu adalah anak yang pemberani. Halo tuan-tuan!

Nenek. Halo nyonya...

Wanita. Anda bisa memanggil saya Baroness.

Nenek. Halo Nyonya Baroness. Silahkan Duduk.

Wanita. Terima kasih. ( Duduk.)

Nenek. Sekarang saya akan meletakkan bantal di atas jendela, sangat berangin. ( Menutup jendela.)

Wanita. Oh, itu tidak mengganggu saya sama sekali. Saya datang kepada Anda untuk urusan bisnis. Saya diberitahu tentang Anda. Mereka mengatakan bahwa Anda adalah wanita yang sangat baik, pekerja keras, jujur, baik hati, tetapi miskin.

Nenek. Apakah Anda ingin teh, Nyonya Baroness?

Wanita. Tidak mungkin! Karena dia panas. Saya diberitahu bahwa, terlepas dari kemiskinan Anda, Anda tetap memiliki anak angkat.

Kay. Aku tidak diadopsi!

Nenek. Dia mengatakan yang sebenarnya, Nyonya Baroness.

Wanita. Tetapi mereka memberi tahu saya ini: gadis itu adalah cucu perempuan Anda, dan anak laki-laki itu ...

Nenek. Ya, anak itu bukan cucu saya. Tetapi dia bahkan belum berusia satu tahun ketika orang tuanya meninggal. Dia ditinggalkan sendirian di dunia, Nyonya baroness, dan aku mengambilnya untuk diriku sendiri. Dia tumbuh dalam pelukanku, dia sangat aku sayangi seperti anak-anakku yang sudah meninggal dan sebagai satu-satunya cucu perempuanku ...

Wanita. Perasaan ini Anda hargai. Tapi Anda sudah sangat tua dan Anda bisa mati.

Kay. Nenek sama sekali tidak tua.

Gerda. Nenek tidak bisa mati.

Wanita. Diam. Ketika saya berbicara, semuanya harus diam. Mengerti? Jadi, saya mengambil anak itu dari Anda.

Kay. Apa?

Wanita. Saya lajang, kaya, saya tidak punya anak - anak laki-laki ini akan bersama saya alih-alih seorang putra. Tentunya Anda setuju, nyonya? Ini menguntungkan Anda semua.

Kay. Nenek, nenek, jangan berikan aku, sayang! Aku tidak mencintainya, tapi aku sangat mencintaimu! Anda sudah menyesali mawar, tapi saya laki-laki utuh! Aku akan mati jika dia membawaku masuk... Jika sulit bagimu, aku juga akan mendapatkan uang - menjual koran, membawa air, menyekop salju - lagipula, mereka membayar semua ini, nenek. Dan ketika Anda sudah cukup tua, saya akan membelikan Anda kursi malas, kacamata, dan buku-buku menarik. Anda akan duduk, beristirahat, membaca, dan Gerda dan saya akan menjaga Anda.

Gerda. Nenek, nenek, inilah kata kehormatan saya, jangan berikan itu. Bisa aja!

Nenek. Apa yang kamu, anak-anak! Tentu saja, saya tidak akan menyerah untuk apa pun.

Kay. Anda mendengar?

Wanita. Tidak perlu terburu-buru seperti itu. Pikirkan Kay. Anda akan tinggal di istana, Nak. Ratusan hamba yang setia akan menuruti setiap perkataanmu. Di sana…

Kay. Tidak akan ada Gerda, tidak akan ada nenek, aku tidak akan pergi kepadamu.

Pendongeng. Bagus sekali…

Wanita. Diam! ( Membuat tanda memerintah dengan tangannya.)

Pendongeng mundur.

Nenek. Maafkan aku, baroness, tapi itu akan terjadi, seperti yang dikatakan bocah itu. Bagaimana saya bisa memberikannya? Dia tumbuh dalam pelukanku. Kata pertama yang dia ucapkan adalah api.

Wanita(bergidik). Api?

Nenek. Pertama kali dia pergi ke sini, dari tempat tidur ke kompor ...

Wanita(bergidik). Ke oven?

Nenek. Aku menangisinya saat dia sakit, aku sangat bahagia saat dia sembuh. Dia terkadang mengerjaiku, terkadang membuatku kesal, tapi lebih sering menyenangkan. Ini anakku dan dia akan tinggal bersamaku.

Gerda. Ini konyol bahkan untuk berpikir bagaimana kita bisa hidup tanpanya.

Wanita(berdiri). Baiklah kalau begitu! Biarkan itu menjadi cara Anda. Perasaan ini Anda hargai. Tetap di sini nak jika itu yang kamu inginkan. Tapi cium aku selamat tinggal.

Pendongeng mengambil langkah maju. Wanita itu menghentikannya dengan sikap angkuh.

Anda tidak ingin?

Kay. Saya tidak mau.

Wanita. Ah, begitulah! Awalnya kukira kamu adalah anak pemberani, tapi ternyata kamu pengecut!

Kay. Aku sama sekali bukan pengecut.

Wanita. Nah, lalu cium aku selamat tinggal.

Gerda. Tidak perlu, Kay.

Kay. Tapi aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku takut pada Baroness. ( Dengan berani mendekati baroness, berjinjit dan mengulurkan bibirnya padanya.) Semoga beruntung!

Wanita. Bagus sekali! ( Cium Kay.)

Di balik layar, siulan dan deru angin, salju mengetuk jendela.

(Tertawa.) Selamat tinggal tuan-tuan. Selamat tinggal! ( Pergi dengan cepat.)

Pendongeng. Mengerikan! Bagaimanapun, itu dia, dia, Ratu Salju!

Nenek. Banyak cerita untuk diceritakan.

Kay. Ha ha ha!

Gerda. Apa yang kamu tertawakan, Kay?

Kay. Ha ha ha! Lihat betapa lucunya mawar kami layu. Dan apa yang mereka telah menjadi jelek, jahat, fu! ( Mengambil salah satu mawar dan melemparkannya ke lantai.)

Nenek. Mawar layu, sungguh bencana! ( Lari ke semak mawar.)

Kay. Betapa lucunya nenek bergoyang-goyang di perjalanan. Ini seperti bebek, bukan nenek. ( Meniru jalannya.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Jika Anda menangis, saya akan menarik kepang Anda.

Nenek. Kay! Saya tidak mengenali Anda.

Kay. Oh, betapa aku lelah dengan kalian semua. Ya, itu bisa dimengerti. Kami bertiga tinggal di kandang seperti itu ...

Nenek. Kay! Apa yang terjadi denganmu?

Pendongeng. Itu adalah Ratu Salju! Ini dia, ini dia!

Gerda. Kenapa kamu tidak bilang...

Pendongeng. Tidak dapat. Dia mengulurkan tangannya kepadaku, dan hawa dingin menusukku dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan lidahku dicabut, dan ...

Kay. Omong kosong!

Gerda. Kay! Anda berbicara seperti seorang penasihat.

Kay. Yah, sangat senang.

Nenek. Anak-anak, pergi tidur! Sangat terlambat. Anda mulai panik. Dengar: cuci dan tidur sekaligus.

Gerda. Nenek... Pertama aku ingin tahu ada apa dengannya!

Kay. Dan aku akan pergi tidur. Merayu! Betapa jeleknya kamu ketika kamu menangis ...

Gerda. Nenek…

Pendongeng(membawa mereka keluar). Tidur, tidur, tidur. ( Dia bergegas ke neneknya.) Apakah Anda tahu apa yang salah dengan dia? Ketika saya memberi tahu ibu saya bahwa Ratu Salju ingin mencium saya, ibu saya menjawab: ada baiknya Anda tidak membiarkannya. Hati seseorang yang dicium oleh Snow Queen membeku dan berubah menjadi bongkahan es. Sekarang Kay kami memiliki hati yang sedingin es.

Nenek. Ini tak mungkin. Besok dia akan bangun dengan baik dan ceria seperti dia.

Pendongeng. Dan jika tidak? Ah, aku tidak mengharapkan itu sama sekali. Apa yang harus dilakukan? Bagaimana menjadi lebih jauh? Tidak, Ratu Salju, aku tidak akan memberimu anak itu! Kami akan menyelamatkannya! Mari menabung! Mari menabung!

Deru dan siulan badai salju di luar jendela meningkat tajam.

Jangan takut! Melolong, bersiul, bernyanyi, memukul di jendela - kami akan tetap bertarung denganmu, Ratu Salju!

Tirai.

Aksi dua

Ada batu di depan tirai. Gerda, sangat lelah, perlahan keluar dari balik portal. Jatuh di atas batu.

Gerda. Sekarang saya mengerti apa itu. Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, apakah kamu ingin makan?" Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, beri saya dahi Anda, sepertinya Anda demam." Tidak ada yang akan memberi tahu saya: “Ada apa denganmu? Mengapa kamu begitu sedih hari ini?" Ketika Anda bertemu orang, itu masih lebih mudah: mereka akan mengajukan pertanyaan, berbicara, kadang-kadang bahkan memberi Anda makan. Dan tempat-tempat ini sangat sepi, saya telah pergi sejak subuh dan belum bertemu siapa pun. Ada rumah-rumah di jalan, tetapi semuanya terkunci. Anda pergi ke halaman - tidak ada seorang pun, dan kebunnya kosong, dan kebun sayur juga, dan tidak ada yang bekerja di ladang. Apa artinya? Kemana perginya semua itu?

Burung gagak(keluar dari potongan tirai, bicara teredam, sedikit berduri). Halo nona muda!

Gerda. Halo Pak.

Burung gagak. Permisi, tapi maukah Anda melempar tongkat ke arah saya?

Gerda. Oh, tentu saja tidak!

Burung gagak. Ha ha ha! Senang mendengarnya! Bagaimana dengan batu?

Gerda. Apa yang Anda, Pak!

Burung gagak. Ha ha ha! Bagaimana dengan batu bata?

Gerda. Tidak, tidak, saya jamin.

Burung gagak. Ha ha ha! Izinkan saya dengan hormat mengucapkan terima kasih atas kesopanan Anda yang luar biasa. Apakah saya berbicara dengan baik?

Gerda. Sangat banyak, Pak.

Burung gagak. Ha ha ha! Ini karena saya dibesarkan di taman istana kerajaan. Aku hampir seperti gagak pengadilan. Dan pengantin saya adalah gagak pengadilan yang nyata. Dia makan sisa makanan dari dapur kerajaan. Kamu bukan dari sini, kan?

Gerda. Ya, saya datang dari jauh.

Burung gagak. Saya langsung menduga itu. Kalau tidak, Anda akan tahu mengapa semua rumah di sepanjang jalan itu kosong.

Gerda. Dan mengapa mereka kosong, Pak? Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.

Burung gagak. Ha ha ha! Melawan! Ada hari libur di istana, pesta untuk seluruh dunia, dan semua orang pergi ke sana. Tapi, maaf, apakah Anda kesal tentang sesuatu? Bicaralah, bicaralah, saya gagak yang baik - dan bagaimana jika saya dapat membantu Anda.

Gerda. Ah, jika Anda bisa membantu saya menemukan satu anak laki-laki!

Burung gagak. Anak laki-laki? Bicara, bicara! Ini menarik. Sangat menarik!

Gerda. Anda tahu, saya mencari anak laki-laki yang tumbuh bersama saya. Kami hidup begitu damai - saya, dia dan nenek kami. Tapi suatu hari - saat itu musim dingin yang lalu - dia naik kereta luncur dan pergi ke alun-alun kota. Dia mengikat kereta luncur-Nya ke kereta luncur besar, seperti yang sering dilakukan anak laki-laki untuk pergi lebih cepat. Di kereta luncur besar duduk seorang pria dengan mantel bulu putih dan topi putih. Begitu bocah itu punya waktu untuk mengikat kereta luncurnya ke kereta luncur besar, seorang lelaki berjas bulu putih dan topi menabrak kuda: kuda-kuda bergegas, kereta luncur bergegas, kereta luncur mengikuti mereka - dan tidak ada yang pernah melihat bocah itu lagi. Nama anak ini...

Burung gagak. Kay… Cre-ra! Kre-ra!

Gerda. Bagaimana Anda tahu namanya Kay?

Burung gagak. Namamu Gerda.

Gerda. Ya, nama saya Gerda. Tapi bagaimana Anda tahu semua ini?

Burung gagak. Kerabat kami, burung murai, gosip yang mengerikan, tahu semua yang terjadi di dunia, dan membawa semua berita kepada kami di belakang. Begitulah cara kami mengetahui cerita Anda.

Gerda(melompat). Tahukah kamu dimana Kay? Menjawab! Mengapa diam saja?

Burung gagak. Kre-ra! Kre-ra! Selama empat puluh malam berturut-turut kami mendayung dan menilai, dan bertanya-tanya dan berpikir: di mana dia? dimana ka? Jadi mereka tidak memikirkannya.

Gerda(duduk). Di sini kita juga. Kami menunggu Kay sepanjang musim dingin. Dan di musim semi aku pergi mencarinya. Nenek masih tidur, aku menciumnya perlahan, selamat tinggal - dan sekarang aku sedang mencari. Nenek yang malang, dia pasti bosan di sana sendirian.

Burung gagak. Ya. Magpies mengatakan bahwa nenekmu sangat, sangat berduka ... Dia sangat sedih!

Gerda. Dan aku membuang begitu banyak waktu. Sepanjang musim panas saya telah mencari dia, mencari - dan tidak ada yang tahu di mana dia.

Burung gagak. T-sss!

Gerda. Apa?

Burung gagak. Biarkan aku mendengarkan! Ya, dia terbang ke sini. Aku mengenali suara sayapnya. Gerda yang terhormat, sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada pengantin saya - seekor gagak pengadilan. Dia akan senang ... Ini dia ...

muncul burung gagak sangat mirip dengan tunangannya. Burung gagak bertukar busur upacara.

Burung gagak. Halo Karel!

Burung gagak. Halo Clara!

Burung gagak. Halo Karel!

Burung gagak. Halo Clara!

Burung gagak. Halo Karel! Saya punya berita yang sangat menarik. Sekarang buka paruhmu, Carl.

Burung gagak. Bicaralah dengan cepat! Buru-buru!

Burung gagak. Kai ditemukan!

Gerda(melompat). Kay? Apakah Anda tidak menipu saya? Dimana dia? di mana?

Burung gagak(melompat menjauh). Oh! Siapa ini?

Burung gagak. Jangan takut, Clara. Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada gadis ini. Namanya Gerda.

Burung gagak. Gerda! Inilah keajaiban! ( membungkuk dengan hormat.) Halo Gerda.

Gerda. Jangan menyiksaku, beri tahu aku di mana Kay. Bagaimana dengan dia? Apakah dia hidup? Siapa yang menemukannya?

Burung-burung gagak berbicara dengan bersemangat dalam bahasa gagak untuk sementara waktu. Kemudian mereka mendekati Gerda. Mereka berbicara sambil menyela satu sama lain.

Burung gagak. Bulan…

Burung gagak.…kembali…

Burung gagak.…Putri…

Burung gagak.…anak perempuan…

Burung gagak.... raja ...

Burung gagak.... telah datang ...

Burung gagak.…ke…

Burung gagak....kepada raja...

Burung gagak.…dan…

Burung gagak.…Dia berbicara…

Burung gagak.…Ayah…

Burung gagak.…untuk saya…

Burung gagak.…sangat…

Burung gagak.…membosankan…

Burung gagak.…pacar…

Burung gagak.…takut…

Burung gagak.…saya…

Burung gagak.…untuk saya…

Burung gagak.…bukan…

Burung gagak.…Dengan…

Burung gagak.…oleh siapa…

Burung gagak.…bermain…

Gerda. Maafkan saya karena mengganggu Anda, tetapi mengapa Anda memberi tahu saya tentang putri raja?

Burung gagak. Tapi, Gerda sayang, kalau tidak, kamu tidak akan mengerti apa-apa!

Lanjutkan ceritanya. Pada saat yang sama, mereka berbicara kata demi kata tanpa jeda sedikit pun, sehingga seolah-olah satu orang berbicara.

Gagak dan gagak.“Saya tidak punya siapa-siapa untuk bermain,” kata putri raja. - Pacar sengaja kalah dari saya di catur, sengaja menyerah pada tag. Aku akan mati karena bosan." "Baiklah," kata raja, "aku akan menikahkanmu." - "Mari kita atur ulasan pelamar," kata sang putri, "Aku hanya akan menikahi orang yang tidak takut padaku." Mereka mengatur ulasan. Semua orang takut ketika mereka memasuki istana. Tapi satu anak laki-laki tidak sedikit pun takut.

Gerda(dengan gembira). Dan itu Kay?

Burung gagak. Ya, itu dia.

Burung gagak. Semua yang lain terdiam ketakutan, seperti ikan, dan dia berbicara kepada sang putri dengan sangat bijaksana!

Gerda. Masih akan! Dia sangat pintar! Dia tahu penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian dan bahkan pecahan!

Burung gagak. Maka sang putri memilihnya, dan raja memberinya gelar pangeran dan memberinya setengah kerajaan. Itulah sebabnya pesta diadakan di istana untuk seluruh dunia.

Gerda. Apa kau yakin itu Kay? Lagi pula, dia hanya anak laki-laki!

Burung gagak. Sang putri juga seorang gadis kecil. Tapi putri bisa menikah kapan pun mereka mau.

Burung gagak. Apakah Anda kesal karena Kay melupakan neneknya dan Anda? Akhir-akhir ini, seperti yang dikatakan murai, apakah dia sangat kasar padamu?

Gerda. Saya tidak tersinggung.

Burung gagak. Bagaimana jika Kay tidak ingin berbicara denganmu?

Gerda. Ingin. Aku akan membujuknya. Biarkan dia menulis kepada neneknya bahwa dia masih hidup dan sehat, dan saya akan pergi. Ayo pergi. Aku sangat senang dia tidak ada di Snow Queen's. Ayo pergi ke istana!

Burung gagak. Oh, saya khawatir mereka tidak akan membiarkan Anda masuk ke sana! Bagaimanapun, ini masih istana kerajaan, dan kamu adalah gadis yang sederhana. Bagaimana menjadi? Saya tidak terlalu suka anak-anak. Mereka selalu menggodaku dan Carl. Mereka berteriak: "Karl mencuri karang dari Clara." Tapi kamu tidak seperti itu. Anda memenangkan hati saya. Ayo pergi. Aku tahu semua lorong dan lorong istana. Kami akan pergi ke sana pada malam hari.

Gerda. Apakah Anda yakin bahwa pangeran adalah Kay?

Burung gagak. Tentu saja. Hari ini saya sendiri mendengar sang putri berteriak: “Kay, Kay, kemarilah!” Apakah Anda takut menyelinap ke istana di malam hari?

Gerda. Bukan!

Burung gagak. Dalam hal ini, silakan!

Burung gagak. Hore! Hore! Kesetiaan, keberanian, persahabatan...

Burung gagak.... akan menghancurkan semua penghalang. Hore! Hore! Hore!

Mereka pergi. Di belakang mereka diam-diam merangkak seorang pria terbungkus jubah. Di belakangnya ada yang lain.

Z tirai terbuka. Aula di istana kerajaan. Garis kapur membentang di tengah lantai, dinding belakang dan langit-langit, sangat terlihat pada dekorasi gelap aula. Aula itu gelap. Pintu terbuka tanpa suara. Termasuk burung gagak.

Burung gagak(diam-diam). Charles! Charles!

Burung gagak(di balik layar). Klara! Klara!

Burung gagak. Berani! Berani! Di Sini. Tidak ada orang di sini.

Diam-diam masuk Gerda dan burung gagak.

Dengan hati-hati! Dengan hati-hati! Tetap di kanan. Sial! Sial!

Gerda. Katakan padaku, tolong, mengapa garis ini ditarik?

Burung gagak. Raja memberi pangeran setengah kerajaannya. Dan penguasa juga dengan rapi membagi semua apartemen istana menjadi dua. Sisi kanan - pangeran dan putri, kiri - kerajaan. Lebih bijaksana bagi kita untuk tetap di sisi kanan ... Maju!

Gerda dan gagak akan datang. Tiba-tiba terdengar musik lembut. Gerda berhenti.

Gerda. Musik apa ini?

Burung gagak. Ini hanya mimpi para wanita istana. Mereka bermimpi bahwa mereka sedang menari di sebuah bola.

Musik ditenggelamkan oleh gemuruh - derap kuda, teriakan jauh: “Atu dia, atu-tu-tu! Tunggu! Memotong! Bey!

Gerda. Dan apakah itu?

Burung gagak. Dan inilah impian para angkuh istana bahwa mereka mengendarai rusa untuk berburu.

Musik ceria dan gembira terdengar.

Gerda. Dan ini?

Burung gagak. Dan ini adalah mimpi para tahanan yang dipenjara di penjara bawah tanah. Mereka bermimpi bahwa mereka dibebaskan.

Burung gagak. Ada apa denganmu, Gerda sayang? Apakah kamu pucat?

Gerda. Tidak, benar, tidak! Tapi entah kenapa aku merasa gelisah.

Burung gagak. Oh, ini sangat sederhana dan jelas. Bagaimanapun, istana kerajaan berusia lima ratus tahun. Berapa banyak kejahatan mengerikan yang telah dilakukan di sini selama bertahun-tahun! Di sini orang-orang dieksekusi, dan dibunuh dari sudut dengan belati, dan dicekik.

Gerda. Apakah Kay tinggal di sini, di rumah yang mengerikan ini?

Burung gagak. Ayo pergi...

Gerda. Saya sedang pergi.

Ada suara gemerincing dan bunyi lonceng.

Dan apakah itu?

Burung gagak. Saya tidak mengerti.

Kebisingan semakin dekat.

Burung gagak. Clara sayang, bukankah lebih bijaksana untuk melarikan diri?

Burung gagak. Mari kita bersembunyi.

Mereka bersembunyi di balik tirai yang tergantung di dinding. Begitu mereka punya waktu untuk bersembunyi, pintu terbuka dengan suara berisik dan dua pria menyerbu masuk ke aula dengan cepat. bujang. Di tangan mereka ada lilin dengan lilin menyala. Antara dua antek pangeran dan Putri. Mereka bermain kuda. Pangeran menggambarkan seekor kuda. Lonceng tali pengaman mainan bergemerincing di dadanya. Dia melompat, menggali lantai dengan kakinya, terkenal berlari di sekitar separuh aula. Para antek, dengan ekspresi tenang di wajah mereka, mengejar mereka, tidak ketinggalan satu langkah pun, menerangi jalan bagi anak-anak.

Pangeran(berhenti). Nah, itu sudah cukup. Aku lelah menjadi kuda. Ayo mainkan permainan lain.

Putri. Petak umpet?

Pangeran. Bisa. Anda akan bersembunyi! Sehat! Aku menghitung sampai seratus. ( Berpaling dan menghitung.)

Sang putri berlari di sekitar ruangan, mencari tempat untuk bersembunyi. Bujang dengan lilin mengikutinya. Sang putri akhirnya berhenti di gorden, di belakangnya Gerda dan burung-burung gagak menghilang. Menarik kembali tirai. Dia melihat Gerda, yang menangis sedih, dan dua burung gagak membungkuk rendah. Ini menjerit dan memantul. Bujang mengikutinya.

(Berbalik.) Apa? Tikus?

Putri. Lebih buruk, jauh lebih buruk. Ada seorang gadis dan dua burung gagak.

Pangeran. Omong kosong! Aku akan memeriksanya.

Putri. Tidak, tidak, mereka pasti semacam hantu.

Pangeran. Omong kosong! ( Pergi ke tirai.)

Gerda, menyeka air matanya, keluar untuk menemuinya. Di belakangnya, membungkuk sepanjang waktu, berkokok.

Bagaimana Anda sampai di sini gadis? Moncong Anda cukup bagus. Mengapa Anda bersembunyi dari kami?

Gerda. Saya akan masuk lama ... Tapi saya menangis. Aku sangat tidak suka jika mereka melihatku menangis. Aku sama sekali bukan cengeng, percayalah!

Pangeran. Saya percaya, saya percaya. Nah, gadis, ceritakan apa yang terjadi. Ayo... Mari kita bicara dari hati ke hati. ( antek.) Pasang kandil dan pergi.

Para antek patuh.

Nah, di sini kita sendirian. Bicara sekarang!

Gerda menangis pelan.

Jangan berpikir, saya juga hanya anak laki-laki seperti anak laki-laki. Saya seorang gembala dari desa. Saya masuk ke pangeran hanya karena saya tidak takut apa pun. Saya juga menderita saat itu. Kakak laki-laki saya dianggap pintar, dan saya dianggap bodoh, meskipun kenyataannya sebaliknya. Nah, teman saya, ayolah ... Elsa, bicaralah dengannya dengan baik

Putri(tersenyum ramah, sungguh-sungguh). hamba yang terhormat…

Pangeran. Mengapa Anda berbicara secara meriah? Lagipula, semua orang ada di sini.

Putri. Maafkan saya, saya tidak sengaja ... Gadis cantik, bersikaplah baik, beri tahu kami apa yang salah dengan Anda.

Gerda. Ah, ada lubang di tirai yang aku sembunyikan.

Pangeran. Terus?

Gerda. Dan melalui lubang itu aku melihat wajahmu, pangeran.

Pangeran. Dan itu sebabnya kamu menangis?

Gerda. Ya... Kau... kau sama sekali bukan Kay...

Pangeran. Tentu saja tidak. Nama saya Klaus. Dari mana Anda mendapatkan bahwa saya Kay?

Burung gagak. Semoga pangeran yang paling berbelas kasih memaafkan saya, tetapi saya pribadi mendengar bagaimana Yang Mulia ...

Mengarahkan paruhnya pada sang putri.

... disebut Yang Mulia Kay.

Pangeran(putri). Saat itu?

Putri. Setelah makan siang. Apakah kamu ingat? Awalnya kami bermain ibu-anak. Saya adalah seorang putri dan Anda adalah seorang ibu. Kemudian menjadi serigala dan tujuh anak. Anda adalah tujuh anak dan berteriak sedemikian rupa sehingga ayah dan tuan saya, yang sedang tidur setelah makan malam, jatuh dari tempat tidur. Apakah kamu ingat?

Putri. Setelah itu, kami diminta bermain dengan tenang. Dan saya menceritakan kisah Gerda dan Kay, yang saya ceritakan di dapur gagak. Dan kami mulai bermain Gerda dan Kay, dan aku memanggilmu Kay.

Pangeran. Jadi... Siapa kamu, gadis?

Gerda. Ah, pangeran, saya Gerda.

Pangeran. Apakah kamu? ( Berjalan dengan semangat bolak-balik.) Itu memalukan, sungguh.

Gerda. Aku sangat ingin kau menjadi Kay.

Pangeran. Oh kamu... Nah, apa itu? Apa yang Anda pikirkan untuk dilakukan selanjutnya, Gerda?

Gerda. Aku akan mencari Kay lagi sampai aku menemukannya, pangeran.

Pangeran. Bagus sekali. Mendengarkan. Panggil saja aku Klaus.

Putri. Dan aku Elsa.

Pangeran. Dan katakan "kamu" padaku.

Putri. Dan aku juga.

Gerda. OKE.

Pangeran. Elsa, kita harus melakukan sesuatu untuk Gerda.

Putri. Mari kita beri dia pita biru di atas bahunya atau garter dengan pedang, busur dan lonceng.

Pangeran. Oh, itu tidak akan membantunya. Ke arah mana kamu pergi sekarang, Gerda?

Gerda. Di Utara. Aku takut Kei terbawa olehnya, Ratu Salju.

Pangeran. Apakah Anda berpikir untuk pergi ke Snow Queen sendiri? Tapi itu sangat jauh.

Gerda. Apa yang bisa kau lakukan!

Pangeran. Aku tahu bagaimana menjadi. Kami akan memberi Gerda kereta.

gagak. pengangkutan? Sangat baik!

Pangeran. Dan empat kuda hitam.

gagak. gagak? Luar biasa! Luar biasa!

Pangeran. Dan Anda, Elsa, akan memberi Gerda mantel bulu, topi, sarung tangan, dan sepatu bot bulu.

Putri. Tolong, Gerda, aku tidak menyesal. Saya memiliki empat ratus delapan puluh sembilan mantel bulu.

Pangeran. Sekarang kami akan menidurkan Anda, dan di pagi hari Anda akan pergi.

Gerda. Tidak, tidak, jangan menidurkan saya - saya sedang terburu-buru.

Putri. Anda benar, Gerda. Saya juga tidak tahan ditidurkan. Segera setelah saya menerima setengah kerajaan, saya segera mengusir pengasuh dari setengah saya, dan sekarang hampir dua belas, dan saya masih belum tidur!

Pangeran. Tapi Gerda lelah.

Gerda. Aku akan istirahat dan tidur di kereta.

Pangeran. Oke kalau begitu.

Gerda. Lalu aku akan memberimu kereta, dan mantel bulu, dan sarung tangan, dan ...

Pangeran. Omong kosong! gagak! Terbang sekaligus ke kandang dan memesan di sana, atas nama saya, untuk mengambil empat orang kulit hitam dan meletakkannya di kereta.

Putri. Dalam emas.

Gerda. Ah, tidak, tidak! Mengapa di emas?

Putri. Jangan berdebat, jangan berdebat! Akan jauh lebih cantik seperti itu.

Burung gagak pergi.

Pangeran. Dan sekarang kami akan pergi ke ruang ganti dan membawakanmu mantel bulu. Untuk saat ini, duduk dan istirahatlah. ( Dia mendudukkan Gerda di kursi.) Seperti ini. Tidakkah kamu akan takut sendirian?

Gerda. Tidak saya tidak akan. Terima kasih.

Pangeran. Hanya saja, jangan pergi ke setengah kerajaan. Dan tidak ada yang akan berani menyentuh Anda pada kami.

Putri. Sebenarnya ini sudah hampir tengah malam. Dan pada tengah malam, hantu kakek buyut saya, Eric the Third, the Desperate, sering muncul di ruangan ini. Dia menikam bibinya sampai mati tiga ratus tahun yang lalu dan tidak bisa tenang sejak saat itu.

Pangeran. Tapi jangan memperhatikan dia.

Putri. Kami akan meninggalkan lilin ini. (bertepuk tangan.)

Masukkan dua bujang.

Para antek menghilang dan segera muncul kembali dengan lilin baru.

Pangeran. Nah, Gerda, jangan malu-malu.

Putri. Nah, Gerda, kita sekarang.

Gerda. Terima kasih Elsa! Terima kasih Klaus! Kalian sangat baik.

Pangeran dan Putri melarikan diri, diikuti oleh dua antek.

Tetap saja, saya tidak akan pernah pergi ke istana lagi dalam hidup saya. Mereka sangat tua. Merinding semua berlari seperti itu, dan berlari di sepanjang punggung.

Ada suara dering dalam yang keras. Jam berdentang.

Tengah malam ... Sekarang kakek buyut masih akan memutuskan untuk datang. Nah, itu, itu pergi. Gangguan apa! Apa yang akan saya bicarakan dengannya? Berjalan. Yah, ya, itu dia.

Pintu berayun terbuka, dan sosok tinggi dan agung memasuki aula. manusia dalam mantel cerpelai dan mahkota.

(Dengan sopan, jongkok.) Halo, buyut-buyut-buyut-kakek.

Manusia(untuk beberapa waktu, melemparkan kepalanya ke belakang, menatap Gerda). Apa? Apa? Yang?

Gerda. Oh, jangan marah, aku mohon. Lagi pula, itu benar-benar bukan salahku bahwa kamu, saat fajar ... bahwa kamu bertengkar dengan bibimu.

Manusia. Apakah Anda pikir saya Eric the Third, the Desperate?

Gerda. Dan bukankah begitu, Pak?

Manusia. Bukan! Di depan Anda berdiri Eric the Twenty-Ninth. Apakah kau mendengar?

Gerda. Dan siapa yang kau bunuh, tuan?

Manusia. Apakah Anda menertawakan saya? Tahukah Anda bahwa ketika saya marah, bahkan bulu di jubah saya berdiri tegak?

Gerda. Tolong maafkan saya jika saya mengatakan sesuatu yang salah. Saya belum pernah melihat hantu sebelumnya dan saya tidak tahu bagaimana menghadapinya sama sekali.

Manusia. Tapi aku sama sekali bukan hantu!

Gerda. Dan siapa Anda, Pak?

Manusia. Saya seorang raja. Ayah Putri Elsa. Saya harus disebut "Yang Mulia".

Gerda. Oh, maaf, Yang Mulia, saya salah paham.

Raja. Dikenali! Gadis Sadis! ( Duduk.) Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

Gerda. Dua belas, Yang Mulia.

Raja. Itulah apa itu. Dan para dokter memerintahkan saya untuk tidur jam sepuluh. Dan semua ini karena kamu.

Gerda. Bagaimana dengan saya?

Raja. Ah… sangat sederhana. Kemarilah dan aku akan memberitahumu segalanya.

Gerda mengambil beberapa langkah dan berhenti.

Ayo. Apa yang kamu lakukan? Pikirkan, Anda mengerti saya, Anda membuat saya menunggu. Buru-buru!

Gerda. Maaf, tapi aku tidak akan pergi.

Raja. Seperti ini?

Gerda. Soalnya, teman-temanku tidak menyarankanku untuk meninggalkan separuh putri.

Raja. Saya tidak bisa berteriak di seberang ruangan. Kesini.

Gerda. Tidak mau pergi.

Raja. Dan saya mengatakan bahwa Anda akan pergi!

Gerda. Dan saya katakan tidak!

Raja. Di Sini! Dengar, kau ayam!

