Masalah abadi ayah dan anak, selain kesalahpahaman dan kebencian bersama, seringkali diperumit oleh kenyataan bahwa kaum muda mencoba mengekspresikan diri dalam jargon mereka sendiri, yang tidak dapat dipahami oleh orang dewasa. Paling sering, ini hanyalah bahasa Rusia yang terdistorsi, “diperkaya” dengan jargon lingkungan kriminal, kata-kata asing dalam bentuk yang disingkat dan dimodifikasi, ekspresi dan konsep yang diadopsi dalam komunikasi Internet di forum dan ruang obrolan. Bahasa gaul remaja, contoh ungkapan dan maknanya sangat dibutuhkan baik oleh orang dewasa, agar apa yang “ditanggung” oleh talenta-talenta muda, maupun generasi muda itu sendiri, perlu diketahui, agar tidak mengucapkan kata-kata asing yang tidak pada tempatnya, tidak pada tempatnya, untuk itu mereka mungkin harus menjawab.
Dari penjara, pesta, komputer
Konsep bahasa gaul anak muda datangnya dari mana-mana, sehingga contoh ungkapan beserta maknanya, arti sebenarnya penting untuk dipahami generasi muda.
Mengingat situasi kriminal yang sulit di Rusia, mulai dari masa Perang Saudara (pemuda tidak boleh bingung dengan perjuangan penting antara para pencerahan di Utara dengan pemilik budak di Selatan), yang memunculkan anak-anak jalanan dan , sayangnya, hingga saat ini pencuri “Fenya” masih menjadi bagian integral dari leksikon anak muda.
Faktor kedua yang mengisi bahasa gaul generasi muda adalah keinginan, keinginan yang tak tertahankan untuk memperoleh kekurangan terbesar di Uni Soviet - pakaian impor, piringan hitam, perekam suara dan video, hingga segala hal kecil, seperti kantong plastik. atau permen karet. Sulit bagi generasi muda masa kini untuk memahaminya, namun itulah yang terjadi, dan memerlukan biaya yang tidak masuk akal. Seperti kata pepatah, “pamer lebih berharga daripada uang”, yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia biasa berarti bahwa untuk meningkatkan status sosial intra-grup, misalnya dalam bentuk tampil dengan jeans baru di disko, Anda perlu untuk membayar sekitar 250 rubel Soviet penuh.
Lapisan tertentu dari masyarakat “sosialisme maju” yang menjual kembali barang-barang tersebut - spekulan-pedagang asongan, mereka juga pemasar gelap, kawan, dengan murah hati memenuhi pidato anak perempuan dan laki-laki biasa, yang sekarang disebut “dudes” dan “dudes”, dengan pinjaman bahasa Inggris yang sering dijumpai dalam tuturan percakapan sehari-hari selama ini.
Gelombang terbaru adalah bahasa “burung” generasi komputer, yang tampaknya seperti omong kosong bagi kakek-nenek mereka, dan orang tua mereka kadang-kadang hanya mengambil konsep-konsep akrab dari pidato mereka. Kata-kata internet saat ini banyak digunakan dalam bahasa gaul remaja anak-anak sekolah perkotaan. Namun, ada baiknya berkendara sejauh 300 km dari pusat regional mana pun, dan mesin waktu nyata akan melemparkan pelancong kembali ke masa lalu, karena di bagian ini bahasa lisan anak muda dipenuhi dengan kata-kata kotor, kriminal, dan kata-kata Rusia yang menyimpang, seperti di postingan -bertahun-tahun perang, dan memiliki sedikit kesamaan dengan ucapan “kutu buku” » dari kota-kota besar. Mereka yang terlibat dalam pelatihan generasi muda yang berasal dari “daerah beruang” di Rusia sudah familiar dengan hal ini.
Mereka bilang, mereka menulis
Perlu juga disebutkan kata-kata dan ungkapan-ungkapan dari variasi bahasa Rusia yang tidak senonoh, yang diucapkan dengan percaya diri oleh setiap penduduk negara itu, mulai dari taman kanak-kanak, mayoritas warga CIS, dan orang asing yang berkunjung dari jauh luar negeri diajari kata-kata yang tidak senonoh. dengan lelucon dan lelucon. Kaum hippies dan pria yang lahir di Uni Soviet tidak mewariskan dunia batin mereka yang kaya atau bahasa gaul yang melekat pada generasi berikutnya. Saat ini, bahasa gaul anak muda merupakan campuran dari jargon para jenius komputer dan elemen asosial yang dirajam dengan obat-obatan terlarang di Rusia.
Nah, bahasa gaul remaja, contoh kalimat dan artinya:
- Glitch adalah kegagalan program komputer, game, sistem operasi, atau halusinasi yang disebabkan oleh penggunaan zat ilegal.
- Pengguna - ditentukan pengguna.
- Bekas – bekas.
- Gamer adalah seorang pemain. Suku kata pertama terdengar menakutkan bagi orang tua yang belum mahir.
- Lelucon adalah lelucon, lelucon praktis. Seringkali diasumsikan sesuatu yang tidak terlalu menyenangkan.
- Mesinnya bisa berupa mesin mobil atau program utama permainan komputer.
- Vaper adalah perokok rokok elektronik.
- Untuk bersenang-senang, untuk gairah, untuk bersenang-senang - tidak serius, bercanda.
- Hype – modis.
- Meraba-raba - mengerti, mengerti.
- Dratute - halo, halo.
- Louboutin adalah sepatu wanita dengan sol berwarna merah. Anda dapat mengevaluasinya dengan jelas dengan menonton video “Pameran” oleh kelompok Leningrad, yang sangat populer baik di kalangan anak muda maupun orang tua.
Ada bahasa gaul tertentu, penuh ekspresi yang hanya dapat dipahami oleh para inisiat dalam kelompok sosial tertutup, seperti satuan tentara, klub olah raga, perkumpulan penggemar sepak bola dan hoki.
Bahasa gaul remaja, contoh ungkapan dan maknanya diperlukan untuk pembelajaran di kalangan remaja, dan sekadar untuk memahami apa yang dibicarakan anak-anak dewasa. Hal ini terutama berlaku bagi guru, pelatih olahraga, guru di panti asuhan, pesantren, dan pekerja sosial.
Budaya anak muda adalah dunianya sendiri, tidak seperti dunia lainnya. Dia berbeda dari orang dewasa dalam cara ekspresifnya, kadang-kadang bahkan kasar dan kasar, dalam mengungkapkan pikiran, perasaan, absurditas verbal tertentu yang hanya dapat digunakan oleh orang-orang muda, berani dan tegas, menentang seluruh dunia dan menciptakan dunia mereka sendiri. dunia yang unik. Akibatnya, munculnya bahasa gaul anak muda.
Jargon (jargon Perancis) adalah seperangkat fitur pidato sehari-hari yang muncul di antara orang-orang dalam kondisi profesional dan kehidupan yang sama, disatukan oleh kepentingan yang sama, menghabiskan waktu bersama
Kita dapat membedakan jargon umum tertentu dan berbagai jenis kosakata jargon secara kondisional - pemuda, profesional, tentara, dan banyak lainnya. Jargon umum adalah lapisan kosakata gaul modern yang, meskipun bukan milik kelompok sosial tertentu, digunakan (atau setidaknya dipahami) oleh penutur asli bahasa sastra Rusia. Sumbernya, di satu sisi, adalah jargon dari kelompok sosial yang berbeda, dan di sisi lain, berbagai kelompok kata tematik dalam bahasa Rusia dan bahasa lainnya.
Ciri-ciri apa saja yang bisa diperhatikan dalam bahasa gaul remaja? Mari kita mulai dengan fakta bahwa bahasa gaul anak muda, seperti jargon umum, bersifat heterogen, mencakup hampir semua bidang kehidupan. Jargon difokuskan pada seseorang - bidang kehidupannya, hubungan dengan orang lain. Seringkali kata-kata slang yang digunakan oleh anak muda “pindah” ke dalam tuturan orang dewasa dan menjadi bagian yang tidak terpisahkan darinya.
Bahasa gaul terbagi menjadi banyak kelompok yang masing-masing mempunyai ciri-ciri tertentu. Misalnya:
|
1. Jargon tentara |
Berubah menjadi coklat, diintimidasi, demobilisasi, perut, bumi, kakek, cowok baru |
|
2. Jargon pelaut |
Beska, prajurit hidro, kotak |
|
3. Jargon olahraga |
Spartachi, tipuan |
|
4. Jargon orang yang berhubungan dengan lingkungan musik |
Basukha, penabuh genderang, mouzon, rakit, pleshak, kayu lapis |
|
5. Jargon “orang Rusia baru”, perwakilan dari struktur kriminal |
Bratello gan, keren gan, lempar, tabrak, gank, tembak anak panah, presentasi |
|
6. Bahasa gaul rocker |
Potty, sarung tangan, rockman |
|
7. Bahasa gaul pengendara motor |
Jaket kulit, Harley |
|
8. Bahasa gaul Hippie |
Berbulu, hippie |
|
9. Kosakata yang berhubungan dengan kaum gay |
Geika, goma, kebiruan, homoseksual, lesbian, lesbian, bi |
|
10. Kosakata yang berhubungan dengan Hare Krishnas, penggemar yoga |
Bengkok, kacang yoga |
Apa yang mempengaruhi bahasa gaul remaja?
1. Perkembangan teknologi komputer
Internet, kemungkinannya yang luas, dan teknologi komputer yang berkembang pesat selalu menarik perhatian kaum muda. Dalam kaitan ini, banyak bermunculan jargon-jargon baru. Berikut beberapa di antaranya:
Virus - virus komputer, tyrnet, natik - Internet, emotikon - wajah lucu dalam obrolan, kesalahan sistem, buggy - masalah komputer, sabun - email, membuang - meninggalkan pesan, lelucon - mengirim surat melalui email, kutu - kesalahan dalam program
Photojaba - Photoshop, RAM - sistem operasi, mouse - mouse komputer
Pengguna - pengguna komputer, gamer - pemain, windows - jendela pop-up, perangkat keras, perangkat keras - komputer, kekacauan - permainan.
2. Budaya musik modern
Salah satu hobi anak muda adalah musik. Itu adalah bagian dari kehidupan generasi muda. Musik modern merupakan campuran berbagai budaya, gaya musik, hasil eksperimen komposer.
Jargon remaja yang berkaitan dengan bidang musik memuat nama-nama berbagai gaya musik (pop, popsyatin - musik pop, Dark - musik berat, Dream, house, drum, drum (Dram'n Base), trance) dan komposisi (svezhak - segar , musik baru, rilis - komposisi yang telah dirilis untuk dijual, trek - komposisi musik, playlist - daftar komposisi musik), nama tindakan musisi (play - play).
Musik asing kini lebih populer di kalangan anak muda, dan artis serta komposisi Rusia terkadang dianggap tidak percaya dan dihina. Anak muda sering kali memberikan nama panggilan untuk grup musik dan artis:
Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov
Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky, Filya
3. Inggris, Jerman dan Perancis, Estonia
Di kalangan anak muda, bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa yang paling “modis” dan paling menjanjikan untuk dipelajari. Banyak anak muda yang mengenalnya. Oleh karena itu, banyak jargon anak muda yang merupakan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Inggris, tetapi belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Menariknya, kata-kata slang ini dapat dipahami bahkan oleh orang-orang yang belum pernah belajar bahasa Inggris seumur hidupnya, sehingga kata-kata slang telah menjadi bagian dari percakapan modern.
Tangkap – film, foto
Laptop - laptop.
Lima puluh lima puluh (lima puluh lima puluh) - 50 hingga 50, rasa hormat - rasa hormat, perubahan - pertukaran, pecundang - pecundang, minuman - minuman, orang - orang
Bezandestend - tidak mengerti, pingsan - tingkat kegembiraan tertinggi
Besarkan! - Lanjutkan kerja baikmu!
Gila – gila, gila, mahal – mahal,
terbaik, terbaik – yang terbaik
Kisah cinta - kisah cinta, sayang - sayang.
Yankees, pulanglah!
