• Artis: Vasily Kupriyanov
• Jenis: mp3
• Durasi: 00:07:13
• Unduh puisi gratis

• Dengarkan puisi online

Browser Anda tidak mendukung audio + video HTML5.

DAUN JATUH

Hutan, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan berwarna-warni
Itu berdiri di atas padang rumput yang cerah.

Birch dengan ukiran kuning
Bersinar di biru biru,
Seperti menara, pohon Natal menjadi gelap,
Dan di antara pohon maple mereka menjadi biru
Di sana-sini di dedaunan melalui
Celah di langit, jendela itu.
Hutan berbau ek dan pinus,
Selama musim panas itu mengering dari matahari,
Dan Autumn adalah janda yang pendiam
Dia memasuki menara beraneka ragamnya.

Hari ini di padang rumput yang kosong
Di tengah halaman yang luas
Kain jaring udara
Bersinar seperti jaring perak.
Main seharian hari ini
Ngengat terakhir di halaman
Dan seperti kelopak putih
Membeku di web
dihangatkan oleh panasnya matahari;
Hari ini sangat cerah di sekitar
Keheningan yang begitu mati
Di hutan dan di langit biru
Apa yang mungkin dalam keheningan ini
Mendengar gemerisik daun.
Hutan, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Berdiri di atas padang rumput yang cerah,
Terpesona oleh keheningan;
Sariawan dukun, terbang
Di antara polong, di mana tebal
Dedaunan refleksi kuning menuangkan;
Bermain di langit akan berkedip
Kawanan burung jalak yang tersebar -
Dan lagi segala sesuatu di sekitar akan membeku.

Saat-saat terakhir kebahagiaan!
Musim gugur sudah tahu apa itu
Kedamaian yang dalam dan bisu -
Pertanda badai panjang.
Hutan yang dalam dan aneh sunyi
Dan saat fajar, ketika dari matahari terbenam
Kilauan ungu api dan emas
Menara diterangi dengan api.
Kemudian gelap gulita.
Bulan terbit, dan di hutan
Bayangan jatuh di atas embun...
Dingin dan putih
Di antara rawa, di antara yang melalui
semak musim gugur yang mati,
Dan sangat satu Musim Gugur
Di kesunyian malam yang sunyi.

Sekarang keheningannya berbeda:
Dengar - itu tumbuh
Dan bersamanya, menakutkan dengan pucat,
Dan bulan perlahan terbit.
Dia membuat semua bayangan lebih pendek
Asap transparan dibawa ke hutan
Dan sekarang dia menatap lurus ke mata
Dari ketinggian langit yang berkabut.
0, mimpi mati malam musim gugur!
0, keajaiban malam yang mengerikan!
Dalam kabut keperakan dan lembab
Ringan dan kosong di tempat terbuka;
Hutan dipenuhi cahaya putih
Dengan keindahannya yang beku
Seolah-olah kematian bernubuat untuk dirinya sendiri;
Burung hantu juga diam: ia duduk
Ya, terlihat bodoh dari dahan,
Terkadang tertawa terbahak-bahak
Akan pecah dengan kebisingan dari ketinggian,
mengepakkan sayap lembut,
Dan duduk di semak-semak lagi
Dan terlihat dengan mata bulat
Mengemudi dengan kepala bertelinga
Di samping, seperti takjub;
Dan hutan berdiri dalam keadaan linglung,
Dipenuhi dengan pucat, kabut tipis
Dan kelembaban busuk daun ...

Jangan menunggu: keesokan paginya tidak akan terlihat
Matahari ada di langit. Hujan dan kabut
Hutan berkabut dengan asap dingin, -
Tidak heran malam sudah berakhir!
Tapi Musim Gugur akan bertahan dalam
Semua yang dia alami
Di malam yang sunyi dan sepi
Dilarang dalam istilahnya:
Biarkan hutan mengamuk di tengah hujan
Biarkan malam yang gelap dan hujan
Dan di mata serigala yang jernih
Bersinar hijau dengan api!
Hutan, seperti menara tanpa hadiah,
Semua menjadi gelap dan luruh,
September, mengitari semak-semak boron,
Dia melepas atap di beberapa tempat
Dan pintu masuknya dipenuhi dengan dedaunan basah;
Dan di sana musim dingin jatuh di malam hari
Dan dia mulai meleleh, membunuh segalanya ...