Gerda. Aku mohon jangan berteriak padaku. Ya, ya, Yang Mulia. Saya telah melihat begitu banyak selama ini sehingga saya sama sekali tidak takut pada Anda, tetapi hanya saya sendiri yang mulai marah. Anda, Yang Mulia, mungkin tidak harus pergi di malam hari melalui negara asing, di sepanjang jalan yang tidak dikenal. Dan aku harus. Ada yang melolong di semak-semak, ada yang batuk di rerumputan, di langit bulan sekuning kuning telur, sama sekali tidak sama dengan di rumah. Dan Anda terus berjalan, pergi, pergi. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa setelah semua ini saya akan takut di dalam ruangan?

Raja. Ah, itu dia! Apakah kamu tidak takut? Kalau begitu, mari kita berdamai. Saya suka yang berani. Ulurkan tanganmu. Jangan takut!

Gerda. Saya tidak takut sama sekali.

Dia mengulurkan tangannya kepada raja. Raja meraih Gerda dan menyeretnya ke setengahnya.

Raja. Hei penjaga!

Pintu berayun terbuka. Dua penjaga lari ke kamar. Dengan langkah putus asa, Gerda berhasil membebaskan diri dan melarikan diri ke setengah dari sang putri.

Gerda. Ini adalah penipuan! Tidak adil!..

Raja(kepada penjaga). Mengapa Anda berdiri di sini dan mendengarkan? Pergi!

Para penjaga pergi.

Apa yang kamu lakukan? Anda memarahi saya, Anda mengerti - saya, di depan mata pelajaran saya. Ini aku... Lihat, ini aku, raja.

Gerda. Yang Mulia, tolong beri tahu saya, mengapa Anda terikat dengan saya? Saya berperilaku tenang, tidak menyentuh siapa pun. Apa yang kamu mau dari saya?

Raja. Saya dibangunkan oleh sang putri, katanya - Gerda ada di sini. Dan seluruh istana tahu sejarahmu. Saya datang untuk berbicara dengan Anda, untuk mengajukan pertanyaan, untuk melihat Anda, dan Anda tiba-tiba tidak pergi ke tempat saya. Tentu saja, saya marah. Saya menjadi malu. Dan raja memiliki hati, gadis.

Gerda. Maaf, saya tidak bermaksud menyinggung Anda sama sekali.

Raja. Nah, apa yang ada. OKE. Saya sudah tenang sekarang dan, mungkin, saya akan pergi tidur.

Gerda. Selamat malam, Yang Mulia. Jangan marah padaku.

Raja. Apa yang Anda, saya tidak marah sama sekali ... Saya memberi Anda kata kehormatan saya dalam hal ini, kata kerajaan. Apakah Anda mencari seorang anak laki-laki bernama Kay?

Gerda. Saya mencari Yang Mulia.

Raja. Saya akan membantu Anda dalam pencarian Anda. ( Dia melepaskan cincin dari jarinya.) Ini adalah cincin ajaib. Orang yang memilikinya segera menemukan apa yang dia cari - sesuatu atau seseorang, tidak masalah. Apakah kau mendengar?

Gerda. Ya yang Mulia.

Raja. Aku memberimu cincin ini. Bawa dia. Nah, apa kamu? Ah, kamu masih tidak percaya padaku ... ( Tertawa.) Gadis yang lucu! Nah, lihat. Saya menggantung cincin ini di anyelir, dan saya sendiri pergi. ( Tertawa ramah.) Di sini saya baik hati. Selamat malam gadis.

Gerda. Selamat malam, raja.

Raja. Yah, aku pergi. Melihat? ( KELUAR.)

Gerda. Hilang. Bagaimana berada di sini? ( Mengambil langkah menuju garis dan berhenti.) Vaughn dan langkahnya terdiam. Bagaimanapun, pada saat dia berlari dari pintu ke saya, saya akan selalu punya waktu untuk pergi. Yah… Satu, dua, tiga! ( Lari, ambil cincin.)

Tiba-tiba, di dinding, di mana cincin itu digantung, sebuah pintu terbuka, dan dari sana melompat keluar raja dan penjaga. Mereka memotong Gerda dari jalan ke setengah sang putri.

Raja. Apa? Siapa yang mengambil? Apakah Anda lupa bahwa setiap istana memiliki pintu rahasia? Bawa dia!..

Para penjaga bergerak dengan canggung ke arah Gerda. Mereka mencoba untuk menangkapnya. Mereka tidak berhasil. Akhirnya, salah satu penjaga menangkap Gerda, tetapi berteriak dan segera melepaskannya. Gerda kembali ke separuh sang putri. Gemuruh.

Hewan canggung! Mati di atas roti istana!

Penjaga. Dia menusukku dengan jarum.

Raja. Keluar!

Para penjaga pergi.

Gerda. Malu pada Anda, malu pada Anda raja!

Raja. Jangan bodoh! Raja memiliki hak untuk berkhianat.

Gerda. Malu, malu!

Raja. Jangan berani-beraninya menggodaku! Atau aku akan pindah ke setengah putri dan menangkapmu.

Gerda. Coba saja.

Raja. Iblis... Baiklah, aku akan menjelaskan semuanya padamu... Kau menghina anggota dewan...

Gerda. Apa? Penasihat? Dia di sini?

Raja. Yah, tentu saja, di sini. Kamu dan itu...nenekmu tidak menjual sesuatu padanya di sana... Mawar atau semacamnya... Dan sekarang dia menuntut agar aku memenjarakanmu di penjara bawah tanah. Setuju! Saya sendiri akan memilih tempat yang lebih kering di ruang bawah tanah untuk Anda.

Gerda. Bagaimana penasihat tahu bahwa saya di sini?

Raja. Dia mengikutimu. Sehat! Setuju… Ya, Anda masuk ke posisi saya… Saya berhutang banyak uang kepada penasihat ini. Pegunungan! Aku di tangannya. Jika aku tidak menangkapmu, dia akan menghancurkanku. Dia akan menghentikan pasokan es, dan kita akan dibiarkan tanpa es krim. Dia akan menghentikan pasokan senjata tajam - dan para tetangga akan memukuli saya. Memahami? Tolong, tolong, ayo pergi ke penjara bawah tanah. Sekarang saya benar-benar jujur, saya jamin.

Gerda. Saya percaya, tetapi saya tidak akan masuk penjara untuk apa pun. Aku harus menemukan Kay.

Keluar dari pintu rahasia penasihat. Raja mengernyit.

Penasehat(melihat lorgnette). Dengan izin Anda, Pak, saya kagum. Apakah dia sudah ditangkap?

Raja. Seperti yang dapat Anda lihat.

Penasehat(Perlahan bergerak menuju neraka). Raja harus: "a" - sedingin salju, "b" - sekeras es, dan "c" - secepat angin puyuh salju.

Raja. Dia setengah putri.

Penasihat. Omong kosong!

Dia melompati garis, meraih Gerda dan menutupi mulutnya dengan sapu tangan.

Pendongeng(melompat dari pintu rahasia). Tidak, bukan itu saja, konselor. ( Mendorong penasihat itu dan membebaskan Gerda.)

Penasihat. Apakah kamu disini?

Pendongeng. Ya. ( Peluk Gerda.) Saya mengganti pakaian tanpa bisa dikenali dan memperhatikan setiap gerakan Anda, penasihat. Dan ketika Anda meninggalkan kota, saya mengikuti.

Penasihat. Panggil penjaga, tuanku.

Pendongeng(mengeluarkan pistol). Jangan bergerak, raja, atau aku akan menembakmu. Diam ... Dan Anda tidak bergerak, penasihat. Jadi. Ketika saya berusia delapan tahun, saya membuat teater boneka untuk diri saya sendiri dan menulis sebuah drama untuk itu.

Konselor melihat penuh perhatian pada Pendongeng melalui lorgnette-nya.

Dan dalam drama ini saya memiliki seorang raja. "Apa yang raja katakan? Saya pikir. "Tentu saja, tidak seperti orang lain." Dan saya mendapatkan kamus bahasa Jerman dari seorang siswa tetangga, dan dalam drama saya, raja berbicara kepada putrinya seperti ini: "Tochter yang terhormat, duduklah di der tysh dan makan di zuker." Dan baru sekarang, akhirnya, saya akan tahu pasti bagaimana raja berbicara kepada putrinya.

Penasehat(mengeluarkan pedang). Panggil penjaga, tuanku. Pistol tidak akan menembak! Pendongeng lupa menaruh bubuk mesiu di rak.

Pendongeng(bertindak agak kikuk, dia dengan cepat mengambil pistol di bawah lengannya, menghunus pedangnya dan sekali lagi mengarahkan tangan kirinya ke raja). Menyingkirlah, tuanku! Bagaimana jika pistolnya meledak...

Pendongeng melawan penasihat, membidik raja.

Gerda(menjerit). Klaus, Elsa!

Penasihat. Panggil penjaga, tuanku! Pistol tidak dimuat.

Raja. Dan dia bilang dia dimuat.

Penasihat. Dia masih merindukan.

Raja. Nah, bagaimana tidak ketinggalan? Lagi pula, maka saya, Anda tahu - saya akan dibunuh.

Penasihat. OKE! Aku bisa menangani pria kikuk ini sendiri.

Pendongeng. Cobalah! Satu kali! Ya, pukul.

Penasihat. Tidak, oleh.

Bertarung, mereka sampai di garis paling depan. Raja melompat dengan mudah tak terduga dan, merentangkan kakinya melintasi garis batas, membuat Pendongeng tersandung.

Pendongeng(jatuh). Raja! Anda memberi saya kaki!

Raja. Ah! ( Berlari sambil berteriak.) Penjaga! Penjaga!

Gerda. Klaus, Elsa!

Pendongeng mencoba untuk bangun, tetapi penasihat itu menancapkan pedangnya ke tenggorokannya.

Penasihat. Jangan berteriak atau bergerak, Nak, atau aku akan menusuknya.

lari masuk dua penjaga.

Raja. Tangkap orang ini. Kepalanya ada di tanahku.

Penasihat. Dan ambil gadis ini juga.

Begitu penjaga punya waktu untuk mengambil langkah, mereka lari ke ruangan Pangeran dan putri dengan antek-antek mereka. Pangeran memiliki setumpuk mantel bulu di tangannya. Melihat semua yang terjadi, sang pangeran melemparkan mantel bulunya ke lantai, terbang ke arah penasihat dan meraih tangannya. Pendongeng melompat.

Pangeran. Apa ini? Kami berlama-lama di sana, tidak dapat menemukan kuncinya, dan Anda menyinggung tamu kami di sini?

Gerda. Mereka ingin memenjarakan saya.

Putri. Biarkan mereka mencoba saja.

Gerda. Raja hampir membunuh sahabatku! Dia memberinya kaki. ( Peluk Sang Pendongeng.)

Putri. Ah, begitulah... Nah, sekarang, Pak, Anda tidak akan melihat cahaya. Sekarang, sekarang saya akan mulai bertindak ...

Pangeran. Satu kali! Gerda, kami membawakanmu tiga mantel bulu.

Putri. Coba mana yang paling cocok untuk Anda.

Pangeran. Satu kali! Kenakan yang pertama yang Anda dapatkan! Hidup!

Anggota dewan membisikkan sesuatu kepada raja. Gerda sedang berpakaian.

Raja dan tuan, saya menyarankan Anda untuk tidak menyentuh kami lagi.

Putri. Ayah, jika Anda tidak berhenti, saya tidak akan pernah makan apa pun saat makan malam dalam hidup saya.

Pangeran. Apa yang kamu bicarakan di sana? Bagaimana Anda tidak malu bermain-main dengan anak-anak?

Raja. Kami tidak berbicara sama sekali. Kami hanya... mengobrol.

Pangeran. Lihat!

Memasuki gagak dan gagak.

Gagak dan gagak(bersama). Kar-ret diajukan!

Pangeran. Bagus sekali! Saya memuji Anda untuk pita ini di atas bahu Anda dan ini sangat ... garter dengan lonceng.

Gagak dan gagak membungkuk rendah.

Apakah kamu siap, Gerda? Ayo pergi. ( Pendongeng.) Dan apakah Anda bersama kami?

Pendongeng. Tidak. Saya akan tinggal di sini, dan jika penasihat mengambil ke dalam kepalanya untuk mengikuti Gerda, saya tidak akan membiarkan dia mengambil langkah. Aku akan menyusulmu, Gerda.

Penasihat. Omong kosong.

Putri. Nah, lihat, ayah!

Pangeran(mengambil mantel dari lantai). Kami tidak begitu mudah untuk dihadapi, tuanku. Ayo pergi.

Mereka pergi. Di depan Gerda, ditemani antek-antek. Di belakangnya adalah seorang pangeran dan seorang putri. Di belakang gagak dan gagak.

Raja(kepada penjaga). Bunyikan alarm.

Dia pergi dengan langkah besar. Sekarang suara terompet dan drum, peluit, jeritan, dentang senjata terdengar. Lonceng besar berbunyi.

Pendongeng. Apa kebisingan itu?

Penasihat. Semuanya akan segera berakhir, penulis. Pelayan raja akan menyerang Gerda dan menangkapnya.

Pendongeng. Mereka tidak akan mendapatkannya. Antek-antek yang kelebihan berat badan ini tidak begitu pintar, Penasihat.

Penasihat. Mereka akan merebut. Nah, apa sih kekuatan emas itu, Pendongeng? Cukup bagi saya untuk mengatakan sepatah kata pun - dan sekarang seluruh istana besar berdengung dan bergetar.

Pendongeng. Seluruh istana besar bergetar dan berdengung karena seorang gadis kecil yang tidak memiliki uang sepeser pun. Ada apa dengan emas?

Penasihat. Dan terlepas dari kenyataan bahwa gadis itu akan berakhir di penjara bawah tanah.

Pendongeng. Dan aku yakin dia akan kabur.

Termasuk raja.

Raja. Mereka menangkapnya.

Pendongeng. Bagaimana?

Raja. Dan itu sangat sederhana. Ketika alarm dinaikkan, mereka mematikan lampu, berpikir untuk bersembunyi di kegelapan, tetapi tentara pemberani saya menangkap Gerda Anda.

Mengetuk pintu.

Mereka membawanya! Masuk.

Termasuk penjaga dan memperkenalkan Gerd

Nah, itu dia! Apa yang ada untuk menangis, saya tidak mengerti. Lagipula, aku tidak akan memakanmu, tetapi hanya memenjarakanmu di penjara bawah tanah.

Pendongeng. Gerda! Gerda!

Raja(berjaya). Itulah apa itu!

Mengetuk pintu.

Siapa lagi yang ada? Masuk!

Termasuk penjaga dan memperkenalkan yang lain Gerd. Dia menangis, menutupi wajahnya dengan sarung tangannya.

Nah, itu yang saya tahu. Semua kerumitan ini membuatku gila. Dua!

Kedua Gerda menurunkan cengkeraman mereka. dia Pangeran dan putri. Mereka tertawa.

Penasihat. Pangeran dan putri?

Pendongeng(berjaya). Itulah apa itu!

Raja. Ya, bagaimana begitu?

Pangeran. Dan itu sangat sederhana. Anda melihat bahwa kami membawa tiga mantel bulu untuk Gerda. Dia memakai satu...

Putri.... dan kita berada dalam kegelapan - sisanya.

Pangeran. Dan para penjaga mengejar kami.

Putri. Dan Gerda bergegas ke keretanya.

Pangeran. Dan Anda tidak bisa mengejarnya. Tidak pernah!

Pendongeng. Bagus sekali!

Raja. Aku masih akan menghitung denganmu, sayangku!

Penasihat. Ya, bagaimanapun, Anda tidak akan mengejarnya, penulis.

Putri. Apa?

Pangeran. Kita lihat saja nanti!

Pendongeng. Anda telah kalah, konselor.

Penasihat. Permainan belum berakhir, penulis!

Tirai.

Babak Tiga

Pendongeng(muncul di depan tirai). Creeble-cable-boom - semuanya berjalan dengan baik. Raja dan anggota dewan ingin menangkapku. Saat lain - dan saya harus duduk di ruang bawah tanah dan menulis dongeng tentang tikus penjara dan rantai berat. Tapi Klaus menyerang penasihat, Elsa menyerang raja dan - cribble-cable-boom - aku bebas, aku berjalan di jalan. Semuanya berjalan dengan baik. Penasihat itu ketakutan. Di mana ada persahabatan, kesetiaan, hati yang hangat, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Dia pulang; Gerda mengendarai kereta dengan empat orang kulit hitam. Dan - cribble-cable-boom - bocah malang itu akan diselamatkan. Benar, kereta, sayangnya, adalah emas, dan emas adalah barang yang sangat berat. Oleh karena itu, kuda-kuda mengendarai kereta tidak begitu cepat. Tapi aku menyusulnya! Gadis itu sedang tidur, tetapi saya tidak bisa menahan diri dan berlari ke depan dengan berjalan kaki. Saya berjalan tanpa lelah - kiri, kanan, kiri, kanan - hanya bunga api yang terbang dari bawah tumit saya. Meskipun akhir musim gugur sudah, langit cerah, kering, pohon-pohon berwarna perak - ini adalah es pertama. Jalan melewati hutan. Burung-burung yang takut dingin telah terbang ke selatan, tetapi - cible-cable-boom - betapa riangnya, betapa riang bersiul mereka yang tidak takut dingin. Jiwa hanya bergembira. Satu menit! Mendengarkan! Saya ingin Anda mendengar burung-burung juga. Apakah kau mendengar?

Ada peluit panjang, menusuk, dan tidak menyenangkan. Di kejauhan, jawaban lain.

Apa? Ya, mereka bukan burung.

Ada tawa yang tidak menyenangkan di kejauhan, teriakan, teriakan. Dia mengeluarkan pistol dan melihatnya.

Perampok! Dan kereta naik tanpa penjaga. ( Khawatir.) Creeble-cable-boom… ( Bersembunyi di balik tirai.)

Ruangan setengah lingkaran, rupanya terletak di dalam menara. Saat tirai naik, ruangan kosong. Di luar pintu seseorang bersiul tiga kali. Dia dijawab oleh tiga peluit lainnya. Pintu terbuka dan sebuah ruangan masuk perampok pertama. Dia memimpin dengan tangan manusia dalam jas hujan. Mata pria itu ditutupi dengan sapu tangan. Ujung syal jatuh di wajah orang tersebut, sehingga penonton tidak melihatnya. Sekarang pintu kedua terbuka, dan seorang wanita tua memasuki ruangan. wanita berkacamata. Topi bandit bertepi lebar dikenakan di satu sisi. Dia merokok pipa.

Atamansha. Lepaskan saputangannya.

Perampok pertama. Aku memohon. ( Dia melepaskan saputangan dari pria berjas hujan. Ini adalah penasihat.)

Atamansha. Apa yang kau butuhkan?

Penasihat. Halo Pak. Saya perlu melihat pemimpin perampok.

Atamansha. Ini aku.

Penasihat. Anda?

Atamansha. Ya. Setelah suami saya meninggal karena flu, saya mengambil tindakan sendiri. Apa yang kamu inginkan?

Penasihat. Saya ingin memberi tahu Anda beberapa kata secara rahasia.

Atamansha. Johannes, keluar!

Perampok pertama. Saya mematuhi! ( Pergi ke pintu.)

Atamansha. Jangan menguping atau aku akan menembakmu.

Perampok pertama. Apa yang kamu, kepala suku! ( KELUAR.)

Atamansha. Kecuali jika Anda mengganggu saya karena hal-hal sepele, Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

Penasihat. Omong kosong! Kami akan bergaul dengan baik.

Atamansha. Ayo, ayo!

Penasihat. Saya bisa mengarahkan Anda ke barang rampasan yang luar biasa.

Atamansha. Sehat?

Penasihat. Sekarang kereta emas yang ditarik oleh empat kuda hitam akan lewat di sepanjang jalan; dia berasal dari istal kerajaan.

Atamansha. Siapa yang ada di gerbong?

Penasihat. Gadis.

Atamansha. Apakah ada keamanan?

Penasihat. Tidak.

Atamansha. Jadi. Namun ... apakah kereta itu benar-benar emas?

Penasihat. Ya. Jadi dia mengendarai dengan tenang. Dia dekat, aku baru saja menyusulnya. Mereka tidak bisa menjauh darimu.

Atamansha. Jadi. Berapa bagian dari barang rampasan yang Anda butuhkan?

Penasihat. Anda harus memberi saya gadis itu.

Atamansha. Begini caranya?

Penasihat. Ya. Ini adalah gadis miskin, Anda tidak akan diberikan uang tebusan untuknya.

Atamansha. Seorang gadis pengemis naik kereta emas?

Penasihat. Pangeran Claus memberinya kereta untuk sementara waktu. Gadis itu adalah seorang pengemis. Aku punya alasan untuk membencinya. Anda akan memberi saya gadis itu, dan saya akan membawanya pergi.

Atamansha. Anda akan membawa saya pergi ... Jadi Anda juga datang ke sini dengan kereta.

Penasihat. Ya.

Atamansha. Di emas?

Penasihat. Tidak.

Atamansha. Dimana gerbongmu?

Penasihat. Aku tidak akan bilang.

Atamansha. Kasihannya. Kami akan membawanya juga. Jadi kau ingin membawa gadis itu pergi?

Penasihat. Ya. Namun, jika Anda bersikeras, saya mungkin tidak membawanya pergi. Dengan satu syarat: gadis itu harus tinggal di sini selamanya.

Atamansha. Oke, kita lihat saja. Apakah gerbongnya dekat?

Penasihat. Sangat dekat.

Atamansha. Ah! (Menempatkan jari di mulut dan bersiul memekakkan telinga.)

Berjalan masuk perampok pertama.

Perampok pertama. Apa yang Anda pesan?

Atamansha. Tangga dan teropong.

Perampok pertama. Aku mendengarkan!

Atamansha menaiki tangga sanggurdi dan melihat ke dalam celah.

Atamansha. Ah! Yah, saya melihat Anda tidak berbohong. Kereta naik di sepanjang jalan dan semuanya berkilau.

Penasehat(menggosok tangan). Emas!

Atamansha. Emas!

Perampok pertama. Emas!

Atamansha. Koleksi terompet. ( bersiul.)

Perampok pertama. Saya mematuhi. ( Dia meniup terompet, yang dia lepaskan dari paku di dinding.)

Dia dijawab oleh pipa di balik dinding, ketukan genderang, suara langkah kaki di tangga, dentang senjata.

Atamansha(mengikat dirinya dengan pedang). Yohanes! Kirim seseorang ke sini. Anda harus berdiri di atas jam di sebelah orang ini.

Penasihat. Untuk apa?

Atamansha. Membutuhkan. Johannes, apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

Perampok pertama. Tidak ada yang akan pergi, kepala suku.

Atamansha. Mengapa?

Perampok pertama. Rogue adalah orang yang tidak sabaran. Ketika mereka mendengar tentang kereta emas, mereka menjadi sangat marah. Tidak ada yang tersisa, jadi mereka buru-buru merebut kereta.

Atamansha. Bagaimana semua orang tahu tentang kereta? Anda menguping.

Perampok pertama. saya tidak. Mereka adalah ya.

Atamansha. Lalu datanglah ... pria berjanggut ini, yang datang untuk meminta menjadi perampok. Dia baru, dia akan datang.

Perampok pertama. Saya akan mencoba. Tapi hanya ... Dia adalah pendatang baru bagi kami. Secara umum, ini adalah perampok tua. Saya berbicara dengannya. Dia juga marah dan mengaum seperti yang lain. Orang baik, galak.

Atamansha. Tidak ada, dengarkan. Jika dia tidak mendengarkan, kami akan menembaknya. Pergi.

Perampok pertama pergi.

Nah, teman tersayang. Jika Anda menipu kami, jika kami bertemu penyergapan di dekat kereta, Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

Penasihat. Omong kosong! Ayo cepat! Kereta sangat dekat.

Atamansha. Jangan ajari aku!

Mengetuk pintu.

Termasuk pria berjanggut tampilan ganas.

Anda tidak akan ikut dengan kami!

Berjenggot. Atamansha! Bawa saya! Saya akan berusaha sangat keras sehingga hanya bunga api yang akan terbang. Dalam pertempuran, saya adalah binatang buas.

Atamansha. Tidak akan ada pertarungan. Tidak ada keamanan. Seorang kusir, seorang bujang dan seorang gadis.

Berjenggot. Gadis! Bawa aku, kepala suku. Aku akan menusuknya.

Atamansha. Untuk apa?

Berjenggot. Sejak kecil, saya membenci anak-anak.

Atamansha. Kau tak pernah tahu. Anda akan tinggal di sini. Awasi pria ini dan jika dia memutuskan untuk lari, bunuh dia! Jangan pedulikan, aku akan menembakmu.

Berjenggot. OKE…

Atamansha. Lihat. ( Pergi ke pintu.)

Berjenggot. Tidak ada bulu untukmu, tidak ada bulu.

Ataman pergi.

Penasehat(sangat senang, bernyanyi). Dua kali dua adalah empat, semuanya berjalan dengan bijaksana. Dua kali dua adalah empat, semuanya berjalan sebagaimana mestinya!

Lima lima - dua puluh lima, terima kasih ratu. Enam enam - tiga puluh enam, celakalah anak-anak yang kurang ajar. ( Mengacu pada perampok.) Anda juga tidak suka anak-anak, perampok?

Berjenggot. aku benci.

Penasihat. Bagus sekali!

Berjenggot. Saya akan menyimpan semua anak di dalam sangkar sampai mereka dewasa.

Penasihat. Sebuah pemikiran yang sangat masuk akal. Berapa lama Anda berada di geng ini?

Berjenggot. Tidak terlalu. Dengan hanya setengah jam. Aku tidak akan lama di sini. Saya pergi dari geng ke geng sepanjang waktu. saya bertengkar. Saya adalah orang yang putus asa.

Penasihat. Luar biasa! Anda dapat berguna bagi saya untuk satu bisnis!

Berjenggot. Untuk uang?

Penasihat. Tentu saja.

Jeritan datang dari jauh.

Ah! ( Dia pergi ke tangga.) Saya ingin melihat apa yang terjadi di sana.

Berjenggot. Lanjutkan!

Penasehat(naik ke celah dan melihat melalui teropong). Ini sangat lucu! Sang kusir mencoba membuat kuda-kuda itu berlari, tetapi emas adalah benda yang berat.

Berjenggot. Bagaimana dengan kita?

Penasihat. Mengelilingi gerbong. Kusir sedang berlari. Mereka menangkap gadis itu. Ha ha ha! Dan siapa yang melarikan diri? Pendongeng! Lari, lari pahlawan! Bagus sekali!

Ledakan teriakan.

Semua. Pendongeng sudah mati. ( Naik turun tangga. Bersenandung.) Semuanya berjalan sebagaimana mestinya, dua kali dua adalah empat.

Berjenggot. Kuharap mereka tidak membunuh gadis itu.

Penasihat. Seolah tidak. Dan apa?

Berjenggot. Saya ingin melakukannya sendiri.

Penasehat(meletakkan tangan di bahu pria berjanggut itu). Perampok, aku menyukaimu.

Berjenggot. Betapa dinginnya tanganmu, aku bisa merasakannya bahkan melalui pakaianku.

Penasihat. Saya telah mengutak-atik es sepanjang hidup saya. Suhu normal saya adalah tiga puluh tiga dan dua. Apakah tidak ada anak di sini?

Berjenggot. Tentu saja tidak!

Penasihat. Bagus sekali!

Terdengar derap langkah kaki mendekat.

Mereka datang! Mereka datang! Tidak ada anak-anak di sini, kamu gadis jahat, Pendongeng terbunuh - siapa yang akan bersyafaat untukmu?

Kebisingan, teriakan. Pintu berayun terbuka. Kamar termasuk kepala suku dan perampok pertama. Di belakang mereka ada sekelompok perampok. Mereka memimpin Gerda.

Atamansha. Hei kamu orang asing! Anda bebas! Anda tidak menipu kami!

Penasihat. Saya mengingatkan Anda tentang kondisi kami, kepala suku. Beri aku gadis itu!

Atamansha. Anda dapat membawanya bersama Anda.

Gerda. Tidak tidak!

Penasihat. Diam! Tidak ada yang akan membela Anda di sini. Temanmu si penulis telah terbunuh.

Gerda. Terbunuh?

Penasihat. Ya. Ini sangat bagus. Apakah Anda memiliki tali, kepala suku? Anda perlu mengikat tangan dan kaki gadis itu.

Atamansha. Itu mungkin. Johannes, ikat dia!

Gerda. Tunggu, perampok sayang, tunggu sebentar!

Para perampok tertawa.

Itu yang ingin kukatakan padamu, perampok. Ambil mantel bulu saya, topi, sarung tangan, sarung tangan, sepatu bot bulu, dan biarkan saya pergi, dan saya akan pergi dengan cara saya sendiri.

Para perampok tertawa.

Perampok, saya tidak mengatakan sesuatu yang lucu. Orang dewasa sering tertawa tanpa alasan. Tapi cobalah untuk tidak tertawa. Tolong pencuri. Aku sangat ingin kau mendengarkanku.

Para perampok tertawa.

Apakah kamu masih tertawa? Ketika Anda ingin berbicara dengan sangat baik, maka, seolah-olah sengaja, pikiran menjadi bingung di kepala Anda dan semua kata yang diperlukan berhamburan. Lagi pula, ada kata-kata di dunia yang bahkan perampok bisa menjadi baik ...

Para perampok tertawa.

Perampok pertama. Ya, ada kata-kata yang membuat perampok lebih ramah. Ini adalah: "Ambil sepuluh ribu pencuri tebusan."

Penasihat. Wajar.

Para perampok tertawa.

Gerda. Tapi aku miskin. Oh, jangan berikan aku, jangan berikan aku pada pria ini! Anda tidak mengenalnya, Anda tidak mengerti betapa menakutkannya dia.

Penasihat. Omong kosong! Kami sangat memahami satu sama lain.

Gerda. Biarkan aku pergi. Bagaimanapun, saya seorang gadis kecil, saya akan pergi dengan tenang, seperti tikus, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. Tanpa aku, Kay akan mati - dia anak yang sangat baik. Mengerti aku! Lagi pula, Anda punya teman!

Berjenggot. Cukup, gadis, kamu membuatku bosan! Jangan buang kata-kata. Kami serius, orang-orang bisnis, kami tidak punya teman, tidak ada istri, tidak ada keluarga; hidup telah mengajarkan kita bahwa satu-satunya teman sejati adalah emas!

Penasihat. Secara wajar dikatakan. Rajut dia.

Gerda. Ah, lebih baik tarik telingaku atau pukul aku jika kau sangat marah, tapi biarkan aku pergi! Apakah benar-benar tidak ada orang di sini yang akan membela saya?

Penasihat. Bukan! Rajut dia.

Tiba-tiba pintu terbuka dan gadis, kuat, cantik, berambut hitam. Dia memiliki pistol di bahunya. Dia bergegas ke kepala suku. Dia berteriak.

Apakah ada anak-anak di sini?

Atamansha. Halo putri! ( Memberi gadis itu jentikan di hidung.)

Perampok kecil. Halo Ibu! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Halo kambing! ( Klik.)

Perampok kecil. Halo kambing! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Bagaimana perasaanmu, putri?

Perampok kecil. Baik, ibu. Menembak kelinci. Dan kau?

Atamansha. Saya mendapat kereta emas, empat kuda hitam dari istal kerajaan dan seorang gadis kecil.

perampok kecil(berteriak). gadis? ( Pemberitahuan Gerda.) Benar!.. Bagus sekali ibu! Aku akan mengambil gadis itu.

Penasihat. saya protes.

Perampok kecil. Dan apa kerupuk tua ini?

Penasihat. Tetapi…

Perampok kecil. Aku bukan kudamu, jangan berani-berani bilang padaku "tapi!" Ayo pergi gadis! Jangan gemetar, aku tidak tahan dengan ini.

Gerda. Saya tidak takut. Saya sangat senang.

Perampok kecil. Dan aku juga. ( Dia menepuk pipi Gerda.) Oh, wajah kecilmu... Aku sangat muak dengan para perampok. Pada malam hari mereka merampok, dan pada siang hari mereka mengantuk seperti lalat. Anda mulai bermain dengan mereka, dan mereka tertidur. Anda harus menusuk mereka dengan pisau agar mereka lari. Mari kita pergi ke tempat saya.

Penasihat. Saya protes, saya protes, saya protes!

Perampok kecil. Bu, tembak dia! .. Jangan takut, Nak, sampai aku bertengkar denganmu, tidak ada yang akan menyentuhmu. Nah, datanglah padaku! Bu, apa yang saya katakan, tembak! Ayo pergi gadis... Mereka pergi.)

Penasihat. Apa artinya ini, atamansha? Anda melanggar ketentuan kami.

Atamansha. Ya. Karena putriku mengambil gadis itu untuk dirinya sendiri, aku tidak bisa menahannya. Saya tidak menolak apa pun untuk putri saya. Anak-anak perlu dimanjakan - maka perampok sejati tumbuh dari mereka.

Penasihat. Tapi, ataman! Lihat, ataman!

Atamansha. Cukup, sayangku! Bergembiralah karena saya tidak memenuhi permintaan putri saya dan tidak menembak Anda. Pergi sebelum terlambat.

Ada nada yang dalam, rendah, melodi.

Ah! Itu adalah suara kereta emas. Mereka membawanya ke menara. Mari kita pecah menjadi beberapa bagian dan berbagi. ( Pergi ke pintu.)

Dengan raungan, para perampok mengejar kepala suku. Penasihat menunda pria berjanggut itu. Semua orang pergi kecuali mereka berdua.

Penasihat. Jangan terburu-buru!

Berjenggot. Tapi bagaimanapun juga akan ada pembagian emas.