Penulisan kata-kata slang ini gratis, Anda dapat menggunakan alfabet Latin dan Sirilik. Misalnya:
Lagu yang dibuat di ruang bawah tanah adalah komposisi musik berkualitas rendah (menggunakan kombinasi kata-kata Rusia dan Inggris)
Anak pesta - anak pesta
Tidak ada masalah - Tidak ada masalah
Tolong, oke, maaf
Beberapa kata bahasa Inggris memiliki unsur pembentukan kata Rusia. Misalnya ekspresi berikut:
Wajah di atas meja - wajah di atas meja (kepala di dinding), wajah - wajah
Cium - cium, cium - cium
Tidak banyak jargon yang menggunakan bahasa Jerman dan Prancis, bahkan ada pula yang dibentuk menurut kaidah bahasa Rusia.
Achtung! - Perhatian! Benar! - Bekerja! Tentu saja! - Tentu!
Bundes - Jerman Barat, Kinder - anak
Alles-normalles - semuanya baik-baik saja. Arbeiten und Kopiten - Kerja!
Saya sprech dalam bahasa Jerman - saya berbicara bahasa Jerman
Maaf maaf
Menawan, berbentuk organ - indah
Bagi kaum muda Rusia yang tinggal di Estonia, karena lingkungan multikultural, penggunaan kata-kata, ekspresi, dan bahkan kalimat Estonia dalam pidato telah menjadi hal yang biasa.
Loll itu bodoh, laiskvorst itu orang malas, buss itu bus.
4. Kosakata kriminal
Beberapa anak muda berpikir bahwa penggunaan kosakata seperti itu dalam pidato membuat mereka “keren”, berwibawa dan meninggikan mereka di atas semua orang di sekitar mereka. Oleh karena itu, sering terdengar dari anak-anak muda yang sedang berusaha menjadi pemimpin di suatu perusahaan atau kelas.
Dalam kosakata yang berhubungan dengan bidang kriminal, nama orang (fraer, otoritas, sampah - polisi), tindakan (rendam, gedor - bunuh, ketuk - lapor, ketuk geng), tempat (mentovka, mentura - kantor polisi) disajikan.
Beberapa argotisme, yang telah menjadi bahasa gaul anak muda, telah mengubah semantiknya secara signifikan. Misalnya: gopnik adalah orang yang primitif, terbelakang secara intelektual, dan sangat agresif (lih. gopnik sudut adalah perampok jalanan), pecundang adalah seseorang. tidak layak dihormati, dipercaya (lih. sudut: pengisap adalah korban kejahatan, seseorang yang dimaksudkan untuk ditipu, dirampok atau dibunuh).
Sekelompok kecil unit slang yang menampilkan realitas yang dekat dengan ranah kriminal (misalnya penangkapan, penahanan polisi, jenis senjata tertentu), tetapi dikembangkan bukan oleh bahasa gaul kriminal, tetapi oleh bahasa gaul remaja (karena pembawa bahasa gaul remaja satu arah atau yang lain harus menghadapi fenomena serupa) memerlukan pertimbangan khusus). Ini termasuk jargon berikut: akuarium - ruangan untuk orang yang ditahan, bobby - mobil kelompok patroli polisi, vintit - untuk ditangkap, sampah di dalam kotak - petugas polisi di dalam mobil.
Saya ingin mencatat hal berikut. Dengan pengetahuannya tentang kosa kata kriminal, kaum muda seringkali mencoba untuk menekankan “kedewasaan” dan “ketangguhan” mereka (contohnya adalah kata Arabka (tangan) dan fraer tanpa Arabka (pria tanpa tangan) - mereka dikenal dari desas-desus, tetapi sebenarnya tidak digunakan terus-menerus).
5. Argotisme yang berhubungan dengan narkoba dan alkohol
Mereka terutama dibagi menjadi kata-kata yang merupakan nama pecandu narkoba, nama-nama narkoba, dan kata-kata yang menunjukkan tindakan yang berkaitan dengan narkoba.
Narik, pecandu, pecandu, Romeo, pecandu narkoba
Kaliki, roda, donat, lingkaran, bulat – tablet
Putih, pirang, narkoba, Jeff, coke, gerych, marfa, rumput - narkoba
Menghisap, meniup, mengolesi, muntah, merokok - tindakan yang berhubungan dengan narkoba
Kata-kata yang berhubungan dengan alkohol juga dapat dibagi menjadi kelompok-kelompok kecil:
Alik, alkanauut, memar - alkoholik
Samopal, pirang, vodyara - alkohol
Fermentasi, minum, buzz - minum
6. Permainan komputer, video, kartun
Banyak sekali kata-kata slang yang muncul dalam tuturan anak muda dari permainan komputer, namun paling sering kata-kata tersebut bersifat spesifik penggunaannya, terutama digunakan oleh anak muda yang hobi bermain game. Banyak kata yang dipinjam dari bahasa Inggris.
Melewati level ketiga, guild adalah perkumpulan pemain, noob adalah pemain pemula, char adalah karakter, mob adalah monster, item adalah sesuatu, vendor adalah pedagang, munch adalah untuk menaikkan level, tumbuh adalah untuk menghidupkan kembali.
Bahasa remaja komputer akhir-akhir ini menjadi sangat luas.
Sebelumnya, beruang! – salam tradisional
Tampan - penilaian positif terhadap seseorang
Zaycheg - penilaian positif terhadap seseorang
Atstoy menyebalkan
Yumur - humor
Ya cha laf - aku mencintaimu
Ugh - horor
Nama-nama karakter film dan kartun yang paling ekspresif, lucu dan berkesan berubah menjadi kata benda umum dalam pidato anak muda.
Klavka Schiffer, George Clooney
Goblin, gremlin, simpsons, spongebob
Periode Tupnyak (dari nama kartun “Ice Age”)
7. Hobi dan minat generasi muda
Kaum muda memiliki berbagai hobi yang mereka curahkan di waktu luangnya. Dan dunia jargon yang terkait dengan hobi ini atau itu cerah dan orisinal.
Orang-orang yang tertarik dengan biliar dan snooker (subtipe biliar) mengubah nama pemainnya dan memberi mereka nama panggilan. Misalnya, pemain snooker Ronnie diberi julukan Busya, Ronny, Murphy - Dumpling, Svintus, Oink, pig-father, Hamilton - musketeer. Dalam permainan juga sering digunakan kata kick (bermain tidak adil).
Salah satu hobi anak muda adalah permainan kaus kaki (sock) - bola kain kecil. Permainan ini mengingatkan pada permainan Rusia "Kentang Panas", namun dalam permainan ini pemain menendang bola dengan kakinya.
Sepak bola selalu populer di kalangan anak muda, dan dalam hal ini, kata-kata slang (mengejar tipuan, mengejar tipuan) sangat diperlukan.
Jargon sekolah dapat digolongkan sebagai jargon remaja korporat. Ini mengidentifikasi kelompok leksikal, yang merupakan "inti" dari jargon sekolah - unit-unit yang termasuk di dalamnya diterapkan dalam pidato sebagian besar anak sekolah tanpa batasan apa pun (misalnya, teritorial).
|
Nama mata pelajaran akademik |
Matesha, fisika, sastra, bahasa Rusia, bahasa inggris, estish, bio, info |
|
Nama penilaian |
Parasha, twix, deuce - 2, troyban, trendel - 3, nikel - 5 |
|
Waktu senggang |
Diskach, menari, melompat |
|
Nama gedung sekolah |
Tubzik, tubarkas, dorong, kantin, barevich, barevsky |
|
Nama-nama jenis kegiatan pendidikan |
Controsha, pekerjaan rumah, laboratorium, sekolah kejuruan, sekolah negeri |
|
Nama pekerja dan guru |
Guru, dirik, dir, diryuga, diryuzhnik, guru kelas, guru fisika, guru pendidikan jasmani |
Dalam tuturan anak sekolah terdapat jargon-jargon seperti uchička (guru), klassukha (guru kelas), kain kabung/kain kabung (kepala sekolah). Penggunaan kata-kata ini tidak memiliki fungsi mengevaluasi orang yang disebutkan (seorang guru bukanlah “guru yang buruk”, tetapi hanya “guru”). Hal ini dengan jelas menunjukkan niat pembicara untuk menurunkan status sosial orang-orang ini di mata pendengar dan di mata mereka sendiri, dan dengan demikian, sebagai suatu peraturan, meningkatkan status mereka sendiri (setidaknya pada saat pidato).
Bagian khusus dari jargon sekolah seperti nama slang untuk guru dan pegawai sekolah lainnya sesuai dengan ciri khasnya patut mendapat pertimbangan khusus. Kelompok ini cukup luas. Biasanya, leksem-leksem tersebut mempunyai karakter “lokal” yang diucapkan dan diterapkan dalam tuturan siswa di sekolah tempat leksem tersebut dikembangkan. Mereka ekspresif, familiar, dan hanya diwujudkan dalam komunikasi intrakelompok di antara anak sekolah.
Dalam produksi unit-unit ini, metaforisasi berdasarkan berbagai fitur banyak digunakan. Tentu saja dengan mempertimbangkan mata pelajaran apa yang diajarkan gurunya, misalnya: “Pushkin adalah segalanya bagi kita” (guru sastra), File (guru ilmu komputer). Detail penampilan diperhatikan, misalnya: Dandelion (rambut acak-acakan), Cherkan (botak), Kecoa (berkumis), Kemel (bibir montok), Dua lantai (gaya rambut tinggi), Ryumochka (sosok ramping), serta kemiripan luar dengan tokoh buku, film, kartun, acara TV, misalnya: Boniface, Kolobok, Leopold si kucing, Klyuvdia. Nama panggilan diberikan berdasarkan perangai, tingkah laku, contoh: Generalissimo (semua orang menurutinya), kebiasaan, ciri-ciri tingkah laku, contoh: Ikan mas Crucian (suka memancing), Khokhmachka (sering berkata: “Saya akan menceritakan sebuah lelucon” ), Ninja (berjalan dengan tenang, tidak terdengar ). Terdapat deformasi morfologi nama pribadi, singkatan, penambahan batang, singkatan: Eses (Svetlana Stepanovna), Sandra (Alexandra), George (Georg), Vasilich (Vladimir Vasilyevich), Vikesha (Valentina Vikentievna), Grinya (Grigory Ivanovich) , Lampa, Bola Lampu (Lyudmila Evlampievna), MTV (Modina Taisiya Vasilievna). Terkadang nama panggilan menggabungkan ciri-ciri nama dan karakter, misalnya: Metal Ivanovich (Mikhail Ivanovich, karakternya cukup kuat). Seringkali siswa mengungkapkan sikapnya terhadap guru dengan cara ini - negatif (Ninka Palka) atau positif (Arkasha, Olenka). Terbentuknya satuan-satuan tersebut (pengembangan nama slang untuk orang tertentu) merupakan ciri khusus jargon sekolah.
Jargon siswa merupakan fenomena unik yang mencerminkan tahap transisi dalam perkembangan kosakata jargon. Mahasiswa tahun pertama di perguruan tinggi merupakan orang-orang yang masih terikat erat dengan sekolah sebelumnya, dengan kebiasaan sekolah, dengan rumah, namun pada saat yang sama, mereka telah berhasil merasakan kehidupan dewasa yang mandiri dan merasakan cita rasa kebebasan. Kemudian, setelah satu atau dua tahun, mereka akan menyimpang dari norma dan hukum sekolah, namun tetap mengingatnya.
Jargon siswa dapat dibagi menjadi dua kategori utama.
Abitura, abita - pelamar
Akademisi - cuti akademik
Bom, memacu, buaya, akordeon - nama lembar contekan
Kutu buku, primer - kutu buku
Siswa kursus - tugas kursus
Penyumbatan, ekor - objek yang bermasalah
Asrama – asrama
Pengumuman – pengumuman
Dari generasi ke generasi di universitas, nama-nama mata pelajaran juga diturunkan (jaman dahulu, zarubezhka), dan bagaimana siswa dengan hormat dan penuh kasih sayang memanggil guru dan profesor (Yur Mikh, Zarochka, Kisa, Pasik, Kudrya) - data ini disediakan oleh siswa dari Universitas Tartu.