Tanduk bertiup di ladang yang jauh,
Cincin luapan tembaga mereka,
Seperti tangisan sedih, di antara yang luas
Medan hujan dan berkabut.
Melalui kebisingan pepohonan, di balik lembah,
Tersesat di kedalaman hutan
Klakson Turin melolong dengan cemberut,
Mengklik mangsa anjing,
Dan hiruk pikuk suara mereka
Kebisingan gurun menyebarkan badai.
Hujan, dingin seperti es,
Daun-daun berputar melintasi ladang,
Dan angsa dalam karavan panjang
Mereka terbang di atas hutan.
Tapi hari-hari berlalu. Dan sekarang asapnya
Bangun seperti pilar saat fajar,
Hutan merah, tidak bergerak,
Bumi dalam perak beku
Dan di cerpelai shugai,
Cuci wajah pucatmu,
Bertemu hari terakhir di hutan,
Musim gugur keluar di teras.
Halamannya kosong dan dingin. Di gerbang
Di antara dua aspen kering,
Dia bisa melihat birunya lembah
Dan hamparan rawa gurun,
Jalan ke Selatan Jauh:
Di sana dari badai musim dingin dan badai salju,
Dari dinginnya musim dingin dan badai salju
Burung-burung telah lama pergi;
Di sana dan Musim Gugur di Pagi Hari
Dia akan mengarahkan jalannya yang sepi
Dan selamanya di hutan kosong
Menara terbuka akan meninggalkan miliknya sendiri.

Maafkan aku, hutan! Maaf, selamat tinggal,
Hari akan menjadi lembut, baik,
Dan segera bedak lembut
Tepi mati akan menjadi perak.
Betapa anehnya pakaian putih ini,
Hari yang sepi dan dingin
Dan hutan, dan menara kosong,
Dan atap desa yang tenang,
Dan surga, dan tanpa batas
Di dalamnya meninggalkan ladang!
Betapa bahagianya sables itu
Dan cerpelai, dan martens,
Bermain dan berjemur sambil berlari
Di salju lembut di padang rumput!
Dan di sana, seperti tarian kekerasan seorang dukun,
Masuk ke taiga telanjang
Angin dari tundra, dari laut,
Berdengung di salju yang berputar
Dan melolong di lapangan seperti binatang buas.
Mereka akan menghancurkan menara tua,
Tinggalkan taruhannya dan kemudian
Di pulau kosong ini
Menggantung es melalui,
Dan mereka akan berada di langit biru
Bersinar aula es
Dan kristal dan perak.
Dan di malam hari, di antara perceraian putih mereka,
Api surga akan naik,
Perisai bintang Stozhar akan berkilau -
Pada jam itu, ketika di tengah kesunyian
Api bercahaya beku,
Mekar dari aurora.