Penasihat. Anda tidak akan kehilangan apapun. Anda harus menusuk salah satu dari gadis-gadis ini.

Berjenggot. Pilih satu?

Penasihat. Tawanan.

Ada dering melodi rendah, mirip dengan pemogokan bel besar, dering berlanjut sepanjang percakapan mereka.

Berjenggot. Mereka memecahkan kereta!

Penasihat. Mereka memberitahu Anda, Anda tidak akan rugi, saya akan membayar Anda.

Berjenggot. Bagaimana?

Penasihat. Saya tidak menyinggung.

Berjenggot. Bagaimana? Saya bukan anak laki-laki, saya tahu bagaimana hal-hal dilakukan.

Penasihat. Sepuluh pencuri.

Berjenggot. Selamat tinggal!

Penasihat. Tunggu sebentar! Anda membenci anak-anak. Menikam seorang gadis jahat adalah suatu kesenangan.

Berjenggot. Anda seharusnya tidak membicarakan perasaan ketika sesuatu telah selesai.

Penasihat. Dan ini adalah perampok mulia yang berbicara!

Berjenggot. Perampok mulia pernah, tetapi mati. Anda dan saya yang tersisa. Bisnis adalah bisnis... Seribu pencuri!

Penasihat. Lima ratus…

Berjenggot. Seribu!..

Penasihat. Tujuh ratus…

Berjenggot. Seribu! Seseorang datang. Putuskan segera!

Penasihat. OKE. Lima ratus sekarang, lima ratus setelah selesai.

Berjenggot. Tidak. Perlu diingat, kecuali saya, tidak ada yang akan melakukan ini. Saya tidak peduli untuk tidak tinggal di sini, dan sisanya takut pada perampok kecil itu!

Penasihat. OKE. Ambil! ( Dia menyerahkan segepok uang kepada pria berjanggut itu.)

Berjenggot. Bagus sekali.

Penasihat. Dan jangan tunda.

Berjenggot. OKE.

Dering berhenti. Pintu terbuka, masuk Gerda dan perampok kecil. Gerda, melihat penasihat, berteriak.

perampok kecil(mengambil pistol dari ikat pinggangnya, membidik sang penasihat). Apakah kamu masih disini? Pergi!

Penasihat. Tapi saya keberatan...

Perampok kecil. Anda, tampaknya, hanya tahu satu kata: "Saya protes" dan "Saya protes." Saya menghitung sampai tiga. Jika Anda tidak lolos, saya akan menembak ... Sekali ...

Penasihat. Mendengarkan...

Perampok kecil. Dua…

Penasihat. Tetapi…

Perampok kecil. Tiga!

Penasihat melarikan diri.

(Tertawa.) Melihat? Saya katakan: sampai kita bertengkar, tidak ada yang akan menyentuh Anda. Ya, bahkan jika kita bertengkar, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. Aku akan membunuhmu sendiri saat itu: Aku sangat, sangat menyukaimu.

Berjenggot. Biarkan aku, perampok kecil, mengatakan sepatah kata kepada teman barumu,

Perampok kecil. Apa?

Berjenggot. Ah, tolong jangan marah. Saya ingin mengatakan dua kata padanya, hanya dua kata secara rahasia.

Perampok kecil. Saya tidak tahan ketika pacar saya menyimpan rahasia dengan orang asing. Keluar dari sini!

Berjenggot. Namun…

perampok kecil(menunjuk pistol ke arahnya). Satu kali!

Berjenggot. Mendengarkan!..

Perampok kecil. Dua!

Berjenggot. Tetapi…

Perampok kecil. Tiga!

Pria berjanggut itu habis.

Oke semuanya sudah berakhir Sekarang. Sekarang, saya berharap orang dewasa tidak akan mengganggu kita lagi. Aku sangat, sangat menyukaimu, Gerda. Saya akan mengambil mantel, sarung tangan, sepatu bot bulu, dan sarung tangan Anda. Bagaimanapun, teman harus berbagi. Apakah kamu menyesal?

Gerda. Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku takut aku akan mati kedinginan saat sampai di negeri Ratu Salju.

Perampok kecil. Anda tidak akan pergi ke sana! Inilah kebodohan lain: baru saja berteman - dan tiba-tiba pergi. Saya memiliki seluruh kebun binatang: rusa, merpati, anjing, tetapi saya lebih menyukai Anda, Gerda. Oh kamu, moncongku! Saya memelihara anjing di halaman: mereka besar, mereka bisa menelan seseorang. Ya, mereka sering melakukan itu. Dan rusa ada di sini. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. ( Membuka bagian atas salah satu pintu di dinding.) Rusa saya bisa berbicara dengan sangat baik. Ini adalah rusa langka - utara.

Gerda. Sebelah utara?

Perampok kecil. Ya. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. Hei kau! ( bersiul.) Kemari! Nah, hiduplah! ( Tertawa.) Ketakutan! Aku menggelitik lehernya setiap malam dengan pisau tajam. Dia gemetaran saat aku melakukan ini... Ayo! ( bersiul.) Anda kenal saya! Anda tahu bahwa saya masih akan membuat Anda datang ...

Kepala bertanduk ditampilkan di bagian atas pintu rusa kutub.

Lihat betapa lucunya! Nah, katakan sesuatu... Diam. Jangan pernah langsung berbicara. Orang-orang utara ini sangat pendiam. ( Dia mengeluarkan pisau besar dari sarungnya. Melewati leher rusa.) Ha ha ha! Lihat betapa lucunya dia melompat?

Gerda. Tidak dibutuhkan.

Perampok kecil. Dari apa? Setelah semua, itu sangat menyenangkan!

Gerda. Saya ingin bertanya padanya. Rusa, tahukah kamu di mana negara Ratu Salju itu?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Perampok kecil. Oh, Anda tahu - baiklah, lalu keluarlah! ( Menutup jendela.) Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke sana, Gerda.

Termasuk kepala suku. Di belakangnya ada obor yang menyala pria berjanggut. Dia memperbaiki obor di dinding.

Atamansha. Putri, hari mulai gelap, kami akan pergi berburu. Tidurlah.

Perampok kecil. OKE. Kita akan pergi tidur ketika kita berbicara.

Atamansha. Saya menyarankan Anda untuk menempatkan gadis itu ke tempat tidur di sini.

Perampok kecil. Dia akan berbohong denganku.

Atamansha. Bagaimana Anda tahu! Tapi lihatlah! Lagi pula, jika dia secara tidak sengaja mendorong Anda dalam mimpi, Anda akan menikamnya dengan pisau.

Perampok kecil. Ya itu benar. Terima kasih IBU. ( pria berjanggut.) Hei kau! Siapkan tempat tidur gadis di sini. Ambil sedotan di kamarku.

Berjenggot. Saya mematuhi. ( KELUAR.)

Atamansha. Dia akan tinggal untuk menjagamu. Memang benar dia pendatang baru, tapi aku tidak terlalu peduli padamu. Anda dapat menangani ratusan musuh sendiri. Selamat tinggal putri. ( Memberinya jentikan di hidung.)

Perampok kecil. Selamat tinggal, ibu! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Selamat tidur, kambing. ( Klik.)

Perampok kecil. Tidak ada bulu, tidak ada bulu, kambing. ( Dia menjawab sama.)

Gerda. Saya ingin berbicara dengan rusa.

Perampok kecil. Tapi kemudian Anda akan kembali meminta saya untuk melepaskan Anda.

Gerda. Saya hanya ingin bertanya apakah rusa melihat Kay. ( Dia berteriak.) Ah ah!

Perampok kecil. Apa kamu?

Gerda. Perampok ini menarik gaunku!

perampok kecil(Pria berjanggut). Beraninya kamu melakukan ini? Untuk apa?

Berjenggot. Maafkan aku, ataman kecil. Aku mengibaskan serangga yang merayap di gaunnya.

Perampok kecil. Kumbang! .. Saya akan menunjukkan cara menakuti pacar saya. Apakah tempat tidur sudah siap? Lalu - keluar dari sini! ( Membidiknya dengan pistol.) Satu dua tiga!

Pria berjanggut itu pergi.

Gerda. Gadis! Mari kita bicara dengan rusa... Dua kata... Hanya dua kata!

Perampok kecil. Baiklah, lakukan dengan caramu. ( Membuka bagian atas pintu.) Rusa! Di Sini! Ayo! Aku tidak akan menggelitikmu dengan pisau.

menunjukkan rusa.

Gerda. Tolong beri tahu saya, rusa, apakah Anda melihat Ratu Salju?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Dan tolong beri tahu saya, apakah Anda pernah melihat seorang anak kecil bersamanya?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Gerda dan perampok kecil(saling bergandengan tangan, saling pukul). Saya melihat!

Perampok kecil. Katakan padaku sekarang bagaimana keadaannya.

Rusa(berbicara dengan lembut, dengan suara rendah, menemukan kata-kata dengan susah payah). Aku… melompat melintasi lapangan bersalju… Itu cukup terang… karena… cahaya utara bersinar… Dan tiba-tiba… Aku melihat: Ratu Salju sedang terbang… Aku memberitahunya… Halo… Tapi dia tidak menjawab… Dia sedang berbicara dengan anak laki-laki. Dia benar-benar putih karena kedinginan, tetapi dia tersenyum ... Burung putih besar membawa kereta luncurnya ...

Gerda. Kereta luncur! Jadi itu benar-benar Kay.

Rusa. Itu Kay, begitu ratu memanggilnya.

Gerda. Nah, itu yang saya tahu. Putih karena kedinginan! Hal ini diperlukan untuk menggosoknya dengan sarung tangan dan kemudian memberikannya teh panas dengan raspberry. Oh, aku akan mengalahkannya! Bocah konyol! Mungkin dia berubah menjadi bongkahan es sekarang. ( Perampok kecil.) Gadis, gadis, biarkan aku pergi!

Rusa. Berangkat! Dia akan duduk di punggungku, dan aku akan membawanya ke perbatasan wilayah kekuasaan Ratu Salju. Ada rumah saya.

perampok kecil(membanting pintu). Sudah cukup, kita sudah bicara, saatnya tidur. Jangan berani-beraninya menatapku dengan sedih atau aku akan menembakmu. Saya tidak akan pergi dengan Anda, karena saya tidak tahan dingin, dan saya tidak bisa tinggal di sini sendirian. Aku terikat padamu. Memahami?

Perampok kecil. Tidur! Dan Anda pergi tidur. Bukan kata lain! ( Dia lari ke dirinya sendiri dan segera kembali dengan tali di tangannya.) Aku akan mengikatmu dengan tiga simpul bandit rahasia ke cincin di dinding ini. ( mengikat Gerda.) Talinya panjang, tidak akan mengganggu tidur Anda. Itu saja. Tidurlah, anakku, tidurlah, anakku. Saya akan membiarkan Anda pergi, tetapi - menilai sendiri - bagaimana saya bisa berpisah dengan Anda! Bukan sebuah kata! Turun! Jadi... Saya selalu langsung tertidur - saya melakukan semuanya dengan cepat. Dan kamu langsung tertidur. Tali dan jangan mencoba untuk melepaskannya. Apakah kamu tidak punya pisau?

Gerda. Tidak.

Perampok kecil. Di sinilah yang pintar. Diam. Selamat malam! ( Lari.)

Gerda. Oh, kau bodoh, Kay kecil yang malang!

Rusa(di belakang pintu). Gadis!

Gerda. Apa?

Rusa. Mari kabur. Aku akan membawamu ke utara.

Gerda. Tapi aku terikat.

Rusa. Tidak apa. Anda beruntung: Anda punya jari. Akulah yang tidak bisa melepaskan ikatan dengan kukuku.

Gerda(memainkan tali). Tidak ada yang bisa saya lakukan.

Rusa. Sangat bagus di sana... Kami akan bergegas melintasi lapangan salju yang luas... Kebebasan... Kebebasan... Cahaya Utara akan menerangi jalan.

Gerda. Katakan padaku, rusa, apakah Kay sangat kurus?

Rusa. Tidak. Dia cukup gemuk ... Gadis, gadis, lari!

Gerda. Ketika saya sedang terburu-buru, tangan saya gemetar.

Rusa. Diam! Turun!

Gerda. Dan apa?

Rusa. Saya memiliki telinga yang sensitif. Seseorang sedang menyelinap menaiki tangga. Turun!

Gerda berbaring. Berhenti sebentar. Pintu terbuka perlahan. menunjukkan kepala pria berjanggut. Dia melihat sekeliling, lalu memasuki ruangan dan menutup pintu di belakangnya. Diam-diam menyelinap ke Gerda.

Gerda(melompat). Apa yang kamu butuhkan?

Berjenggot. Saya mohon, tidak sepatah kata pun! Aku datang untuk menyelamatkanmu. ( Berlari ke Gerda dan mengacungkan pisau.)

Gerda. Oh!

Berjenggot. Diam! ( Memotong tali.)

Gerda. Siapa kamu?

Pria berjanggut merobek janggut dan hidungnya. Ini adalah Pendongeng.

Itu adalah kamu? Anda telah terbunuh!

Pendongeng. Bukan aku yang terluka, tapi bujang yang kuberikan jubahku. Orang malang itu sangat kedinginan di bagian belakang kereta.

Gerda. Tapi bagaimana Anda bisa sampai di sini?

Pendongeng. Saya jauh di depan kereta Anda dan mendengar peluit perampok. Apa yang harus dilakukan? Footman, kusir, saya - kita tidak bisa mempertahankan kereta emas dari perampok serakah. Kemudian saya menyamar sebagai perampok.

Gerda. Tapi dari mana Anda mendapatkan janggut dan hidung?

Pendongeng. Mereka telah bersama saya untuk waktu yang lama. Ketika saya mengikuti penasihat di kota, saya selalu berganti pakaian tanpa bisa dikenali. Jenggot dan hidung tetap berada di saku saya dan sangat membantu saya. Aku punya seribu thaler... Ayo lari! Di desa terdekat kita akan menemukan kuda...

Suara derap kaki.

Apa ini? Apakah mereka akan kembali?

Langkah.

Perampok dan kepala suku pertama memasuki ruangan.

Atamansha. Siapa lagi ini?

Pendongeng. Apa pertanyaan? Anda tidak mengenali saya, kepala suku?

Atamansha. Tidak.

Pendongeng(diam). Oh sial... aku lupa pakai janggut... ( Dengan keras.) Saya bercukur, ataman!

Perampok pertama. Ya, Anda mencukur hidung Anda, sobat! .. Oh-gey! Di Sini!

lari masuk perampok.

Lihat, kawan, bagaimana teman berjanggut kita telah berubah!

Perampok. Anjing polisi! Anjing polisi! Detektif!

Perampok pertama. Sungguh perjalanan yang luar biasa, teman-teman. Begitu mereka pergi, mereka menangkap empat pedagang; begitu mereka kembali, mereka menangkap detektif itu.

Gerda(berteriak). Ini adalah teman saya! Dia datang ke sini mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku!

Para perampok tertawa.

Tidak. Anda sudah cukup tertawa! Gadis! Gadis!

Perampok pertama. Telepon, telepon dia. Dia akan menembak Anda sekaligus karena ingin melarikan diri.

Gerda. Di Sini! Membantu!

Berjalan masuk perampok kecil dengan pistol di tangannya.

Perampok kecil. Apa yang terjadi? Apa? Siapa yang berani menyinggung Anda? Siapa ini?

Gerda. Ini temanku, Sang Pendongeng. Dia datang untuk menyelamatkanku.

Perampok kecil. Dan Anda ingin lari? Jadi itulah dirimu!

Gerda. Saya akan meninggalkan Anda sebuah catatan.

Para perampok tertawa.

Perampok kecil. Keluar dari sini semuanya! ( Menginjak para perampok.) Dan Anda, ibu, pergi! Pergi! Pergi berbagi jarahan!

Para perampok tertawa.

Jauh! ( Langkah pada mereka.)

Perampok dan ataman pergi

Oh, Gerda, Gerda. Saya akan, mungkin, atau bahkan mungkin, membiarkan Anda pergi sendiri besok.

Gerda. Maaf.

Perampok kecil membuka pintu ke kebun binatang. Bersembunyi di sana sejenak. Keluar dan keluar rusa.

Perampok kecil. Dia membuat saya banyak tertawa, tapi Anda bisa lihat, tidak ada yang bisa dilakukan. Ambil mantel, topi, sepatu bot. Dan saya tidak akan memberikan sarung tangan dan sarung tangan saya. Saya sangat menyukai mereka. Ini sarung tangan jelek ibuku. Dapatkan di atas. Cium aku.

Gerda(menciumnya). Terima kasih!

Rusa. Terima kasih!

Pendongeng. Terima kasih!

perampok kecil(Kepada pendongeng). Untuk apa kamu berterima kasih padaku? Gerda, apakah ini temanmu yang tahu banyak dongeng?

Gerda. Ya.

Perampok kecil. Dia akan tinggal bersamaku. Dia akan menghiburku sampai kamu kembali.

Pendongeng. SAYA…

Perampok kecil. Ini sudah berakhir. Naik, naik, rusa, sebelum saya berubah pikiran.

Rusa(dalam pelarian). Selamat tinggal!

Gerda. Selamat tinggal! ( Menghilang.)

Perampok kecil. Nah, untuk apa kamu berdiri? Berbicara! Cerita, tapi lucu. Jika Anda tidak membuat saya tertawa, saya akan menembak Anda. Sehat? Satu dua...

Pendongeng. Tapi dengarkan...

Perampok kecil. Tiga!

Pendongeng(hampir menangis). Bertahun-tahun yang lalu hiduplah bola salju. Dia berdiri di halaman, tepat di seberang jendela dapur. Ketika api berkobar di lempengan, bola salju bergetar karena kegembiraan. Dan kemudian suatu hari dia berkata ... Gadis malang! Gerda yang malang! Ada es di sekitar, angin mengaum dan mengaum. Ratu Salju mengembara di antara pegunungan es... Dan Gerda, Gerda kecil sendirian di sana...

Perampok kecil menyeka air matanya dengan gagang pistol.

Tapi kamu tidak perlu menangis. Tidak, jangan! Jujur, masih, mungkin, itu akan berakhir wow ... Jujur!

Tirai.

babak empat

Kepala ditampilkan di bagian tirai rusa kutub. Dia melihat sekeliling ke segala arah. Itu tidak pergi lebih jauh. Mengikutinya datang Gerda.

Gerda. Di sinilah negara Ratu Salju dimulai?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Lalu selamat tinggal. Terima kasih banyak, rusa.

Menciumnya.

Lari pulang.

Rusa. Tunggu.

Gerda. Apa yang diharapkan? Anda harus pergi tanpa henti, karena Anda akan datang lebih cepat.

Rusa. Tunggu, Ratu Salju sangat marah...

Gerda. Saya tahu.

Rusa. Orang-orang pernah tinggal di sini, banyak orang, dan mereka semua melarikan diri ke selatan, menjauh darinya. Sekarang di sekelilingnya ada salju dan es, es dan salju. Ini adalah ratu yang kuat.

Gerda. Saya tahu.

Rusa. Dan kamu masih tidak takut?

Gerda. Tidak.

Gerda. Tolong tunjukkan saya ke mana harus pergi.

Rusa. Anda harus lurus ke utara, tanpa berbelok ke mana pun. Mereka mengatakan bahwa Ratu Salju tidak ada di rumah hari ini, larilah sebelum dia kembali, larilah, kamu akan melakukan pemanasan saat berlari. Istana hanya berjarak dua mil dari sini.

Gerda. Jadi Kay sangat dekat! Selamat tinggal! ( Berjalan.)

Rusa. Selamat tinggal gadis.

Gerda bersembunyi.

Ah, kalau saja dia sekuat dua belas rusa... Tapi tidak... Apa yang bisa membuatnya lebih kuat dari dia? Dia berkeliling setengah dunia, dan orang-orang, hewan, dan burung melayaninya. Bukan untuk kita meminjam kekuatannya - kekuatannya ada di hatinya yang bersemangat. Saya tidak akan pergi. Aku akan menunggunya di sini. Dan jika gadis itu menang, saya akan bersukacita, dan jika dia mati, saya akan menangis.

Gambar satu

Tirai terbuka. Aula di Istana Ratu Salju. Dinding istana terbuat dari kepingan salju yang berputar dan melengkung dengan kecepatan yang mengerikan. Kei duduk di singgasana es besar. Dia pucat. Dia memiliki tongkat es panjang di tangannya. Dia berkonsentrasi pada pemilahan dengan tongkat datar, potongan es runcing tergeletak di kaki takhta. Saat tirai dibuka, panggung menjadi sunyi. Yang bisa Anda dengar hanyalah betapa membosankan dan monotonnya deru angin. Tapi kemudian suara Gerda terdengar dari jauh.

Gerda. Kay, Kay, aku di sini!

Kay melanjutkan pekerjaannya.

Kay! Coba lihat, Kay! Ada begitu banyak kamar di sini yang membuatku tersesat.

Kay, sayang, di sini sangat kosong! Tidak ada yang bertanya bagaimana untuk sampai ke Anda, Kay!

Kay terdiam.

Kay, apakah kamu benar-benar kedinginan? Ucapkan sepatah kata. Saat kupikir kau mungkin kedinginan, kakiku lemas, Jika kau tidak menjawab, aku akan jatuh.

Kay terdiam.

Tolong, Kay, tolong… ( Dia berlari ke aula dan berhenti di jalurnya.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, sayang, ini aku!

Kay. Ya.

Gerda. Kamu melupakanku?

Kay. Saya tidak pernah melupakan apa pun.

Gerda. Tunggu, Kay, aku bermimpi berkali-kali hingga aku menemukanmu... Mungkin aku bermimpi lagi, hanya mimpi yang sangat buruk.

Kay. Omong kosong!

Gerda. Beraninya kau mengatakan itu? Beraninya kamu membeku sampai kamu bahkan tidak senang denganku?

Kay. Diam.

Gerda. Kay, apa kau sengaja membuatku takut, menggodaku? Atau tidak? Bayangkan saja, saya telah berjalan dan berjalan selama berhari-hari - dan sekarang saya menemukan Anda, dan Anda bahkan tidak mengatakan "halo" kepada saya.

Kay(kering). Halo Gerda.

Gerda. Bagaimana Anda mengatakannya? Memikirkan. Apa yang Anda dan saya, dalam pertengkaran, atau apa? Anda bahkan tidak melihat saya.

Kay. Saya sibuk.

Gerda. Saya tidak takut pada raja, saya meninggalkan para perampok, saya tidak takut membeku, tetapi saya takut dengan Anda. Aku takut mendekatimu. Kay. Itu kamu bukan?

Kay. SAYA.

Gerda. Dan apa yang kamu lakukan?

Kay. Saya harus menyusun kata "keabadian" dari potongan-potongan es ini.

Gerda. Untuk apa?

Kay. Tidak tahu. Ratu berkata begitu.

Gerda. Tapi apakah Anda suka duduk seperti ini dan memilah-milah potongan es?

Kay. Ya. Ini disebut: permainan es pikiran. Dan selain itu, jika saya menambahkan kata "keabadian", ratu akan memberi saya seluruh dunia dan sepasang sepatu roda untuk boot.

Gerda bergegas ke Kay dan memeluknya. Kay dengan patuh menurut.

Gerda. Kay, Kay, anak malang, apa yang kamu lakukan, bodoh? Ayo pulang, kamu lupa semuanya di sini. Dan apa yang terjadi di sana! Ada orang baik dan perampok di sana - saya melihat begitu banyak saat saya mencari Anda. Dan Anda duduk dan duduk seolah-olah tidak ada anak-anak atau orang dewasa di dunia ini, seolah-olah tidak ada yang menangis, tertawa, tetapi satu-satunya hal di dunia ini adalah potongan-potongan es ini. Kau miskin, Kay bodoh!

Kay. Tidak, saya masuk akal, benar begitu ...

Gerda. Kay, Kay, itu semua penasihat, itu semua ratu. Dan jika saya juga mulai bermain dengan potongan es ini, dan Pendongeng, dan perampok kecil? Siapa yang akan menyelamatkanmu saat itu? Bagaimana dengan saya?

Kay(tidak yakin). Omong kosong!

Gerda(menangis dan memeluk Kay). Jangan katakan, tolong jangan katakan itu. Ayo pulang, ayo! Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. Dan jika saya tinggal di sini, saya akan mati kedinginan, dan saya benar-benar tidak menginginkan itu! Saya tidak suka di sini. Ingat saja: sudah musim semi di rumah, rodanya mengetuk, daunnya mekar. Burung walet telah tiba dan sedang membuat sarang. Langit di sana cerah. Apakah Anda mendengar, Kay, langit bersih, seolah-olah telah dicuci. Apakah kamu mendengarkan, Kay? Nah, tertawa bahwa saya mengatakan omong kosong seperti itu. Lagi pula, langit tidak mencuci, Kay! Kay!

Kay(tidak yakin). Anda ... Anda mengganggu saya.

Gerda. Ini musim semi di sana, kami akan kembali dan pergi ke sungai ketika nenek memiliki waktu luang. Kami akan menempatkan dia di rumput. Kami akan menggosok tangannya. Lagi pula, ketika dia tidak bekerja, tangannya sakit. Apakah kamu ingat? Lagi pula, kami ingin membelikannya kursi dan kacamata yang nyaman ... Kay! Semuanya berjalan buruk tanpamu di halaman. Apakah Anda ingat putra tukang kunci, namanya Hans? Yang selalu sakit. Jadi, dia dipukuli oleh anak tetangga, yang kami panggil Bulka.

Kay. Dari halaman orang lain?

Gerda. Ya. Apakah kamu mendengarkan, Kay? Dia mendorong Hans. Hans kurus, dia jatuh dan lututnya terluka, dan menggaruk telinganya, dan menangis, dan saya berpikir: “Jika Kay ada di rumah, saya akan membelanya.” Benarkah, Kay?

Kay. Kebenaran. ( Gelisah.) Saya dingin, saya flu.

Gerda. Melihat? Aku memang memberitahumu. Dan mereka juga ingin menenggelamkan anjing malang itu. Namanya Trezor. Shaggy, ingat? Apakah Anda ingat bagaimana dia mencintaimu? Jika Anda di rumah, Anda akan menyelamatkannya ... Dan Ole melompat paling jauh sekarang. Di luar Anda. Dan kucing tetangga memiliki tiga anak kucing. Kami akan diberikan satu. Dan nenek itu menangis dan berdiri di pintu gerbang. Kay! Apakah kau mendengar? Hujan, tapi dia masih berdiri dan menunggu, menunggu ...

Kay. Gerda! Gerda. Itu kamu bukan? ( Melompat.) Gerda! Apa yang terjadi? Kamu menangis? Siapa yang berani menyinggung Anda? Bagaimana Anda sampai di sini? Betapa dinginnya di sini! ( Dia mencoba untuk bangun dan berjalan - kakinya tidak mematuhinya dengan baik.)

Gerda. Ayo pergi! Tidak ada, tidak ada, pergi! Ayo pergi... Seperti ini. Anda akan belajar. Kaki akan terlepas. Kita akan sampai di sana, kita akan sampai di sana, kita akan sampai di sana!

Tirai.

Gambar dua

Pemandangan babak pertama. Jendela terbuka. Di dekat jendela di dada ada semak mawar tanpa bunga. Panggungnya kosong. Seseorang dengan keras dan tidak sabar mengetuk pintu. Akhirnya pintu terbuka dan ruangan itu masuk. perampok kecil dan pendongeng.

Perampok kecil. Gerda! Gerda! ( Cepat berjalan di sekitar ruangan, mengintip melalui pintu kamar tidur.) Ini dia! Aku tahu itu, dia belum kembali! ( Melemparkan dirinya ke meja.) Lihat, lihat, perhatikan. ( Sedang membaca.)"Anak-anak! Ada roti, mentega, dan krim di lemari. Semuanya segar. Makanlah, jangan menungguku. Oh, betapa aku merindukanmu. Nenek". Lihat, itu berarti dia belum datang!

Pendongeng. Ya.

Perampok kecil. Jika Anda melihat saya dengan mata itu, saya akan menikam Anda dari samping dengan pisau. Beraninya kau berpikir dia sudah mati!

Pendongeng. Aku tidak berpikir.

Perampok kecil. Lalu tersenyum. Tentu saja, ini sangat menyedihkan - berapa lama waktu telah berlalu, tetapi tidak ada sepatah kata pun tentang mereka. Tapi sedikit adalah...

Pendongeng. Tentu saja…

Perampok kecil. Dimana tempat favoritnya? Di mana dia paling sering duduk?

Pendongeng. Di Sini.

Perampok kecil. Saya akan duduk di sini dan saya akan duduk sampai dia kembali! Ya ya! Tidak mungkin gadis yang begitu baik dan tiba-tiba mati. Apakah kau mendengar?

Pendongeng. saya mendengar.

Perampok kecil. Apakah saya benar?

Pendongeng. Secara umum, ya. Orang baik selalu menang pada akhirnya.

Perampok kecil. Tentu saja!

Pendongeng. Namun beberapa dari mereka terkadang mati tanpa menunggu kemenangan.

Perampok kecil. Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu!

Pendongeng. Es adalah es; dia tidak peduli apakah Gerda gadis yang baik atau tidak.

Perampok kecil. Dia bisa menangani es.

Pendongeng. Dia akan sampai di sana pada akhirnya. Dan kembali dia harus memimpin Kay. Dan dia melemah setelah menghabiskan begitu banyak waktu dikurung.

Perampok kecil. Jika dia tidak kembali, aku akan berperang dengan penasihat es ini dan Ratu Salju selama sisa hidupku.

Pendongeng. Bagaimana jika dia kembali?

Perampok kecil. aku akan tetap. Datang dan duduk di sebelahku. Kamu adalah satu-satunya penghiburku. Hanya jika Anda menarik napas setidaknya sekali, ucapkan selamat tinggal pada kehidupan!

Pendongeng. Hari mulai gelap. Nenek akan segera datang.

Burung gagak duduk di jendela. Dia memiliki pita di bahunya.

Burung gagak. Halo Pak Pendongeng.

Pendongeng. Burung gagak! Halo, sayang! Betapa senangnya saya melihat Anda!

Burung gagak. Dan saya senang! Saya sangat senang bahwa saya akan meminta Anda untuk memanggil saya hanya Raven di masa depan, meskipun sekarang saya harus dipanggil: Yang Mulia. ( Dia mengoreksi rekaman itu dengan paruhnya.)

Pendongeng. Apakah Anda datang untuk melihat apakah Gerda telah kembali?

Burung gagak. Saya tidak terbang, saya tiba, tetapi hanya untuk tujuan ini. Gerda tidak pulang?

Pendongeng. Tidak.

Burung gagak(berteriak keluar jendela). Kre-ra! Kre-ra! Klara! Mereka belum kembali, tapi Tuan Pendongeng ada di sini. Laporkan ini kepada Yang Mulia.

Pendongeng. Bagaimana! Klaus dan Elsa ada di sini?

Burung gagak. Ya, Yang Mulia telah tiba di sini.

Perampok kecil. Apakah mereka juga lelah menunggu Gerda siang dan malam, pagi dan sore? Dan mereka juga memutuskan untuk mencari tahu apakah dia langsung kembali ke tempatnya?

Burung gagak. Benar sekali, nona kecil. Begitu banyak hari yang berlalu dengan cepat tenggelam ke dalam sungai waktu sehingga ketidaksabaran kita telah melewati batas kemungkinan. Ha ha ha! Apakah saya berbicara dengan baik?

Perampok kecil. Wow.

Burung gagak. Bagaimanapun, saya sekarang benar-benar seorang sarjana pengadilan gagak. ( Dia mengoreksi rekaman itu dengan paruhnya.) Aku menikahi Clara dan bersama pangeran dan putri.

Pintu terbuka. Memasuki pangeran, putri dan gagak.

Pangeran(Kepada pendongeng). Halo teman lama. Gerda tidak datang? Dan kita hanya membicarakannya.

Putri. Dan ketika kita tidak berbicara, kita memikirkannya.

Pangeran. Dan ketika kita tidak berpikir, kita melihatnya dalam mimpi.

Putri. Dan mimpi-mimpi ini seringkali mengerikan.

Pangeran. Dan kami memutuskan untuk datang ke sini untuk mencari tahu apakah kami mendengar sesuatu ... terutama karena sangat sedih di rumah.

Putri. Papa gemetar dan mendesah: dia takut pada penasihat.

Pangeran. Kami tidak akan kembali ke istana lagi. Kita akan sekolah disini. Gadis, siapa kamu?

Perampok kecil. Saya seorang perampok kecil. Anda memberi Gerda empat kuda, dan saya memberinya rusa favorit saya. Dia bergegas ke utara dan belum kembali sampai sekarang.

Pendongeng. Ini sudah cukup gelap. ( Menutup jendela dan menyalakan lampu.) Anak-anak, anak-anak! Ibu saya - dia adalah seorang tukang cuci - tidak punya uang untuk membayar pengajaran saya. Dan saya pergi ke sekolah sebagai orang dewasa. Ketika saya di kelas lima, saya berusia delapan belas tahun. Tinggiku sama seperti sekarang, tapi bahkan lebih kikuk. Dan orang-orang itu menggoda saya, dan saya menceritakan kepada mereka cerita untuk menyelamatkan diri. Dan jika orang baik dalam dongeng saya mendapat masalah, orang-orang itu berteriak: "Selamatkan dia sekarang, berkaki panjang, kalau tidak kami akan mengalahkanmu." Dan aku menyelamatkannya... Oh, kalau saja aku bisa menyelamatkan Kay dan Gerda dengan mudah!

Perampok kecil. Itu perlu untuk pergi bukan ke sini, tetapi ke utara, untuk menemuinya. Maka mungkin kita bisa menyelamatkannya...