Kategori kedua adalah kosakata bahasa gaul baru yang mirip dengan bahasa gaul siswa gimnasium (kreatif, nyata, positif). Hal ini tentu saja disebabkan oleh banyaknya siswa sekolah menengah yang menjadi mahasiswa, dan pelajar serta pelajar terus berkomunikasi. Jargon siswa sebagian besar “menyerap” jargon anak sekolah. Contohnya: dua jargon - spur (crib sheet) dan bomb (sejenis crib sheet yang berisi teks lengkap jawaban) - disajikan (dengan arti yang sama) secara bersamaan dalam kedua jargon tersebut.
Di universitas-universitas Estonia, kata-kata pinjaman dari bahasa Estonia menempati tempat yang luas dalam bahasa gaul remaja. Selain itu, maknanya dalam konteks sepenuhnya sesuai dengan makna aslinya.
Arvestus – tes, saya akan lulus arvestus,
harjutus - olah raga, praks (latihan - dalam pengobatan)
Ayo ke loeng - ayo kuliah
Memposting tunniplaan baru - rencana pelajaran baru
Anda sering mendengar bahwa kata-kata Estonia digunakan dengan akhiran bahasa Rusia:
Berapa banyak ainepunkt yang kamu punya?
Mari kita lihat õppekav-u!
Siswa menggunakan pinjaman tidak hanya dalam percakapan yang berkaitan dengan studinya, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. Kata-kata Estonia sering digunakan oleh anak muda Rusia untuk menunjukkan sikap negatif terhadap seseorang atau fenomena.
Sittamaya - toilet
Ah, sangat! - Ah baiklah!
Loll bodoh
Bahasa gaul yang aktif digunakan oleh kaum muda modern adalah semacam protes terhadap realitas di sekitarnya, terhadap tipifikasi dan standardisasi. Hal ini tercermin dari penampilan anak muda (gaya rambut yang mengejutkan, pakaian, tindikan, tato). Beginilah cara seorang pemuda menonjol dari keramaian, dengan mengatakan: “Saya tidak seperti orang lain!”
Namun di sisi lain, bahasa dan penampilan yang aneh merupakan semacam tanda herdisme, milik kelompok pemuda tertentu (goth, rocker, bikers). Pria muda itu mengakui, ”Saya sama seperti orang lain!”
Ciri utama bahasa gaul remaja adalah emosi, ekspresi, evaluatif, dan citraan ucapan anak muda yang konstan. Seiring dengan tuturan, jargon anak muda berkembang dan terus diperbarui. Ini berkontribusi pada dinamika keseluruhan bahasa sastra Rusia.
Betapapun basi kedengarannya, saya ingin menyelesaikan karya ini dengan mengingatkan bahwa dasar pidato siapa pun (dan juga kaum muda) harus tetap menggunakan bahasa sastra Rusia!
Korespondensi modern antar manusia saat ini sangat berbeda dengan budaya korespondensi setidaknya 30 tahun yang lalu, apalagi pada zaman dahulu kala.
Betapapun paradoksnya kedengarannya, orang-orang mulai mengurangi membaca dan menulis lebih banyak, yang tentunya mempengaruhi budaya korespondensi abad ke-21. Dan kita tidak berbicara tentang tata bahasa di sini, tetapi tentang metode penyampaian informasi secara tertulis, tentang cara mempersingkat kata dan keseluruhan kalimat, tentang batasan dari apa yang diperbolehkan, tentang jargon, pada akhirnya.
Kami tidak bermaksud menilai apakah ini baik atau buruk. Kemajuan yang pesat mempunyai pro dan kontra. Segala sesuatu yang menjadi pedoman kami saat menulis artikel ini adalah masalah yang sangat penting dalam masyarakat modern - kurangnya waktu. Setiap hari, jutaan orang harus mengirimkan sejumlah besar informasi dalam bentuk yang paling ringkas dan mudah dipahami. Hal ini memunculkan ratusan “kata” dan rangkaian huruf yang sekilas tidak dapat dipahami. Tujuan kami dalam artikel ini adalah untuk menyampaikan arti kata-kata yang disederhanakan, yaitu singkatan atau akronim, jika Anda mau. Identifikasi artinya, terjemahkan dan sesuaikan ke dalam bahasa Rusia.
Pertama, mari kita perjelas di mana tepatnya akronim ini digunakan:
Artikel ini akan memberikan singkatan dari teks bahasa gaul bahasa Inggris dan bahasa Rusia.
NAMA | APA ARTINYA |
|---|---|
HAHAHA (HAHAHA) | (Tertawa terbahak-bahak) "Laugh Out Loud" adalah salah satu dari beberapa singkatan yang mengungkapkan tawa. Dalam hal ini, tawa yang keras dan kuat. Arti sebuah ekspresi tidak tergantung pada ukuran huruf yang ditulisnya (dalam huruf kursif atau huruf kapital), namun perlu diingat bahwa jika Anda menulis seluruh pesan dalam huruf kapital, pesan ini akan dianggap sebagai ekspresi dari kekasaran di pihak Anda. (S1:) Hahaha! Saya baru saja menerima pengantar barang dan dia mengenakan celana ungu dan sepatu bot koboi! |
ROFL | (Tertawa terbahak-bahak) “berguling-guling di lantai sambil tertawa” adalah ekspresi tawa lainnya. Analoginya dalam bahasa Rusia adalah "patstalom". Ini juga digunakan dalam variasi seperti ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “pantatku terjatuh sambil tertawa”). |
PMSL | (P*ssing Diriku Tertawa) "membasahi diri sambil tertawa" adalah ungkapan tawa lain yang digunakan di Inggris Raya. Analog Amerika dari ROFL dan ROFLMAO. |
HMU | (Pukul aku) “hubungi saya” adalah cara modern untuk mengundang/meminta pelanggan yang diinginkan untuk menghubungi Anda. |
FTW | (Untuk kemenangan) Secara harfiah diterjemahkan sebagai “Untuk kemenangan” - tetapi maknanya sedikit berbeda - sama dengan mengatakan “itu keren!”, itu adalah ekspresi antusiasme, rekomendasi, dukungan, kegembiraan. |
YA AMPUNAMG | (DropShip) “Ya Tuhan”, “Ah, Tuhanku”) - sama seperti “O Gawd”, ekspresi keterkejutan, kegembiraan atau keterkejutan, kekecewaan. |
WTF | (Apa-apaan ini) - “What the f.. on”, “What the hell” - ekspresi keterkejutan yang kasar ketika kebingungan terjadi atau suatu tindakan membuat pembicara terkejut. Ungkapan ini tepat untuk diucapkan ketika suatu kejadian baru saja terjadi. |
WBU | (Bagaimana denganmu?) - “Bagaimana denganmu?”, “Bagaimana menurutmu?” Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan/korespondensi antara orang-orang yang sudah akrab ketika diperlukan untuk mengetahui pendapat pribadi pihak lain atau jika salah satu lawan bicara ingin secara diam-diam menjelaskan betapa nyamannya perasaan lawan bicara dalam percakapan tersebut. Selain itu, dengan ungkapan WBU ini Anda dapat mengklarifikasi apakah lawan bicaranya memiliki saran. Kurang umum ditemukan |
ATRIBUT | (Rasa Hormat dan Pengakuan yang Benar) - secara harfiah diterjemahkan sebagai “Rasa hormat dan pengakuan yang besar.” PROPS telah menjadi ungkapan yang sangat populer dalam korespondensi Internet profesional, untuk mengungkapkan rasa hormat kepada rekan kerja, untuk mengakui karya luar biasa seseorang dan untuk memuji pencapaian seseorang. PROPS digunakan dengan preposisi “to” (seseorang). |
IDC | (Saya tidak peduli) - "Saya tidak peduli". Digunakan untuk menyatakan ketidakpedulian, atau untuk menunjukkan kesiapan untuk mempertimbangkan berbagai pilihan atau usulan. Akronim ini paling baik digunakan dalam korespondensi dengan teman, karena jika Anda menggunakannya dalam korespondensi resmi, sikap Anda terhadap percakapan tersebut akan dianggap negatif. |
KAMI | (Apa pun) - “Saya tidak peduli”, “Tidak masalah”, “Terserah”. Ini adalah ekspresi ketidakpedulian yang meremehkan dan pasif-agresif, sering kali digunakan untuk "memotong" atau menghentikan komentar seseorang. Ini adalah cara untuk mengatakan, "Saya tidak tertarik dengan argumen ini" atau "Saya tidak setuju dengan Anda, tapi saya tidak cukup tertarik untuk memulai argumen tentang topik ini." |
NSFW | (Tidak Aman Untuk Bekerja Vewing) - Terjemahan harfiah: "Tidak aman untuk penayangan produksi." Terjemahan yang diadaptasi: “Tidak aman/tidak disarankan untuk dilihat di lingkungan kerja.” Akronim dalam komunikasi email ini memperingatkan bahwa berikut ini berisi materi yang tidak aman atau tidak pantas untuk dilihat oleh anak-anak atau di tempat umum, dan mungkin berbahaya bagi siapa pun yang melihatnya di hadapan orang lain. |
RTFM | (Baca Manualnya!) - Terjemahan harfiah: "baca instruksi sialan itu dan berhenti mengajukan pertanyaan bodoh!" - ini adalah jawaban yang tajam dan tidak sabar, yang menyiratkan "Jawaban atas pertanyaan Anda sangat mudah dan membutuhkan pengetahuan dan keterampilan paling dasar! Bodoh jika menanyakan hal seperti itu." RTFM dapat ditemukan di forum diskusi, permainan online, serta korespondensi formal. Paling sering, ini adalah seringai arogan dari pengguna atau karyawan berpengalaman pada pendatang baru yang menanyakan pertanyaan bodoh yang sudah bosan dijawab oleh semua orang. |
W.B. | (Selamat Datang kembali) - "Selamat Datang kembali!". Singkatan ini sering ditemukan di komunitas online, atau pesan singkat pribadi, ketika beberapa anggota grup menyapa seseorang yang telah pergi untuk waktu yang lama atau singkat dan kini telah kembali. Ini adalah ungkapan salam. |
SMH | (Menggelengkan Kepalaku- “menggelengkan kepala” adalah kasus ketika seseorang menggelengkan kepalanya, terkejut dengan kebodohan seseorang, mengungkapkan “ketidakpercayaan” pada bagaimana hal seperti itu bisa ditulis. |
BISLY | (Tetapi saya masih mencintaimu) - “Tapi Aku Masih Mencintaimu” - terjemahan literal: “Aku masih mencintaimu.” Diskusi berarti "jangan tersinggung" atau "kita masih berteman" atau "kita berteman" atau "Saya tidak suka apa yang Anda lakukan, tapi saya tidak tersinggung atau marah." |
TIVMT.Y. | (Terima kasih banyak) - "Terima kasih banyak" |
GTG | (Saya harus pergi) - “Saya harus pergi”, “Saya harus lari.” Singkatan ini biasanya digunakan untuk memberi tahu lawan bicara bahwa Anda perlu menjalankan bisnis Anda dan Anda tidak dapat lagi berkorespondensi dengannya saat ini. Misalnya: (U1:) Ok, aku harus menemui ayah di bandara. GTG. Selamat tinggal. Terjemahan: (C1 :) Oke, saya harus menemui ayah saya di bandara. Kita harus lari. Selamat tinggal (Kami Siap Berangkat) - “Semuanya sudah siap”, “Kami siap”, “Saya siap”. Dalam pengertian ini, ungkapan tersebut digunakan ketika persiapan suatu acara yang direncanakan berjalan sesuai rencana. (U1 :) Apakah Anda menyediakan peralatan rumah tangga dan tisu sekali pakai untuk pesta? (U2 :) Hanya butuh tisu lalu GTG! |