Ivan BuninLEASTOPADDles, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan berwarna-warni
Itu berdiri di atas padang rumput yang cerah.
Birch dengan ukiran kuning
Bersinar di biru biru,
Seperti menara, pohon Natal menjadi gelap,
Dan di antara pohon maple mereka menjadi biru
Di sana-sini di dedaunan melalui
Celah di langit, jendela itu.
Hutan berbau ek dan pinus,
Selama musim panas itu mengering dari matahari,
Dan Autumn adalah janda yang pendiam
Dia memasuki menaranya yang beraneka ragam Hari ini di padang rumput yang kosong,
Di tengah halaman yang luas
Kain jaring udara
Bersinar seperti jaring perak.
Main seharian hari ini
Ngengat terakhir di halaman
Dan seperti kelopak putih
Membeku di web
dihangatkan oleh panasnya matahari;
Hari ini sangat cerah di sekitar
Keheningan yang begitu mati
Di hutan dan di langit biru
Apa yang mungkin dalam keheningan ini
Mendengar gemerisik daun.
Hutan, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Berdiri di atas padang rumput yang cerah,
Terpesona oleh keheningan;
Sariawan dukun, terbang
Di antara polong, di mana tebal
Dedaunan refleksi kuning menuangkan;
Bermain di langit akan berkedip
Kawanan burung jalak yang tersebar -
Dan lagi segala sesuatu di sekitar akan membeku Saat-saat terakhir kebahagiaan!
Musim gugur sudah tahu apa itu
Kedamaian yang dalam dan bisu -
Pertanda badai panjang.
Hutan yang dalam dan aneh sunyi
Dan saat fajar, ketika dari matahari terbenam
Kilauan ungu api dan emas
Menara diterangi dengan api.
Kemudian gelap gulita.
Bulan terbit, dan di hutan
Bayangan jatuh di atas embun...
Dingin dan putih
Di antara rawa, di antara yang melalui
semak musim gugur yang mati,
Dan sangat satu Musim Gugur
Di kesunyian malam yang sunyi, kini kesunyian itu berbeda:
Dengar - itu tumbuh
Dan bersamanya, menakutkan dengan pucat,
Dan bulan perlahan terbit.
Dia membuat semua bayangan lebih pendek
Asap transparan dibawa ke hutan
Dan sekarang dia menatap lurus ke mata
Dari ketinggian langit yang berkabut.
Oh mimpi mati dari malam musim gugur!
Oh, keajaiban jam malam yang mengerikan!
Dalam kabut keperakan dan lembab
Ringan dan kosong di tempat terbuka;
Hutan dipenuhi cahaya putih
Dengan keindahannya yang beku
Seolah-olah kematian bernubuat untuk dirinya sendiri;
Burung hantu juga diam: ia duduk
Ya, terlihat bodoh dari dahan,
Terkadang tertawa terbahak-bahak
Akan pecah dengan kebisingan dari ketinggian,
mengepakkan sayap lembut,
Dan duduk di semak-semak lagi
Dan terlihat dengan mata bulat
Mengemudi dengan kepala bertelinga
Di samping, seperti takjub;
Dan hutan berdiri dalam keadaan linglung,
Dipenuhi dengan pucat, kabut tipis
Dan pergi dengan lembab busuk.. Jangan menunggu: di pagi hari tidak akan terlihat
Matahari ada di langit. Hujan dan kabut