Pendongeng. Tapi kami pikir anak-anak sudah ada di rumah.

Pintu berayun terbuka, dan hampir berlari ke dalam ruangan nenek.

Nenek. Kami kembali! ( Peluk perampok kecil itu.) Gerda... Oh, tidak! ( Bergegas ke pangeran.) Kay!.. Tidak lagi… ( menatap sang putri.) Dan itu bukan dia ... Tapi ini burung. ( Melihat Pendongeng.) Tapi kamu benar-benar kamu… Halo, temanku! Bagaimana dengan anak-anak? Apakah Anda ... apakah Anda takut untuk mengatakannya?

Burung gagak. Oh tidak, saya jamin - kami tidak tahu apa-apa. Percayalah padaku. Burung tidak pernah berbohong.

Nenek. Maafkan saya... Tapi setiap malam, pulang ke rumah, saya melihat jendela gelap kamar kami dari halaman. “Mungkin mereka datang dan pergi tidur,” pikirku. Saya bangun, berlari ke kamar tidur - tidak, tempat tidurnya kosong. Kemudian saya mencari di setiap sudut. “Mungkin mereka bersembunyi untuk tiba-tiba menyenangkanku nanti,” pikirku. Dan dia tidak menemukan siapa pun. Dan hari ini, ketika saya melihat jendela yang terang, tiga puluh tahun berlalu dari pundak saya. Saya berlari ke atas sambil berlari, masuk - dan tahun-tahun saya kembali jatuh di pundak saya: anak-anak belum kembali.

Perampok kecil. Duduklah, nenek, nenek tersayang, dan jangan hancurkan hatiku, dan aku tidak tahan. Duduklah, sayang, kalau tidak aku akan menembak semua orang dengan pistol.

Nenek(duduk). Saya mengenali semua orang dari surat-surat Pak Pendongeng. Ini Klaus, ini Elsa, ini perampok kecil, ini Karl, ini Clara. Silahkan Duduk. Aku akan mengatur napasku sedikit dan mentraktirmu teh. Anda tidak perlu melihat saya begitu sedih. Tidak ada, semuanya tidak apa-apa. Mungkin mereka akan kembali.

Perampok kecil. Mungkin! Maafkan aku, nenek, aku tidak tahan lagi. Seseorang seharusnya tidak mengatakan "mungkin". ( Pendongeng.) Katakan padaku! Ceritakan cerita lucu sekarang juga, yang akan membuat kita tersenyum jika Gerda dan Kay datang. Sehat? Satu kali! Dua! Tiga!

Pendongeng. Ada langkah-langkah. Ada banyak dari mereka - seluruh keluarga, dan mereka semua secara kolektif disebut: tangga. Mereka tinggal di tangga di sebuah rumah besar, antara lantai dasar dan loteng. Anak tangga lantai pertama bangga dengan anak tangga kedua. Tetapi mereka memiliki penghiburan - mereka tidak menaruh sepeser pun di tangga yang ketiga. Hanya tangga menuju loteng yang tidak memiliki siapa pun untuk dihina. "Tapi kita lebih dekat ke surga," kata mereka. “Kami sangat agung!” Tapi secara umum, anak tangga hidup bersama dan berderit bersama ketika seseorang naik ke atas. Namun, mereka menyebut nyanyian mereka yang berderit ... "Dan mereka mendengarkan kami dengan sangat rela," mereka meyakinkan. - Kami sendiri mendengar dokter berkata kepada suaminya: "Ketika Anda tinggal bersama pasien, saya menunggu sepanjang malam untuk melihat apakah tangga akhirnya akan berderit!" Nenek! Anak-anak! Dan mari kita dengar jika langkahnya akhirnya berderit. Apakah kau mendengar? Seseorang sedang berjalan, dan langkah-langkahnya bernyanyi di bawah kaki. Tangga lantai lima sudah bernyanyi. Ini adalah orang-orang baik yang berjalan, karena di bawah kaki orang jahat langkah-langkahnya menggerutu seperti anjing. Semakin dekat, semakin dekat! Mereka datang ke sini! Di Sini!

Nenek bangun. Di belakangnya adalah segalanya.

Anda mendengar? Langkah-langkahnya bersukacita. Mereka berderit seperti biola. Datang! Saya yakin itu…

Pintu berayun terbuka dengan keras, dan Ratu salju dan penasihat.

Ratu Salju. Tolong segera kembalikan anak itu padaku. Apakah kau mendengar? Kalau tidak, saya akan mengubah Anda semua menjadi es.

Penasihat. Dan kemudian aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian dan menjualmu. Apakah kau mendengar?

Nenek. Tapi anak itu tidak ada di sini.

Penasihat. Berbohong!

Pendongeng. Itu kebenarannya, konselor.

Ratu Salju. Berbohong. Anda menyembunyikannya di sekitar sini di suatu tempat. ( Pendongeng.) Apakah Anda berani tersenyum?

Pendongeng. Ya. Sampai saat ini, kami tidak tahu pasti bahwa Gerda telah menemukan Kay. Dan sekarang kita tahu.

Ratu Salju. Trik yang menyedihkan! Kay, Kay, datang padaku! Mereka menyembunyikanmu nak, tapi aku datang untukmu. Kay! Kay!

Penasihat. Anak laki-laki itu memiliki hati yang sedingin es! Dia milik kita!

Pendongeng. Bukan!

Penasihat. Ya. Anda menyembunyikannya di sini.

Pendongeng. Nah, coba dan temukan.

Penasihat dengan cepat berjalan di sekitar ruangan, berlari ke kamar tidur, kembali.

Ratu Salju. Sehat?

Penasihat. Dia tidak ada di sini.

Ratu Salju. Bagus sekali. Jadi anak-anak pemberani meninggal di sepanjang jalan. Ayo pergi!

Perampok kecil bergegas untuk menyeberanginya, pangeran dan putri berlari ke perampok kecil. Ketiganya bergandengan tangan. Dengan berani menghalangi jalan ratu.

Ingatlah, orang-orang terkasih, bahwa cukup bagi saya untuk melambaikan tangan - dan kemudian keheningan total akan memerintah selamanya.

Perampok kecil. Lambaikan tangan, kaki, ekor Anda, kami tidak akan membiarkan Anda keluar!

Ratu Salju melambaikan tangannya. Ada deru dan siulan angin. Perampok kecil itu tertawa.

Pangeran. Aku bahkan tidak kedinginan.

Putri. Saya sangat mudah masuk angin, dan sekarang saya bahkan tidak masuk angin.

Pendongeng(mendekati anak-anak, memegang tangan si perampok kecil). Mereka yang memiliki hati yang hangat...

Penasihat. Omong kosong!

Pendongeng. Anda tidak bisa berubah menjadi es!

Penasihat. Beri jalan untuk ratu!

Nenek(mendekati Pendongeng dan meraih tangannya). Permisi, Tuan Penasihat, tapi kami tidak akan membiarkan Anda lulus untuk apa pun. Bagaimana jika anak-anak dekat - dan Anda akan menyerang mereka! Tidak, tidak, Anda tidak bisa, Anda tidak bisa!

Penasihat. Anda akan membayar untuk ini!

Pendongeng. Tidak, kita akan menang!

Penasihat. Tidak pernah! Kekuatan kita tidak akan ada habisnya. Sebaliknya, kereta akan berjalan tanpa kuda; sebaliknya, orang akan terbang di udara seperti burung.

Pendongeng. Ya, itulah yang akan terjadi, konselor.

Penasihat. Omong kosong! Jalan ke ratu!

Pendongeng. Tidak.

Mereka bergerak dalam rantai, berpegangan tangan, menuju penasihat dan ratu. Sang Ratu, berdiri di jendela, melambaikan tangannya. Suara pecahan kaca terdengar. Lampu padam. Angin menderu dan bersiul.

Tahan pintunya!

Nenek. Sekarang saya akan menyalakan lampu.

Cahaya berkedip. Penasihat dan Ratu Salju telah menghilang, terlepas dari kenyataan bahwa pintu dipegang oleh pangeran, putri dan perampok kecil.

Dimana mereka?

Burung gagak. Yang Mulia…

Burung gagak....dan Yang Mulia...

Burung gagak.... berkenan untuk berangkat ...

Burung gagak....melalui jendela yang pecah.

Perampok kecil. Kita harus cepat, cepat mengejar mereka ...

Nenek. Oh! Lihat! Semak mawar, semak mawar kami telah mekar lagi! Apa artinya?

Pendongeng. Ini berarti ... ini berarti ... ( Bergegas ke pintu.) Itu artinya!

Pintu berayun terbuka. Di belakang pintu Gerda dan Kay. Nenek memeluk mereka. Kebisingan.

Perampok kecil. Nenek, lihat: ini Gerda!

Pangeran. Nenek, lihat: ini Kay!

Putri. Nenek, lihat: mereka berdua!

Gagak dan gagak. Hore! Hore! Hore!

Kay. Nenek, saya tidak akan melakukannya lagi, saya tidak akan pernah melakukannya lagi!

Gerda. Nenek, dia memiliki hati yang sedingin es. Tapi saya memeluknya, menangis, menangis - dan hatinya meleleh.

Kay. Dan kami berjalan perlahan pada awalnya ...

Gerda. Dan kemudian lebih cepat dan lebih cepat.

Pendongeng. Dan - cribble-cable-boom - Anda pulang. Dan teman-teman Anda sedang menunggu Anda, dan mawar mekar pada saat kedatangan Anda, dan penasihat dan ratu melarikan diri, memecahkan jendela. Semuanya berjalan dengan baik - kami bersama Anda, - Anda bersama kami, dan kami semua bersama. Apa yang akan dilakukan musuh kepada kita saat hati kita panas? Sudahlah! Biarkan mereka menunjukkan diri mereka sendiri, dan kami akan memberi tahu mereka: “Hei, kamu! Jepret-jepret-snurre…”

Semua(bersama). Dasar murni!

Evgeny Lvovich Schwartz

Ratu Salju

karakter

Pendongeng

Gerda

Nenek

Penasehat

Ratu Salju

Burung gagak

Burung gagak

Pangeran Claus

Putri Elsa

Raja

Atamansha

Penjahat Pertama

perampok kecil

Rusa kutub

Penjaga

antek raja

bajingan

Bertindak satu

Sang Pendongeng muncul di depan tirai, seorang pemuda berusia sekitar dua puluh lima tahun. Dia mengenakan mantel rok, dengan pedang, dengan topi bertepi lebar.

Pendongeng. Snip snap snurre, pure baselurre! Ada orang yang berbeda di dunia: pandai besi, juru masak, dokter, anak sekolah, apoteker, guru, kusir, aktor, penjaga. Dan inilah saya, Sang Pendongeng. Dan kita semua - dan aktor, dan guru, dan pandai besi, dan dokter, dan juru masak, dan Pendongeng - kita semua bekerja, dan kita semua adalah orang yang diperlukan, perlu, orang yang sangat baik. Misalnya, jika bukan karena saya, Pendongeng, Anda tidak akan duduk di teater hari ini dan Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi pada seorang anak laki-laki bernama Kay, yang ... Tapi ssst ... diam. Snip snap snurre, pure baselurre! Oh, berapa banyak dongeng yang saya tahu! Jika saya menceritakan seratus kisah setiap hari, maka dalam seratus tahun saya akan punya waktu untuk mengeluarkan hanya seperseratus dari persediaan saya. Hari ini Anda akan melihat kisah Ratu Salju. Ini adalah cerita yang sedih dan lucu, dan lucu dan sedih. Ini melibatkan anak laki-laki dan perempuan, murid-murid saya; jadi saya membawa batu tulis. Kemudian pangeran dan putri. Dan saya membawa pedang dan topi saya. ( Membungkuk.) Mereka adalah pangeran dan putri yang baik, dan saya akan memperlakukan mereka dengan sopan. Kemudian kita akan melihat para perampok. ( Dia mengeluarkan pistol.) Itu sebabnya saya bersenjata. ( Mencoba menembak pistol tidak menyala.) Dia tidak menembak, yang sangat bagus, karena saya tidak tahan dengan kebisingan di atas panggung. Selain itu, kita akan masuk ke es abadi, jadi saya mengenakan sweter. Mengerti? Snip snap snurre, pure baselurre. Yah, sepertinya itu saja. Anda bisa mulai ... Ya, saya lupa hal yang paling penting! Aku lelah berbicara dan menceritakan semuanya. Hari ini saya akan menunjukkan. dongeng Dan tidak hanya untuk menunjukkan - saya sendiri akan berpartisipasi dalam semua petualangan. Bagaimana itu? Dan itu sangat sederhana. Dongeng saya - saya adalah master di dalamnya. Dan hal yang paling menarik adalah bahwa saya hanya menemukan awal dan sesuatu dari tengah, jadi bagaimana petualangan kita akan berakhir, saya sendiri tidak tahu! Bagaimana itu? Dan sangat sederhana! Apa yang akan, akan terjadi, dan ketika kita mencapai akhir, kita akan tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. Itu saja!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Pendongeng menghilang. Tirai terbuka. Kamar loteng yang buruk tapi rapi. Jendela beku besar. Tidak jauh dari jendela, lebih dekat ke kompor, ada peti tanpa penutup. Semak mawar tumbuh di dada ini. Terlepas dari kenyataan bahwa ini adalah musim dingin, semak mawar mekar. Seorang anak laki-laki dan perempuan sedang duduk di bangku di bawah semak-semak. dia Kay dan Gerda. Mereka duduk bergandengan tangan. Mereka bernyanyi sambil melamun.

Kay dan Gerda.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.

Kay. Berhenti!

Gerda. Apa?

Kay. Langkahnya berderit...

Gerda. Tunggu, tunggu… Ya!

Kay. Dan betapa riangnya mereka berderit! Ketika seorang tetangga pergi untuk mengeluh bahwa saya telah memecahkan jendela dengan bola salju, mereka tidak berderit seperti itu sama sekali.

Gerda. Ya! Kemudian mereka menggerutu seperti anjing.

Kay. Dan sekarang, ketika nenek kami datang ...

Gerda.... tangganya berderit seperti biola.

Kay. Ayo, nenek, ayo!

Gerda. Tidak perlu terburu-buru, Kay, karena kita tinggal di bawah atap, dan dia sudah tua.

Kay. Tidak ada, karena dia masih jauh. Dia tidak mendengar. Nah, baiklah, nenek, pergi!

Gerda. Nah, baiklah, nenek, hiduplah.

Kay. Ketel sudah berisik.

Gerda. Ketel sudah mendidih. Tepat! Dia menyeka kakinya di karpet.

Kay. Ya ya. Anda mendengar: dia menanggalkan pakaian di gantungan.

Mengetuk pintu.

Gerda. Kenapa dia mengetuk? Dia tahu kita tidak mengunci diri.

Kay. Hee hee! Dia sengaja... Dia ingin menakut-nakuti kita.

Gerda. Hee hee!

Kay. Diam! Dan kami akan menakutinya, Jangan menjawab, diam.

Ketukan itu berulang. Anak-anak mendengus, menutupi mulut mereka dengan tangan. Ketuk lagi.

Mari kita bersembunyi.

Gerda. Mari!

Sambil mendengus, anak-anak bersembunyi di balik peti dengan semak mawar. Pintu terbuka dan seorang pria tinggi berambut abu-abu memasuki ruangan. manusia dalam mantel hitam. Sebuah medali perak besar berkilauan di kerah mantelnya. Dia mengangkat kepalanya, melihat sekeliling.

Kay(terbang keluar dari balik layar dengan posisi merangkak). WOW!

Gerda. Huuu! Huuu!

Pria bermantel rok hitam, tanpa menghilangkan ekspresi dinginnya, melompat kaget.

Manusia(melalui gigi). Apa omong kosong ini?

Anak-anak bingung, berpegangan tangan.

Anak-anak yang tidak dibesarkan dengan baik, saya bertanya kepada Anda, omong kosong apa ini? Jawab, kamu anak-anak yang tidak sopan!

Kay. Maaf, tapi kami terpelajar...

Gerda. Kami adalah anak-anak yang sangat, sangat berperilaku baik! Halo! Silahkan Duduk!

Pria itu mengambil lorgnette dari saku samping mantelnya. Melihat anak-anak dengan jijik.

Manusia. Anak-anak yang dibesarkan dengan baik: a) - jangan berlari dengan merangkak, b) - jangan berteriak "guk-guk", c) - jangan berteriak "boo-boo" dan, akhirnya, d) - jangan terburu-buru pada orang asing .

Kay. Tapi kami pikir Anda adalah seorang nenek!

Manusia. Omong kosong! Saya sama sekali bukan nenek. Di mana mawar?

Gerda. Di sini mereka.

Kay. Mengapa Anda membutuhkan mereka?

Manusia(berpaling dari anak-anak, melihat mawar di lorgnette). Ya. Apakah ini mawar asli? ( mengendus.)) - mengeluarkan bau khas tanaman ini, b) - memiliki warna yang sesuai dan, akhirnya, c) - tumbuh dari tanah yang sesuai. Mawar hidup… Ha!

Gerda. Dengar, Kay, aku takut padanya. Siapa ini? Mengapa dia datang kepada kita? Apa yang dia inginkan dari kita?

Kay. Jangan takut. Aku akan bertanya… ( Pria.) Siapa kamu? TETAPI? Apa yang Anda inginkan dari kami? Mengapa Anda datang kepada kami?

Manusia(tanpa berbalik, melihat mawar). Anak-anak yang dibesarkan tidak mengajukan pertanyaan kepada orang yang lebih tua. Mereka menunggu sampai para penatua sendiri mengajukan pertanyaan kepada mereka.

Gerda. Maukah Anda dengan baik hati mengajukan pertanyaan kepada kami: jangan... tidakkah kami ingin tahu siapa Anda?

Manusia(tanpa berbalik). Omong kosong!

Gerda. Kay, saya memberi Anda kata kehormatan saya bahwa ini adalah penyihir jahat.

Kay. Gerda, yah, jujur, tidak.

Gerda. Anda akan lihat, sekarang asap akan keluar darinya dan akan mulai terbang di sekitar ruangan. Atau mengubahmu menjadi kambing.

Kay. Aku tidak akan menyerah!

Gerda. Mari kabur.

Kay. Malu.

Pria itu membersihkan tenggorokannya. Gerda berteriak.

Ya, dia hanya batuk, bodoh.

Gerda. Saya pikir dia sudah mulai.

Pria itu tiba-tiba berbalik dari bunga dan perlahan-lahan bergerak ke arah anak-anak.

Kay. Apa yang kamu inginkan?

Gerda. Kami tidak akan menyerah.

Manusia. Omong kosong!

Pria itu bergerak lurus ke arah anak-anak, yang mundur ketakutan.

Kay dan Gerda(dengan gembira). Nenek! Cepat, datang ke sini!

Seorang wanita bersih, putih, kemerahan memasuki ruangan. wanita tua. Dia tersenyum ceria, tetapi ketika dia melihat orang asing, dia berhenti dan berhenti tersenyum.

Manusia. Halo nyonya rumah.

Nenek. Halo, Pak…

Manusia.…penasihat komersial. Berapa lama Anda membuat diri Anda menunggu, nyonya.

Nenek. Tapi, Mr. Commerce Advisor, saya tidak tahu bahwa Anda akan datang kepada kami.

Penasihat. Tidak masalah, jangan membuat alasan. Anda beruntung, nyonya. Apakah Anda miskin, tentu saja?

Nenek. Duduklah, Tuan Penasihat.

Penasihat. Tidak masalah.

Nenek. Bagaimanapun, aku akan duduk. Aku berlari hari ini.

Penasihat. Anda bisa duduk. Jadi, saya ulangi: Anda beruntung, nyonya rumah. Apakah Anda miskin?

Nenek. Iya dan tidak. Uang itu miskin. TETAPI…

Penasihat. Dan sisanya adalah omong kosong. Mari kita turun ke bisnis. Saya mengetahui bahwa Anda memiliki semak mawar yang mekar di tengah musim dingin. Saya membelinya.

Nenek. Tapi itu tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Semak ini seperti hadiah. Hadiah tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Teman kami, siswa pendongeng, guru anak-anak saya, merawat semak ini dengan baik! Dia menggalinya, menaburkan tanah dengan semacam bubuk, dia bahkan menyanyikan lagu untuk itu.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Tanya tetangga. Dan sekarang, setelah semua kekhawatirannya, semak yang bersyukur mekar di tengah musim dingin. Dan jual semak ini! ..

Penasihat. Sungguh wanita tua yang licik! Bagus sekali! Anda menagih harga. baik baik! Bagaimana?

Nenek. Semak tidak untuk dijual.

Penasihat. Tapi sayangku, jangan tunda aku. Apakah Anda seorang tukang cuci?

Nenek. Ya, saya mencuci pakaian, membantu pekerjaan rumah, memasak roti jahe yang enak, menyulam, saya tahu cara menidurkan anak-anak yang paling bandel dan merawat yang sakit. Saya bisa melakukan segalanya, Pak. Ada yang bilang saya punya tangan emas, Pak Konselor.

Penasihat. Omong kosong! Mulai dari awal. Anda mungkin tidak tahu siapa saya. Saya orang kaya, nyonya. Saya adalah orang yang sangat kaya. Raja sendiri tahu betapa kayanya aku; dia memberi saya medali untuk itu, nyonya. Pernahkah Anda melihat van besar dengan tulisan "es" di atasnya? Apakah Anda melihat, nyonya? Es, gletser, lemari es, ruang bawah tanah yang dipenuhi es - semua ini milikku, nyonya. Es membuatku kaya. Saya bisa membeli semuanya, nyonya. Berapa bunga mawarmu?

Nenek. Apakah Anda benar-benar menyukai bunga?

Penasihat. Ini yang lain! Ya, saya tidak tahan dengan mereka.

Nenek. Lalu kenapa...

Penasihat. Saya suka barang langka! Saya menjadi kaya dalam hal ini. Es jarang terjadi di musim panas. Saya menjual es di musim panas. Bunga jarang di musim dingin - saya akan mencoba membiakkannya. Semuanya! Jadi berapa harga Anda?

Nenek. Saya tidak akan menjual mawar kepada Anda.

Penasihat. Sini, jual.

Nenek. Tapi untuk apa-apa!

Penasihat. Omong kosong! Ini sepuluh thaler untukmu. Ambil! Hidup!

Nenek. Aku tidak akan mengambilnya.

Penasihat. Dua puluh.

Nenek menggelengkan kepalanya.

Tiga puluh, lima puluh, seratus! Dan seratus sedikit? Oke, dua ratus. Ini cukup untuk satu tahun penuh untukmu dan anak-anak jahat ini.

Nenek. Mereka adalah anak-anak yang sangat baik!

Penasihat. Omong kosong! Pikirkan saja: dua ratus thaler untuk semak mawar paling biasa!

Nenek. Ini bukan semak biasa, Pak. Pertama, kuncup muncul di cabang-cabangnya, masih sangat kecil, pucat, dengan hidung merah muda. Kemudian mereka berbalik, mekar, dan sekarang mereka mekar, mekar dan tidak layu. Di luar jendela adalah musim dingin, Tuan Penasihat, dan kami memiliki musim panas.

Penasihat. Omong kosong! Jika sekarang musim panas, harga es akan naik.

Nenek. Mawar ini adalah kebahagiaan kami, pak.

Penasihat. Omong kosong, omong kosong, omong kosong! Uang adalah kebahagiaan. Saya menawarkan uang, Anda dengar - uang! Anda tahu, uang!

Nenek. Tuan Penasihat! Ada hal-hal yang lebih kuat dari uang.

Penasihat. Ya, itu kerusuhan! Jadi uang Anda tidak ada artinya. Hari ini Anda akan mengatakan bahwa uang tidak berharga, besok - bahwa orang kaya dan terhormat tidak berharga ... Apakah Anda dengan tegas menolak uang?

Nenek. Ya. Mawar ini tidak untuk dijual dengan harga berapa pun, Tn. Counsellor.

Penasihat. Kalau begitu, kau... kau... wanita tua gila, itulah dirimu...

Kay(sangat tersinggung, bergegas ke dia). Dan kamu... kamu... orang tua yang tidak sopan, itulah dirimu.

Nenek. Anak-anak, anak-anak, jangan!

Penasihat. Biarkan aku membekukanmu!

Gerda. Kami tidak akan menyerah!

Penasihat. Kita lihat saja... Anda tidak akan lolos begitu saja!

Kay. Semua orang menghormati Nenek! Dan kau menggeram padanya seperti...

Nenek. Kay!

Kay(menahan)... sebagai orang jahat.

Penasihat. Oke! I: a) - Saya akan membalas dendam, b) - Saya akan segera membalas dendam dan c) - Saya akan membalas dendam yang mengerikan. Aku akan pergi ke Ratu sendiri. Anda disana!

Penasihat berlari dan di pintu bertabrakan dengan pendongeng.

(Dengan kekerasan.) Ah, Tuan Pendongeng! Penulis dongeng, yang dicemooh semua orang! Ini semua barang Anda! Oke! Melihat! Ini juga tidak akan berhasil untuk Anda.

Pendongeng(dengan sopan membungkuk kepada penasihat). Snip snap snurre, pure baselurre!

Penasihat. Omong kosong! ( Lari.)

Pendongeng. Halo nenek! Halo anak-anak! Apakah Anda kesal dengan penasihat komersial? Tidak memperhatikan dia. Apa yang bisa dia lakukan pada kita? Lihat betapa riangnya bunga-bunga mawar itu menganggukkan kepala kepada kita. Mereka ingin memberi tahu kami: semuanya berjalan dengan baik. Kami bersamamu, kamu bersama kami, dan kita semua bersama.

Penasehat dalam mantel bulu dan topi tinggi muncul di pintu.

Penasihat. Kita lihat berapa lama. Ha ha!

Pendongeng bergegas ke arahnya. Penasihat menghilang. Pendongeng kembali.

Pendongeng. Nenek, anak-anak, semuanya baik-baik saja. Dia pergi, benar-benar pergi. Aku mohon, tolong lupakan dia.

Gerda. Dia ingin mengambil mawar kami.

Kay. Tapi kami tidak mengizinkannya.

Pendongeng. Ah, betapa baiknya kalian! Tapi mengapa Anda menyinggung teko? ( Berlari ke kompor.) Dengar, dia berteriak: “Kamu melupakanku, aku membuat keributan, dan kamu tidak mendengar. Aku marah, marah, coba, sentuh aku! ( Mencoba mengeluarkan ketel dari api.) Itu benar, jangan sentuh dia! ( Dia mengambil teko dari mantel rok berongga.)

Nenek(melompat). Anda akan membakar diri Anda lagi, saya akan memberi Anda handuk.

Pendongeng(samping, memegang ketel mendidih di lubang mantelnya, berjalan ke meja). Tidak ada apa-apa. Semua teko, cangkir, meja dan kursi ini ... ( Dia mencoba meletakkan ketel di atas meja, tetapi dia tidak bisa melakukannya.) jas dan sepatu rok karena saya berbicara bahasa mereka dan sering mengobrol dengan mereka ... ( Dia akhirnya meletakkan ketel di atas meja.)...menganggap saya saudara mereka dan sangat tidak menghormati saya. Sepatuku tiba-tiba menghilang pagi ini. Saya menemukan mereka di lorong di bawah lemari. Ternyata mereka pergi mengunjungi sikat sepatu tua, mulai berbicara di sana dan ... Ada apa denganmu, anak-anak?

Gerda. Tidak ada apa-apa.

Pendongeng. Mengatakan kebenaran!

Gerda. Oke, saya akan memberitahu Anda. Kamu tahu apa? Aku masih sedikit takut.

Pendongeng. Ah, begitulah! Jadi Anda sedikit takut, anak-anak?

Kay. Tidak, tapi... Anggota dewan mengatakan dia akan pergi ke ratu. Ratu apa yang dia bicarakan?

Pendongeng. Saya berpikir tentang Ratu Salju. Dia berteman baik dengannya. Bagaimanapun, dia memberinya es.

Gerda. Oh, siapa yang mengetuk jendela itu. Saya tidak takut, tetapi tetap beri tahu saya: siapa yang mengetuk jendela itu?

Nenek. Ini hanya salju, gadis. Badai salju pecah.

Kay. Biarkan Ratu Salju hanya mencoba masuk ke sini. Aku akan meletakkannya di atas kompor dan itu akan langsung meleleh.

Pendongeng(melompat). Itu benar, nak! ( Dia melambaikan tangannya dan menjatuhkan cangkirnya.) Yah… sudah kubilang… Dan apa kau tidak malu, cup? Itu benar, nak! Ratu Salju tidak akan berani masuk ke sini! Dengan seseorang dengan hati yang hangat, dia tidak bisa melakukan apa-apa!

Gerda. Di mana dia tinggal?

Pendongeng. Di musim panas - jauh, jauh, di utara. Dan di musim dingin, dia terbang di atas awan hitam yang tinggi, tinggi di langit. Hanya larut malam, larut malam, ketika semua orang tertidur, dia bergegas melalui jalan-jalan kota dan melihat ke jendela, dan kemudian kaca ditutupi dengan pola es dan bunga.

Gerda. Nenek, jadi dia masih melihat ke jendela kita? Anda lihat, mereka semua dalam pola.

Kay. Yah, biarkan. Aku melihat dan terbang.

Gerda. Pernahkah Anda melihat Ratu Salju?

Pendongeng. Gergaji.

Gerda. Aduh! Kapan?

Pendongeng. Dahulu kala, sebelum Anda lahir.

Kay. Katakan padaku.

Pendongeng. Bagus. Segera setelah saya menjauh dari meja, jika tidak, saya akan menjatuhkan sesuatu lagi. ( Dia pergi ke jendela, mengambil papan dan petunjuk dari ambang jendela.) Tapi setelah cerita, kita akan mulai bekerja. Sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda?

Gerda. Ya.

Kay. Semua menjadi satu!

Pendongeng. Kalau begitu, kamu berhak mendapatkan cerita yang menarik. Mendengarkan. ( Awalnya dia mulai berbicara dengan tenang dan terkendali, tetapi lambat laun, terbawa suasana, dia mulai melambaikan tangannya. Dia memiliki batu tulis di satu tangan dan batu tulis di tangan lainnya.) Itu sudah lama sekali, sangat lama sekali. Ibuku, seperti nenekmu, pergi bekerja untuk orang asing setiap hari. Hanya tangan ibuku yang tidak emas, tidak, tidak emas sama sekali. Dia, malang, lemah dan hampir kikuk sepertiku. Karena itu, dia menyelesaikan pekerjaannya terlambat. Suatu malam dia bahkan lebih terlambat dari biasanya. Pada awalnya saya menunggu dengan sabar untuknya, tetapi ketika lilin itu padam dan padam, saya menjadi benar-benar tidak bahagia. Sangat menyenangkan untuk menulis kisah-kisah menakutkan, tetapi ketika mereka naik ke kepala Anda, itu tidak sama sama sekali. Lilin padam, tetapi lentera tua yang tergantung di luar jendela menerangi ruangan. Dan saya harus memberitahu Anda bahwa itu bahkan lebih buruk. Lentera bergoyang tertiup angin, bayang-bayang berlari di sekitar ruangan, dan bagi saya tampaknya gnome hitam kecil ini berjungkir balik, melompat, dan hanya memikirkan satu hal - bagaimana menyerang saya. Dan saya berpakaian perlahan, dan melilitkan syal di leher saya, dan berlari keluar kamar untuk menunggu ibu saya di luar. Di luar sepi, sepi seperti hanya di musim dingin. Aku duduk di tangga dan menunggu. Dan tiba-tiba - bagaimana angin akan bersiul, bagaimana salju akan terbang! Tampaknya itu jatuh tidak hanya dari langit, tetapi terbang dari dinding, dari tanah, dari bawah gerbang, dari mana-mana. Saya berlari ke pintu, tetapi kemudian satu kepingan salju mulai tumbuh, tumbuh dan berubah menjadi wanita cantik.

Kay. Apakah itu dia?

Gerda. Bagaimana dia berpakaian?

Pendongeng. Dia berpakaian putih dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dia memiliki sarung tangan putih besar di tangannya. Sebuah berlian besar berkilauan di dadanya. "Kamu siapa?" Aku berteriak. “Saya adalah Ratu Salju,” jawab wanita itu, “apakah Anda ingin saya membawa Anda kepada saya? Cium aku, jangan takut." aku melompat...

Pendongeng melambaikan tangannya dan memukul kaca dengan papan tulis. Kaca pecah. Lampu padam. Musik. Salju, memutih, terbang melalui jendela yang pecah.

Pendongeng. Ini adalah kesalahanku! Sekarang saya akan menyalakan lampu!

Cahaya berkedip. Semua orang berteriak. Cantik wanita berdiri di tengah ruangan. Dia berpakaian putih dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dia memiliki sarung tangan putih besar di tangannya. Di dada, di rantai perak, berlian besar berkilau.

Kay. Siapa ini?

Gerda. Siapa kamu?

Pendongeng mencoba untuk berbicara, tetapi wanita itu membuat tanda angkuh dengan tangannya, dan dia mundur dan terdiam.

Wanita. Maaf, saya mengetuk, tapi tidak ada yang mendengar saya.

Gerda. Nenek bilang itu salju.

Wanita. Tidak, saya mengetuk pintu tepat saat lampu Anda padam. Apakah saya menakut-nakuti Anda?

Kay. Yah, tidak sedikit.

Wanita. Saya sangat senang tentang itu; kamu adalah anak yang pemberani. Halo tuan-tuan!

Nenek. Halo nyonya...

Wanita. Anda bisa memanggil saya Baroness.

Nenek. Halo Nyonya Baroness. Silahkan Duduk.

Wanita. Terima kasih. ( Duduk.)