BRB | (Segera kembali) - "Aku akan segera kembali". Singkatan ini digunakan ketika mereka ingin meninggalkan korespondensi untuk waktu yang singkat dan segera kembali. Biasanya, Segera kembali disertai dengan penjelasan singkat alasan pemutusan paksa tersebut. Misalnya: "Brb, ada yang di saluran kedua" - "Saya akan segera kembali, ada yang menelepon di saluran kedua." " Brb bel pintu " - "Aku akan segera kembali, seseorang membunyikan bel pintu." |
OATUS | (Tentang Subjek yang Sama Sekali Tidak Berhubungan) - "Diluar topic". Ini adalah singkatan Internet untuk mengubah topik pembicaraan secara tiba-tiba. OATUS Paling sering digunakan dalam obrolan online, ketika salah satu lawan bicara tiba-tiba mengalami sesuatu dan dia perlu memberi tahu orang lain tentang hal itu, atau tiba-tiba ada sesuatu yang terlintas dalam pikirannya, atau dia teringat sesuatu. Padanannya dalam bahasa Rusia: SZOT - “Maaf atas pesan di luar topik, permintaan maaf singkat atas pesan di luar topik.” Misalnya: (U1 :) Girls, apakah kamu memilih gaun prom? (U2:) Oh ya! Ya! yang merah muda dengan buah plum! (U3 :) Teman-teman, OATUS. Saya butuh bantuan dengan laptop saya. menurutku itu rusak... Terjemahan: (C1 :) Girls, apakah kamu sudah memilih gaun prommu? (S2:) Oh ya! Saya memilih! Merah muda dengan kereta api! (S3:) Girls, keluar topik. Saya butuh bantuan dengan laptop saya. menurutku itu rusak... |
BBIAB | (Kembali sebentar lagi) (Lihat juga ( BRB) - "segera kembali") - ini mirip dengan singkatan "AFK" (jauh dari keyboard) - "Saya akan meninggalkan keyboard sebentar" - ini adalah ungkapan sopan untuk mengatakan bahwa pengguna harus meninggalkan korespondensi selama beberapa menit. |
WTB, WTT | (Ingin membeli; Ingin Berdagang) adalah ekspresi lucu yang paling sering digunakan untuk menggoda atau menyinggung seseorang. Misalnya: “Pegawai kantor yang tidak malas di WTB” (“Saya ingin membeli kantor yang penuh dengan pekerja yang tidak malas”) adalah cara yang lucu untuk memberi isyarat kepada rekan kerja Anda bahwa mereka adalah pemalas. Kehidupan WTB (“Saya ingin membeli kehidupan”) adalah cara yang tidak mencolok untuk menunjukkan bahwa penulis merasa tidak bahagia. |
ORLY | (Ah, benarkah?) - “Apa sebenarnya?”, “Serius?” - adalah cara untuk mengungkapkan keraguan sarkastik, kebingungan atau ketidakpercayaan terhadap lawan bicara. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang membuat pernyataan yang meragukan atau pernyataan yang salah dan Anda ingin menanggapi kebohongannya dengan cermat. Meskipun ungkapan “O Rly” berbentuk komik, namun dapat juga mempunyai arti negatif jika digunakan terlalu sering, agar tidak dicap sebagai “troll” komputer (provokator joker online, karakter negatif.) Gunakan bahasa gaul untuk kata-kata tersebut. maksudnya, dan hanya jika lawan bicara Anda atau salah satu peserta percakapan jelas-jelas salah, dan Anda dapat dengan mudah membuktikannya. Ekspresi serupa: NO WAI!" (tidak mungkin!) dan "YA RLY" (ya, sungguh). Misalnya: (U1 :) Saya "telah bertemu Brad Pitt di pesta tadi malam. Dia mengundang saya ke pesta setelahnya)) (U2:), (U3:), HAI RLY?... Terjemahan: (S1 :) Saya bertemu Brad Pitt kemarin di sebuah pesta. Dia mengundang saya ke pesta setelahnya)) (S2:), (S3:) Serius?... |
| RL, IR | (Kehidupan nyata), (juga IRL - Dalam Kehidupan Nyata) - “dalam kehidupan nyata” - digunakan untuk menggambarkan peristiwa dalam kehidupan di luar komputer atau telepon. |
| NVM, NM | (Sudahlah) - “Jangan perhatikan”, “Tidak masalah”, “Tidak penting lagi”, “Jangan khawatir”, “Ayo lewat”. Akronim ini berbunyi, "tolong abaikan komentar/frasa/pertanyaan saya sebelumnya." Paling sering, panggilan ini terjadi setelah lawan bicara menemukan jawaban atas pertanyaan yang dia ajukan beberapa detik yang lalu, atau setelah memikirkan apa yang baru saja dia tulis, dia tidak lagi menganggapnya penting. Misalnya: (U1:) Hai, bagaimana cara mengubah kata sandi instagram saya? (U2:) Apakah Anda memeriksa pengaturan akun? (U1 :) NVM, saya menemukannya! Terjemahan: (C1 :) Katakan padaku bagaimana cara mengubah kata sandi di Instagram? (C2 :) Apakah Anda memeriksa pengaturan akun Anda? (S1:) Sudah tidak penting lagi. Saya menemukan caranya. |
| sahabat | (Sahabat Selamanya) - “Sahabat selamanya” adalah akronim yang banyak digunakan oleh gadis-gadis muda sebagai ekspresi persahabatan. Itu dianggap secara eksklusif kekanak-kanakan, oleh karena itu, terkadang laki-laki masuk candaan Mereka menggunakannya hanya untuk tertawa. |
| pacar, pacar | (Pacar laki-laki Pacar perempuan) - "kekasih", "kekasih". |
| DW | (Istri tersayang) - "Istri tersayang" |
| D.S. | (Anakku sayang) - "Anakku sayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi online. |
| D.H. | (Suamiku sayang) - "Suamiku tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi online. |
| DD | (Putriku sayang) - "Putriku tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi online. |
| DB | (Saudaraku yang terkasih) - "Saudaraku tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi online. |
| IIRC | (Jika Saya Mengingatnya dengan Benar) - “Jika saya mengerti/mengerti dengan benar” - digunakan ketika Anda ingin menjawab suatu pertanyaan, tetapi Anda tidak yakin dengan kebenaran jawaban Anda. Atau ketika Anda ingin memberikan saran/pernyataan, tetapi sekali lagi Anda tidak yakin dengan faktanya. Misalnya: (U1 :) IIrc Tom dan Maria akan datang besok. (U2 :) Ya, mereka mengubah rencana dan berencana datang besok, Anda benar. Terjemahan: (S1 :) Kalau salah paham, Tom dan Maria akan datang besok? (S2 :) Ya. Rencana mereka telah berubah dan mereka berencana untuk datang besok. Kamu benar. |
| WRT | (Dengan hormat) - (Analog dengan IRT-In Regards To) "Sehubungan dengan", "Mengenai (sesuatu atau seseorang)", mengacu pada." WRT digunakan ketika salah satu lawan bicara ingin fokus, menyorot atau merujuk pada beberapa aspek/detail /tema. Misalnya: 1) Dia menulis bukunya dengan fakta nyata. Terjemahan: 2) Saya tidak ingin berkomentar apa pun tentang kasus ini. Terjemahan: Dalam suatu hubungan: |
| IRT | (Dalam hal) - Analog dengan WRT-With Regards To) "Sehubungan dengan", "Mengenai (sesuatu atau seseorang)", mengacu pada". IRT digunakan ketika salah satu lawan bicara ingin fokus, menyorot atau merujuk pada beberapa aspek/detail/ tema. Misalnya: 1) Dia menulis bukunya dengan fakta nyata. Terjemahan: Dia menulis bukunya dengan mengutip fakta nyata. 2) Saya tidak ingin berkomentar apa pun mengenai kasus ini. Terjemahan: Saya tidak ingin berkomentar apapun terkait masalah ini. Dalam pidato sehari-hari dan bisnis Anda juga dapat menemukan ekspresi: Dalam suatu hubungan: |
| OTOH | (Di samping itu) - "Di sisi lain". Ini digunakan ketika seseorang ingin membuat daftar semua pro dan kontra dan melihat situasi dari semua sisi. OTOH biasanya disorot dengan huruf kapital semua. Namun bisa juga muncul dalam kata-kata. Ini tidak mengubah maknanya. Misalnya: (U1 :) Menurut saya sebaiknya Anda membeli ponsel Android baru. Yang Anda saat ini jelek. (U2 :) Suamiku akan membunuhku jika aku menghabiskan 2 ribu dolar untuk membeli ponsel baru. OTOH dia mungkin menyukai antarmuka dan kualitasnya dan saya akan membiarkan dia memainkan game favoritnya. |
| ASL | (Pertanyaan:Usia Anda/Jenis Kelamin/Lokasi?) adalah pertanyaan “Umur/jenis kelamin/lokasi Anda”. Ekspresi ASL, seperti banyak singkatan Internet, adalah bagian dari budaya korespondensi online. Digunakan untuk mengetahui informasi dasar tentang peserta percakapan baru: laki-laki atau perempuan, kategori umur berapa dan dari wilayah mana. Seringkali (tetapi tidak selalu) ada tanda-tanda rayuan. Misalnya: (U1 :) Hai semuanya! Saya baru di forum ini, dan ingin bertemu lebih banyak orang yang merupakan penggemar Michael Jackson. (U2 :) Daging segar! Selamat datang! A/S/L? (U1 :) Bermimpilah, mesum! Saya 39/wanita tampan/bekerja dengan orang tua anda. Puas? Terjemahan: (C1 :) Halo semuanya! Saya baru-baru ini di forum, mencari penggemar Michael Jackson. (S2 :) Segar! Usia jenis kelamin lokasi? (S1 :) Tenangkan semangatmu, cabul. Saya 39 / wanita menarik / bekerja dengan orang tua Anda. Apakah Anda puas dengan jawabannya? Saran saat menjawab ASL: Cobalah untuk menjawab sedekat mungkin dengan kebenaran, tetapi jangan merinci. Jangan bagikan detail mendetail tentang kehidupan pribadi Anda. Misalnya, jawaban yang buruk adalah: - "27/ wanita/ Jalan Masherova, Moskow." Akan lebih baik jika menjawab sedemikian rupa agar tidak terlalu panjang lebar, namun alangkah baiknya jika ditambahkan sedikit humor: - "Cukup tua untuk mengetahui bahwa kamu bersikap tidak sopan / wanita lajang / California" - “Cukup tua untuk mengenali kecerobohan / gadis Anda, lajang / California.” Atau: - "Lebih tua dari penampilanku/ pria/ Inggris Raya". - "Lebih tua dari penampilanku/ pria/ Inggris Raya." |
| WUT | (Apa) - “Apa” adalah bentuk slang dari kata “apa”, yang digunakan dalam percakapan/korespondensi informal. "apa kamu ingin melakukan tonite?" "Apa yang ingin kamu lakukan malam ini?" |
| Menurut opini saya | (Menurut pendapat saya) - “Menurut pendapat saya” - digunakan jika penulis ingin mengungkapkan sudut pandangnya secara sederhana/tidak mencolok. Dalam bahasa Rusia, bentuk singkatan yang sama tetap dipertahankan, hanya mengalami transliterasi (IMHO). Artinya sama. Misalnya: (U1 :) IMHO, kamu harus makan lebih banyak. Kamu terlalu kurus. Terjemahan: (C1 :) IMHO, kamu harus makan lebih banyak. Kamu sangat kurus. |
| JMHO | (Hanya Pendapat Saya yang Sederhana) - "Menurut pendapat saya". Sama seperti IMHO. |
| menurutku | (Menurut pendapat saya) - "Menurut pendapat saya". Misalnya: (U1:) IMO, dia seharusnya tidak melakukan itu. (S1 :) Menurut saya, seharusnya dia tidak melakukan hal tersebut |
| PMFJI | (Maafkan Saya Karena Melompat Masuk |
| PMJI | (Maafkan Saya Melompat Masuk) - “Saya minta maaf karena mengganggu.” Singkatan internet ini digunakan ketika salah satu pengguna ingin mengomentari suatu percakapan. yang dimulai tanpa dia. |