Hutan berkabut dengan asap dingin, -
Tidak heran malam sudah berakhir!
Tapi Musim Gugur akan bertahan dalam
Semua yang dia alami
Di malam yang sunyi dan sepi
Dilarang dalam istilahnya:
Biarkan hutan mengamuk di tengah hujan
Biarkan malam yang gelap dan hujan
Dan di mata serigala yang jernih
Bersinar hijau dengan api!
Hutan, seperti menara tanpa hadiah,
Semua menjadi gelap dan luruh,
September, mengitari semak-semak boron,
Dia melepas atap di beberapa tempat
Dan pintu masuknya dipenuhi dengan dedaunan basah;
Dan di sana musim dingin jatuh di malam hari
Dan dia mulai meleleh, membunuh segalanya ... Tanduk berhembus di ladang yang jauh,
Cincin luapan tembaga mereka,
Seperti tangisan sedih, di antara yang luas
Medan hujan dan berkabut.
Melalui kebisingan pepohonan, di balik lembah,
Tersesat di kedalaman hutan
Klakson Turin melolong dengan cemberut,
Mengklik mangsa anjing,
Dan hiruk pikuk suara mereka
Kebisingan gurun menyebarkan badai.
Hujan, dingin seperti es,
Daun-daun berputar melintasi ladang,
Dan angsa dalam karavan panjang
Mereka terbang di atas hutan.
Tapi hari-hari berlalu. Dan sekarang asapnya
Bangkit seperti pilar saat fajar,
Hutan merah, tidak bergerak,
Bumi dalam perak beku
Dan di cerpelai shugai,
Cuci wajah pucatmu,
Bertemu hari terakhir di hutan,
Musim gugur keluar di teras.
Halamannya kosong dan dingin. Di gerbang
Di antara dua aspen kering,
Dia bisa melihat birunya lembah
Dan hamparan rawa gurun,
Jalan ke Selatan Jauh:
Di sana dari badai musim dingin dan badai salju,
Dari dinginnya musim dingin dan badai salju
Burung-burung telah lama pergi;
Di sana dan Musim Gugur di Pagi Hari
Dia akan mengarahkan jalannya yang sepi
Dan selamanya di hutan kosong
Dia akan meninggalkan menaranya yang terbuka Maafkan aku, hutan! Maaf, selamat tinggal,
Hari akan menjadi lembut, baik,
Dan segera bedak lembut
Tepi mati akan menjadi perak.
Bagaimana akan aneh dalam warna putih ini?
Hari yang sepi dan dingin
Dan hutan, dan menara kosong,
Dan atap desa yang tenang,
Dan surga, dan tanpa batas
Di dalamnya meninggalkan ladang!
Betapa bahagianya sables itu
Dan cerpelai, dan martens,
Bermain dan berjemur sambil berlari
Di salju lembut di padang rumput!
Dan di sana, seperti tarian kekerasan seorang dukun,
Masuk ke taiga telanjang
Angin dari tundra, dari laut,
Berdengung di salju yang berputar
Dan melolong di lapangan seperti binatang buas.
Mereka akan menghancurkan menara tua,
Tinggalkan taruhannya dan kemudian
Di pulau kosong ini
Menggantung es melalui,
Dan mereka akan berada di langit biru
Bersinar aula es
Dan kristal dan perak.
Dan di malam hari, di antara perceraian putih mereka,
Api surga akan naik,
Perisai bintang Stozhar akan berkilau -
Pada jam itu, ketika di tengah kesunyian
Api bercahaya beku,
Mekar dari aurora.