Nenek. Sekarang saya akan meletakkan bantal di atas jendela, sangat berangin. ( Menutup jendela.)

Wanita. Oh, itu tidak mengganggu saya sama sekali. Saya datang kepada Anda untuk urusan bisnis. Saya diberitahu tentang Anda. Mereka mengatakan bahwa Anda adalah wanita yang sangat baik, pekerja keras, jujur, baik hati, tetapi miskin.

Nenek. Apakah Anda ingin teh, Nyonya Baroness?

Wanita. Tidak mungkin! Karena dia panas. Saya diberitahu bahwa, terlepas dari kemiskinan Anda, Anda tetap memiliki anak angkat.

Kay. Aku tidak diadopsi!

Nenek. Dia mengatakan yang sebenarnya, Nyonya Baroness.

Wanita. Tetapi mereka memberi tahu saya ini: gadis itu adalah cucu perempuan Anda, dan anak laki-laki itu ...

Nenek. Ya, anak itu bukan cucu saya. Tetapi dia bahkan belum berusia satu tahun ketika orang tuanya meninggal. Dia ditinggalkan sendirian di dunia, Nyonya baroness, dan aku mengambilnya untuk diriku sendiri. Dia tumbuh dalam pelukanku, dia sangat aku sayangi seperti anak-anakku yang sudah meninggal dan sebagai satu-satunya cucu perempuanku ...

Wanita. Perasaan ini Anda hargai. Tapi Anda sudah sangat tua dan Anda bisa mati.

Kay. Nenek sama sekali tidak tua.

Gerda. Nenek tidak bisa mati.

Wanita. Diam. Ketika saya berbicara, semuanya harus diam. Mengerti? Jadi, saya mengambil anak itu dari Anda.

Kay. Apa?

Wanita. Saya lajang, kaya, saya tidak punya anak - anak laki-laki ini akan bersama saya alih-alih seorang putra. Tentunya Anda setuju, nyonya? Ini menguntungkan Anda semua.

Kay. Nenek, nenek, jangan berikan aku, sayang! Aku tidak mencintainya, tapi aku sangat mencintaimu! Anda sudah menyesali mawar, tapi saya laki-laki utuh! Aku akan mati jika dia membawaku masuk... Jika sulit bagimu, aku juga akan mendapatkan uang - menjual koran, membawa air, menyekop salju - lagipula, mereka membayar semua ini, nenek. Dan ketika Anda sudah cukup tua, saya akan membelikan Anda kursi malas, kacamata, dan buku-buku menarik. Anda akan duduk, beristirahat, membaca, dan Gerda dan saya akan menjaga Anda.

Gerda. Nenek, nenek, inilah kata kehormatan saya, jangan berikan itu. Bisa aja!

Nenek. Apa yang kamu, anak-anak! Tentu saja, saya tidak akan menyerah untuk apa pun.

Kay. Anda mendengar?

Wanita. Tidak perlu terburu-buru seperti itu. Pikirkan Kay. Anda akan tinggal di istana, Nak. Ratusan hamba yang setia akan menuruti setiap perkataanmu. Di sana…

Kay. Tidak akan ada Gerda, tidak akan ada nenek, aku tidak akan pergi kepadamu.

Pendongeng. Bagus sekali…

Wanita. Diam! ( Membuat tanda memerintah dengan tangannya.)

Pendongeng mundur.

Nenek. Maafkan aku, baroness, tapi itu akan terjadi, seperti yang dikatakan bocah itu. Bagaimana saya bisa memberikannya? Dia tumbuh dalam pelukanku. Kata pertama yang dia ucapkan adalah api.

Wanita(bergidik). Api?

Nenek. Pertama kali dia pergi ke sini, dari tempat tidur ke kompor ...

Wanita(bergidik). Ke oven?

Nenek. Aku menangisinya saat dia sakit, aku sangat bahagia saat dia sembuh. Dia terkadang mengerjaiku, terkadang membuatku kesal, tapi lebih sering menyenangkan. Ini anakku dan dia akan tinggal bersamaku.

Gerda. Ini konyol bahkan untuk berpikir bagaimana kita bisa hidup tanpanya.

Wanita(berdiri). Baiklah kalau begitu! Biarkan itu menjadi cara Anda. Perasaan ini Anda hargai. Tetap di sini nak jika itu yang kamu inginkan. Tapi cium aku selamat tinggal.

Pendongeng mengambil langkah maju. Wanita itu menghentikannya dengan sikap angkuh.

Anda tidak ingin?

Kay. Saya tidak mau.

Wanita. Ah, begitulah! Awalnya kukira kamu adalah anak pemberani, tapi ternyata kamu pengecut!

Kay. Aku sama sekali bukan pengecut.

Wanita. Nah, lalu cium aku selamat tinggal.

Gerda. Tidak perlu, Kay.

Kay. Tapi aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku takut pada Baroness. ( Dengan berani mendekati baroness, berjinjit dan mengulurkan bibirnya padanya.) Semoga beruntung!

Wanita. Bagus sekali! ( Cium Kay.)

Di balik layar, siulan dan deru angin, salju mengetuk jendela.

(Tertawa.) Selamat tinggal tuan-tuan. Selamat tinggal! ( Pergi dengan cepat.)

Pendongeng. Mengerikan! Bagaimanapun, itu dia, dia, Ratu Salju!

Nenek. Banyak cerita untuk diceritakan.

Kay. Ha ha ha!

Gerda. Apa yang kamu tertawakan, Kay?

Kay. Ha ha ha! Lihat betapa lucunya mawar kami layu. Dan apa yang mereka telah menjadi jelek, jahat, fu! ( Mengambil salah satu mawar dan melemparkannya ke lantai.)

Nenek. Mawar layu, sungguh bencana! ( Lari ke semak mawar.)

Kay. Betapa lucunya nenek bergoyang-goyang di perjalanan. Ini seperti bebek, bukan nenek. ( Meniru jalannya.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Jika Anda menangis, saya akan menarik kepang Anda.

Nenek. Kay! Saya tidak mengenali Anda.

Kay. Oh, betapa aku lelah dengan kalian semua. Ya, itu bisa dimengerti. Kami bertiga tinggal di kandang seperti itu ...

Nenek. Kay! Apa yang terjadi denganmu?

Pendongeng. Itu adalah Ratu Salju! Ini dia, ini dia!

Gerda. Kenapa kamu tidak bilang...

Pendongeng. Tidak dapat. Dia mengulurkan tangannya kepadaku, dan hawa dingin menusukku dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan lidahku dicabut, dan ...

Kay. Omong kosong!

Gerda. Kay! Anda berbicara seperti seorang penasihat.

Kay. Yah, sangat senang.

Nenek. Anak-anak, pergi tidur! Sangat terlambat. Anda mulai panik. Dengar: cuci dan tidur sekaligus.

Gerda. Nenek... Pertama aku ingin tahu ada apa dengannya!

Kay. Dan aku akan pergi tidur. Merayu! Betapa jeleknya kamu ketika kamu menangis ...

Gerda. Nenek…

Pendongeng(membawa mereka keluar). Tidur, tidur, tidur. ( Dia bergegas ke neneknya.) Apakah Anda tahu apa yang salah dengan dia? Ketika saya memberi tahu ibu saya bahwa Ratu Salju ingin mencium saya, ibu saya menjawab: ada baiknya Anda tidak membiarkannya. Hati seseorang yang dicium oleh Snow Queen membeku dan berubah menjadi bongkahan es. Sekarang Kay kami memiliki hati yang sedingin es.

Nenek. Ini tak mungkin. Besok dia akan bangun dengan baik dan ceria seperti dia.

Pendongeng. Dan jika tidak? Ah, aku tidak mengharapkan itu sama sekali. Apa yang harus dilakukan? Bagaimana menjadi lebih jauh? Tidak, Ratu Salju, aku tidak akan memberimu anak itu! Kami akan menyelamatkannya! Mari menabung! Mari menabung!

Deru dan siulan badai salju di luar jendela meningkat tajam.

Jangan takut! Melolong, bersiul, bernyanyi, memukul di jendela - kami akan tetap bertarung denganmu, Ratu Salju!

Tirai.

Aksi dua

Ada batu di depan tirai. Gerda, sangat lelah, perlahan keluar dari balik portal. Jatuh di atas batu.

Gerda. Sekarang saya mengerti apa itu. Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, apakah kamu ingin makan?" Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, beri saya dahi Anda, sepertinya Anda demam." Tidak ada yang akan memberi tahu saya: “Ada apa denganmu? Mengapa kamu begitu sedih hari ini?" Ketika Anda bertemu orang, itu masih lebih mudah: mereka akan mengajukan pertanyaan, berbicara, kadang-kadang bahkan memberi Anda makan. Dan tempat-tempat ini sangat sepi, saya telah pergi sejak subuh dan belum bertemu siapa pun. Ada rumah-rumah di jalan, tetapi semuanya terkunci. Anda pergi ke halaman - tidak ada seorang pun, dan kebunnya kosong, dan kebun sayur juga, dan tidak ada yang bekerja di ladang. Apa artinya? Kemana perginya semua itu?

Burung gagak(keluar dari potongan tirai, bicara teredam, sedikit berduri). Halo nona muda!

Gerda. Halo Pak.

Burung gagak. Permisi, tapi maukah Anda melempar tongkat ke arah saya?

Gerda. Oh, tentu saja tidak!

Burung gagak. Ha ha ha! Senang mendengarnya! Bagaimana dengan batu?

Gerda. Apa yang Anda, Pak!

Burung gagak. Ha ha ha! Bagaimana dengan batu bata?

Gerda. Tidak, tidak, saya jamin.

Burung gagak. Ha ha ha! Izinkan saya dengan hormat mengucapkan terima kasih atas kesopanan Anda yang luar biasa. Apakah saya berbicara dengan baik?

Gerda. Sangat banyak, Pak.

Burung gagak. Ha ha ha! Ini karena saya dibesarkan di taman istana kerajaan. Aku hampir seperti gagak pengadilan. Dan pengantin saya adalah gagak pengadilan yang nyata. Dia makan sisa makanan dari dapur kerajaan. Kamu bukan dari sini, kan?

Gerda. Ya, saya datang dari jauh.

Burung gagak. Saya langsung menduga itu. Kalau tidak, Anda akan tahu mengapa semua rumah di sepanjang jalan itu kosong.

Gerda. Dan mengapa mereka kosong, Pak? Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.

Burung gagak. Ha ha ha! Melawan! Ada hari libur di istana, pesta untuk seluruh dunia, dan semua orang pergi ke sana. Tapi, maaf, apakah Anda kesal tentang sesuatu? Bicaralah, bicaralah, saya gagak yang baik - dan bagaimana jika saya dapat membantu Anda.

Gerda. Ah, jika Anda bisa membantu saya menemukan satu anak laki-laki!

Burung gagak. Anak laki-laki? Bicara, bicara! Ini menarik. Sangat menarik!

Gerda. Anda tahu, saya mencari anak laki-laki yang tumbuh bersama saya. Kami hidup begitu damai - saya, dia dan nenek kami. Tapi suatu hari - saat itu musim dingin yang lalu - dia naik kereta luncur dan pergi ke alun-alun kota. Dia mengikat kereta luncur-Nya ke kereta luncur besar, seperti yang sering dilakukan anak laki-laki untuk pergi lebih cepat. Di kereta luncur besar duduk seorang pria dengan mantel bulu putih dan topi putih. Begitu bocah itu punya waktu untuk mengikat kereta luncurnya ke kereta luncur besar, seorang lelaki berjas bulu putih dan topi menabrak kuda: kuda-kuda bergegas, kereta luncur bergegas, kereta luncur mengikuti mereka - dan tidak ada yang pernah melihat bocah itu lagi. Nama anak ini...

Burung gagak. Kay… Cre-ra! Kre-ra!

Gerda. Bagaimana Anda tahu namanya Kay?

Burung gagak. Namamu Gerda.

Gerda. Ya, nama saya Gerda. Tapi bagaimana Anda tahu semua ini?

Burung gagak. Kerabat kami, burung murai, gosip yang mengerikan, tahu semua yang terjadi di dunia, dan membawa semua berita kepada kami di belakang. Begitulah cara kami mengetahui cerita Anda.

Gerda(melompat). Tahukah kamu dimana Kay? Menjawab! Mengapa diam saja?

Burung gagak. Kre-ra! Kre-ra! Selama empat puluh malam berturut-turut kami mendayung dan menilai, dan bertanya-tanya dan berpikir: di mana dia? dimana ka? Jadi mereka tidak memikirkannya.

Gerda(duduk). Di sini kita juga. Kami menunggu Kay sepanjang musim dingin. Dan di musim semi aku pergi mencarinya. Nenek masih tidur, aku menciumnya perlahan, selamat tinggal - dan sekarang aku sedang mencari. Nenek yang malang, dia pasti bosan di sana sendirian.

Burung gagak. Ya. Magpies mengatakan bahwa nenekmu sangat, sangat berduka ... Dia sangat sedih!

Gerda. Dan aku membuang begitu banyak waktu. Sepanjang musim panas saya telah mencari dia, mencari - dan tidak ada yang tahu di mana dia.

Burung gagak. T-sss!

Gerda. Apa?

Burung gagak. Biarkan aku mendengarkan! Ya, dia terbang ke sini. Aku mengenali suara sayapnya. Gerda yang terhormat, sekarang saya akan memperkenalkan Anda kepada pengantin saya - seekor gagak pengadilan. Dia akan senang ... Ini dia ...

muncul burung gagak sangat mirip dengan tunangannya. Burung gagak bertukar busur upacara.

Burung gagak. Halo Karel!

Burung gagak. Halo Clara!

Burung gagak. Halo Karel!

Burung gagak. Halo Clara!

Burung gagak. Halo Karel! Saya punya berita yang sangat menarik. Sekarang buka paruhmu, Carl.

Burung gagak. Bicaralah dengan cepat! Buru-buru!

Burung gagak. Kai ditemukan!

Gerda(melompat). Kay? Apakah Anda tidak menipu saya? Dimana dia? di mana?

Burung gagak(melompat menjauh). Oh! Siapa ini?

Burung gagak. Jangan takut, Clara. Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada gadis ini. Namanya Gerda.

Burung gagak. Gerda! Inilah keajaiban! ( membungkuk dengan hormat.) Halo Gerda.

Gerda. Jangan menyiksaku, beri tahu aku di mana Kay. Bagaimana dengan dia? Apakah dia hidup? Siapa yang menemukannya?

Burung-burung gagak berbicara dengan bersemangat dalam bahasa gagak untuk sementara waktu. Kemudian mereka mendekati Gerda. Mereka berbicara sambil menyela satu sama lain.

Burung gagak. Bulan…

Burung gagak.…kembali…

Burung gagak.…Putri…

Burung gagak.…anak perempuan…

Burung gagak.... raja ...

Burung gagak.... telah datang ...

Burung gagak.…ke…

Burung gagak....kepada raja...

Burung gagak.…dan…

Burung gagak.…Dia berbicara…

Burung gagak.…Ayah…

Burung gagak.…untuk saya…

Burung gagak.…sangat…

Burung gagak.…membosankan…

Burung gagak.…pacar…

Burung gagak.…takut…

Burung gagak.…saya…

Burung gagak.…untuk saya…

Burung gagak.…bukan…

Burung gagak.…Dengan…

Burung gagak.…oleh siapa…

Burung gagak.…bermain…

Gerda. Maafkan saya karena mengganggu Anda, tetapi mengapa Anda memberi tahu saya tentang putri raja?

Burung gagak. Tapi, Gerda sayang, kalau tidak, kamu tidak akan mengerti apa-apa!

Lanjutkan ceritanya. Pada saat yang sama, mereka berbicara kata demi kata tanpa jeda sedikit pun, sehingga seolah-olah satu orang berbicara.

Gagak dan gagak.“Saya tidak punya siapa-siapa untuk bermain,” kata putri raja. - Pacar sengaja kalah dari saya di catur, sengaja menyerah pada tag. Aku akan mati karena bosan." "Baiklah," kata raja, "aku akan menikahkanmu." - "Mari kita atur ulasan pelamar," kata sang putri, "Aku hanya akan menikahi orang yang tidak takut padaku." Mereka mengatur ulasan. Semua orang takut ketika mereka memasuki istana. Tapi satu anak laki-laki tidak sedikit pun takut.

Gerda(dengan gembira). Dan itu Kay?

Burung gagak. Ya, itu dia.

Burung gagak. Semua yang lain terdiam ketakutan, seperti ikan, dan dia berbicara kepada sang putri dengan sangat bijaksana!

Gerda. Masih akan! Dia sangat pintar! Dia tahu penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian dan bahkan pecahan!

Burung gagak. Maka sang putri memilihnya, dan raja memberinya gelar pangeran dan memberinya setengah kerajaan. Itulah sebabnya pesta diadakan di istana untuk seluruh dunia.

Gerda. Apa kau yakin itu Kay? Lagi pula, dia hanya anak laki-laki!

Burung gagak. Sang putri juga seorang gadis kecil. Tapi putri bisa menikah kapan pun mereka mau.

Burung gagak. Apakah Anda kesal karena Kay melupakan neneknya dan Anda? Akhir-akhir ini, seperti yang dikatakan murai, apakah dia sangat kasar padamu?

Gerda. Saya tidak tersinggung.

Burung gagak. Bagaimana jika Kay tidak ingin berbicara denganmu?

Gerda. Ingin. Aku akan membujuknya. Biarkan dia menulis kepada neneknya bahwa dia masih hidup dan sehat, dan saya akan pergi. Ayo pergi. Aku sangat senang dia tidak ada di Snow Queen's. Ayo pergi ke istana!

Burung gagak. Oh, saya khawatir mereka tidak akan membiarkan Anda masuk ke sana! Bagaimanapun, ini masih istana kerajaan, dan kamu adalah gadis yang sederhana. Bagaimana menjadi? Saya tidak terlalu suka anak-anak. Mereka selalu menggodaku dan Carl. Mereka berteriak: "Karl mencuri karang dari Clara." Tapi kamu tidak seperti itu. Anda memenangkan hati saya. Ayo pergi. Aku tahu semua lorong dan lorong istana. Kami akan pergi ke sana pada malam hari.

Gerda. Apakah Anda yakin bahwa pangeran adalah Kay?

Burung gagak. Tentu saja. Hari ini saya sendiri mendengar sang putri berteriak: “Kay, Kay, kemarilah!” Apakah Anda takut menyelinap ke istana di malam hari?

Gerda. Bukan!

Burung gagak. Dalam hal ini, silakan!

Burung gagak. Hore! Hore! Kesetiaan, keberanian, persahabatan...

Burung gagak.... akan menghancurkan semua penghalang. Hore! Hore! Hore!

Mereka pergi. Di belakang mereka diam-diam merangkak seorang pria terbungkus jubah. Di belakangnya ada yang lain.

Z tirai terbuka. Aula di istana kerajaan. Garis kapur membentang di tengah lantai, dinding belakang dan langit-langit, sangat terlihat pada dekorasi gelap aula. Aula itu gelap. Pintu terbuka tanpa suara. Termasuk burung gagak.

Burung gagak(diam-diam). Charles! Charles!

Burung gagak(di balik layar). Klara! Klara!

Burung gagak. Berani! Berani! Di Sini. Tidak ada orang di sini.

Diam-diam masuk Gerda dan burung gagak.

Dengan hati-hati! Dengan hati-hati! Tetap di kanan. Sial! Sial!

Gerda. Katakan padaku, tolong, mengapa garis ini ditarik?

Burung gagak. Raja memberi pangeran setengah kerajaannya. Dan penguasa juga dengan rapi membagi semua apartemen istana menjadi dua. Sisi kanan - pangeran dan putri, kiri - kerajaan. Lebih bijaksana bagi kita untuk tetap di sisi kanan ... Maju!

Gerda dan gagak akan datang. Tiba-tiba terdengar musik lembut. Gerda berhenti.

Gerda. Musik apa ini?

Burung gagak. Ini hanya mimpi para wanita istana. Mereka bermimpi bahwa mereka sedang menari di sebuah bola.

Musik ditenggelamkan oleh gemuruh - derap kuda, teriakan jauh: “Atu dia, atu-tu-tu! Tunggu! Memotong! Bey!

Gerda. Dan apakah itu?

Burung gagak. Dan inilah impian para angkuh istana bahwa mereka mengendarai rusa untuk berburu.

Musik ceria dan gembira terdengar.

Gerda. Dan ini?

Burung gagak. Dan ini adalah mimpi para tahanan yang dipenjara di penjara bawah tanah. Mereka bermimpi bahwa mereka dibebaskan.

Burung gagak. Ada apa denganmu, Gerda sayang? Apakah kamu pucat?

Gerda. Tidak, benar, tidak! Tapi entah kenapa aku merasa gelisah.

Burung gagak. Oh, ini sangat sederhana dan jelas. Bagaimanapun, istana kerajaan berusia lima ratus tahun. Berapa banyak kejahatan mengerikan yang telah dilakukan di sini selama bertahun-tahun! Di sini orang-orang dieksekusi, dan dibunuh dari sudut dengan belati, dan dicekik.

Gerda. Apakah Kay tinggal di sini, di rumah yang mengerikan ini?

Burung gagak. Ayo pergi...

Gerda. Saya sedang pergi.

Ada suara gemerincing dan bunyi lonceng.

Dan apakah itu?

Burung gagak. Saya tidak mengerti.

Kebisingan semakin dekat.

Burung gagak. Clara sayang, bukankah lebih bijaksana untuk melarikan diri?

Burung gagak. Mari kita bersembunyi.

Mereka bersembunyi di balik tirai yang tergantung di dinding. Begitu mereka punya waktu untuk bersembunyi, pintu terbuka dengan suara berisik dan dua pria menyerbu masuk ke aula dengan cepat. bujang. Di tangan mereka ada lilin dengan lilin menyala. Antara dua antek pangeran dan Putri. Mereka bermain kuda. Pangeran menggambarkan seekor kuda. Lonceng tali pengaman mainan bergemerincing di dadanya. Dia melompat, menggali lantai dengan kakinya, terkenal berlari di sekitar separuh aula. Para antek, dengan ekspresi tenang di wajah mereka, mengejar mereka, tidak ketinggalan satu langkah pun, menerangi jalan bagi anak-anak.

Pangeran(berhenti). Nah, itu sudah cukup. Aku lelah menjadi kuda. Ayo mainkan permainan lain.

Putri. Petak umpet?

Pangeran. Bisa. Anda akan bersembunyi! Sehat! Aku menghitung sampai seratus. ( Berpaling dan menghitung.)

Sang putri berlari di sekitar ruangan, mencari tempat untuk bersembunyi. Bujang dengan lilin mengikutinya. Sang putri akhirnya berhenti di gorden, di belakangnya Gerda dan burung-burung gagak menghilang. Menarik kembali tirai. Dia melihat Gerda, yang menangis sedih, dan dua burung gagak membungkuk rendah. Ini menjerit dan memantul. Bujang mengikutinya.

(Berbalik.) Apa? Tikus?

Putri. Lebih buruk, jauh lebih buruk. Ada seorang gadis dan dua burung gagak.

Pangeran. Omong kosong! Aku akan memeriksanya.

Putri. Tidak, tidak, mereka pasti semacam hantu.

Pangeran. Omong kosong! ( Pergi ke tirai.)

Gerda, menyeka air matanya, keluar untuk menemuinya. Di belakangnya, membungkuk sepanjang waktu, berkokok.

Bagaimana Anda sampai di sini gadis? Moncong Anda cukup bagus. Mengapa Anda bersembunyi dari kami?

Gerda. Saya akan masuk lama ... Tapi saya menangis. Aku sangat tidak suka jika mereka melihatku menangis. Aku sama sekali bukan cengeng, percayalah!

Pangeran. Saya percaya, saya percaya. Nah, gadis, ceritakan apa yang terjadi. Ayo... Mari kita bicara dari hati ke hati. ( antek.) Pasang kandil dan pergi.

Para antek patuh.

Nah, di sini kita sendirian. Bicara sekarang!

Gerda menangis pelan.

Jangan berpikir, saya juga hanya anak laki-laki seperti anak laki-laki. Saya seorang gembala dari desa. Saya masuk ke pangeran hanya karena saya tidak takut apa pun. Saya juga menderita saat itu. Kakak laki-laki saya dianggap pintar, dan saya dianggap bodoh, meskipun kenyataannya sebaliknya. Nah, teman saya, ayolah ... Elsa, bicaralah dengannya dengan baik

Putri(tersenyum ramah, sungguh-sungguh). hamba yang terhormat…

Pangeran. Mengapa Anda berbicara secara meriah? Lagipula, semua orang ada di sini.

Putri. Maafkan saya, saya tidak sengaja ... Gadis cantik, bersikaplah baik, beri tahu kami apa yang salah dengan Anda.

Gerda. Ah, ada lubang di tirai yang aku sembunyikan.

Pangeran. Terus?

Gerda. Dan melalui lubang itu aku melihat wajahmu, pangeran.

Pangeran. Dan itu sebabnya kamu menangis?

Gerda. Ya... Kau... kau sama sekali bukan Kay...

Pangeran. Tentu saja tidak. Nama saya Klaus. Dari mana Anda mendapatkan bahwa saya Kay?

Burung gagak. Semoga pangeran yang paling berbelas kasih memaafkan saya, tetapi saya pribadi mendengar bagaimana Yang Mulia ...

Mengarahkan paruhnya pada sang putri.

... disebut Yang Mulia Kay.

Pangeran(putri). Saat itu?

Putri. Setelah makan siang. Apakah kamu ingat? Awalnya kami bermain ibu-anak. Saya adalah seorang putri dan Anda adalah seorang ibu. Kemudian menjadi serigala dan tujuh anak. Anda adalah tujuh anak dan berteriak sedemikian rupa sehingga ayah dan tuan saya, yang sedang tidur setelah makan malam, jatuh dari tempat tidur. Apakah kamu ingat?

Putri. Setelah itu, kami diminta bermain dengan tenang. Dan saya menceritakan kisah Gerda dan Kay, yang saya ceritakan di dapur gagak. Dan kami mulai bermain Gerda dan Kay, dan aku memanggilmu Kay.

Pangeran. Jadi... Siapa kamu, gadis?

Gerda. Ah, pangeran, saya Gerda.

Pangeran. Apakah kamu? ( Berjalan dengan semangat bolak-balik.) Itu memalukan, sungguh.

Gerda. Aku sangat ingin kau menjadi Kay.

Pangeran. Oh kamu... Nah, apa itu? Apa yang Anda pikirkan untuk dilakukan selanjutnya, Gerda?

Gerda. Aku akan mencari Kay lagi sampai aku menemukannya, pangeran.

Pangeran. Bagus sekali. Mendengarkan. Panggil saja aku Klaus.

Putri. Dan aku Elsa.

Pangeran. Dan katakan "kamu" padaku.

Putri. Dan aku juga.

Gerda. OKE.

Pangeran. Elsa, kita harus melakukan sesuatu untuk Gerda.

Putri. Mari kita beri dia pita biru di atas bahunya atau garter dengan pedang, busur dan lonceng.

Pangeran. Oh, itu tidak akan membantunya. Ke arah mana kamu pergi sekarang, Gerda?

Gerda. Di Utara. Aku takut Kei terbawa olehnya, Ratu Salju.

Pangeran. Apakah Anda berpikir untuk pergi ke Snow Queen sendiri? Tapi itu sangat jauh.

Gerda. Apa yang bisa kau lakukan!

Pangeran. Aku tahu bagaimana menjadi. Kami akan memberi Gerda kereta.

gagak. pengangkutan? Sangat baik!

Pangeran. Dan empat kuda hitam.

gagak. gagak? Luar biasa! Luar biasa!

Pangeran. Dan Anda, Elsa, akan memberi Gerda mantel bulu, topi, sarung tangan, dan sepatu bot bulu.

Putri. Tolong, Gerda, aku tidak menyesal. Saya memiliki empat ratus delapan puluh sembilan mantel bulu.

Pangeran. Sekarang kami akan menidurkan Anda, dan di pagi hari Anda akan pergi.

Gerda. Tidak, tidak, jangan menidurkan saya - saya sedang terburu-buru.

Putri. Anda benar, Gerda. Saya juga tidak tahan ditidurkan. Segera setelah saya menerima setengah kerajaan, saya segera mengusir pengasuh dari setengah saya, dan sekarang hampir dua belas, dan saya masih belum tidur!

Pangeran. Tapi Gerda lelah.

Gerda. Aku akan istirahat dan tidur di kereta.

Pangeran. Oke kalau begitu.

Gerda. Lalu aku akan memberimu kereta, dan mantel bulu, dan sarung tangan, dan ...

Pangeran. Omong kosong! gagak! Terbang sekaligus ke kandang dan memesan di sana, atas nama saya, untuk mengambil empat orang kulit hitam dan meletakkannya di kereta.

Putri. Dalam emas.

Gerda. Ah, tidak, tidak! Mengapa di emas?

Putri. Jangan berdebat, jangan berdebat! Akan jauh lebih cantik seperti itu.

Burung gagak pergi.

Pangeran. Dan sekarang kami akan pergi ke ruang ganti dan membawakanmu mantel bulu. Untuk saat ini, duduk dan istirahatlah. ( Dia mendudukkan Gerda di kursi.) Seperti ini. Tidakkah kamu akan takut sendirian?

Gerda. Tidak saya tidak akan. Terima kasih.

Pangeran. Hanya saja, jangan pergi ke setengah kerajaan. Dan tidak ada yang akan berani menyentuh Anda pada kami.

Putri. Sebenarnya ini sudah hampir tengah malam. Dan pada tengah malam, hantu kakek buyut saya, Eric the Third, the Desperate, sering muncul di ruangan ini. Dia menikam bibinya sampai mati tiga ratus tahun yang lalu dan tidak bisa tenang sejak saat itu.

Pangeran. Tapi jangan memperhatikan dia.

Putri. Kami akan meninggalkan lilin ini. (bertepuk tangan.)

Masukkan dua bujang.

Para antek menghilang dan segera muncul kembali dengan lilin baru.

Pangeran. Nah, Gerda, jangan malu-malu.

Putri. Nah, Gerda, kita sekarang.

Gerda. Terima kasih Elsa! Terima kasih Klaus! Kalian sangat baik.

Pangeran dan Putri melarikan diri, diikuti oleh dua antek.

Tetap saja, saya tidak akan pernah pergi ke istana lagi dalam hidup saya. Mereka sangat tua. Merinding semua berlari seperti itu, dan berlari di sepanjang punggung.

Ada suara dering dalam yang keras. Jam berdentang.

Tengah malam ... Sekarang kakek buyut masih akan memutuskan untuk datang. Nah, itu, itu pergi. Gangguan apa! Apa yang akan saya bicarakan dengannya? Berjalan. Yah, ya, itu dia.

Pintu berayun terbuka, dan sosok tinggi dan agung memasuki aula. manusia dalam mantel cerpelai dan mahkota.

(Dengan sopan, jongkok.) Halo, buyut-buyut-buyut-kakek.

Manusia(untuk beberapa waktu, melemparkan kepalanya ke belakang, menatap Gerda). Apa? Apa? Yang?

Gerda. Oh, jangan marah, aku mohon. Lagi pula, itu benar-benar bukan salahku bahwa kamu, saat fajar ... bahwa kamu bertengkar dengan bibimu.

Manusia. Apakah Anda pikir saya Eric the Third, the Desperate?

Gerda. Dan bukankah begitu, Pak?

Manusia. Bukan! Di depan Anda berdiri Eric the Twenty-Ninth. Apakah kau mendengar?

Gerda. Dan siapa yang kau bunuh, tuan?

Manusia. Apakah Anda menertawakan saya? Tahukah Anda bahwa ketika saya marah, bahkan bulu di jubah saya berdiri tegak?

Gerda. Tolong maafkan saya jika saya mengatakan sesuatu yang salah. Saya belum pernah melihat hantu sebelumnya dan saya tidak tahu bagaimana menghadapinya sama sekali.

Manusia. Tapi aku sama sekali bukan hantu!

Gerda. Dan siapa Anda, Pak?

Manusia. Saya seorang raja. Ayah Putri Elsa. Saya harus disebut "Yang Mulia".

Gerda. Oh, maaf, Yang Mulia, saya salah paham.

Raja. Dikenali! Gadis Sadis! ( Duduk.) Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

Gerda. Dua belas, Yang Mulia.

Raja. Itulah apa itu. Dan para dokter memerintahkan saya untuk tidur jam sepuluh. Dan semua ini karena kamu.

Gerda. Bagaimana dengan saya?

Raja. Ah… sangat sederhana. Kemarilah dan aku akan memberitahumu segalanya.

Gerda mengambil beberapa langkah dan berhenti.

Ayo. Apa yang kamu lakukan? Pikirkan, Anda mengerti saya, Anda membuat saya menunggu. Buru-buru!

Gerda. Maaf, tapi aku tidak akan pergi.

Raja. Seperti ini?

Gerda. Soalnya, teman-temanku tidak menyarankanku untuk meninggalkan separuh putri.

Raja. Saya tidak bisa berteriak di seberang ruangan. Kesini.

Gerda. Tidak mau pergi.

Raja. Dan saya mengatakan bahwa Anda akan pergi!

Gerda. Dan saya katakan tidak!

Raja. Di Sini! Dengar, kau ayam!

Gerda. Aku mohon jangan berteriak padaku. Ya, ya, Yang Mulia. Saya telah melihat begitu banyak selama ini sehingga saya sama sekali tidak takut pada Anda, tetapi hanya saya sendiri yang mulai marah. Anda, Yang Mulia, mungkin tidak harus pergi di malam hari melalui negara asing, di sepanjang jalan yang tidak dikenal. Dan aku harus. Ada yang melolong di semak-semak, ada yang batuk di rerumputan, di langit bulan sekuning kuning telur, sama sekali tidak sama dengan di rumah. Dan Anda terus berjalan, pergi, pergi. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa setelah semua ini saya akan takut di dalam ruangan?