| MEGO | (Mataku Berkaca-kaca) - “Mataku terpejam”, “Mataku semakin redup.” Akronim ini berarti "Saya sangat bosan" atau "Ini sangat membosankan" atau "Tidak ada yang peduli". Misalnya: (U1 :) Teman saudara perempuan saya, yang pernah melihat seorang laki-laki, yang mengenal seorang laki-laki dari pemerintahan mengatakan bahwa Barak Obama mempunyai seorang anak laki-laki dari pembantunya! (U2 :) Ya Tuhan. Benar-benar sampah. AKU PERGI! Terjemahan: (S1 :) Salah satu teman kakak saya yang melihat seorang laki-laki yang mengenal laki-laki yang bekerja di pemerintahan mengatakan bahwa Barack Obama mempunyai seorang anak laki-laki dengan pembantunya! (S2:) Ya Tuhan, sungguh tidak masuk akal. Siapa peduli. |
| Jangkrik | (Jangkrik) - "Jangkrik". Seringkali dipisahkan dengan tanda kurung sudut<>. Ekspresi internet ini digunakan ketika pertanyaan Anda tidak terjawab di chat game atau forum online. Misalnya: (U1 :) Hei, aku terjebak di samping tembok hijau. Ke mana saya harus pergi selanjutnya? (diam selama 3 menit.) (U1 :) (U2 :) Maaf, sedang sibuk berkelahi dengan troll. Tidak membaca chat, berbalik saja dan temukan gedung merah. Terjemahan: (C1 :) Saya terjebak di tembok hijau. Ke mana harus pergi selanjutnya? Tidak ada jawaban selama 3 menit. (C1 :)<сверчки> (S2 :) Maaf, saya sibuk berkelahi dengan troll dan tidak mengikuti obrolan. Berbalik dan cari gedung merah. |
| IDK | (Aku tidak tahu) - "Aku tidak tahu". Ini digunakan ketika salah satu lawan bicara tidak mengetahui jawaban atas suatu pertanyaan atau tidak dapat menawarkan pilihan lain untuk pengembangan peristiwa. Tidak disarankan untuk digunakan dalam percakapan formal. |
| SUP | (Ada apa) - “Apa kabar?”, “Bagaimana kabarmu?”. Terutama digunakan oleh remaja saat bertemu dan memulai percakapan. |
| KEK, (KEK) | Ini adalah singkatan yang mirip dengan kata LOL yang artinya tertawa, mengejek. Penggunaan yang lebih tepat tergantung pada konteksnya. Namun yang paling sering adalah tawa jahat yang mengejek lawan bicaranya. Berbeda dengan LOL karena LOL merupakan analog dari emotikon tertawa biasa yang tidak mengungkapkan nuansa jahat apa pun. Dan KEK adalah olok-olok khusus, ejekan. |
| WTG | (Jalan untuk pergi) - “Teruskan!” - bentuk singkat ini berarti dukungan dan pujian atas pekerjaan yang dilakukan seseorang, untuk beberapa tindakan terpuji. |
| G.J. | (Kerja bagus) - "Kerja bagus. Sama seperti WTG (Way To Go!) dan GG (Good Game) - bentuk singkat ini berarti dukungan dan pujian atas pekerjaan yang dilakukan seseorang, untuk beberapa tindakan yang patut dipuji. |
| GG | (Permainan bagus) - “Kerja bagus”, “Permainan hebat!”. Sama seperti WTG (Way To Go!) dan GJ (Good Job) - bentuk singkat ini berarti dukungan dan pujian atas pekerjaan yang dilakukan seseorang, untuk beberapa tindakan terpuji. |
| TBH | (Sejujurnya) - "Sejujurnya". Ungkapan ini digunakan untuk mengatakan, "Saya akan jujur sepenuhnya tentang hal ini." |
| JK | (Cuma bercanda) - “Hanya bercanda!”, “Hanya bercanda.” Ini digunakan ketika perlu untuk menekankan bahwa hal di atas tidak lebih dari lelucon. |
| Terima kasih | (Terima kasih) - "Terima kasih!" |
| OGAWD | (ya Tuhan) - "Ya Tuhan!" Analog dari OMG (Ya Tuhan) - “Ya Tuhan!” |
| oke | (Kamu tidak apa apa?) - "Apakah kamu baik-baik saja?". Ungkapan ini dimaksudkan untuk mengungkapkan kepedulian terhadap lawan bicaranya. Paling sering digunakan antara teman dekat, atau setidaknya antara orang yang saling mengenal dengan baik. |
| XOXOXO | (mencium) - mencium. |
| OMONG-OMONG | (Omong-omong) - "Omong-omong",. Ungkapan ini digunakan persis seperti dalam pidato sehari-hari. Misalnya: Ponselmu tidak berfungsi, tapi aku tidak bisa menghubungimu. Terjemahan: Ngomong-ngomong, ponselmu tidak berfungsi. Ku tak bisa menggapaimu. |
| C.Y.A. | (Sampai jumpa) - “Sampai jumpa!”, “Sampai nanti.” |
| CUL8R | (Sampai jumpa lagi) - “Sampai jumpa!”, “Sampai nanti.” |
| nanti ngobrol lagi | (Bicara denganmu nanti) - "Mari kita bicara nanti". |
| hal | (Tidak masalah) - “Tidak masalah!”, “Tidak masalah!”. Ini adalah cara untuk mengatakan "tolong" sebagai respons terhadap rasa terima kasih atau "jangan khawatir, semuanya baik-baik saja". Akronim ini juga dapat digunakan ketika seseorang menolak tawaran Anda dan Anda ingin mengatakan bahwa Anda tidak mengkhawatirkannya. Misalnya: (U1 :) Kami mengadakan pesta hari ini! Bergabunglah dengan kami! (U2 :) Maaf, aku benar-benar perlu istirahat hari ini. (U1 :) Tentu, np! Terjemahan: (S1 :) Kami mengadakan pesta hari ini! Bergabunglah dengan kami! (S2 :) Maaf, saya perlu istirahat hari ini. (S1 :) Tentu saja tidak masalah! |
| tolong | (Silakan) - "Silakan". |
| KK | (OKE) |
| MENDEKUT | (Dingin) - “Keren”, “Keren”, “Hebat”, dll. |
| Anak baru | (Pendatang baru/ Pemula/ Amatir |
| Inti | (Pendatang baru/ Pemula/ Amatir) - “Pemula”, “Pemula”, “Amatir”, “Amatir”. Ekspresi ini digunakan untuk mengidentifikasi anggota baru komunitas, obrolan, dll. digunakan untuk mengungkapkan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tersebut tidak terampil dan tidak berpengalaman serta belum mendapatkan rasa hormat dari anggota yang lebih berpengalaman. |
| Baru | (Pendatang baru/ Pemula/ Amatir) - “Pemula”, “Pemula”, “Amatir”, “Amatir”. Ekspresi ini digunakan untuk mengidentifikasi anggota baru komunitas, obrolan, dll. digunakan untuk mengungkapkan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tersebut tidak terampil dan tidak berpengalaman serta belum mendapatkan rasa hormat dari anggota yang lebih berpengalaman. |
| Noobie | (Pendatang baru/ Pemula/ Amatir) - “Pemula”, “Pemula”, “Amatir”, “Amatir”. Ekspresi ini digunakan untuk mengidentifikasi anggota baru komunitas, obrolan, dll. digunakan untuk mengungkapkan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tersebut tidak terampil dan tidak berpengalaman serta belum mendapatkan rasa hormat dari anggota yang lebih berpengalaman. |
| secepat mungkin | (Secepat mungkin) - “Secepat mungkin”, “Segera”. Ungkapan ini digunakan untuk menekankan urgensi informasi, untuk mengatakan bahwa syarat-syarat pesan tidak dapat menunggu. Sering digunakan dalam korespondensi resmi. |
| AFK | (Jauh Dari Papan Ketik) - "Saya akan meninggalkan keyboard untuk sementara waktu" adalah ungkapan sopan yang mengatakan bahwa pengguna perlu menjauh dari obrolan selama beberapa menit. |
| alias | (Juga Dikenal Sebagai) - “Dikenal dengan...”, “Dia adalah...” |
| APAPUN1 | (Siapa pun) adalah kependekan dari "Siapapun". |
| AOP | (Operator Resmi) - penerimaan otomatis status operator saat memasuki saluran IRC (bahasa pemrograman). |
| ACK | (pengakuan) -1. konfirmasi tindakan atau kehadiran. 2. Ekspresi rasa malu, marah, tidak puas. |
| ASLMH | (Pertanyaan: Usia Anda / Jenis Kelamin / Lokasi / Musik / Hobi?) adalah pertanyaan “Umur/jenis kelamin/lokasi/preferensi musik/hobi Anda”. Ungkapan ASLMH, seperti kebanyakan singkatan Internet, adalah bagian dari budaya korespondensi online. Digunakan untuk mengetahui informasi dasar tentang peserta baru dalam percakapan: pria atau wanita, kategori usia berapa dan dari wilayah mana, apa preferensi/hobi musik Anda. Seringkali (tetapi tidak selalu) ada tanda-tanda rayuan. |
| ATM | (Saat ini) - “Saat ini”, “Saat ini”, “Saat ini”. |
| BB | (Sampai jumpa!) - "Selamat tinggal!" (perpisahan). |
| Seni hitam | Diterjemahkan secara harfiah, ini diterjemahkan sebagai “ilmu hitam” atau “seni negro”. Dalam bahasa pemrograman, ini berarti "pemrograman berdasarkan fakta dan sumber yang tidak terverifikasi atau tidak terverifikasi dengan baik". |
| Sihir hitam | |
| Sihir yang Mendalam | Teknik pemrograman rahasia yang sengaja disembunyikan atau sangat sulit untuk dipahami. Tindakan ini disebut juga “automagical”, dari gabungan kata otomatis dan magis. |
| BOFH | (Operator Bajingan Dari Neraka) - "Juru kamera bajingan dari neraka." Dia adalah protagonis dari serangkaian cerita Simon Travaglia tentang seorang programmer yang membenci pengguna Internet yang tidak kompeten dan tidak profesional, dan karena kebencian ini dia lebih suka menghukum mereka dengan menghapus data mereka atau menyebabkan kerusakan yang lebih serius. Nama tersebut diadaptasi ke dalam bahasa Rusia sebagai berikut: CHMO - "operator bajingan sialan"). |
| EViruS | Ini adalah jenis virus Internet komputer. Terkadang nama ini diberikan kepada para pengguna Internet yang membuat virus. |
| Pertanyaan Umum | (Pertanyaan yang Sering Diajukan) - "Pertanyaan Umum". |
| FFS | (Demi sialan) - "Demi Tuhan!". Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini digunakan dengan kata makian, sehingga dianggap kasar. |
| FW | (Perangkat lunak gratis) - "Perangkat lunak gratis". |
| F2F | (Tatap muka) - “Tatap muka” atau “Mata ke mata.” |
| HF | (Selamat bersenang-senang) - “Selamat bersenang-senang!”, “Selamat bersenang-senang!”. |
| GL&HF! | (Semoga berhasil dan selamat bersenang - senang!) - "Selamat bersenang-senang!" |
| HTH | (Semoga ini membantu) - “Saya harap ini membantu” - digunakan setelah salah satu lawan bicara membantu atau memberikan nasihat praktis dalam menyelesaikan tugas/masalah tertentu. |
| H8 | (Membenci) - "Saya membencinya." |
| IMCO | (Menurut pendapat saya) - "Menurut pendapat saya." |
| IMNSHO | (Menurut Pendapat Saya yang Tidak Begitu Rendah Hati) - "Menurut pendapat saya yang tidak terlalu sederhana." |
| IMBA | (Tidak seimbang) - (istilah permainan) aspek atau karakter kuat yang membawa ketidakseimbangan dalam permainan. Dia jauh lebih kuat dan lebih maju dibandingkan pemain lain setingkatnya dalam permainan. |
| CIUMAN | (Tetap Sederhana, Bodoh!) - “Jangan membuatnya rumit, bodoh!”, “Bikin sederhana saja!” |
| merindukan | "Nona", "Nona". Biasanya digunakan ketika pengirim salah mengirimkan pesan ke penerima yang salah. |
| NE1 | (Siapa pun) - “Siapapun”, “Siapapun”. Mirip dengan akronim ANY1 (Siapapun). |
| PTFM | (Bayar Uangnya) - “Bayar dan jangan khawatir”, “Bayar dan jangan khawatir”, “Ya, Anda bayar!”. |