Hutan, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan berwarna-warni
№4 Itu berdiri di atas padang rumput yang cerah.

Birch dengan ukiran kuning
Bersinar di biru biru,
Seperti menara, pohon Natal menjadi gelap,
№8 Dan di antara pohon maple mereka menjadi biru
Di sana-sini di dedaunan melalui
Celah di langit, jendela itu.
Hutan berbau ek dan pinus,
№12 Selama musim panas itu mengering dari matahari,
Dan Autumn adalah janda yang pendiam
Dia memasuki menara beraneka ragamnya.
Hari ini di padang rumput yang kosong
№16 Di tengah halaman yang luas
Kain jaring udara
Bersinar seperti jaring perak.
Main seharian hari ini
№20 Ngengat terakhir di halaman
Dan seperti kelopak putih
Membeku di web
dihangatkan oleh panasnya matahari;
№24 Hari ini sangat cerah di sekitar
Keheningan yang begitu mati
Di hutan dan di langit biru
Apa yang mungkin dalam keheningan ini
№28 Mendengar gemerisik daun.
Hutan, seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Berdiri di atas padang rumput yang cerah,
№32 Terpesona oleh keheningan;
Sariawan terkekeh, meluap
Di antara polong, di mana tebal
Dedaunan refleksi kuning menuangkan;
№36 Bermain di langit akan berkedip
Kawanan burung jalak yang tersebar -
Dan lagi segala sesuatu di sekitar akan membeku.
Saat-saat terakhir kebahagiaan!
№40 Musim gugur sudah tahu apa itu
Kedamaian yang dalam dan bisu -
Pertanda badai panjang.
Hutan yang dalam dan aneh sunyi
№44 Dan saat fajar, ketika dari matahari terbenam
Kilauan ungu api dan emas
Menara diterangi dengan api.
Kemudian gelap gulita.
№48 Bulan terbit, dan di hutan
Bayangan jatuh di atas embun...
Dingin dan putih
Di antara rawa, di antara yang melalui
№52 semak musim gugur yang mati,
Dan sangat satu Musim Gugur
Di kesunyian malam yang sunyi.
Sekarang keheningannya berbeda:
№56 Dengar - itu tumbuh
Dan bersamanya, menakutkan dengan pucat,
Dan bulan perlahan terbit.
Dia membuat semua bayangan lebih pendek
№60 Asap transparan dibawa ke hutan
Dan sekarang dia menatap lurus ke mata
Dari ketinggian langit yang berkabut.
Oh mimpi mati dari malam musim gugur!
№64 Oh, keajaiban jam malam yang mengerikan!
Dalam kabut keperakan dan lembab
Ringan dan kosong di tempat terbuka;
Hutan dipenuhi cahaya putih
№68 Dengan keindahannya yang beku
Seolah-olah kematian bernubuat untuk dirinya sendiri;
Burung hantu juga diam: ia duduk
Ya, terlihat bodoh dari dahan,
№72 Terkadang tertawa terbahak-bahak
Akan pecah dengan kebisingan dari ketinggian,
mengepakkan sayap lembut,
Dan duduk di semak-semak lagi
№76 Dan terlihat dengan mata bulat
Mengemudi dengan kepala bertelinga
Di samping, seperti takjub;
Dan hutan berdiri dalam keadaan linglung,
№80 Dipenuhi dengan pucat, kabut tipis
Dan daun basah yang busuk...
Jangan menunggu: keesokan paginya tidak akan terlihat
Matahari ada di langit. Hujan dan kabut
№84 Hutan berkabut dengan asap dingin, -