Raja. Ah, itu dia! Apakah kamu tidak takut? Kalau begitu, mari kita berdamai. Saya suka yang berani. Ulurkan tanganmu. Jangan takut!

Gerda. Saya tidak takut sama sekali.

Dia mengulurkan tangannya kepada raja. Raja meraih Gerda dan menyeretnya ke setengahnya.

Raja. Hei penjaga!

Pintu berayun terbuka. Dua penjaga lari ke kamar. Dengan langkah putus asa, Gerda berhasil membebaskan diri dan melarikan diri ke setengah dari sang putri.

Gerda. Ini adalah penipuan! Tidak adil!..

Raja(kepada penjaga). Mengapa Anda berdiri di sini dan mendengarkan? Pergi!

Para penjaga pergi.

Apa yang kamu lakukan? Anda memarahi saya, Anda mengerti - saya, di depan mata pelajaran saya. Ini aku... Lihat, ini aku, raja.

Gerda. Yang Mulia, tolong beri tahu saya, mengapa Anda terikat dengan saya? Saya berperilaku tenang, tidak menyentuh siapa pun. Apa yang kamu mau dari saya?

Raja. Saya dibangunkan oleh sang putri, katanya - Gerda ada di sini. Dan seluruh istana tahu sejarahmu. Saya datang untuk berbicara dengan Anda, untuk mengajukan pertanyaan, untuk melihat Anda, dan Anda tiba-tiba tidak pergi ke tempat saya. Tentu saja, saya marah. Saya menjadi malu. Dan raja memiliki hati, gadis.

Gerda. Maaf, saya tidak bermaksud menyinggung Anda sama sekali.

Raja. Nah, apa yang ada. OKE. Saya sudah tenang sekarang dan, mungkin, saya akan pergi tidur.

Gerda. Selamat malam, Yang Mulia. Jangan marah padaku.

Raja. Apa yang Anda, saya tidak marah sama sekali ... Saya memberi Anda kata kehormatan saya dalam hal ini, kata kerajaan. Apakah Anda mencari seorang anak laki-laki bernama Kay?

Gerda. Saya mencari Yang Mulia.

Raja. Saya akan membantu Anda dalam pencarian Anda. ( Dia melepaskan cincin dari jarinya.) Ini adalah cincin ajaib. Orang yang memilikinya segera menemukan apa yang dia cari - sesuatu atau seseorang, tidak masalah. Apakah kau mendengar?

Gerda. Ya yang Mulia.

Raja. Aku memberimu cincin ini. Bawa dia. Nah, apa kamu? Ah, kamu masih tidak percaya padaku ... ( Tertawa.) Gadis yang lucu! Nah, lihat. Saya menggantung cincin ini di anyelir, dan saya sendiri pergi. ( Tertawa ramah.) Di sini saya baik hati. Selamat malam gadis.

Gerda. Selamat malam, raja.

Raja. Yah, aku pergi. Melihat? ( KELUAR.)

Gerda. Hilang. Bagaimana berada di sini? ( Mengambil langkah menuju garis dan berhenti.) Vaughn dan langkahnya terdiam. Bagaimanapun, pada saat dia berlari dari pintu ke saya, saya akan selalu punya waktu untuk pergi. Yah… Satu, dua, tiga! ( Lari, ambil cincin.)

Tiba-tiba, di dinding, di mana cincin itu digantung, sebuah pintu terbuka, dan dari sana melompat keluar raja dan penjaga. Mereka memotong Gerda dari jalan ke setengah sang putri.

Raja. Apa? Siapa yang mengambil? Apakah Anda lupa bahwa setiap istana memiliki pintu rahasia? Bawa dia!..

Para penjaga bergerak dengan canggung ke arah Gerda. Mereka mencoba untuk menangkapnya. Mereka tidak berhasil. Akhirnya, salah satu penjaga menangkap Gerda, tetapi berteriak dan segera melepaskannya. Gerda kembali ke separuh sang putri. Gemuruh.

Hewan canggung! Mati di atas roti istana!

Penjaga. Dia menusukku dengan jarum.

Raja. Keluar!

Para penjaga pergi.

Gerda. Malu pada Anda, malu pada Anda raja!

Raja. Jangan bodoh! Raja memiliki hak untuk berkhianat.

Gerda. Malu, malu!

Raja. Jangan berani-beraninya menggodaku! Atau aku akan pindah ke setengah putri dan menangkapmu.

Gerda. Coba saja.

Raja. Iblis... Baiklah, aku akan menjelaskan semuanya padamu... Kau menghina anggota dewan...

Gerda. Apa? Penasihat? Dia di sini?

Raja. Yah, tentu saja, di sini. Kamu dan itu...nenekmu tidak menjual sesuatu padanya di sana... Mawar atau semacamnya... Dan sekarang dia menuntut agar aku memenjarakanmu di penjara bawah tanah. Setuju! Saya sendiri akan memilih tempat yang lebih kering di ruang bawah tanah untuk Anda.

Gerda. Bagaimana penasihat tahu bahwa saya di sini?

Raja. Dia mengikutimu. Sehat! Setuju… Ya, Anda masuk ke posisi saya… Saya berhutang banyak uang kepada penasihat ini. Pegunungan! Aku di tangannya. Jika aku tidak menangkapmu, dia akan menghancurkanku. Dia akan menghentikan pasokan es, dan kita akan dibiarkan tanpa es krim. Dia akan menghentikan pasokan senjata tajam - dan para tetangga akan memukuli saya. Memahami? Tolong, tolong, ayo pergi ke penjara bawah tanah. Sekarang saya benar-benar jujur, saya jamin.

Gerda. Saya percaya, tetapi saya tidak akan masuk penjara untuk apa pun. Aku harus menemukan Kay.

Keluar dari pintu rahasia penasihat. Raja mengernyit.

Penasehat(melihat lorgnette). Dengan izin Anda, Pak, saya kagum. Apakah dia sudah ditangkap?

Raja. Seperti yang dapat Anda lihat.

Penasehat(Perlahan bergerak menuju neraka). Raja harus: "a" - sedingin salju, "b" - sekeras es, dan "c" - secepat angin puyuh salju.

Raja. Dia setengah putri.

Penasihat. Omong kosong!

Dia melompati garis, meraih Gerda dan menutupi mulutnya dengan sapu tangan.

Pendongeng(melompat dari pintu rahasia). Tidak, bukan itu saja, konselor. ( Mendorong penasihat itu dan membebaskan Gerda.)

Penasihat. Apakah kamu disini?

Pendongeng. Ya. ( Peluk Gerda.) Saya mengganti pakaian tanpa bisa dikenali dan memperhatikan setiap gerakan Anda, penasihat. Dan ketika Anda meninggalkan kota, saya mengikuti.

Penasihat. Panggil penjaga, tuanku.

Pendongeng(mengeluarkan pistol). Jangan bergerak, raja, atau aku akan menembakmu. Diam ... Dan Anda tidak bergerak, penasihat. Jadi. Ketika saya berusia delapan tahun, saya membuat teater boneka untuk diri saya sendiri dan menulis sebuah drama untuk itu.

Konselor melihat penuh perhatian pada Pendongeng melalui lorgnette-nya.

Dan dalam drama ini saya memiliki seorang raja. "Apa yang raja katakan? Saya pikir. "Tentu saja, tidak seperti orang lain." Dan saya mendapatkan kamus bahasa Jerman dari seorang siswa tetangga, dan dalam drama saya, raja berbicara kepada putrinya seperti ini: "Tochter yang terhormat, duduklah di der tysh dan makan di zuker." Dan baru sekarang, akhirnya, saya akan tahu pasti bagaimana raja berbicara kepada putrinya.

Penasehat(mengeluarkan pedang). Panggil penjaga, tuanku. Pistol tidak akan menembak! Pendongeng lupa menaruh bubuk mesiu di rak.

Pendongeng(bertindak agak kikuk, dia dengan cepat mengambil pistol di bawah lengannya, menghunus pedangnya dan sekali lagi mengarahkan tangan kirinya ke raja). Menyingkirlah, tuanku! Bagaimana jika pistolnya meledak...

Pendongeng melawan penasihat, membidik raja.

Gerda(menjerit). Klaus, Elsa!

Penasihat. Panggil penjaga, tuanku! Pistol tidak dimuat.

Raja. Dan dia bilang dia dimuat.

Penasihat. Dia masih merindukan.

Raja. Nah, bagaimana tidak ketinggalan? Lagi pula, maka saya, Anda tahu - saya akan dibunuh.

Penasihat. OKE! Aku bisa menangani pria kikuk ini sendiri.

Pendongeng. Cobalah! Satu kali! Ya, pukul.

Penasihat. Tidak, oleh.

Bertarung, mereka sampai di garis paling depan. Raja melompat dengan mudah tak terduga dan, merentangkan kakinya melintasi garis batas, membuat Pendongeng tersandung.

Pendongeng(jatuh). Raja! Anda memberi saya kaki!

Raja. Ah! ( Berlari sambil berteriak.) Penjaga! Penjaga!

Gerda. Klaus, Elsa!

Pendongeng mencoba untuk bangun, tetapi penasihat itu menancapkan pedangnya ke tenggorokannya.

Penasihat. Jangan berteriak atau bergerak, Nak, atau aku akan menusuknya.

lari masuk dua penjaga.

Raja. Tangkap orang ini. Kepalanya ada di tanahku.

Penasihat. Dan ambil gadis ini juga.

Begitu penjaga punya waktu untuk mengambil langkah, mereka lari ke ruangan Pangeran dan putri dengan antek-antek mereka. Pangeran memiliki setumpuk mantel bulu di tangannya. Melihat semua yang terjadi, sang pangeran melemparkan mantel bulunya ke lantai, terbang ke arah penasihat dan meraih tangannya. Pendongeng melompat.

Pangeran. Apa ini? Kami berlama-lama di sana, tidak dapat menemukan kuncinya, dan Anda menyinggung tamu kami di sini?

Gerda. Mereka ingin memenjarakan saya.

Putri. Biarkan mereka mencoba saja.

Gerda. Raja hampir membunuh sahabatku! Dia memberinya kaki. ( Peluk Sang Pendongeng.)

Putri. Ah, begitulah... Nah, sekarang, Pak, Anda tidak akan melihat cahaya. Sekarang, sekarang saya akan mulai bertindak ...

Pangeran. Satu kali! Gerda, kami membawakanmu tiga mantel bulu.

Putri. Coba mana yang paling cocok untuk Anda.

Pangeran. Satu kali! Kenakan yang pertama yang Anda dapatkan! Hidup!

Anggota dewan membisikkan sesuatu kepada raja. Gerda sedang berpakaian.

Raja dan tuan, saya menyarankan Anda untuk tidak menyentuh kami lagi.

Putri. Ayah, jika Anda tidak berhenti, saya tidak akan pernah makan apa pun saat makan malam dalam hidup saya.

Pangeran. Apa yang kamu bicarakan di sana? Bagaimana Anda tidak malu bermain-main dengan anak-anak?

Raja. Kami tidak berbicara sama sekali. Kami hanya... mengobrol.

Pangeran. Lihat!

Memasuki gagak dan gagak.

Gagak dan gagak(bersama). Kar-ret diajukan!

Pangeran. Bagus sekali! Saya memuji Anda untuk pita ini di atas bahu Anda dan ini sangat ... garter dengan lonceng.

Gagak dan gagak membungkuk rendah.

Apakah kamu siap, Gerda? Ayo pergi. ( Pendongeng.) Dan apakah Anda bersama kami?

Pendongeng. Tidak. Saya akan tinggal di sini, dan jika penasihat mengambil ke dalam kepalanya untuk mengikuti Gerda, saya tidak akan membiarkan dia mengambil langkah. Aku akan menyusulmu, Gerda.

Penasihat. Omong kosong.

Putri. Nah, lihat, ayah!

Pangeran(mengambil mantel dari lantai). Kami tidak begitu mudah untuk dihadapi, tuanku. Ayo pergi.

Mereka pergi. Di depan Gerda, ditemani antek-antek. Di belakangnya adalah seorang pangeran dan seorang putri. Di belakang gagak dan gagak.

Raja(kepada penjaga). Bunyikan alarm.

Dia pergi dengan langkah besar. Sekarang suara terompet dan drum, peluit, jeritan, dentang senjata terdengar. Lonceng besar berbunyi.

Pendongeng. Apa kebisingan itu?

Penasihat. Semuanya akan segera berakhir, penulis. Pelayan raja akan menyerang Gerda dan menangkapnya.

Pendongeng. Mereka tidak akan mendapatkannya. Antek-antek yang kelebihan berat badan ini tidak begitu pintar, Penasihat.

Penasihat. Mereka akan merebut. Nah, apa sih kekuatan emas itu, Pendongeng? Cukup bagi saya untuk mengatakan sepatah kata pun - dan sekarang seluruh istana besar berdengung dan bergetar.

Pendongeng. Seluruh istana besar bergetar dan berdengung karena seorang gadis kecil yang tidak memiliki uang sepeser pun. Ada apa dengan emas?

Penasihat. Dan terlepas dari kenyataan bahwa gadis itu akan berakhir di penjara bawah tanah.

Pendongeng. Dan aku yakin dia akan kabur.

Termasuk raja.

Raja. Mereka menangkapnya.

Pendongeng. Bagaimana?

Raja. Dan itu sangat sederhana. Ketika alarm dinaikkan, mereka mematikan lampu, berpikir untuk bersembunyi di kegelapan, tetapi tentara pemberani saya menangkap Gerda Anda.

Mengetuk pintu.

Mereka membawanya! Masuk.

Termasuk penjaga dan memperkenalkan Gerd

Nah, itu dia! Apa yang ada untuk menangis, saya tidak mengerti. Lagipula, aku tidak akan memakanmu, tetapi hanya memenjarakanmu di penjara bawah tanah.

Pendongeng. Gerda! Gerda!

Raja(berjaya). Itulah apa itu!

Mengetuk pintu.

Siapa lagi yang ada? Masuk!

Termasuk penjaga dan memperkenalkan yang lain Gerd. Dia menangis, menutupi wajahnya dengan sarung tangannya.

Nah, itu yang saya tahu. Semua kerumitan ini membuatku gila. Dua!

Kedua Gerda menurunkan cengkeraman mereka. dia Pangeran dan putri. Mereka tertawa.

Penasihat. Pangeran dan putri?

Pendongeng(berjaya). Itulah apa itu!

Raja. Ya, bagaimana begitu?

Pangeran. Dan itu sangat sederhana. Anda melihat bahwa kami membawa tiga mantel bulu untuk Gerda. Dia memakai satu...

Putri.... dan kita berada dalam kegelapan - sisanya.

Pangeran. Dan para penjaga mengejar kami.

Putri. Dan Gerda bergegas ke keretanya.

Pangeran. Dan Anda tidak bisa mengejarnya. Tidak pernah!

Pendongeng. Bagus sekali!

Raja. Aku masih akan menghitung denganmu, sayangku!

Penasihat. Ya, bagaimanapun, Anda tidak akan mengejarnya, penulis.

Putri. Apa?

Pangeran. Kita lihat saja nanti!

Pendongeng. Anda telah kalah, konselor.

Penasihat. Permainan belum berakhir, penulis!

Tirai.

Babak Tiga

Pendongeng(muncul di depan tirai). Creeble-cable-boom - semuanya berjalan dengan baik. Raja dan anggota dewan ingin menangkapku. Saat lain - dan saya harus duduk di ruang bawah tanah dan menulis dongeng tentang tikus penjara dan rantai berat. Tapi Klaus menyerang penasihat, Elsa menyerang raja dan - cribble-cable-boom - aku bebas, aku berjalan di jalan. Semuanya berjalan dengan baik. Penasihat itu ketakutan. Di mana ada persahabatan, kesetiaan, hati yang hangat, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Dia pulang; Gerda mengendarai kereta dengan empat orang kulit hitam. Dan - cribble-cable-boom - bocah malang itu akan diselamatkan. Benar, kereta, sayangnya, adalah emas, dan emas adalah barang yang sangat berat. Oleh karena itu, kuda-kuda mengendarai kereta tidak begitu cepat. Tapi aku menyusulnya! Gadis itu sedang tidur, tetapi saya tidak bisa menahan diri dan berlari ke depan dengan berjalan kaki. Saya berjalan tanpa lelah - kiri, kanan, kiri, kanan - hanya bunga api yang terbang dari bawah tumit saya. Meskipun akhir musim gugur sudah, langit cerah, kering, pohon-pohon berwarna perak - ini adalah es pertama. Jalan melewati hutan. Burung-burung yang takut dingin telah terbang ke selatan, tetapi - cible-cable-boom - betapa riangnya, betapa riang bersiul mereka yang tidak takut dingin. Jiwa hanya bergembira. Satu menit! Mendengarkan! Saya ingin Anda mendengar burung-burung juga. Apakah kau mendengar?

Ada peluit panjang, menusuk, dan tidak menyenangkan. Di kejauhan, jawaban lain.

Apa? Ya, mereka bukan burung.

Ada tawa yang tidak menyenangkan di kejauhan, teriakan, teriakan. Dia mengeluarkan pistol dan melihatnya.

Perampok! Dan kereta naik tanpa penjaga. ( Khawatir.) Creeble-cable-boom… ( Bersembunyi di balik tirai.)

Ruangan setengah lingkaran, rupanya terletak di dalam menara. Saat tirai naik, ruangan kosong. Di luar pintu seseorang bersiul tiga kali. Dia dijawab oleh tiga peluit lainnya. Pintu terbuka dan sebuah ruangan masuk perampok pertama. Dia memimpin dengan tangan manusia dalam jas hujan. Mata pria itu ditutupi dengan sapu tangan. Ujung syal jatuh di wajah orang tersebut, sehingga penonton tidak melihatnya. Sekarang pintu kedua terbuka, dan seorang wanita tua memasuki ruangan. wanita berkacamata. Topi bandit bertepi lebar dikenakan di satu sisi. Dia merokok pipa.

Atamansha. Lepaskan saputangannya.

Perampok pertama. Aku memohon. ( Dia melepaskan saputangan dari pria berjas hujan. Ini adalah penasihat.)

Atamansha. Apa yang kau butuhkan?

Penasihat. Halo Pak. Saya perlu melihat pemimpin perampok.

Atamansha. Ini aku.

Penasihat. Anda?

Atamansha. Ya. Setelah suami saya meninggal karena flu, saya mengambil tindakan sendiri. Apa yang kamu inginkan?

Penasihat. Saya ingin memberi tahu Anda beberapa kata secara rahasia.

Atamansha. Johannes, keluar!

Perampok pertama. Saya mematuhi! ( Pergi ke pintu.)

Atamansha. Jangan menguping atau aku akan menembakmu.

Perampok pertama. Apa yang kamu, kepala suku! ( KELUAR.)

Atamansha. Kecuali jika Anda mengganggu saya karena hal-hal sepele, Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

Penasihat. Omong kosong! Kami akan bergaul dengan baik.

Atamansha. Ayo, ayo!

Penasihat. Saya bisa mengarahkan Anda ke barang rampasan yang luar biasa.

Atamansha. Sehat?

Penasihat. Sekarang kereta emas yang ditarik oleh empat kuda hitam akan lewat di sepanjang jalan; dia berasal dari istal kerajaan.

Atamansha. Siapa yang ada di gerbong?

Penasihat. Gadis.

Atamansha. Apakah ada keamanan?

Penasihat. Tidak.

Atamansha. Jadi. Namun ... apakah kereta itu benar-benar emas?

Penasihat. Ya. Jadi dia mengendarai dengan tenang. Dia dekat, aku baru saja menyusulnya. Mereka tidak bisa menjauh darimu.

Atamansha. Jadi. Berapa bagian dari barang rampasan yang Anda butuhkan?

Penasihat. Anda harus memberi saya gadis itu.

Atamansha. Begini caranya?

Penasihat. Ya. Ini adalah gadis miskin, Anda tidak akan diberikan uang tebusan untuknya.

Atamansha. Seorang gadis pengemis naik kereta emas?

Penasihat. Pangeran Claus memberinya kereta untuk sementara waktu. Gadis itu adalah seorang pengemis. Aku punya alasan untuk membencinya. Anda akan memberi saya gadis itu, dan saya akan membawanya pergi.

Atamansha. Anda akan membawa saya pergi ... Jadi Anda juga datang ke sini dengan kereta.

Penasihat. Ya.

Atamansha. Di emas?

Penasihat. Tidak.

Atamansha. Dimana gerbongmu?

Penasihat. Aku tidak akan bilang.

Atamansha. Kasihannya. Kami akan membawanya juga. Jadi kau ingin membawa gadis itu pergi?

Penasihat. Ya. Namun, jika Anda bersikeras, saya mungkin tidak membawanya pergi. Dengan satu syarat: gadis itu harus tinggal di sini selamanya.

Atamansha. Oke, kita lihat saja. Apakah gerbongnya dekat?

Penasihat. Sangat dekat.

Atamansha. Ah! (Menempatkan jari di mulut dan bersiul memekakkan telinga.)

Berjalan masuk perampok pertama.

Perampok pertama. Apa yang Anda pesan?

Atamansha. Tangga dan teropong.

Perampok pertama. Aku mendengarkan!

Atamansha menaiki tangga sanggurdi dan melihat ke dalam celah.

Atamansha. Ah! Yah, saya melihat Anda tidak berbohong. Kereta naik di sepanjang jalan dan semuanya berkilau.

Penasehat(menggosok tangan). Emas!

Atamansha. Emas!

Perampok pertama. Emas!

Atamansha. Koleksi terompet. ( bersiul.)

Perampok pertama. Saya mematuhi. ( Dia meniup terompet, yang dia lepaskan dari paku di dinding.)

Dia dijawab oleh pipa di balik dinding, ketukan genderang, suara langkah kaki di tangga, dentang senjata.

Atamansha(mengikat dirinya dengan pedang). Yohanes! Kirim seseorang ke sini. Anda harus berdiri di atas jam di sebelah orang ini.

Penasihat. Untuk apa?

Atamansha. Membutuhkan. Johannes, apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

Perampok pertama. Tidak ada yang akan pergi, kepala suku.

Atamansha. Mengapa?

Perampok pertama. Rogue adalah orang yang tidak sabaran. Ketika mereka mendengar tentang kereta emas, mereka menjadi sangat marah. Tidak ada yang tersisa, jadi mereka buru-buru merebut kereta.

Atamansha. Bagaimana semua orang tahu tentang kereta? Anda menguping.

Perampok pertama. saya tidak. Mereka adalah ya.

Atamansha. Lalu datanglah ... pria berjanggut ini, yang datang untuk meminta menjadi perampok. Dia baru, dia akan datang.

Perampok pertama. Saya akan mencoba. Tapi hanya ... Dia adalah pendatang baru bagi kami. Secara umum, ini adalah perampok tua. Saya berbicara dengannya. Dia juga marah dan mengaum seperti yang lain. Orang baik, galak.

Atamansha. Tidak ada, dengarkan. Jika dia tidak mendengarkan, kami akan menembaknya. Pergi.

Perampok pertama pergi.

Nah, teman tersayang. Jika Anda menipu kami, jika kami bertemu penyergapan di dekat kereta, Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

Penasihat. Omong kosong! Ayo cepat! Kereta sangat dekat.

Atamansha. Jangan ajari aku!

Mengetuk pintu.

Termasuk pria berjanggut tampilan ganas.

Anda tidak akan ikut dengan kami!

Berjenggot. Atamansha! Bawa saya! Saya akan berusaha sangat keras sehingga hanya bunga api yang akan terbang. Dalam pertempuran, saya adalah binatang buas.

Atamansha. Tidak akan ada pertarungan. Tidak ada keamanan. Seorang kusir, seorang bujang dan seorang gadis.

Berjenggot. Gadis! Bawa aku, kepala suku. Aku akan menusuknya.

Atamansha. Untuk apa?

Berjenggot. Sejak kecil, saya membenci anak-anak.

Atamansha. Kau tak pernah tahu. Anda akan tinggal di sini. Awasi pria ini dan jika dia memutuskan untuk lari, bunuh dia! Jangan pedulikan, aku akan menembakmu.

Berjenggot. OKE…

Atamansha. Lihat. ( Pergi ke pintu.)

Berjenggot. Tidak ada bulu untukmu, tidak ada bulu.

Ataman pergi.

Penasehat(sangat senang, bernyanyi). Dua kali dua adalah empat, semuanya berjalan dengan bijaksana. Dua kali dua adalah empat, semuanya berjalan sebagaimana mestinya!

Lima lima - dua puluh lima, terima kasih ratu. Enam enam - tiga puluh enam, celakalah anak-anak yang kurang ajar. ( Mengacu pada perampok.) Anda juga tidak suka anak-anak, perampok?

Berjenggot. aku benci.

Penasihat. Bagus sekali!

Berjenggot. Saya akan menyimpan semua anak di dalam sangkar sampai mereka dewasa.

Penasihat. Sebuah pemikiran yang sangat masuk akal. Berapa lama Anda berada di geng ini?

Berjenggot. Tidak terlalu. Dengan hanya setengah jam. Aku tidak akan lama di sini. Saya pergi dari geng ke geng sepanjang waktu. saya bertengkar. Saya adalah orang yang putus asa.

Penasihat. Luar biasa! Anda dapat berguna bagi saya untuk satu bisnis!

Berjenggot. Untuk uang?

Penasihat. Tentu saja.

Jeritan datang dari jauh.

Ah! ( Dia pergi ke tangga.) Saya ingin melihat apa yang terjadi di sana.

Berjenggot. Lanjutkan!

Penasehat(naik ke celah dan melihat melalui teropong). Ini sangat lucu! Sang kusir mencoba membuat kuda-kuda itu berlari, tetapi emas adalah benda yang berat.

Berjenggot. Bagaimana dengan kita?

Penasihat. Mengelilingi gerbong. Kusir sedang berlari. Mereka menangkap gadis itu. Ha ha ha! Dan siapa yang melarikan diri? Pendongeng! Lari, lari pahlawan! Bagus sekali!

Ledakan teriakan.

Semua. Pendongeng sudah mati. ( Naik turun tangga. Bersenandung.) Semuanya berjalan sebagaimana mestinya, dua kali dua adalah empat.

Berjenggot. Kuharap mereka tidak membunuh gadis itu.

Penasihat. Seolah tidak. Dan apa?

Berjenggot. Saya ingin melakukannya sendiri.

Penasehat(meletakkan tangan di bahu pria berjanggut itu). Perampok, aku menyukaimu.

Berjenggot. Betapa dinginnya tanganmu, aku bisa merasakannya bahkan melalui pakaianku.

Penasihat. Saya telah mengutak-atik es sepanjang hidup saya. Suhu normal saya adalah tiga puluh tiga dan dua. Apakah tidak ada anak di sini?

Berjenggot. Tentu saja tidak!

Penasihat. Bagus sekali!

Terdengar derap langkah kaki mendekat.

Mereka datang! Mereka datang! Tidak ada anak-anak di sini, kamu gadis jahat, Pendongeng terbunuh - siapa yang akan bersyafaat untukmu?

Kebisingan, teriakan. Pintu berayun terbuka. Kamar termasuk kepala suku dan perampok pertama. Di belakang mereka ada sekelompok perampok. Mereka memimpin Gerda.

Atamansha. Hei kamu orang asing! Anda bebas! Anda tidak menipu kami!

Penasihat. Saya mengingatkan Anda tentang kondisi kami, kepala suku. Beri aku gadis itu!

Atamansha. Anda dapat membawanya bersama Anda.

Gerda. Tidak tidak!

Penasihat. Diam! Tidak ada yang akan membela Anda di sini. Temanmu si penulis telah terbunuh.

Gerda. Terbunuh?

Penasihat. Ya. Ini sangat bagus. Apakah Anda memiliki tali, kepala suku? Anda perlu mengikat tangan dan kaki gadis itu.

Atamansha. Itu mungkin. Johannes, ikat dia!

Gerda. Tunggu, perampok sayang, tunggu sebentar!

Para perampok tertawa.

Itu yang ingin kukatakan padamu, perampok. Ambil mantel bulu saya, topi, sarung tangan, sarung tangan, sepatu bot bulu, dan biarkan saya pergi, dan saya akan pergi dengan cara saya sendiri.

Para perampok tertawa.

Perampok, saya tidak mengatakan sesuatu yang lucu. Orang dewasa sering tertawa tanpa alasan. Tapi cobalah untuk tidak tertawa. Tolong pencuri. Aku sangat ingin kau mendengarkanku.

Para perampok tertawa.

Apakah kamu masih tertawa? Ketika Anda ingin berbicara dengan sangat baik, maka, seolah-olah sengaja, pikiran menjadi bingung di kepala Anda dan semua kata yang diperlukan berhamburan. Lagi pula, ada kata-kata di dunia yang bahkan perampok bisa menjadi baik ...

Para perampok tertawa.

Perampok pertama. Ya, ada kata-kata yang membuat perampok lebih ramah. Ini adalah: "Ambil sepuluh ribu pencuri tebusan."

Penasihat. Wajar.

Para perampok tertawa.

Gerda. Tapi aku miskin. Oh, jangan berikan aku, jangan berikan aku pada pria ini! Anda tidak mengenalnya, Anda tidak mengerti betapa menakutkannya dia.

Penasihat. Omong kosong! Kami sangat memahami satu sama lain.

Gerda. Biarkan aku pergi. Bagaimanapun, saya seorang gadis kecil, saya akan pergi dengan tenang, seperti tikus, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. Tanpa aku, Kay akan mati - dia anak yang sangat baik. Mengerti aku! Lagi pula, Anda punya teman!

Berjenggot. Cukup, gadis, kamu membuatku bosan! Jangan buang kata-kata. Kami serius, orang-orang bisnis, kami tidak punya teman, tidak ada istri, tidak ada keluarga; hidup telah mengajarkan kita bahwa satu-satunya teman sejati adalah emas!

Penasihat. Secara wajar dikatakan. Rajut dia.

Gerda. Ah, lebih baik tarik telingaku atau pukul aku jika kau sangat marah, tapi biarkan aku pergi! Apakah benar-benar tidak ada orang di sini yang akan membela saya?

Penasihat. Bukan! Rajut dia.

Tiba-tiba pintu terbuka dan gadis, kuat, cantik, berambut hitam. Dia memiliki pistol di bahunya. Dia bergegas ke kepala suku. Dia berteriak.

Apakah ada anak-anak di sini?

Atamansha. Halo putri! ( Memberi gadis itu jentikan di hidung.)

Perampok kecil. Halo Ibu! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Halo kambing! ( Klik.)

Perampok kecil. Halo kambing! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Bagaimana perasaanmu, putri?

Perampok kecil. Baik, ibu. Menembak kelinci. Dan kau?

Atamansha. Saya mendapat kereta emas, empat kuda hitam dari istal kerajaan dan seorang gadis kecil.

perampok kecil(berteriak). gadis? ( Pemberitahuan Gerda.) Benar!.. Bagus sekali ibu! Aku akan mengambil gadis itu.

Penasihat. saya protes.

Perampok kecil. Dan apa kerupuk tua ini?

Penasihat. Tetapi…

Perampok kecil. Aku bukan kudamu, jangan berani-berani bilang padaku "tapi!" Ayo pergi gadis! Jangan gemetar, aku tidak tahan dengan ini.

Gerda. Saya tidak takut. Saya sangat senang.

Perampok kecil. Dan aku juga. ( Dia menepuk pipi Gerda.) Oh, wajah kecilmu... Aku sangat muak dengan para perampok. Pada malam hari mereka merampok, dan pada siang hari mereka mengantuk seperti lalat. Anda mulai bermain dengan mereka, dan mereka tertidur. Anda harus menusuk mereka dengan pisau agar mereka lari. Mari kita pergi ke tempat saya.

Penasihat. Saya protes, saya protes, saya protes!

Perampok kecil. Bu, tembak dia! .. Jangan takut, Nak, sampai aku bertengkar denganmu, tidak ada yang akan menyentuhmu. Nah, datanglah padaku! Bu, apa yang saya katakan, tembak! Ayo pergi gadis... Mereka pergi.)

Penasihat. Apa artinya ini, atamansha? Anda melanggar ketentuan kami.

Atamansha. Ya. Karena putriku mengambil gadis itu untuk dirinya sendiri, aku tidak bisa menahannya. Saya tidak menolak apa pun untuk putri saya. Anak-anak perlu dimanjakan - maka perampok sejati tumbuh dari mereka.

Penasihat. Tapi, ataman! Lihat, ataman!

Atamansha. Cukup, sayangku! Bergembiralah karena saya tidak memenuhi permintaan putri saya dan tidak menembak Anda. Pergi sebelum terlambat.

Ada nada yang dalam, rendah, melodi.

Ah! Itu adalah suara kereta emas. Mereka membawanya ke menara. Mari kita pecah menjadi beberapa bagian dan berbagi. ( Pergi ke pintu.)

Dengan raungan, para perampok mengejar kepala suku. Penasihat menunda pria berjanggut itu. Semua orang pergi kecuali mereka berdua.

Penasihat. Jangan terburu-buru!

Berjenggot. Tapi bagaimanapun juga akan ada pembagian emas.

Penasihat. Anda tidak akan kehilangan apapun. Anda harus menusuk salah satu dari gadis-gadis ini.

Berjenggot. Pilih satu?

Penasihat. Tawanan.

Ada dering melodi rendah, mirip dengan pemogokan bel besar, dering berlanjut sepanjang percakapan mereka.