| STFW | (Cari di Web sialan) - “Cari informasi di Internet”, “cari di Internet”. * Versi bahasa Inggris mengandung kata makian. |
| S.W. | (perangkat berbagi) - perangkat lunak shareware yang diberikan kepada pengguna untuk sementara waktu untuk pengujian. Tentu saja, versi uji coba mungkin memiliki durasi terbatas atau beberapa fitur mungkin tidak tersedia. |
| TFHAOT | (Terima kasih atas bantuannya sebelumnya) - “Terima kasih sebelumnya”, “Terima kasih sebelumnya”. |
| TTKSF | (Mencoba Menjaga Wajah Tetap Lurus) - "Saya berusaha untuk tidak tertawa." Terjemahan literalnya adalah “Saya mencoba untuk tetap bersikap acuh tak acuh.” |
| XSS | (Skrip Lintas Situs) - "skrip lintas situs" adalah salah satu metode serangan peretas. |
| kamu | (Anda) - "Kamu kamu". |
| UT | (Apa kamu di sana?) - “Apakah kamu di sana?”, “Apakah kamu di sana?” |
| W8 | (Tunggu) - “Tunggu”, “Tunggu”, “Menunggu”. |
| 2 pagi | (Besok) - "Besok". |
| jam 2 malam | (Malam ini) - "Malam ini". |
| B4N | (Selamat tinggal untuk sekarang) - "Sampai jumpa lagi". |
| BCNU | (Terlihat Anda) - "Sampai jumpa". |
| DBEYR | (Jangan Percaya Semua yang Anda Baca) - “Jangan percaya semua yang mereka tulis”, “Jangan percaya semua yang Anda baca.” |
| DILLIGA | (Apakah Aku Terlihat Seperti Peduli**) - “Apakah saya terlihat peduli?”, “Apakah saya terlihat peduli?” * Versi bahasa Inggris mengandung kata makian. |
| FUD | (Ketakutan, Ketidakpastian, dan Disinformasi) - “Ketakutan, ketidakpastian dan keraguan” adalah teknik pemasaran khusus yang dirancang untuk membangkitkan perasaan tidak mampu dan tidak yakin pada khalayak, sehingga menimbulkan ketergantungan pada perusahaan atau produk yang dijual. Metode penerimaan tersebut mungkin mengandung kebohongan dan fitnah, distorsi data. |
| 10Q | (Terima kasih) - "Terima kasih" . |
| 121 | (Satu lawan satu) - “Mata ke mata”, “Secara individu”, “Secara pribadi”. |
| 143 | (Aku mencintaimu) - "Aku mencintaimu". Singkatan ini dibuat berdasarkan jumlah huruf pada kalimat ini: I=1 huruf, LOVE=4 huruf, YOU=3 huruf. |
| 1432 | (Aku pun mencintaimu) - "Aku pun mencintaimu". Singkatan ini dibuat berdasarkan jumlah huruf pada kalimat ini: I=1 huruf, LOVE=4 huruf, YOU=3 huruf. Dan angka 2 juga berarti kata. |
| 14AA41 | (Satu untuk semua dan semua untuk satu) - "Satu untuk semua dan semua untuk satu". |
| 182 | (Aku membencimu) - "Aku membencimu". Singkatan ini dibuat berdasarkan bunyi dan tampilan angkanya: "1" berbunyi seperti "Aku", "8" berbunyi seperti "benci", dan "2" berbunyi seperti "kamu". |
| 187 | 187 berarti "pembunuhan" - ini merupakan tindak pidana pembunuhan. |
| 1daful | (Luar biasa) - “Hebat”, “Luar Biasa”, “Luar Biasa”, dll. |
| 2 | Ini adalah singkatan dari kata "To", "Too", "Two". |
| 2 | Singkatan ini digunakan sebagai pengganti kata "Lokasi". Misalnya: "Di mana lokasimu?" - "Di mana lokasimu?" |
| 24/7 | (Dua Puluh Empat/Tujuh) - “Sepanjang waktu”, “24 jam / 7 hari seminggu”. |
| 2b | (Menjadi) - "menjadi". Menggabungkan dua kata menjadi satu singkatan untuk menulis cepat. |
| 2b atau tidak 2b | (Menjadi Atau Tidak Menjadi) - "menjadi atau tidak menjadi". (Menggabungkan beberapa kata menjadi satu singkatan untuk penulisan cepat). |
| 2b@ | (Ke Pada) - “Berada di suatu tempat”, “Masuk”. "2b@ sekolah" - "berada di sekolah." |
| 2BZ4UQT | (Terlalu Sibuk Untukmu Manis) - “Terlalu sibuk untukmu, sayang (sayang, manis, dll.).” |
| 2d4 | (Mati untuk) - "Mati untuk." Artinya penulis mengagumi atau mempunyai passion terhadap sesuatu. Misalnya: "Dia punya angka 2d4!" - “Dia punya sosok yang pantas untuk diperjuangkan!” atau "Kue stroberi itu 2d4!" - “Pai stroberi ini sangat lezat!” Juga singkatan ini berarti sesuatu yang sangat indah atau kualitasnya sangat baik. "Mereka menjual tas cantik dan sepatu 2d4!" - “Mereka menjual tas dan sepatu bagus!” |
| 2 hari | (Hari ini) - "Hari ini". |
| 2DLoo | (Toodle oo) adalah bentuk perpisahan yang lucu, bukan "selamat tinggal" atau "Sampai jumpa nanti". |
| 2G2B4G | (Terlalu Bagus Untuk Dilupakan) - "Terlalu bagus untuk dilupakan." |
| 2G2BT | (Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan) - "Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan." |
| 2QT | (Terlalu Lucu) - "Terlalu cantik." |
| 2U2 | (Untukmu juga) - "Mengharapkan hal yang sama padamu". |
| 4 | (Empat, Untuk) - "4", "Untuk" (serta pada, untuk, dalam, ke, selama, demi, dari, bukannya, karena, melawan, ke arah, sebagai kelanjutan dari, di pertukaran untuk, sebagai akibat dari, untuk jarak dari -untuk, untuk, mengingat fakta itu. |
| 411 | (Informasi, Gosip, Pidato, Bicara) - Informasi, gosip, percakapan, percakapan. Kumpulan nomor-nomor ini adalah direktori telepon di AS. "Apakah kamu punya 411 tentang itu?" - “Apakah Anda mempunyai informasi tentang ini?” |
| 420 | (Ganja) - kumpulan angka ini berarti "ganja". Ada beberapa versi asal usul singkatan ini. Ada yang berpendapat bahwa menggunakan mariyuana di Amerika Serikat merupakan pelanggaran pidana, sementara yang lain menyatakan bahwa pada tahun 1970-an, sekelompok anak-anak dari Amerika mengidentifikasi waktu pukul 16:20 (16:20) sebagai waktu untuk menggunakan mariyuana setelahnya. sekolah. Yang lain lagi mengatakan bahwa rangkaian angka ini dikaitkan dengan tanaman khusus ini untuk menghormati ulang tahun Bob Marley - 20 April (20/04). |
| 459 | (Aku mencintaimu) - rangkaian angka ini berarti “Aku cinta kamu”, karena sesuai dengan nomor panggilan telepon tombol tekan 459. |
| surat hutang | (Saya berhutang pada anda) - “Aku berhutang padamu”, “Aku akan berhutang padamu”. |
| nanti ngobrol lagi | (Bicara denganmu nanti) - "Kita akan berbincang lagi nanti". |
| alias | Berasal dari ungkapan bahasa Inggris "Juga Dikenal Sebagai"("Juga dikenal sebagai"). Menandakan bahwa hal atau orang yang dibicarakan mempunyai judul atau nama yang berbeda. |
| APWS | Tapi kenapa kamu bertanya? |
| ISCH | Dan apa yang paling khas... |
| Menurut opini saya | ("Menurut pendapat saya"). Ini analog dengan frasa bahasa Inggris, dengan arti yang sama, IMHO (In My Humble Opinion). |
| PDA | Komputer pribadi saku. |
| INTI | (Pemula, pendatang baru, "teko") - dari bahasa Inggris NOOB (New Be), yang memiliki arti yang sama. |
| OpSoS | operator seluler. Memiliki sedikit kekasaran. |
| sistem operasi | Sangat lucu. |
| NOC | Ya, sangat lucu. |
| Pos pemeriksaan (OS) | Saya berguling-guling di lantai (tertawa). |
| !OS | Tidak terlalu lucu. Tanda seru di sini berfungsi sebagai negasi, berbeda dengan ungkapan NOS yang artinya “Wah, lucu sekali”. |
| Titik | Halo, saya baru di sini. |
| HAIM | Anda bersikap kasar! Bisakah kamu meminta maaf? |
| ISK | Permisi. |
| op | Sangat buruk (buruk, buruk, dll.) |
| OH | Sangat bagus (bagus, bagus, dll.) |
| MTD | Bagus sekali! Lanjutkan kerja baikmu! |
| SSPO | Saya setuju dengan pembicara sebelumnya. |
| NSPO | Saya tidak setuju dengan pembicara sebelumnya. |
| EIO | Permainan ini menyebalkan. |
| lingkungan hidup | Buku/film ini jelek. |
| WEF | Ini semua omong kosong. |
| VZUT | Anda melakukan sampah, kawan! |
| NVN | Nah, persetan denganmu! |
| UMPSOPYAPA | Saya mempunyai masalah dengan ejaan, jadi saya menggunakan singkatan. |
| HZ | Siapa tahu. |
| YAPPIS | Saya pada dasarnya menentang pemotongan yang bodoh. |
| OBS | Kata seorang nenek. Dikatakan bahwa apa yang disebutkan di bawah atau di atas adalah rumor, bukan informasi yang dikonfirmasi. |
| EMNIP | Jika ingatanku bermanfaat. |
| LJ | Jurnal langsung. |
| Pertanyaan Umum | Pertanyaan Umum. |
| UG | Kota yang menyedihkan..tapi. |
| ChGK | Apa? Di mana? Kapan?. Sering digunakan ketika salah satu peserta percakapan ingin mengetahui informasi sebanyak-banyaknya tentang peristiwa tertentu. |
| Armada Laut Hitam | Dari kata bahasa Inggris "bebas anak". - orang yang tidak menginginkan anak. |
| UMVR | "Semuanya berfungsi". |
| CHADNT | “Apa yang aku lakukan salah?” |
| sunat perempuan | Fimosis otak.. Menyinggung. Penyakit ini fiktif. |
| PS | Artinya sama dengan PS, jika Anda mengetik PS di keyboard Rusia. |
| KU MOHON | Silakan. |
| MENYALAK | Ungkapan “Tunggulnya bening”, “ladanya bening”. |
| MENYALAK | Saya menangis (artinya tertawa). |
| lumpur | Mendengarkan |
| SANGAT | Sangat |
| tanggal 7 | Keluarga |
| SPOK | Selamat malam. |
| KST | Omong-omong |
| Ave Maria | Kartu suara Sound Blaster. |
| Avik | File video dengan ekstensi .avi. |
| Akord | Pintu keluar tiga jari. |
| Arkade | Permainan arcade. |
| Asma | Bahasa pemrograman perakit. |
| Penderita asma | Pemrogram perakit. |
| Autogad | Sistem desain Cad Otomatis. |
| Ace Xbase | Spesialis sistem manajemen basis data. |
| ICQ | Program komunikasi ICQ |
| Admin | Administrator |
| Beralkohol | Pemrogram algol. |
| Arjit | gunakan program pengarsipan arj. |
| Arzhevanny | file terkompresi dengan pengarsip arj. |
| Altyn | penggerak 3,5 inci. |
| Kunci Apa Saja | Kunci apa saja. |
| Meningkatkan | Tingkatkan sesuatu. Diterjemahkan dari bahasa Inggris, upgrade berarti meningkatkan, menjadikan sesuatu lebih baik. |
| roti | Tombol pada keyboard. Dari bahasa Inggris tombol - tombol. Oleh karena itu ungkapan “menginjak-injak roti”. |
| Petugas mandi | Manusia membuat spanduk. |
| Serangga | Kesalahan dalam program |
| Baba Yaga | Adaptor video grafis canggih EGA Enhanced Graphic Adapter. |
| Benjolan | Efek tonjolan karena bayangan |
| Bandura, bank | Komputer |
| Batnicek | File dengan ekstensi .bat |
| Batsila | Virus komputer |
| Majelis putih | Rakitan komputer berkualitas tinggi, yaitu buatan Eropa atau Amerika Utara. |
| Penguji beta | subjek tempat program komputer baru diuji, berkat siapa semua pro dan kontra dari program yang baru dibuat terungkap. |
| Bima | Komputer IBM |
| titik briak | titik di mana program dapat dihentikan. |
| Sektor buruk | Media rusak berkualitas rendah sehingga informasi tidak dapat direkam. |
| BMPashka, BMP | File grafis.bmp |
| Microchip rusak | Sirkuit mikro yang tidak dapat digunakan |