Tidak heran malam sudah berakhir!
Tapi Musim Gugur akan bertahan dalam
Semua yang dia alami
№88 Di malam yang sunyi dan sepi
Dilarang dalam istilahnya:
Biarkan hutan mengamuk di tengah hujan
Biarkan malam yang gelap dan hujan
№92 Dan di mata serigala yang jernih
Bersinar hijau dengan api!
Hutan, seperti menara tanpa hadiah,
Semua menjadi gelap dan luruh,
№96 September, mengitari semak-semak boron,
Dia melepas atap di beberapa tempat
Dan pintu masuknya dipenuhi dengan dedaunan basah;
Dan di sana musim dingin jatuh di malam hari
№100 Dan dia mulai meleleh, membunuh segalanya ...
Tanduk bertiup di ladang yang jauh,
Cincin luapan tembaga mereka,
Seperti tangisan sedih, di antara yang luas
№104 Medan hujan dan berkabut.
Melalui kebisingan pepohonan, di balik lembah,
Tersesat di kedalaman hutan
Klakson Turin melolong dengan cemberut,
№108 Mengklik mangsa anjing,
Dan hiruk pikuk suara mereka
Kebisingan gurun menyebarkan badai.
Hujan, dingin seperti es,
№112 Daun-daun berputar melintasi ladang,
Dan angsa dalam karavan panjang
Mereka terbang di atas hutan.
Tapi hari-hari berlalu. Dan sekarang asapnya
№116 Mereka berdiri di atas pilar-pilar saat fajar.
Hutan merah, tidak bergerak.
Bumi dalam perak beku.
Dan di cerpelai shugai,
№120 Cuci wajah pucatmu,
Bertemu hari terakhir di hutan,
Musim gugur keluar di teras.
Halamannya kosong dan dingin. Di gerbang
№124 Di antara dua aspen kering,
Dia bisa melihat birunya lembah
Dan hamparan rawa gurun.
Jalan ke Selatan Jauh:
№128 Di sana dari badai musim dingin dan badai salju,
Dari dinginnya musim dingin dan badai salju
Burung-burung sudah lama pergi.
Di sana dan Musim Gugur di Pagi Hari
№132 Dia akan mengarahkan jalannya yang sepi
Dan selamanya di hutan kosong
Menara terbuka akan meninggalkan miliknya sendiri.
Maafkan aku, hutan! Maaf, selamat tinggal,
№136 Hari akan menjadi lembut, baik,
Dan segera bedak lembut
Tepi mati akan menjadi perak.
Betapa anehnya pakaian putih ini,
№140 Hari yang sepi dan dingin
Dan hutan, dan menara kosong,
Dan atap desa yang tenang,
Dan surga, dan tanpa batas
№144 Di dalamnya meninggalkan ladang!
Betapa bahagianya sables itu
Dan cerpelai, dan martens,
Bermain dan berjemur sambil berlari
№148 Di salju lembut di padang rumput!
Dan di sana, seperti tarian kekerasan seorang dukun,
Masuk ke taiga telanjang
Angin di tundra, dari laut,
№152 Berdengung di salju yang berputar
Dan melolong di lapangan seperti binatang buas.
Mereka akan menghancurkan menara tua,
Tinggalkan taruhannya dan kemudian
№156 Di pulau kosong ini
Menggantung es melalui,
Dan mereka akan berada di langit biru
Bersinar aula es
№160 Dan kristal dan perak.
Dan di malam hari, di antara perceraian putih mereka.
Api surga akan naik,
Perisai bintang Stozhar akan berkilau -
№164 Pada jam itu, ketika di tengah kesunyian
Api bercahaya beku,
Mekar dari aurora.