Berjenggot. Mereka memecahkan kereta!

Penasihat. Mereka memberitahu Anda, Anda tidak akan rugi, saya akan membayar Anda.

Berjenggot. Bagaimana?

Penasihat. Saya tidak menyinggung.

Berjenggot. Bagaimana? Saya bukan anak laki-laki, saya tahu bagaimana hal-hal dilakukan.

Penasihat. Sepuluh pencuri.

Berjenggot. Selamat tinggal!

Penasihat. Tunggu sebentar! Anda membenci anak-anak. Menikam seorang gadis jahat adalah suatu kesenangan.

Berjenggot. Anda seharusnya tidak membicarakan perasaan ketika sesuatu telah selesai.

Penasihat. Dan ini adalah perampok mulia yang berbicara!

Berjenggot. Perampok mulia pernah, tetapi mati. Anda dan saya yang tersisa. Bisnis adalah bisnis... Seribu pencuri!

Penasihat. Lima ratus…

Berjenggot. Seribu!..

Penasihat. Tujuh ratus…

Berjenggot. Seribu! Seseorang datang. Putuskan segera!

Penasihat. OKE. Lima ratus sekarang, lima ratus setelah selesai.

Berjenggot. Tidak. Perlu diingat, kecuali saya, tidak ada yang akan melakukan ini. Saya tidak peduli untuk tidak tinggal di sini, dan sisanya takut pada perampok kecil itu!

Penasihat. OKE. Ambil! ( Dia menyerahkan segepok uang kepada pria berjanggut itu.)

Berjenggot. Bagus sekali.

Penasihat. Dan jangan tunda.

Berjenggot. OKE.

Dering berhenti. Pintu terbuka, masuk Gerda dan perampok kecil. Gerda, melihat penasihat, berteriak.

perampok kecil(mengambil pistol dari ikat pinggangnya, membidik sang penasihat). Apakah kamu masih disini? Pergi!

Penasihat. Tapi saya keberatan...

Perampok kecil. Anda, tampaknya, hanya tahu satu kata: "Saya protes" dan "Saya protes." Saya menghitung sampai tiga. Jika Anda tidak lolos, saya akan menembak ... Sekali ...

Penasihat. Mendengarkan...

Perampok kecil. Dua…

Penasihat. Tetapi…

Perampok kecil. Tiga!

Penasihat melarikan diri.

(Tertawa.) Melihat? Saya katakan: sampai kita bertengkar, tidak ada yang akan menyentuh Anda. Ya, bahkan jika kita bertengkar, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. Aku akan membunuhmu sendiri saat itu: Aku sangat, sangat menyukaimu.

Berjenggot. Biarkan aku, perampok kecil, mengatakan sepatah kata kepada teman barumu,

Perampok kecil. Apa?

Berjenggot. Ah, tolong jangan marah. Saya ingin mengatakan dua kata padanya, hanya dua kata secara rahasia.

Perampok kecil. Saya tidak tahan ketika pacar saya menyimpan rahasia dengan orang asing. Keluar dari sini!

Berjenggot. Namun…

perampok kecil(menunjuk pistol ke arahnya). Satu kali!

Berjenggot. Mendengarkan!..

Perampok kecil. Dua!

Berjenggot. Tetapi…

Perampok kecil. Tiga!

Pria berjanggut itu habis.

Oke semuanya sudah berakhir Sekarang. Sekarang, saya berharap orang dewasa tidak akan mengganggu kita lagi. Aku sangat, sangat menyukaimu, Gerda. Saya akan mengambil mantel, sarung tangan, sepatu bot bulu, dan sarung tangan Anda. Bagaimanapun, teman harus berbagi. Apakah kamu menyesal?

Gerda. Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku takut aku akan mati kedinginan saat sampai di negeri Ratu Salju.

Perampok kecil. Anda tidak akan pergi ke sana! Inilah kebodohan lain: baru saja berteman - dan tiba-tiba pergi. Saya memiliki seluruh kebun binatang: rusa, merpati, anjing, tetapi saya lebih menyukai Anda, Gerda. Oh kamu, moncongku! Saya memelihara anjing di halaman: mereka besar, mereka bisa menelan seseorang. Ya, mereka sering melakukan itu. Dan rusa ada di sini. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. ( Membuka bagian atas salah satu pintu di dinding.) Rusa saya bisa berbicara dengan sangat baik. Ini adalah rusa langka - utara.

Gerda. Sebelah utara?

Perampok kecil. Ya. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. Hei kau! ( bersiul.) Kemari! Nah, hiduplah! ( Tertawa.) Ketakutan! Aku menggelitik lehernya setiap malam dengan pisau tajam. Dia gemetaran saat aku melakukan ini... Ayo! ( bersiul.) Anda kenal saya! Anda tahu bahwa saya masih akan membuat Anda datang ...

Kepala bertanduk ditampilkan di bagian atas pintu rusa kutub.

Lihat betapa lucunya! Nah, katakan sesuatu... Diam. Jangan pernah langsung berbicara. Orang-orang utara ini sangat pendiam. ( Dia mengeluarkan pisau besar dari sarungnya. Melewati leher rusa.) Ha ha ha! Lihat betapa lucunya dia melompat?

Gerda. Tidak dibutuhkan.

Perampok kecil. Dari apa? Setelah semua, itu sangat menyenangkan!

Gerda. Saya ingin bertanya padanya. Rusa, tahukah kamu di mana negara Ratu Salju itu?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Perampok kecil. Oh, Anda tahu - baiklah, lalu keluarlah! ( Menutup jendela.) Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke sana, Gerda.

Termasuk kepala suku. Di belakangnya ada obor yang menyala pria berjanggut. Dia memperbaiki obor di dinding.

Atamansha. Putri, hari mulai gelap, kami akan pergi berburu. Tidurlah.

Perampok kecil. OKE. Kita akan pergi tidur ketika kita berbicara.

Atamansha. Saya menyarankan Anda untuk menempatkan gadis itu ke tempat tidur di sini.

Perampok kecil. Dia akan berbohong denganku.

Atamansha. Bagaimana Anda tahu! Tapi lihatlah! Lagi pula, jika dia secara tidak sengaja mendorong Anda dalam mimpi, Anda akan menikamnya dengan pisau.

Perampok kecil. Ya itu benar. Terima kasih IBU. ( pria berjanggut.) Hei kau! Siapkan tempat tidur gadis di sini. Ambil sedotan di kamarku.

Berjenggot. Saya mematuhi. ( KELUAR.)

Atamansha. Dia akan tinggal untuk menjagamu. Memang benar dia pendatang baru, tapi aku tidak terlalu peduli padamu. Anda dapat menangani ratusan musuh sendiri. Selamat tinggal putri. ( Memberinya jentikan di hidung.)

Perampok kecil. Selamat tinggal, ibu! ( Dia menjawab sama.)

Atamansha. Selamat tidur, kambing. ( Klik.)

Perampok kecil. Tidak ada bulu, tidak ada bulu, kambing. ( Dia menjawab sama.)

Gerda. Saya ingin berbicara dengan rusa.

Perampok kecil. Tapi kemudian Anda akan kembali meminta saya untuk melepaskan Anda.

Gerda. Saya hanya ingin bertanya apakah rusa melihat Kay. ( Dia berteriak.) Ah ah!

Perampok kecil. Apa kamu?

Gerda. Perampok ini menarik gaunku!

perampok kecil(Pria berjanggut). Beraninya kamu melakukan ini? Untuk apa?

Berjenggot. Maafkan aku, ataman kecil. Aku mengibaskan serangga yang merayap di gaunnya.

Perampok kecil. Kumbang! .. Saya akan menunjukkan cara menakuti pacar saya. Apakah tempat tidur sudah siap? Lalu - keluar dari sini! ( Membidiknya dengan pistol.) Satu dua tiga!

Pria berjanggut itu pergi.

Gerda. Gadis! Mari kita bicara dengan rusa... Dua kata... Hanya dua kata!

Perampok kecil. Baiklah, lakukan dengan caramu. ( Membuka bagian atas pintu.) Rusa! Di Sini! Ayo! Aku tidak akan menggelitikmu dengan pisau.

menunjukkan rusa.

Gerda. Tolong beri tahu saya, rusa, apakah Anda melihat Ratu Salju?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Dan tolong beri tahu saya, apakah Anda pernah melihat seorang anak kecil bersamanya?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Gerda dan perampok kecil(saling bergandengan tangan, saling pukul). Saya melihat!

Perampok kecil. Katakan padaku sekarang bagaimana keadaannya.

Rusa(berbicara dengan lembut, dengan suara rendah, menemukan kata-kata dengan susah payah). Aku… melompat melintasi lapangan bersalju… Itu cukup terang… karena… cahaya utara bersinar… Dan tiba-tiba… Aku melihat: Ratu Salju sedang terbang… Aku memberitahunya… Halo… Tapi dia tidak menjawab… Dia sedang berbicara dengan anak laki-laki. Dia benar-benar putih karena kedinginan, tetapi dia tersenyum ... Burung putih besar membawa kereta luncurnya ...

Gerda. Kereta luncur! Jadi itu benar-benar Kay.

Rusa. Itu Kay, begitu ratu memanggilnya.

Gerda. Nah, itu yang saya tahu. Putih karena kedinginan! Hal ini diperlukan untuk menggosoknya dengan sarung tangan dan kemudian memberikannya teh panas dengan raspberry. Oh, aku akan mengalahkannya! Bocah konyol! Mungkin dia berubah menjadi bongkahan es sekarang. ( Perampok kecil.) Gadis, gadis, biarkan aku pergi!

Rusa. Berangkat! Dia akan duduk di punggungku, dan aku akan membawanya ke perbatasan wilayah kekuasaan Ratu Salju. Ada rumah saya.

perampok kecil(membanting pintu). Sudah cukup, kita sudah bicara, saatnya tidur. Jangan berani-beraninya menatapku dengan sedih atau aku akan menembakmu. Saya tidak akan pergi dengan Anda, karena saya tidak tahan dingin, dan saya tidak bisa tinggal di sini sendirian. Aku terikat padamu. Memahami?

Perampok kecil. Tidur! Dan Anda pergi tidur. Bukan kata lain! ( Dia lari ke dirinya sendiri dan segera kembali dengan tali di tangannya.) Aku akan mengikatmu dengan tiga simpul bandit rahasia ke cincin di dinding ini. ( mengikat Gerda.) Talinya panjang, tidak akan mengganggu tidur Anda. Itu saja. Tidurlah, anakku, tidurlah, anakku. Saya akan membiarkan Anda pergi, tetapi - menilai sendiri - bagaimana saya bisa berpisah dengan Anda! Bukan sebuah kata! Turun! Jadi... Saya selalu langsung tertidur - saya melakukan semuanya dengan cepat. Dan kamu langsung tertidur. Tali dan jangan mencoba untuk melepaskannya. Apakah kamu tidak punya pisau?

Gerda. Tidak.

Perampok kecil. Di sinilah yang pintar. Diam. Selamat malam! ( Lari.)

Gerda. Oh, kau bodoh, Kay kecil yang malang!

Rusa(di belakang pintu). Gadis!

Gerda. Apa?

Rusa. Mari kabur. Aku akan membawamu ke utara.

Gerda. Tapi aku terikat.

Rusa. Tidak apa. Anda beruntung: Anda punya jari. Akulah yang tidak bisa melepaskan ikatan dengan kukuku.

Gerda(memainkan tali). Tidak ada yang bisa saya lakukan.

Rusa. Sangat bagus di sana... Kami akan bergegas melintasi lapangan salju yang luas... Kebebasan... Kebebasan... Cahaya Utara akan menerangi jalan.

Gerda. Katakan padaku, rusa, apakah Kay sangat kurus?

Rusa. Tidak. Dia cukup gemuk ... Gadis, gadis, lari!

Gerda. Ketika saya sedang terburu-buru, tangan saya gemetar.

Rusa. Diam! Turun!

Gerda. Dan apa?

Rusa. Saya memiliki telinga yang sensitif. Seseorang sedang menyelinap menaiki tangga. Turun!

Gerda berbaring. Berhenti sebentar. Pintu terbuka perlahan. menunjukkan kepala pria berjanggut. Dia melihat sekeliling, lalu memasuki ruangan dan menutup pintu di belakangnya. Diam-diam menyelinap ke Gerda.

Gerda(melompat). Apa yang kamu butuhkan?

Berjenggot. Saya mohon, tidak sepatah kata pun! Aku datang untuk menyelamatkanmu. ( Berlari ke Gerda dan mengacungkan pisau.)

Gerda. Oh!

Berjenggot. Diam! ( Memotong tali.)

Gerda. Siapa kamu?

Pria berjanggut merobek janggut dan hidungnya. Ini adalah Pendongeng.

Itu adalah kamu? Anda telah terbunuh!

Pendongeng. Bukan aku yang terluka, tapi bujang yang kuberikan jubahku. Orang malang itu sangat kedinginan di bagian belakang kereta.

Gerda. Tapi bagaimana Anda bisa sampai di sini?

Pendongeng. Saya jauh di depan kereta Anda dan mendengar peluit perampok. Apa yang harus dilakukan? Footman, kusir, saya - kita tidak bisa mempertahankan kereta emas dari perampok serakah. Kemudian saya menyamar sebagai perampok.

Gerda. Tapi dari mana Anda mendapatkan janggut dan hidung?

Pendongeng. Mereka telah bersama saya untuk waktu yang lama. Ketika saya mengikuti penasihat di kota, saya selalu berganti pakaian tanpa bisa dikenali. Jenggot dan hidung tetap berada di saku saya dan sangat membantu saya. Aku punya seribu thaler... Ayo lari! Di desa terdekat kita akan menemukan kuda...

Suara derap kaki.

Apa ini? Apakah mereka akan kembali?

Langkah.

Perampok dan kepala suku pertama memasuki ruangan.

Atamansha. Siapa lagi ini?

Pendongeng. Apa pertanyaan? Anda tidak mengenali saya, kepala suku?

Atamansha. Tidak.

Pendongeng(diam). Oh sial... aku lupa pakai janggut... ( Dengan keras.) Saya bercukur, ataman!

Perampok pertama. Ya, Anda mencukur hidung Anda, sobat! .. Oh-gey! Di Sini!

lari masuk perampok.

Lihat, kawan, bagaimana teman berjanggut kita telah berubah!

Perampok. Anjing polisi! Anjing polisi! Detektif!

Perampok pertama. Sungguh perjalanan yang luar biasa, teman-teman. Begitu mereka pergi, mereka menangkap empat pedagang; begitu mereka kembali, mereka menangkap detektif itu.

Gerda(berteriak). Ini adalah teman saya! Dia datang ke sini mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku!

Para perampok tertawa.

Tidak. Anda sudah cukup tertawa! Gadis! Gadis!

Perampok pertama. Telepon, telepon dia. Dia akan menembak Anda sekaligus karena ingin melarikan diri.

Gerda. Di Sini! Membantu!

Berjalan masuk perampok kecil dengan pistol di tangannya.

Perampok kecil. Apa yang terjadi? Apa? Siapa yang berani menyinggung Anda? Siapa ini?

Gerda. Ini temanku, Sang Pendongeng. Dia datang untuk menyelamatkanku.

Perampok kecil. Dan Anda ingin lari? Jadi itulah dirimu!

Gerda. Saya akan meninggalkan Anda sebuah catatan.

Para perampok tertawa.

Perampok kecil. Keluar dari sini semuanya! ( Menginjak para perampok.) Dan Anda, ibu, pergi! Pergi! Pergi berbagi jarahan!

Para perampok tertawa.

Jauh! ( Langkah pada mereka.)

Perampok dan ataman pergi

Oh, Gerda, Gerda. Saya akan, mungkin, atau bahkan mungkin, membiarkan Anda pergi sendiri besok.

Gerda. Maaf.

Perampok kecil membuka pintu ke kebun binatang. Bersembunyi di sana sejenak. Keluar dan keluar rusa.

Perampok kecil. Dia membuat saya banyak tertawa, tapi Anda bisa lihat, tidak ada yang bisa dilakukan. Ambil mantel, topi, sepatu bot. Dan saya tidak akan memberikan sarung tangan dan sarung tangan saya. Saya sangat menyukai mereka. Ini sarung tangan jelek ibuku. Dapatkan di atas. Cium aku.

Gerda(menciumnya). Terima kasih!

Rusa. Terima kasih!

Pendongeng. Terima kasih!

perampok kecil(Kepada pendongeng). Untuk apa kamu berterima kasih padaku? Gerda, apakah ini temanmu yang tahu banyak dongeng?

Gerda. Ya.

Perampok kecil. Dia akan tinggal bersamaku. Dia akan menghiburku sampai kamu kembali.

Pendongeng. SAYA…

Perampok kecil. Ini sudah berakhir. Naik, naik, rusa, sebelum saya berubah pikiran.

Rusa(dalam pelarian). Selamat tinggal!

Gerda. Selamat tinggal! ( Menghilang.)

Perampok kecil. Nah, untuk apa kamu berdiri? Berbicara! Cerita, tapi lucu. Jika Anda tidak membuat saya tertawa, saya akan menembak Anda. Sehat? Satu dua...

Pendongeng. Tapi dengarkan...

Perampok kecil. Tiga!

Pendongeng(hampir menangis). Bertahun-tahun yang lalu hiduplah bola salju. Dia berdiri di halaman, tepat di seberang jendela dapur. Ketika api berkobar di lempengan, bola salju bergetar karena kegembiraan. Dan kemudian suatu hari dia berkata ... Gadis malang! Gerda yang malang! Ada es di sekitar, angin mengaum dan mengaum. Ratu Salju mengembara di antara pegunungan es... Dan Gerda, Gerda kecil sendirian di sana...

Perampok kecil menyeka air matanya dengan gagang pistol.

Tapi kamu tidak perlu menangis. Tidak, jangan! Jujur, masih, mungkin, itu akan berakhir wow ... Jujur!

Tirai.

babak empat

Kepala ditampilkan di bagian tirai rusa kutub. Dia melihat sekeliling ke segala arah. Itu tidak pergi lebih jauh. Mengikutinya datang Gerda.

Gerda. Di sinilah negara Ratu Salju dimulai?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Lalu selamat tinggal. Terima kasih banyak, rusa.

Menciumnya.

Lari pulang.

Rusa. Tunggu.

Gerda. Apa yang diharapkan? Anda harus pergi tanpa henti, karena Anda akan datang lebih cepat.

Rusa. Tunggu, Ratu Salju sangat marah...

Gerda. Saya tahu.

Rusa. Orang-orang pernah tinggal di sini, banyak orang, dan mereka semua melarikan diri ke selatan, menjauh darinya. Sekarang di sekelilingnya ada salju dan es, es dan salju. Ini adalah ratu yang kuat.

Gerda. Saya tahu.

Rusa. Dan kamu masih tidak takut?

Gerda. Tidak.

Gerda. Tolong tunjukkan saya ke mana harus pergi.

Rusa. Anda harus lurus ke utara, tanpa berbelok ke mana pun. Mereka mengatakan bahwa Ratu Salju tidak ada di rumah hari ini, larilah sebelum dia kembali, larilah, kamu akan melakukan pemanasan saat berlari. Istana hanya berjarak dua mil dari sini.

Gerda. Jadi Kay sangat dekat! Selamat tinggal! ( Berjalan.)

Rusa. Selamat tinggal gadis.

Gerda bersembunyi.

Ah, kalau saja dia sekuat dua belas rusa... Tapi tidak... Apa yang bisa membuatnya lebih kuat dari dia? Dia berkeliling setengah dunia, dan orang-orang, hewan, dan burung melayaninya. Bukan untuk kita meminjam kekuatannya - kekuatannya ada di hatinya yang bersemangat. Saya tidak akan pergi. Aku akan menunggunya di sini. Dan jika gadis itu menang, saya akan bersukacita, dan jika dia mati, saya akan menangis.

Gambar satu

Tirai terbuka. Aula di Istana Ratu Salju. Dinding istana terbuat dari kepingan salju yang berputar dan melengkung dengan kecepatan yang mengerikan. Kei duduk di singgasana es besar. Dia pucat. Dia memiliki tongkat es panjang di tangannya. Dia berkonsentrasi pada pemilahan dengan tongkat datar, potongan es runcing tergeletak di kaki takhta. Saat tirai dibuka, panggung menjadi sunyi. Yang bisa Anda dengar hanyalah betapa membosankan dan monotonnya deru angin. Tapi kemudian suara Gerda terdengar dari jauh.

Gerda. Kay, Kay, aku di sini!

Kay melanjutkan pekerjaannya.

Kay! Coba lihat, Kay! Ada begitu banyak kamar di sini yang membuatku tersesat.

Kay, sayang, di sini sangat kosong! Tidak ada yang bertanya bagaimana untuk sampai ke Anda, Kay!

Kay terdiam.

Kay, apakah kamu benar-benar kedinginan? Ucapkan sepatah kata. Saat kupikir kau mungkin kedinginan, kakiku lemas, Jika kau tidak menjawab, aku akan jatuh.

Kay terdiam.

Tolong, Kay, tolong… ( Dia berlari ke aula dan berhenti di jalurnya.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, sayang, ini aku!

Kay. Ya.

Gerda. Kamu melupakanku?

Kay. Saya tidak pernah melupakan apa pun.

Gerda. Tunggu, Kay, aku bermimpi berkali-kali hingga aku menemukanmu... Mungkin aku bermimpi lagi, hanya mimpi yang sangat buruk.

Kay. Omong kosong!

Gerda. Beraninya kau mengatakan itu? Beraninya kamu membeku sampai kamu bahkan tidak senang denganku?

Kay. Diam.

Gerda. Kay, apa kau sengaja membuatku takut, menggodaku? Atau tidak? Bayangkan saja, saya telah berjalan dan berjalan selama berhari-hari - dan sekarang saya menemukan Anda, dan Anda bahkan tidak mengatakan "halo" kepada saya.

Kay(kering). Halo Gerda.

Gerda. Bagaimana Anda mengatakannya? Memikirkan. Apa yang Anda dan saya, dalam pertengkaran, atau apa? Anda bahkan tidak melihat saya.

Kay. Saya sibuk.

Gerda. Saya tidak takut pada raja, saya meninggalkan para perampok, saya tidak takut membeku, tetapi saya takut dengan Anda. Aku takut mendekatimu. Kay. Itu kamu bukan?

Kay. SAYA.

Gerda. Dan apa yang kamu lakukan?

Kay. Saya harus menyusun kata "keabadian" dari potongan-potongan es ini.

Gerda. Untuk apa?

Kay. Tidak tahu. Ratu berkata begitu.

Gerda. Tapi apakah Anda suka duduk seperti ini dan memilah-milah potongan es?

Kay. Ya. Ini disebut: permainan es pikiran. Dan selain itu, jika saya menambahkan kata "keabadian", ratu akan memberi saya seluruh dunia dan sepasang sepatu roda untuk boot.

Gerda bergegas ke Kay dan memeluknya. Kay dengan patuh menurut.

Gerda. Kay, Kay, anak malang, apa yang kamu lakukan, bodoh? Ayo pulang, kamu lupa semuanya di sini. Dan apa yang terjadi di sana! Ada orang baik dan perampok di sana - saya melihat begitu banyak saat saya mencari Anda. Dan Anda duduk dan duduk seolah-olah tidak ada anak-anak atau orang dewasa di dunia ini, seolah-olah tidak ada yang menangis, tertawa, tetapi satu-satunya hal di dunia ini adalah potongan-potongan es ini. Kau miskin, Kay bodoh!

Kay. Tidak, saya masuk akal, benar begitu ...

Gerda. Kay, Kay, itu semua penasihat, itu semua ratu. Dan jika saya juga mulai bermain dengan potongan es ini, dan Pendongeng, dan perampok kecil? Siapa yang akan menyelamatkanmu saat itu? Bagaimana dengan saya?

Kay(tidak yakin). Omong kosong!

Gerda(menangis dan memeluk Kay). Jangan katakan, tolong jangan katakan itu. Ayo pulang, ayo! Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. Dan jika saya tinggal di sini, saya akan mati kedinginan, dan saya benar-benar tidak menginginkan itu! Saya tidak suka di sini. Ingat saja: sudah musim semi di rumah, rodanya mengetuk, daunnya mekar. Burung walet telah tiba dan sedang membuat sarang. Langit di sana cerah. Apakah Anda mendengar, Kay, langit bersih, seolah-olah telah dicuci. Apakah kamu mendengarkan, Kay? Nah, tertawa bahwa saya mengatakan omong kosong seperti itu. Lagi pula, langit tidak mencuci, Kay! Kay!

Kay(tidak yakin). Anda ... Anda mengganggu saya.

Gerda. Ini musim semi di sana, kami akan kembali dan pergi ke sungai ketika nenek memiliki waktu luang. Kami akan menempatkan dia di rumput. Kami akan menggosok tangannya. Lagi pula, ketika dia tidak bekerja, tangannya sakit. Apakah kamu ingat? Lagi pula, kami ingin membelikannya kursi dan kacamata yang nyaman ... Kay! Semuanya berjalan buruk tanpamu di halaman. Apakah Anda ingat putra tukang kunci, namanya Hans? Yang selalu sakit. Jadi, dia dipukuli oleh anak tetangga, yang kami panggil Bulka.

Kay. Dari halaman orang lain?

Gerda. Ya. Apakah kamu mendengarkan, Kay? Dia mendorong Hans. Hans kurus, dia jatuh dan lututnya terluka, dan menggaruk telinganya, dan menangis, dan saya berpikir: “Jika Kay ada di rumah, saya akan membelanya.” Benarkah, Kay?

Kay. Kebenaran. ( Gelisah.) Saya dingin, saya flu.

Gerda. Melihat? Aku memang memberitahumu. Dan mereka juga ingin menenggelamkan anjing malang itu. Namanya Trezor. Shaggy, ingat? Apakah Anda ingat bagaimana dia mencintaimu? Jika Anda di rumah, Anda akan menyelamatkannya ... Dan Ole melompat paling jauh sekarang. Di luar Anda. Dan kucing tetangga memiliki tiga anak kucing. Kami akan diberikan satu. Dan nenek itu menangis dan berdiri di pintu gerbang. Kay! Apakah kau mendengar? Hujan, tapi dia masih berdiri dan menunggu, menunggu ...

Kay. Gerda! Gerda. Itu kamu bukan? ( Melompat.) Gerda! Apa yang terjadi? Kamu menangis? Siapa yang berani menyinggung Anda? Bagaimana Anda sampai di sini? Betapa dinginnya di sini! ( Dia mencoba untuk bangun dan berjalan - kakinya tidak mematuhinya dengan baik.)

Gerda. Ayo pergi! Tidak ada, tidak ada, pergi! Ayo pergi... Seperti ini. Anda akan belajar. Kaki akan terlepas. Kita akan sampai di sana, kita akan sampai di sana, kita akan sampai di sana!

Tirai.

Gambar dua

Pemandangan babak pertama. Jendela terbuka. Di dekat jendela di dada ada semak mawar tanpa bunga. Panggungnya kosong. Seseorang dengan keras dan tidak sabar mengetuk pintu. Akhirnya pintu terbuka dan ruangan itu masuk. perampok kecil dan pendongeng.

Perampok kecil. Gerda! Gerda! ( Cepat berjalan di sekitar ruangan, mengintip melalui pintu kamar tidur.) Ini dia! Aku tahu itu, dia belum kembali! ( Melemparkan dirinya ke meja.) Lihat, lihat, perhatikan. ( Sedang membaca.)"Anak-anak! Ada roti, mentega, dan krim di lemari. Semuanya segar. Makanlah, jangan menungguku. Oh, betapa aku merindukanmu. Nenek". Lihat, itu berarti dia belum datang!

Pendongeng. Ya.

Perampok kecil. Jika Anda melihat saya dengan mata itu, saya akan menikam Anda dari samping dengan pisau. Beraninya kau berpikir dia sudah mati!

Pendongeng. Aku tidak berpikir.

Perampok kecil. Lalu tersenyum. Tentu saja, ini sangat menyedihkan - berapa lama waktu telah berlalu, tetapi tidak ada sepatah kata pun tentang mereka. Tapi sedikit adalah...

Pendongeng. Tentu saja…

Perampok kecil. Dimana tempat favoritnya? Di mana dia paling sering duduk?

Pendongeng. Di Sini.

Perampok kecil. Saya akan duduk di sini dan saya akan duduk sampai dia kembali! Ya ya! Tidak mungkin gadis yang begitu baik dan tiba-tiba mati. Apakah kau mendengar?

Pendongeng. saya mendengar.

Perampok kecil. Apakah saya benar?

Pendongeng. Secara umum, ya. Orang baik selalu menang pada akhirnya.

Perampok kecil. Tentu saja!

Pendongeng. Namun beberapa dari mereka terkadang mati tanpa menunggu kemenangan.

Perampok kecil. Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu!

Pendongeng. Es adalah es; dia tidak peduli apakah Gerda gadis yang baik atau tidak.

Perampok kecil. Dia bisa menangani es.

Pendongeng. Dia akan sampai di sana pada akhirnya. Dan kembali dia harus memimpin Kay. Dan dia melemah setelah menghabiskan begitu banyak waktu dikurung.

Perampok kecil. Jika dia tidak kembali, aku akan berperang dengan penasihat es ini dan Ratu Salju selama sisa hidupku.

Pendongeng. Bagaimana jika dia kembali?

Perampok kecil. aku akan tetap. Datang dan duduk di sebelahku. Kamu adalah satu-satunya penghiburku. Hanya jika Anda menarik napas setidaknya sekali, ucapkan selamat tinggal pada kehidupan!

Pendongeng. Hari mulai gelap. Nenek akan segera datang.

Burung gagak duduk di jendela. Dia memiliki pita di bahunya.

Burung gagak. Halo Pak Pendongeng.

Pendongeng. Burung gagak! Halo, sayang! Betapa senangnya saya melihat Anda!

Burung gagak. Dan saya senang! Saya sangat senang bahwa saya akan meminta Anda untuk memanggil saya hanya Raven di masa depan, meskipun sekarang saya harus dipanggil: Yang Mulia. ( Dia mengoreksi rekaman itu dengan paruhnya.)

Pendongeng. Apakah Anda datang untuk melihat apakah Gerda telah kembali?

Burung gagak. Saya tidak terbang, saya tiba, tetapi hanya untuk tujuan ini. Gerda tidak pulang?

Pendongeng. Tidak.

Burung gagak(berteriak keluar jendela). Kre-ra! Kre-ra! Klara! Mereka belum kembali, tapi Tuan Pendongeng ada di sini. Laporkan ini kepada Yang Mulia.

Pendongeng. Bagaimana! Klaus dan Elsa ada di sini?

Burung gagak. Ya, Yang Mulia telah tiba di sini.

Perampok kecil. Apakah mereka juga lelah menunggu Gerda siang dan malam, pagi dan sore? Dan mereka juga memutuskan untuk mencari tahu apakah dia langsung kembali ke tempatnya?

Burung gagak. Benar sekali, nona kecil. Begitu banyak hari yang berlalu dengan cepat tenggelam ke dalam sungai waktu sehingga ketidaksabaran kita telah melewati batas kemungkinan. Ha ha ha! Apakah saya berbicara dengan baik?

Perampok kecil. Wow.

Burung gagak. Bagaimanapun, saya sekarang benar-benar seorang sarjana pengadilan gagak. ( Dia mengoreksi rekaman itu dengan paruhnya.) Aku menikahi Clara dan bersama pangeran dan putri.

Pintu terbuka. Memasuki pangeran, putri dan gagak.

Pangeran(Kepada pendongeng). Halo teman lama. Gerda tidak datang? Dan kita hanya membicarakannya.

Putri. Dan ketika kita tidak berbicara, kita memikirkannya.

Pangeran. Dan ketika kita tidak berpikir, kita melihatnya dalam mimpi.

Putri. Dan mimpi-mimpi ini seringkali mengerikan.

Pangeran. Dan kami memutuskan untuk datang ke sini untuk mencari tahu apakah kami mendengar sesuatu ... terutama karena sangat sedih di rumah.

Putri. Papa gemetar dan mendesah: dia takut pada penasihat.

Pangeran. Kami tidak akan kembali ke istana lagi. Kita akan sekolah disini. Gadis, siapa kamu?

Perampok kecil. Saya seorang perampok kecil. Anda memberi Gerda empat kuda, dan saya memberinya rusa favorit saya. Dia bergegas ke utara dan belum kembali sampai sekarang.

Pendongeng. Ini sudah cukup gelap. ( Menutup jendela dan menyalakan lampu.) Anak-anak, anak-anak! Ibu saya - dia adalah seorang tukang cuci - tidak punya uang untuk membayar pengajaran saya. Dan saya pergi ke sekolah sebagai orang dewasa. Ketika saya di kelas lima, saya berusia delapan belas tahun. Tinggiku sama seperti sekarang, tapi bahkan lebih kikuk. Dan orang-orang itu menggoda saya, dan saya menceritakan kepada mereka cerita untuk menyelamatkan diri. Dan jika orang baik dalam dongeng saya mendapat masalah, orang-orang itu berteriak: "Selamatkan dia sekarang, berkaki panjang, kalau tidak kami akan mengalahkanmu." Dan aku menyelamatkannya... Oh, kalau saja aku bisa menyelamatkan Kay dan Gerda dengan mudah!

Perampok kecil. Itu perlu untuk pergi bukan ke sini, tetapi ke utara, untuk menemuinya. Maka mungkin kita bisa menyelamatkannya...

Pendongeng. Tapi kami pikir anak-anak sudah ada di rumah.

Pintu berayun terbuka, dan hampir berlari ke dalam ruangan nenek.