| Bink | Program surat Terminal Binkley |
| Pelari | Jantung |
| berkedip | Berkedip |
| pancake | CD |
| Telinga cepat | Prosesor gema FastEcho |
| Menara | Kasing tipe menara |
| Kutu | Kesalahan dalam program |
| Bykapit | Lakukan Pencadangan. Artinya, cadangan. |
| Pantat | Untuk me-restart komputer. |
| Vasik | Bahasa pemrograman dasar. |
| kincir | Winchester |
| Menjadi kacau | Periksa program dari virus menggunakan Dr. jaring. |
| Angin perubahan | Mengubah sistem operasi pada komputer. |
| peta video | Kartu video |
| Vidimodriver | Driver kartu video |
| Penyihir | Pemrogram berpengalaman |
| Vindets | Windows tidak dimatikan dengan benar |
| Vindovoz | sistem operasi Windows |
| jendela | sistem operasi Windows |
| jendela | sistem operasi Windows |
| Windyuk | sistem operasi Windows |
| Vir | Virus komputer. |
| Vir | Virus komputer. |
| pembuat virus | Manusia yang menciptakan virus. |
| Mengisap | Memahami. |
| Menjilat | Ingatlah hal ini, cari kesalahannya. |
| Menebang | Mematikan. |
| Merajut | Terhubung melalui modem. |
| Varese | Sebuah program tanpa lisensi - dari Warez Inggris. |
| Baut | Winchester, harddisk. |
| Vidyukha | Kartu video. |
| Dewasa | di atas 18 tahun). |
| Dewasa | 18+ (hanya melihat untuk orang di atas 18 tahun). |
| Tidak terbatas | Tidak ada batasan |
| APWS | "Tapi kenapa kamu bertanya?" |
| Arbuzer | Peramban |
| Menempel | File terlampir. Misalnya, kita sering melampirkan dokumen (foto, dll) untuk menyertai email. |
| Afaik | Dari bahasa Inggris AFAIK (Sejauh Yang Saya Tahu- “Sejauh yang saya tahu”, “sejauh yang saya tahu”. |
| Adil | Dari bahasa Inggris Sejauh yang saya ingat- "Selama aku ingat". |
| Pengarang | Pengarang |
| Bynet | Internet Belarusia (dari domain oleh). |
| Melarang | melarang(larangan) partisipasi. |
| Melarang | Larang, blokir. Misalnya karena melanggar aturan chat yang bisa Anda dapatkan melarang(larangan) partisipasi. |
| Mandi = Mandi | Larangan, pemblokiran. Misalnya karena melanggar aturan chat yang bisa Anda dapatkan melarang(larangan) partisipasi. |
| Baht | Jaringan pos "The Bat". |
| Akordeon | |
| Murzilka | Cerita atau tema berjanggut lama. |
| BBC | Dari portal periklanan Internet Sistem Papan Buletin Inggris |
| SM | Game online "Fight Club" (bermain peran). |
| BMP | Tanpa ide sedikit pun. |
| Peramban | |
| Tindakan | Program untuk melihat halaman Internet (misalnya, Google Chrome). |
| Bulbosrach | Perselisihan emosional di Internet antara Rusia dan Belarusia, paling sering bertema politik. |
| Vika | Wikipedia. |
| Gogisrach | Perselisihan emosional di Internet antara perwakilan berkebangsaan Kaukasia dan Rusia, paling sering bertema politik. |
| gogol | |
| Google adalah mesin pencari Internet. | |
| Google adalah mesin pencari Internet. | |
| googol | Google adalah mesin pencari Internet. |
| Google adalah mesin pencari Internet. | |
| Google adalah mesin pencari Internet. | |
| Google adalah mesin pencari Internet. | |
| Gesta | |
| istri tamu | Dari bahasa Inggris "Buku Tamu", sebuah skrip yang memungkinkan pengunjung situs meninggalkan ulasan. |
| GPPK | Saya siap berlangganan setiap kata. |
| Cari sesuatu di mesin pencari Internet Google. | |
| Desain | Dari kata bahasa Inggris "Desain" - desain. |
| Panggilan | Menghubungkan modem melalui saluran telepon. (Dari bahasa Inggris "Dial Up" - panggilan, koneksi). |
| Diare | Layanan Internet, situs blog diary.ru |
| pusing | Desain |
| DTKZ | Bagi mereka yang tahu. |
| DTKP | Bagi yang memahami (Bagi yang memahami). |
| ECHR | Jika Anda mengerti (mengerti) apa yang saya maksud. |
| emelia | Surel, surel. |
| Surat | Surel, surel. |
| EMNIMS | Jika sklerosis saya bermanfaat bagi saya. |
| emulia | Klien eMule |
| Bagal | Klien eMule |
| Emilo | Surel, surel. |
| Sabun mandi | Surel, surel. |
| Rakun | Internet |
| Internet | Internet |
| Kodok | Sistem pesan cepat Jabber. |
| getaran | Sistem Viber untuk pesan cepat, panggilan dan panggilan video. |
| Pelit | Sistem Skype untuk perpesanan cepat, panggilan, dan panggilan video. |
| Membakar | Sangat keren untuk membuat lelucon atau jawaban. |
| Zhmel | Email Google. |
| Zmylo | Email Google. |
| JoJo | Jurnal langsung. |
| berdengung | Tulis entri ke blog Anda di layanan Livejournal (jurnal langsung). |
| bubur | Jurnal langsung. |
| gila | |
| Zzyzh | Analog dari singkatan P.P.S. (Post Post Scriptum - Setelah, setelah tanda tangan) saat mengganti tata letak bahasa Inggris dengan tata letak Rusia. |
| PS | |
| Zyzh | Analog dari singkatan P.S. (Post Scriptum - Setelah tanda tangan) saat mengganti tata letak bahasa Inggris dengan tata letak Rusia. |
| Mengabaikan | Analog dari singkatan P.S. (Post Scriptum - Setelah tanda tangan) saat mengganti tata letak bahasa Inggris dengan tata letak Rusia. |
| Penggalian Internet | Studi menyeluruh tentang informasi Internet dari berbagai sumber. Memindai dengan seksama. Dari bahasa Inggris "Gali" - "Gali lebih dalam", "Masuk lebih dalam". |
| Penggalian | Studi menyeluruh atas informasi dari berbagai sumber. Analisisnya yang mendalam. Dari bahasa Inggris "Gali" - "Jauh lebih dalam", "Masuk lebih dalam". |
| Penggalian | Studi menyeluruh atas informasi dari berbagai sumber. Analisisnya yang mendalam. Dari bahasa Inggris "Untuk menggali" - "Jauh lebih dalam", "Masuk lebih dalam". |
| penjelajahan Internet | Mencari di Internet, menelusuri halaman Internet. Ini juga merupakan jenis menghasilkan uang di Internet. |
| Irka | Program pengiriman pesan IRC (Internet Relay Chat). |
| Iskalka | |
| Mesin pencari | Mesin pencari internet (Yandex, Google, dll.) |
| Pantat | |
| Keledai | Peramban Microsoft Internet Explorer. |
| Anjing polisi | Mesin pencari internet (Yandex, Google, dll.) |
| Kaznet | Wilayah Internet Kazakh. |
| Kapten | Ketik dalam huruf besar, yaitu menggunakan Caps Lock. |
| Captcha | (dari CAPTCHA - Tes Turing Publik Otomatis Sepenuhnya untuk membedakan Komputer dan Manusia - tes Turing publik yang sepenuhnya otomatis untuk membedakan antara komputer dan manusia) - tes komputer yang digunakan untuk menentukan siapa pengguna sistem: seseorang atau komputer . |
| Kat | Dari bahasa Inggris "Potong" - "Potong". Elemen pemformatan teks, singkatannya. |
| Kbps | Kilobit per detik. |
| KMK | Menurut saya. Analog IMHO (Menurut pendapat saya). |
| Pertarungan | |
| SM | Game online "Fight Club" dari www.combats.ru |
| Isi | Dari bahasa Inggris "Isi". Dengan apa situs itu diisi. Ini bisa berupa artikel, video, foto, blog, obrolan, dll. |
| Konf. | Konferensi, forum, pertemuan resmi. |
| Cthulhu | Karakter Runet yang populer. Dewa dari jajaran Cthulhu Mythos, penguasa dunia, tidur di dasar Samudra Pasifik, namun mampu mempengaruhi pikiran manusia. Pertama kali disebutkan dalam cerita Howard Lovecraft "The Call of Cthulhu" (1928). |
| Ku | Bentuk salam. DIAMBIL dari film “Kin-dza-dza!” |
| Ku | Dari bahasa Inggris "RE" - "Response" ("Response"), hanya diketik pada keyboard Rusia. |
| Kue | (Bahasa Inggris cookie, secara harfiah - cookie) adalah sepotong kecil data yang dikirim oleh server web dan disimpan di komputer pengguna. Setiap kali klien web (biasanya browser web) mencoba membuka halaman di situs terkait, ia mengirimkan potongan data ini ke server web sebagai bagian dari permintaan HTTP. |
| Kue | Dari bahasa Inggris cookie, secara harfiah - cookie) adalah sepotong kecil data yang dikirim oleh server web dan disimpan di komputer pengguna. Setiap kali klien web (biasanya browser web) mencoba membuka halaman di situs terkait, ia mengirimkan potongan data ini ke server web sebagai bagian dari permintaan HTTP. |
| Cabape | Kilobit per detik. Dari bahasa Inggris "Kilobit per Detik". |
| Lajakat | |
| PALSU | Ini adalah elemen pemformatan, pemendekan teks atau gambar di jurnal langsung Livejournal. Berasal dari LJ-cut - Livejournal Cut. |
| Penghapus | Layanan internet Last.fm, yang menyatukan banyak portal dan situs musik. Ini berisi semua jenis musik, berita musik, radio, acara dan banyak lagi. Semuanya untuk pecinta musik. |
| Pengguna palsu | Jurnal Langsung Blogger (LJ - Jurnal Langsung). |
| Tautan | Dari bahasa Inggris "Tautan" - "Tautan". Tautan, Sumber. |
| Rubah | Peramban internet Vozilla FireBox? yang logonya rubah. |
| Pelantun | |
| Lintah | Dari bahasa Inggris "lintah" - "lintah". anggota jaringan berbagi file yang tidak berguna dan hanya mengunduh tanpa memberikan imbalan apa pun. Atau peserta distribusi yang mendownload potongan file dan membagikannya ke leecher lain (peserta), setelah mendownload seluruh file menjadi seeder (distributor). |
| Logoff | Dari bahasa Inggris "To Logg Off" - Keluar dari sistem. |
| Loka | SAMA dengan LOL. Dari bahasa Inggris LOL - ( Tertawa terbahak-bahak) "Laugh Out Loud" adalah salah satu dari beberapa singkatan yang mengungkapkan tawa. Dalam hal ini, tawa yang keras dan kuat. Arti sebuah ekspresi tidak tergantung pada ukuran huruf yang ditulisnya (dalam huruf kursif atau huruf kapital), namun perlu diingat bahwa jika Anda menulis seluruh pesan dalam huruf kapital, pesan ini akan dianggap sebagai ekspresi dari kekasaran di pihak Anda. |
| Lor | situs web Linux.org.ru. Ekspresi tersebut dibentuk sebagai singkatan dari alamat situs. |
| Bawang bombai | Pengguna MS Outlook. |
| kesalahan | Pengguna MS Outlook. |
| Mengintai | Ensiklopedia internet Lukmore.ru. |
| Kata diary pada tata letak bahasa Inggris. Kata tersebut diciptakan oleh Roman Leibov saat mengembangkan livejournal.com. Sebagai subjek pesan, "lytdybr" juga dapat berarti gambaran aktivitas dan pengamatan penulis sehari-hari. | |
| Lytdybr | Kata diary dalam bahasa Inggris adalah “lytdybr”. Kata tersebut diciptakan oleh Roman Leibov saat mengembangkan livejournal.com. Sebagai subjek pesan, "lytdybr" juga dapat berarti gambaran aktivitas dan pengamatan penulis sehari-hari. |
| MB | Mungkin. |
| Kegelapan | |
| Mirka | Jaringan IRC atau beberapa saluran IRC. Juga digunakan sehubungan dengan klien IRC mIRC. |