Les, tochno terem raspisnoy,
Lilovy, mainan emas, bagryany,
Veseloy, pestroyu stenoy
Berdiri di atas svetloyu polyanoy.

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat v lazuri goluboy,
Bagaimana vyshki, yelochki temneyut,
Sebuah mezhdu klenami sineyut
Untuk menjinakkan, untuk zdes v listve skvoznoy
Prosvety v nebo, chto okontsa.
Les pakhnet dubom saya sosnoy,
Za leto vysokh di ot solntsa,
I Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
Hari ini di poliana kosong,
Di antara shirokogo dvora,
Kain pautiny Vozdushnoy
Blestyat, seperti set iz serebra.
Segodnya tsely den igrayet
V dvore posledny motylek
Saya, tepatnya kelopak perut,
Di web zamirayet,
Prigrety solnechnym panas;
Segodnya tak svetlo krugom,
Takoye deadvoye molchanye
V lesu i v siney vyshine,
Apa yang harus mozhno v etoy silence
Rasslyshat listika shurshanye.
Les, tochno terem raspisnoy,
Lilovy, mainan emas, bagryany,
Berdiri di atas solnechnoy polyanoy,
keheningan Zavorozhenny;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, di mana gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya, v nebe promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
Saya snova vse krugom zamret.
Setelah beberapa saat, schastya!
Uzh znayet Osen, apa takoy
Gluboky dan nemoy pokoy-
Pelopor dolgogo nenastya.
Gluboko, aneh les molchal
Saya na zare, kapan zakata
Glitter ungu ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
Potom ugryumo v nem stemnelo.
Luna voskhodit, a v lesu
Lozhatsya teni na rosu...
Vot stalo kholodno i belo
Sredi polian, sredi skvoznoy
musim gugur chashchi pomertveloy,
Saya zhutko Musim gugur satu
V pustynnoy tishine nochnoy.
Teper uzh tishina drugaya:
Prislushaysya - ona tumbuh,
A s neyu, blednostyu pugaya,
Saya mesyats medlenno vstayet.
Semua teni sdelal di koroche,
Prozrachny dym navel na les
Saya memilih uzh smotrit pryamo v ochi
S tumannoy vysoty nebes.
Oh, anak mati malam musim gugur!
Oh, zhutky chas nochnykh chudes!
V srebristom dan syrom tumane
Svetlo saya kosongkan di polyane;
Les, belym svetom zalitoy,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto kematian sebe prorochit;
Sova i ta molchit: sitit
Da bodoh iz vetvey glyadit,
Poroyu diko zakhokhochet,
shumom's vysoty Sorvetsya,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
I snova syadet na kusty
Saya melihat kruglymi glazami,
Vodya ushastoy golovoy
Po storonam, kak v izumlenye;
I les stoit v otsepennye,
Palenoy diisi, lightkoy mgloy
saya listyev syrostyu gniloy...
Ne zhdi: nautro ne proglyanet
Tidak ada matahari. Dozhd saya mgla
Kholodnym dymom les tumanyat, -
Nedarom eta noch proshla!
Tidak ada musim gugur yang mendalam
Semua yang dia alami
V nemuyu noch, saya odinoko
Zapretsya v tereme svoyem:
Pust bor bushuyet pod dozhdem,
Pust mrachny dan nenastny nochi
Saya ingin polyane volchyi ochi
Zelenym svetyatsya ognem!
Les, tochno terem bez prizora,
Ves potemnel dan polynyal,
Sentyabr, kruzhas po chashcham bora,
S nego mestami kryshu snyal
Saya vkhod syroy listvoy usypal;
A tam zazimok nochyu vypal
Saya tayat stal, vse mati...
Trubyat roga v polyakh dalekikh,
Zvenit ikh medny pereliv,
Betapa sedihnya vopl, sredi shirokikh
Nenastnykh i tumannykh niv.
Skvoz shum derevyev, za dolinoy,
Teryayas v glubine lesov,
Ugryumo voyet rog turiny,
Sklikaya dan dobychu psov,
I zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri shum pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, tochno memimpin,
Kruzhatsya listya po polyanam,
aku gusi long karavanom
Nad lesom derzhat perelet.
Tidak ada hari. Saya memilih uzh dymy
Vstayut stolbami na zare.
Lesa bagryany, nedvizhimy.
Zemlya v moroznom serebre.
Saya v gornostayevom shugaye,
Umyvshi palenoye litso,
Posledny den v lesu vstrechaya,
Vykhodit Osen dan kryltso.
Dvor kosong dan dingin. gerbang v,
Sredi dvukh vysokhshikh osin,
Vidna yey sineva dolin
Aku shir rawa gurun.
Doroga dan daleky selatan:
Tuda ot zimnikh bur i vyug,
Dari zimney stuzhi saya meteli
Dahulu kala ptisy uleteli:
Tuda i Autumn poutru
Napravit Anda yang kesepian
Saya navsegda v kosong boru
Raskryty terem svoy ostavit.
Maafkan aku, Le! Maaf, proshchay,
Den budet penyayang, khoroshy,
Saya segera myagkoyu poroshey
Zaserebritsya kray mematikan.
Kak budut stranny v etot bely,
Pustynny dan kholodny den
Saya bor, saya terem opustely,
desa saya kryshi tikhikh,
Saya nebesa, saya bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
Seperti bubut rady sobolya,
Saya gornostai, saya kunitsy,
Rezvyas i greyas na begu
V sugrobakh myagkikh na lugu!
Seorang tam, seperti buyny plyas shamana,
Vorvutsya v goluyu taygu
Vetry di tundry, okeana,
Gudya v krutyashchemsya snegu
Saya zavyvaya v tiang zverem.
Oni razrushat stary terem,
Ostavyat kolya i potom
Di tungku ini kosong
Povesyat inei skvoznye,
I budut v nebe golubom
Siat chertogi ledyanye
Saya khrustalem saya perak.
A v noch, mezh belykh ikh razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot chas, kogda sredi molchanya
Morozny svetitsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
kbkjdsq, pjkjnjq, fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)