Nenek. Kami kembali! ( Peluk perampok kecil itu.) Gerda... Oh, tidak! ( Bergegas ke pangeran.) Kay!.. Tidak lagi… ( menatap sang putri.) Dan itu bukan dia ... Tapi ini burung. ( Melihat Pendongeng.) Tapi kamu benar-benar kamu… Halo, temanku! Bagaimana dengan anak-anak? Apakah Anda ... apakah Anda takut untuk mengatakannya?

Burung gagak. Oh tidak, saya jamin - kami tidak tahu apa-apa. Percayalah padaku. Burung tidak pernah berbohong.

Nenek. Maafkan saya... Tapi setiap malam, pulang ke rumah, saya melihat jendela gelap kamar kami dari halaman. “Mungkin mereka datang dan pergi tidur,” pikirku. Saya bangun, berlari ke kamar tidur - tidak, tempat tidurnya kosong. Kemudian saya mencari di setiap sudut. “Mungkin mereka bersembunyi untuk tiba-tiba menyenangkanku nanti,” pikirku. Dan dia tidak menemukan siapa pun. Dan hari ini, ketika saya melihat jendela yang terang, tiga puluh tahun berlalu dari pundak saya. Saya berlari ke atas sambil berlari, masuk - dan tahun-tahun saya kembali jatuh di pundak saya: anak-anak belum kembali.

Perampok kecil. Duduklah, nenek, nenek tersayang, dan jangan hancurkan hatiku, dan aku tidak tahan. Duduklah, sayang, kalau tidak aku akan menembak semua orang dengan pistol.

Nenek(duduk). Saya mengenali semua orang dari surat-surat Pak Pendongeng. Ini Klaus, ini Elsa, ini perampok kecil, ini Karl, ini Clara. Silahkan Duduk. Aku akan mengatur napasku sedikit dan mentraktirmu teh. Anda tidak perlu melihat saya begitu sedih. Tidak ada, semuanya tidak apa-apa. Mungkin mereka akan kembali.

Perampok kecil. Mungkin! Maafkan aku, nenek, aku tidak tahan lagi. Seseorang seharusnya tidak mengatakan "mungkin". ( Pendongeng.) Katakan padaku! Ceritakan cerita lucu sekarang juga, yang akan membuat kita tersenyum jika Gerda dan Kay datang. Sehat? Satu kali! Dua! Tiga!

Pendongeng. Ada langkah-langkah. Ada banyak dari mereka - seluruh keluarga, dan mereka semua secara kolektif disebut: tangga. Mereka tinggal di tangga di sebuah rumah besar, antara lantai dasar dan loteng. Anak tangga lantai pertama bangga dengan anak tangga kedua. Tetapi mereka memiliki penghiburan - mereka tidak menaruh sepeser pun di tangga yang ketiga. Hanya tangga menuju loteng yang tidak memiliki siapa pun untuk dihina. "Tapi kita lebih dekat ke surga," kata mereka. “Kami sangat agung!” Tapi secara umum, anak tangga hidup bersama dan berderit bersama ketika seseorang naik ke atas. Namun, mereka menyebut nyanyian mereka yang berderit ... "Dan mereka mendengarkan kami dengan sangat rela," mereka meyakinkan. - Kami sendiri mendengar dokter berkata kepada suaminya: "Ketika Anda tinggal bersama pasien, saya menunggu sepanjang malam untuk melihat apakah tangga akhirnya akan berderit!" Nenek! Anak-anak! Dan mari kita dengar jika langkahnya akhirnya berderit. Apakah kau mendengar? Seseorang sedang berjalan, dan langkah-langkahnya bernyanyi di bawah kaki. Tangga lantai lima sudah bernyanyi. Ini adalah orang-orang baik yang berjalan, karena di bawah kaki orang jahat langkah-langkahnya menggerutu seperti anjing. Semakin dekat, semakin dekat! Mereka datang ke sini! Di Sini!

Nenek bangun. Di belakangnya adalah segalanya.

Anda mendengar? Langkah-langkahnya bersukacita. Mereka berderit seperti biola. Datang! Saya yakin itu…

Pintu berayun terbuka dengan keras, dan Ratu salju dan penasihat.

Ratu Salju. Tolong segera kembalikan anak itu padaku. Apakah kau mendengar? Kalau tidak, saya akan mengubah Anda semua menjadi es.

Penasihat. Dan kemudian aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian dan menjualmu. Apakah kau mendengar?

Nenek. Tapi anak itu tidak ada di sini.

Penasihat. Berbohong!

Pendongeng. Itu kebenarannya, konselor.

Ratu Salju. Berbohong. Anda menyembunyikannya di sekitar sini di suatu tempat. ( Pendongeng.) Apakah Anda berani tersenyum?

Pendongeng. Ya. Sampai saat ini, kami tidak tahu pasti bahwa Gerda telah menemukan Kay. Dan sekarang kita tahu.

Ratu Salju. Trik yang menyedihkan! Kay, Kay, datang padaku! Mereka menyembunyikanmu nak, tapi aku datang untukmu. Kay! Kay!

Penasihat. Anak laki-laki itu memiliki hati yang sedingin es! Dia milik kita!

Pendongeng. Bukan!

Penasihat. Ya. Anda menyembunyikannya di sini.

Pendongeng. Nah, coba dan temukan.

Penasihat dengan cepat berjalan di sekitar ruangan, berlari ke kamar tidur, kembali.

Ratu Salju. Sehat?

Penasihat. Dia tidak ada di sini.

Ratu Salju. Bagus sekali. Jadi anak-anak pemberani meninggal di sepanjang jalan. Ayo pergi!

Perampok kecil bergegas untuk menyeberanginya, pangeran dan putri berlari ke perampok kecil. Ketiganya bergandengan tangan. Dengan berani menghalangi jalan ratu.

Ingatlah, orang-orang terkasih, bahwa cukup bagi saya untuk melambaikan tangan - dan kemudian keheningan total akan memerintah selamanya.

Perampok kecil. Lambaikan tangan, kaki, ekor Anda, kami tidak akan membiarkan Anda keluar!

Ratu Salju melambaikan tangannya. Ada deru dan siulan angin. Perampok kecil itu tertawa.

Pangeran. Aku bahkan tidak kedinginan.

Putri. Saya sangat mudah masuk angin, dan sekarang saya bahkan tidak masuk angin.

Pendongeng(mendekati anak-anak, memegang tangan si perampok kecil). Mereka yang memiliki hati yang hangat...

Penasihat. Omong kosong!

Pendongeng. Anda tidak bisa berubah menjadi es!

Penasihat. Beri jalan untuk ratu!

Nenek(mendekati Pendongeng dan meraih tangannya). Permisi, Tuan Penasihat, tapi kami tidak akan membiarkan Anda lulus untuk apa pun. Bagaimana jika anak-anak dekat - dan Anda akan menyerang mereka! Tidak, tidak, Anda tidak bisa, Anda tidak bisa!

Penasihat. Anda akan membayar untuk ini!

Pendongeng. Tidak, kita akan menang!

Penasihat. Tidak pernah! Kekuatan kita tidak akan ada habisnya. Sebaliknya, kereta akan berjalan tanpa kuda; sebaliknya, orang akan terbang di udara seperti burung.

Pendongeng. Ya, itulah yang akan terjadi, konselor.

Penasihat. Omong kosong! Jalan ke ratu!

Pendongeng. Tidak.

Mereka bergerak dalam rantai, berpegangan tangan, menuju penasihat dan ratu. Sang Ratu, berdiri di jendela, melambaikan tangannya. Suara pecahan kaca terdengar. Lampu padam. Angin menderu dan bersiul.

Tahan pintunya!

Nenek. Sekarang saya akan menyalakan lampu.

Cahaya berkedip. Penasihat dan Ratu Salju telah menghilang, terlepas dari kenyataan bahwa pintu dipegang oleh pangeran, putri dan perampok kecil.

Dimana mereka?

Burung gagak. Yang Mulia…

Burung gagak....dan Yang Mulia...

Burung gagak.... berkenan untuk berangkat ...

Burung gagak....melalui jendela yang pecah.

Perampok kecil. Kita harus cepat, cepat mengejar mereka ...

Nenek. Oh! Lihat! Semak mawar, semak mawar kami telah mekar lagi! Apa artinya?

Pendongeng. Ini berarti ... ini berarti ... ( Bergegas ke pintu.) Itu artinya!

Pintu berayun terbuka. Di belakang pintu Gerda dan Kay. Nenek memeluk mereka. Kebisingan.

Perampok kecil. Nenek, lihat: ini Gerda!

Pangeran. Nenek, lihat: ini Kay!

Putri. Nenek, lihat: mereka berdua!

Gagak dan gagak. Hore! Hore! Hore!

Kay. Nenek, saya tidak akan melakukannya lagi, saya tidak akan pernah melakukannya lagi!

Gerda. Nenek, dia memiliki hati yang sedingin es. Tapi saya memeluknya, menangis, menangis - dan hatinya meleleh.

Kay. Dan kami berjalan perlahan pada awalnya ...

Gerda. Dan kemudian lebih cepat dan lebih cepat.

Pendongeng. Dan - cribble-cable-boom - Anda pulang. Dan teman-teman Anda sedang menunggu Anda, dan mawar mekar pada saat kedatangan Anda, dan penasihat dan ratu melarikan diri, memecahkan jendela. Semuanya berjalan dengan baik - kami bersama Anda, - Anda bersama kami, dan kami semua bersama. Apa yang akan dilakukan musuh kepada kita saat hati kita panas? Sudahlah! Biarkan mereka menunjukkan diri mereka sendiri, dan kami akan memberi tahu mereka: “Hei, kamu! Jepret-jepret-snurre…”

Semua(bersama). Dasar murni!

Ratu Salju

Sang Pendongeng muncul di depan tirai, seorang pemuda berusia sekitar dua puluh lima tahun. Dia mengenakan mantel rok, dengan pedang, dengan topi bertepi lebar.

Pendongeng.

Snip snap snurre, pure baselurre! Ada orang yang berbeda di dunia: pandai besi, juru masak, dokter, anak sekolah, apoteker, guru, kusir, aktor, penjaga. Dan inilah saya, Sang Pendongeng. Dan kita semua - dan aktor, dan guru, dan pandai besi, dan dokter, dan juru masak, dan Pendongeng - kita semua bekerja, dan kita semua adalah orang yang diperlukan, perlu, orang yang sangat baik. Misalnya, jika bukan karena saya, Pendongeng, Anda tidak akan duduk di teater hari ini dan Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi pada seorang anak laki-laki bernama Kay, yang ... Tapi ssst ... diam. Snip snap snurre, pure baselurre! Oh, berapa banyak dongeng yang saya tahu! Jika saya menceritakan seratus kisah setiap hari, maka dalam seratus tahun saya akan punya waktu untuk mengeluarkan hanya seperseratus dari persediaan saya. Hari ini Anda akan melihat kisah Ratu Salju. Ini adalah cerita yang sedih dan lucu, dan lucu dan sedih. Ini melibatkan anak laki-laki dan perempuan, murid-murid saya; jadi saya membawa batu tulis. Kemudian pangeran dan putri. Dan saya membawa pedang dan topi saya. (

Membungkuk.)

Mereka adalah pangeran dan putri yang baik, dan saya akan memperlakukan mereka dengan sopan. Kemudian kita akan melihat para perampok. (

Dia mengeluarkan pistol.)

Itu sebabnya saya bersenjata. (

Mencoba menembak pistol tidak menyala.)

Dia tidak menembak, yang sangat bagus, karena saya tidak tahan dengan kebisingan di atas panggung. Selain itu, kita akan masuk ke es abadi, jadi saya mengenakan sweter. Mengerti? Snip snap snurre, pure baselurre. Yah, sepertinya itu saja. Anda bisa mulai ... Ya, saya lupa hal yang paling penting! Aku lelah berbicara dan menceritakan semuanya. Hari ini saya akan

menunjukkan.

dongeng Dan tidak hanya untuk menunjukkan - saya sendiri akan berpartisipasi dalam semua petualangan. Bagaimana itu? Dan itu sangat sederhana. Dongeng saya - saya adalah master di dalamnya. Dan hal yang paling menarik adalah bahwa saya hanya menemukan awal dan sesuatu dari tengah, jadi bagaimana petualangan kita akan berakhir, saya sendiri tidak tahu! Bagaimana itu? Dan sangat sederhana! Apa yang akan, akan terjadi, dan ketika kita mencapai akhir, kita akan tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. Itu saja!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Pendongeng menghilang. Tirai terbuka. Kamar loteng yang buruk tapi rapi. Jendela beku besar. Tidak jauh dari jendela, lebih dekat ke kompor, ada peti tanpa penutup. Semak mawar tumbuh di dada ini. Terlepas dari kenyataan bahwa ini adalah musim dingin, semak mawar mekar. Seorang anak laki-laki dan perempuan sedang duduk di bangku di bawah semak-semak. Ini Kay dan Gerda. Mereka duduk bergandengan tangan. Mereka bernyanyi sambil melamun.

Aksi dua

Ada batu di depan tirai. Gerda, sangat lelah, perlahan keluar dari balik portal. Jatuh di atas batu.

Sekarang saya mengerti apa itu. Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, apakah kamu ingin makan?" Tidak ada yang akan memberi tahu saya: "Gerda, beri saya dahi Anda, sepertinya Anda demam." Tidak ada yang akan memberi tahu saya: “Ada apa denganmu? Mengapa kamu begitu sedih hari ini?" Ketika Anda bertemu orang, itu masih lebih mudah: mereka akan mengajukan pertanyaan, berbicara, kadang-kadang bahkan memberi Anda makan. Dan tempat-tempat ini sangat sepi, saya telah pergi sejak subuh dan belum bertemu siapa pun. Ada rumah-rumah di jalan, tetapi semuanya terkunci. Anda pergi ke halaman - tidak ada seorang pun, dan kebunnya kosong, dan kebun sayur juga, dan tidak ada yang bekerja di ladang. Apa artinya? Kemana perginya semua itu?

(keluar dari potongan tirai, bicara teredam, sedikit berduri)

Halo nona muda!

Halo Pak.

Permisi, tapi maukah Anda melempar tongkat ke arah saya?

Babak Tiga

Pendongeng

(muncul di depan tirai)

Creeble-cable-boom - semuanya berjalan dengan baik. Raja dan anggota dewan ingin menangkapku. Saat lain - dan saya harus duduk di ruang bawah tanah dan menulis dongeng tentang tikus penjara dan rantai berat. Tapi Klaus menyerang penasihat, Elsa menyerang raja dan - cribble-cable-boom - aku bebas, aku berjalan di jalan. Semuanya berjalan dengan baik. Penasihat itu ketakutan. Di mana ada persahabatan, kesetiaan, hati yang hangat, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Dia pulang; Gerda mengendarai kereta dengan empat orang kulit hitam. Dan - cribble-cable-boom - bocah malang itu akan diselamatkan. Benar, kereta, sayangnya, adalah emas, dan emas adalah barang yang sangat berat. Oleh karena itu, kuda-kuda mengendarai kereta tidak begitu cepat. Tapi aku menyusulnya! Gadis itu sedang tidur, tetapi saya tidak bisa menahan diri dan berlari ke depan dengan berjalan kaki. Saya berjalan tanpa lelah - kiri, kanan, kiri, kanan - hanya bunga api yang terbang dari bawah tumit saya. Meskipun akhir musim gugur sudah, langit cerah, kering, pohon-pohon berwarna perak - ini adalah es pertama. Jalan melewati hutan. Burung-burung yang takut dingin telah terbang ke selatan, tetapi - cible-cable-boom - betapa riangnya, betapa riang bersiul mereka yang tidak takut dingin. Jiwa hanya bergembira. Satu menit! Mendengarkan! Saya ingin Anda mendengar burung-burung juga. Apakah kau mendengar?

Ada peluit panjang, menusuk, dan tidak menyenangkan. Di kejauhan, jawaban lain.

Apa? Ya, mereka bukan burung.

Ada tawa yang tidak menyenangkan di kejauhan, teriakan, teriakan. Dia mengeluarkan pistol dan melihatnya.

Perampok! Dan kereta naik tanpa penjaga. (

Khawatir.)

Creeble-cable-boom… (

Bersembunyi di balik tirai.)

babak empat

Bagian dari tirai menunjukkan kepala rusa. Dia melihat sekeliling ke segala arah. Itu tidak pergi lebih jauh. Gerda mengikutinya.

Di sinilah negara Ratu Salju dimulai?

Rusa menganggukkan kepalanya.

Gambar satu

Tirai terbuka. Aula di Istana Ratu Salju. Dinding istana terbuat dari kepingan salju yang berputar dan melengkung dengan kecepatan yang mengerikan. Kei duduk di singgasana es besar. Dia pucat. Dia memiliki tongkat es panjang di tangannya. Dia berkonsentrasi pada pemilahan dengan tongkat datar, potongan es runcing tergeletak di kaki takhta. Saat tirai dibuka, panggung menjadi sunyi. Yang bisa Anda dengar hanyalah betapa membosankan dan monotonnya deru angin. Tapi kemudian suara Gerda terdengar dari jauh.

Kay, Kay, aku di sini!

Kay melanjutkan pekerjaannya.

Kay! Coba lihat, Kay! Ada begitu banyak kamar di sini yang membuatku tersesat.

Gambar dua

Pemandangan babak pertama. Jendela terbuka. Di dekat jendela di dada ada semak mawar tanpa bunga. Panggungnya kosong. Seseorang dengan keras dan tidak sabar mengetuk pintu. Akhirnya, pintu terbuka, dan perampok kecil dan Pendongeng memasuki ruangan.

Perampok kecil.

Gerda! Gerda! (

Cepat berjalan di sekitar ruangan, mengintip melalui pintu kamar tidur.)

Ini dia! Aku tahu itu, dia belum kembali! (

Melemparkan dirinya ke meja.)

Lihat, lihat, perhatikan. (

"Anak-anak! Ada roti, mentega, dan krim di lemari. Semuanya segar. Makanlah, jangan menungguku. Oh, betapa aku merindukanmu. Nenek". Lihat, itu berarti dia belum datang!

Pendongeng.

Perampok kecil.

Jika Anda melihat saya dengan mata itu, saya akan menikam Anda dari samping dengan pisau. Beraninya kau berpikir dia sudah mati!

Pendongeng.

karakter

Pendongeng

Gerda

Nenek

Penasehat

Ratu Salju

Burung gagak

Burung gagak

Pangeran Claus

Putri Elsa

Raja

Atamansha

Penjahat Pertama

perampok kecil

Rusa kutub

Penjaga

antek raja

bajingan

Bertindak satu

Sang Pendongeng muncul di depan tirai, seorang pemuda berusia sekitar dua puluh lima tahun. Dia mengenakan mantel rok, dengan pedang, dengan topi bertepi lebar.

Pendongeng. Snip snap snurre, pure baselurre! Ada orang yang berbeda di dunia: pandai besi, juru masak, dokter, anak sekolah, apoteker, guru, kusir, aktor, penjaga. Dan inilah saya, Sang Pendongeng. Dan kita semua - dan aktor, dan guru, dan pandai besi, dan dokter, dan juru masak, dan Pendongeng - kita semua bekerja, dan kita semua adalah orang yang diperlukan, perlu, orang yang sangat baik. Misalnya, jika bukan karena saya, Pendongeng, Anda tidak akan duduk di teater hari ini dan Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi pada seorang anak laki-laki bernama Kay, yang ... Tapi ssst ... diam. Snip snap snurre, pure baselurre! Oh, berapa banyak dongeng yang saya tahu! Jika saya menceritakan seratus kisah setiap hari, maka dalam seratus tahun saya akan punya waktu untuk mengeluarkan hanya seperseratus dari persediaan saya. Hari ini Anda akan melihat kisah Ratu Salju. Ini adalah cerita yang sedih dan lucu, dan lucu dan sedih. Ini melibatkan anak laki-laki dan perempuan, murid-murid saya; jadi saya membawa batu tulis. Kemudian pangeran dan putri. Dan saya membawa pedang dan topi saya. ( Membungkuk.) Mereka adalah pangeran dan putri yang baik, dan saya akan memperlakukan mereka dengan sopan. Kemudian kita akan melihat para perampok. ( Dia mengeluarkan pistol.) Itu sebabnya saya bersenjata. ( Mencoba menembak pistol tidak menyala.) Dia tidak menembak, yang sangat bagus, karena saya tidak tahan dengan kebisingan di atas panggung. Selain itu, kita akan masuk ke es abadi, jadi saya mengenakan sweter. Mengerti? Snip snap snurre, pure baselurre. Yah, sepertinya itu saja. Anda bisa mulai ... Ya, saya lupa hal yang paling penting! Aku lelah berbicara dan menceritakan semuanya. Hari ini saya akan menunjukkan. dongeng Dan tidak hanya untuk menunjukkan - saya sendiri akan berpartisipasi dalam semua petualangan. Bagaimana itu? Dan itu sangat sederhana. Dongeng saya - saya adalah master di dalamnya. Dan hal yang paling menarik adalah bahwa saya hanya menemukan awal dan sesuatu dari tengah, jadi bagaimana petualangan kita akan berakhir, saya sendiri tidak tahu! Bagaimana itu? Dan sangat sederhana! Apa yang akan, akan terjadi, dan ketika kita mencapai akhir, kita akan tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. Itu saja!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Pendongeng menghilang. Tirai terbuka. Kamar loteng yang buruk tapi rapi. Jendela beku besar. Tidak jauh dari jendela, lebih dekat ke kompor, ada peti tanpa penutup. Semak mawar tumbuh di dada ini. Terlepas dari kenyataan bahwa ini adalah musim dingin, semak mawar mekar. Seorang anak laki-laki dan perempuan sedang duduk di bangku di bawah semak-semak. dia Kay dan Gerda. Mereka duduk bergandengan tangan. Mereka bernyanyi sambil melamun.

Kay dan Gerda.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.
Jepret-jepret-snurre
Dasar murni.

Kay. Berhenti!

Gerda. Apa?

Kay. Langkahnya berderit...

Gerda. Tunggu, tunggu… Ya!

Kay. Dan betapa riangnya mereka berderit! Ketika seorang tetangga pergi untuk mengeluh bahwa saya telah memecahkan jendela dengan bola salju, mereka tidak berderit seperti itu sama sekali.

Gerda. Ya! Kemudian mereka menggerutu seperti anjing.

Kay. Dan sekarang, ketika nenek kami datang ...

Gerda.... tangganya berderit seperti biola.

Kay. Ayo, nenek, ayo!

Gerda. Tidak perlu terburu-buru, Kay, karena kita tinggal di bawah atap, dan dia sudah tua.

Kay. Tidak ada, karena dia masih jauh. Dia tidak mendengar. Nah, baiklah, nenek, pergi!

Gerda. Nah, baiklah, nenek, hiduplah.

Kay. Ketel sudah berisik.

Gerda. Ketel sudah mendidih. Tepat! Dia menyeka kakinya di karpet.

Kay. Ya ya. Anda mendengar: dia menanggalkan pakaian di gantungan.

Mengetuk pintu.

Gerda. Kenapa dia mengetuk? Dia tahu kita tidak mengunci diri.

Kay. Hee hee! Dia sengaja... Dia ingin menakut-nakuti kita.

Gerda. Hee hee!

Kay. Diam! Dan kami akan menakutinya, Jangan menjawab, diam.

Ketukan itu berulang. Anak-anak mendengus, menutupi mulut mereka dengan tangan. Ketuk lagi.

Mari kita bersembunyi.

Gerda. Mari!

Sambil mendengus, anak-anak bersembunyi di balik peti dengan semak mawar. Pintu terbuka dan seorang pria tinggi berambut abu-abu memasuki ruangan. manusia dalam mantel hitam. Sebuah medali perak besar berkilauan di kerah mantelnya. Dia mengangkat kepalanya, melihat sekeliling.

Kay(terbang keluar dari balik layar dengan posisi merangkak). WOW!

Gerda. Huuu! Huuu!

Pria bermantel rok hitam, tanpa menghilangkan ekspresi dinginnya, melompat kaget.

Manusia(melalui gigi). Apa omong kosong ini?

Anak-anak bingung, berpegangan tangan.

Anak-anak yang tidak dibesarkan dengan baik, saya bertanya kepada Anda, omong kosong apa ini? Jawab, kamu anak-anak yang tidak sopan!

Kay. Maaf, tapi kami terpelajar...

Gerda. Kami adalah anak-anak yang sangat, sangat berperilaku baik! Halo! Silahkan Duduk!

Pria itu mengambil lorgnette dari saku samping mantelnya. Melihat anak-anak dengan jijik.

Manusia. Anak-anak yang dibesarkan dengan baik: a) - jangan berlari dengan merangkak, b) - jangan berteriak "guk-guk", c) - jangan berteriak "boo-boo" dan, akhirnya, d) - jangan terburu-buru pada orang asing .

Kay. Tapi kami pikir Anda adalah seorang nenek!

Manusia. Omong kosong! Saya sama sekali bukan nenek. Di mana mawar?

Gerda. Di sini mereka.

Kay. Mengapa Anda membutuhkan mereka?

Manusia(berpaling dari anak-anak, melihat mawar di lorgnette). Ya. Apakah ini mawar asli? ( mengendus.)) - mengeluarkan bau khas tanaman ini, b) - memiliki warna yang sesuai dan, akhirnya, c) - tumbuh dari tanah yang sesuai. Mawar hidup… Ha!

Gerda. Dengar, Kay, aku takut padanya. Siapa ini? Mengapa dia datang kepada kita? Apa yang dia inginkan dari kita?

Kay. Jangan takut. Aku akan bertanya… ( Pria.) Siapa kamu? TETAPI? Apa yang Anda inginkan dari kami? Mengapa Anda datang kepada kami?

Manusia(tanpa berbalik, melihat mawar). Anak-anak yang dibesarkan tidak mengajukan pertanyaan kepada orang yang lebih tua. Mereka menunggu sampai para penatua sendiri mengajukan pertanyaan kepada mereka.

Gerda. Maukah Anda dengan baik hati mengajukan pertanyaan kepada kami: jangan... tidakkah kami ingin tahu siapa Anda?

Manusia(tanpa berbalik). Omong kosong!

Gerda. Kay, saya memberi Anda kata kehormatan saya bahwa ini adalah penyihir jahat.

Kay. Gerda, yah, jujur, tidak.

Gerda. Anda akan lihat, sekarang asap akan keluar darinya dan akan mulai terbang di sekitar ruangan. Atau mengubahmu menjadi kambing.

Kay. Aku tidak akan menyerah!

Gerda. Mari kabur.

Kay. Malu.

Pria itu membersihkan tenggorokannya. Gerda berteriak.

Ya, dia hanya batuk, bodoh.

Gerda. Saya pikir dia sudah mulai.

Pria itu tiba-tiba berbalik dari bunga dan perlahan-lahan bergerak ke arah anak-anak.

Kay. Apa yang kamu inginkan?

Gerda. Kami tidak akan menyerah.

Manusia. Omong kosong!

Pria itu bergerak lurus ke arah anak-anak, yang mundur ketakutan.

Kay dan Gerda(dengan gembira). Nenek! Cepat, datang ke sini!

Seorang wanita bersih, putih, kemerahan memasuki ruangan. wanita tua. Dia tersenyum ceria, tetapi ketika dia melihat orang asing, dia berhenti dan berhenti tersenyum.

Manusia. Halo nyonya rumah.

Nenek. Halo, Pak…

Manusia.…penasihat komersial. Berapa lama Anda membuat diri Anda menunggu, nyonya.

Nenek. Tapi, Mr. Commerce Advisor, saya tidak tahu bahwa Anda akan datang kepada kami.

Penasihat. Tidak masalah, jangan membuat alasan. Anda beruntung, nyonya. Apakah Anda miskin, tentu saja?

Nenek. Duduklah, Tuan Penasihat.

Penasihat. Tidak masalah.

Nenek. Bagaimanapun, aku akan duduk. Aku berlari hari ini.

Penasihat. Anda bisa duduk. Jadi, saya ulangi: Anda beruntung, nyonya rumah. Apakah Anda miskin?

Nenek. Iya dan tidak. Uang itu miskin. TETAPI…

Penasihat. Dan sisanya adalah omong kosong. Mari kita turun ke bisnis. Saya mengetahui bahwa Anda memiliki semak mawar yang mekar di tengah musim dingin. Saya membelinya.

Nenek. Tapi itu tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Semak ini seperti hadiah. Hadiah tidak untuk dijual.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Percayalah padaku! Teman kami, siswa pendongeng, guru anak-anak saya, merawat semak ini dengan baik! Dia menggalinya, menaburkan tanah dengan semacam bubuk, dia bahkan menyanyikan lagu untuk itu.

Penasihat. Omong kosong.

Nenek. Tanya tetangga. Dan sekarang, setelah semua kekhawatirannya, semak yang bersyukur mekar di tengah musim dingin. Dan jual semak ini! ..

Penasihat. Sungguh wanita tua yang licik! Bagus sekali! Anda menagih harga. baik baik! Bagaimana?

Nenek. Semak tidak untuk dijual.

Penasihat. Tapi sayangku, jangan tunda aku. Apakah Anda seorang tukang cuci?

Nenek. Ya, saya mencuci pakaian, membantu pekerjaan rumah, memasak roti jahe yang enak, menyulam, saya tahu cara menidurkan anak-anak yang paling bandel dan merawat yang sakit. Saya bisa melakukan segalanya, Pak. Ada yang bilang saya punya tangan emas, Pak Konselor.

Penasihat. Omong kosong! Mulai dari awal. Anda mungkin tidak tahu siapa saya. Saya orang kaya, nyonya. Saya adalah orang yang sangat kaya. Raja sendiri tahu betapa kayanya aku; dia memberi saya medali untuk itu, nyonya. Pernahkah Anda melihat van besar dengan tulisan "es" di atasnya? Apakah Anda melihat, nyonya? Es, gletser, lemari es, ruang bawah tanah yang dipenuhi es - semua ini milikku, nyonya. Es membuatku kaya. Saya bisa membeli semuanya, nyonya. Berapa bunga mawarmu?

Nenek. Apakah Anda benar-benar menyukai bunga?

Penasihat. Ini yang lain! Ya, saya tidak tahan dengan mereka.

Nenek. Lalu kenapa...

Penasihat. Saya suka barang langka! Saya menjadi kaya dalam hal ini. Es jarang terjadi di musim panas. Saya menjual es di musim panas. Bunga jarang di musim dingin - saya akan mencoba membiakkannya. Semuanya! Jadi berapa harga Anda?

Nenek. Saya tidak akan menjual mawar kepada Anda.

Penasihat. Sini, jual.

Nenek. Tapi untuk apa-apa!

Penasihat. Omong kosong! Ini sepuluh thaler untukmu. Ambil! Hidup!

Nenek. Aku tidak akan mengambilnya.

Penasihat. Dua puluh.

Nenek menggelengkan kepalanya.

Tiga puluh, lima puluh, seratus! Dan seratus sedikit? Oke, dua ratus. Ini cukup untuk satu tahun penuh untukmu dan anak-anak jahat ini.

Nenek. Mereka adalah anak-anak yang sangat baik!

Penasihat. Omong kosong! Pikirkan saja: dua ratus thaler untuk semak mawar paling biasa!

Nenek. Ini bukan semak biasa, Pak. Pertama, kuncup muncul di cabang-cabangnya, masih sangat kecil, pucat, dengan hidung merah muda. Kemudian mereka berbalik, mekar, dan sekarang mereka mekar, mekar dan tidak layu. Di luar jendela adalah musim dingin, Tuan Penasihat, dan kami memiliki musim panas.

Penasihat. Omong kosong! Jika sekarang musim panas, harga es akan naik.

Nenek. Mawar ini adalah kebahagiaan kami, pak.

Penasihat. Omong kosong, omong kosong, omong kosong! Uang adalah kebahagiaan. Saya menawarkan uang, Anda dengar - uang! Anda tahu, uang!

Nenek. Tuan Penasihat! Ada hal-hal yang lebih kuat dari uang.

Penasihat. Ya, itu kerusuhan! Jadi uang Anda tidak ada artinya. Hari ini Anda akan mengatakan bahwa uang tidak berharga, besok - bahwa orang kaya dan terhormat tidak berharga ... Apakah Anda dengan tegas menolak uang?

Nenek. Ya. Mawar ini tidak untuk dijual dengan harga berapa pun, Tn. Counsellor.

Penasihat. Kalau begitu, kau... kau... wanita tua gila, itulah dirimu...

Kay(sangat tersinggung, bergegas ke dia). Dan kamu... kamu... orang tua yang tidak sopan, itulah dirimu.

Nenek. Anak-anak, anak-anak, jangan!

Penasihat. Biarkan aku membekukanmu!

Gerda. Kami tidak akan menyerah!

Penasihat. Kita lihat saja... Anda tidak akan lolos begitu saja!

Kay. Semua orang menghormati Nenek! Dan kau menggeram padanya seperti...

Nenek. Kay!

Kay(menahan)... sebagai orang jahat.

Penasihat. Oke! I: a) - Saya akan membalas dendam, b) - Saya akan segera membalas dendam dan c) - Saya akan membalas dendam yang mengerikan. Aku akan pergi ke Ratu sendiri. Anda disana!

Penasihat berlari dan di pintu bertabrakan dengan pendongeng.

(Dengan kekerasan.) Ah, Tuan Pendongeng! Penulis dongeng, yang dicemooh semua orang! Ini semua barang Anda! Oke! Melihat! Ini juga tidak akan berhasil untuk Anda.

Pendongeng(dengan sopan membungkuk kepada penasihat). Snip snap snurre, pure baselurre!

Penasihat. Omong kosong! ( Lari.)