| Sabun mandi | Kirim pesan melalui email. |
| Kotak sabun | Surel, alamat email. |
| Busa | Kirim pesan melalui email. Lebih sering digunakan bila pengirim mengirimkan banyak surat dan sering. "Bersabunlah." |
| Necropost | Postingan yang ditinggalkan dengan topik yang tidak relevan. |
| TIDAK | Internet. |
| Nama panggilan | |
| nama panggilan | Nama belakang. Dari bahasa Inggris "Nama Panggilan" - nama panggilan, nama panggilan. |
| yasha | |
| Tyndex | Mesin pencari Internet Rusia Yandex.ru. |
| Tanpa nama | Situs web nnm.ru |
| Tanpa nama | Situs web nnm.ru |
| Mengutip berlebihan | Dari bahasa Inggris "Over quote" - kutipan berlebihan sebagai tanggapan terhadap pesan di konferensi gema atau di forum. |
| Ognelis | Browser internet Mozilla FireBox yang logonya adalah rubah. |
| OINC | Berhenti berlangganan dan jangan membaca. Digunakan ketika seseorang dalam obrolan Internet marah terhadap perselisihan yang sedang terjadi. |
| Juga | Dari bahasa Inggris "Juga" - serta, dengan cara yang sama. |
| On line | |
| On line | Dari bahasa Inggris "Online" - Nyatakan "Online". |
| Keledai | peramban internet Internet Explorer. |
| Keledai | |
| Keledai IE | peramban internet Microsoft Internet Explorer. |
| Singkirkan jaringan | jaringan peer-to-peer eDonkey2k. Dari bahasa Inggris "keledai" - keledai. |
| Keluar | Keluar. |
| Mati | Keluar. ATAU "Luring". |
| Luring | Luring. |
| Di luar lokasi | Situs resmi. |
| Diluar topic | |
| Diluar topic | Dari bahasa Inggris "Di Luar Topik" - di luar topik. Artinya, ini merupakan pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif. |
| Diluar topic | Dari bahasa Inggris "Di Luar Topik" - di luar topik. Artinya, ini merupakan pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif. |
| Diluar topic | Dari bahasa Inggris "Di Luar Topik" - di luar topik. Artinya, ini merupakan pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif. |
| Luring | Luring. |
| Ochepyatka | Salah ketik. |
| halaman | halaman internet. Dari bahasa Inggris "Halaman" - halaman. |
| Tongkat | Sistem pembayaran internet PayPal. |
| Pedivisia | Kata Wikipedia terdistorsi oleh pengguna internet. |
| Ping | Gunakan perintah ping untuk memeriksa fungsionalitas server jarak jauh. |
| Pelopor | Nama orang-orang, kebanyakan anak-anak yang tidak berpikir panjang, yang secara aktif berpartisipasi dalam percakapan Internet (chat, forum), sambil berpura-pura menguasai topik tersebut. Kata tersebut mempunyai karakter negatif. |
| Puzomerka | Peringkat. |
| PMSM | Menurut pendapat saya. IMHO serupa. |
| Cepat | Teks, video, gambar atau foto yang membawa informasi tertentu, dipublikasikan oleh pengguna di Internet. Misalnya postingan di Instagram atau jejaring sosial lainnya. bersih. |
| Pos | Publikasikan teks, video, gambar atau foto yang membawa pesan tertentu, misalnya postingan di Instagram atau jejaring sosial lainnya. bersih. |
| Pohape | bahasa pemrograman PHP. |
| PHP | bahasa pemrograman PHP. |
| PPKS | Saya berlangganan setiap kata. |
| lelucon | Lelucon, lelucon. Dari bahasa Inggris "Prank" - lelucon, tipuan. Pada tahun 2010-an, memfilmkan lelucon dan mempostingnya di YouTube sangat populer. |
| Tabung | |
| Youtube | Sumber video internet YouTube. |
| Youtube | Sumber video internet YouTube. |
| Youtube | Sumber video internet YouTube. |
| Tabung | Sumber video internet YouTube. |
| Tabung | Sumber video internet YouTube. |
| Pratinjau | Pratinjau. |
| Pratinjau | Pratinjau. |
| Atribusi | Tanda tangan. |
| Bingkai | Mesin pencari Rusia Rambler.ru. |
| Lobak | Peringkat, Reputasi. |
| cepat | Layanan berbagi file Rapidshare. |
| ROFL | Dari bahasa Inggris ROFL (Rolling on Floor Laughing) “rolling on the floor tertawa” adalah ekspresi lain dari tawa. Analoginya dalam bahasa Rusia adalah "patstalom". Ini juga digunakan dalam variasi seperti ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “pantatku terjatuh sambil tertawa”). |
| RTFM | Dari bahasa Inggris RTFM (Baca Manual sialan!) - terjemahan literal: “baca instruksi sialan itu dan berhenti mengajukan pertanyaan bodoh!” - ini adalah jawaban yang tajam dan tidak sabar, yang menyiratkan "Jawaban atas pertanyaan Anda sangat mudah dan membutuhkan pengetahuan dan keterampilan paling dasar! Bodoh jika menanyakan hal seperti itu." RTFM dapat ditemukan di forum diskusi, permainan online, serta korespondensi formal. Paling sering, ini adalah seringai arogan dari pengguna atau karyawan berpengalaman pada pendatang baru yang menanyakan pertanyaan bodoh yang sudah bosan dijawab oleh semua orang. Misalnya 1) (U1:) Anda mempekerjakan Louis? Dengan serius? Dia bahkan tidak tahu cara membuat salinan di xerox! RTFM ya ampun... Terjemahan: (S1 :) Apakah Anda mempekerjakan Luis? Serius, Dia bahkan tidak tahu cara membuat mesin fotokopi! Sial, setidaknya aku harus membaca cara melakukan hal-hal dasar. 2) (U1 :) Bagaimana cara membuat sandwich? (U2 :) RTFM! Bagaimana kalau menggabungkan roti dan ham? Terjemahan: (C1 :) Bagaimana cara membuat sandwich? (S2 :) Pertanyaan yang luar biasa! Itu dasar! Cukup gabungkan roti dan ham! |
| subjek | Dari bahasa Inggris subjek - topik, subjek pembicaraan. |
| bersih | Internet. |
| sekarang | Maaf untuk di luar topik (maaf untuk pesan di luar topik). |
| lumpur | Pemendekan informal dari kata "dengarkan". |
| Senyum | Diterjemahkan dari bahasa Inggris sebagai "senyum". Dan juga smiley (Simbol, wajah, menunjukkan suasana hati). |
| Spam | Pesan yang tidak diminta, paling sering berupa iklan. |
| pengirim spam | Seseorang yang mengirimkan pesan yang tidak diminta (spam), paling sering bersifat periklanan. |
| Spam | Kirim pesan yang tidak diinginkan (spam), paling sering bersifat periklanan. |
| Twink | akun kedua, ketiga, keempat dan selanjutnya di forum, digunakan dalam kasus pemblokiran akun utama, serta untuk tujuan menyembunyikan identitas seseorang |
| Asya | |
| Aska | Aplikasi pesan instan ICQ. |
| Asechka | Aplikasi pesan instan ICQ. |
| TK | Kamu keren. |
| Tema | Dari Bahasa Inggris Topik - tema. |
| trolling | Menggoda, memprovokasi, bercanda (seringkali jahat). |
| troll | Melakukan ejekan, provokasi, atau lelucon kejam pada seseorang. |
| troll | Seseorang yang menggoda, memprovokasi, atau melontarkan lelucon kejam terhadap seseorang. |
| Anda adalah tabung | |
| Tyshlang | Layanan video internet YouTube (jika Anda menerjemahkan You Tube secara harfiah, Anda mendapatkan “Kamu adalah pipa” atau “Kamu adalah selang”). |
| uet | Area Internet Ukraina. |
| Tempat pembuangan berkas | Server dengan file bersama tempat Anda dapat menyimpan semuanya untuk semua orang. |
| FAK | Dari FAQ Bahasa Inggris (Frequently Asked Questions), jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan. |
| Api | pesan yang tidak informatif atau argumen yang panjang dan tidak membuahkan hasil. Berlaku untuk diskusi di Internet. |
| Palsu | Palsu, palsu. Dari bahasa Inggris Palsu - tidak nyata, bohong. |
| Banjir | Banyak pesan yang tidak berarti. |
| Banjir | Menulis banyak pesan yang tidak berarti. |
| Rubah | Peramban Internet Mozilla Firebox. |
| Maju | meneruskan emailnya. |
| Anggota forum | Peserta forum internet. |
| Houmpaga | Halaman awal situs web mana pun. Dari bahasa Inggris "Halaman Beranda" - halaman beranda. |
| Hamster | Halaman awal situs web mana pun (halaman beranda). |
| gambar pengguna | Foto utama atau gambar pengguna. Sinonim dari avatar. |
| Avatar | |
| Avatar | Foto utama atau gambar pengguna. |
| Ava | Foto utama atau gambar pengguna. |
| Avatar | Foto utama atau gambar pengguna. |
| Yaha | |
| yahoo | Layanan pencarian Amerika Yahoo.com. |
| Admin | Sistem pengaturan situs tempat administratornya membuat dan mengedit situs. |
Evolusi bahasa: bagaimana bahasa gaul Internet telah mengubah cara kita berkomunikasi.
Setiap tahun, ratusan kata dan frasa baru dari Internet ditambahkan ke kamus penjelasan. Beberapa di antaranya adalah singkatan, seperti LOL atau IMHO, yang lainnya hanyalah singkatan dari frasa multi-kata (misalnya, kata trend telah menjadi singkatan dari “Ini sedang trenbg di seluruh dunia”). Bahkan ada pula yang muncul karena adaptasi manusia terhadap teknologi baru (misalnya: serangan siber, selfie, gamer).
Terlebih lagi, banyak dari kata-kata ini memiliki arti yang sangat berbeda beberapa tahun yang lalu. Misalnya, ungkapan “jejaring sosial” dalam Kamus Bahasa Inggris Oxford pada tahun 1973 berarti “aktivitas fisik dalam masyarakat di antara berbagai psikotipe” dan digunakan dalam pengobatan. Pada awal tahun 1990-an, orang-orang mulai menyebut ungkapan ini sebagai ruang virtual, dan pada tahun 1998 secara resmi menjadi definisi Internet.
Mengapa begitu banyak kata, frasa, dan ungkapan baru muncul begitu cepat di Internet? Bagaimana bahasa gaul Internet menyebar antar kota dan negara? Dan yang terakhir, apa yang diperlukan agar ungkapan, kata, atau frasa lain layak mendapat tempat di kamus? Mari kita temukan setidaknya beberapa jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini.
Haruskah internet saja yang disalahkan?
Internet bukan satu-satunya fenomena teknologi yang telah mengubah cara kita berbicara. Kita juga harus menghargai radio, televisi, dan telepon, yang juga berkontribusi terhadap diperkenalkannya akronim dan jargon ke dalam leksikon kita selama satu abad terakhir. Lagi pula, kami menggunakan frasa dari film dan serial TV favorit kami, dari iklan, dll.
Namun kita menghabiskan lebih banyak waktu “online”, yang berarti kita lebih sedikit menggunakan TV dan radio. Dan telepon pintar secara umum telah menghapus batas antara komunikasi telepon dan Internet. Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa saat ini Internet mempunyai pengaruh yang dominan terhadap dialog kita.
Pikirkan betapa cepatnya tren internet datang dan pergi. Dan laju perubahan dan inovasi yang begitu pesat di dunia Internet berarti bahwa otak kita beradaptasi dengan kata-kata baru lebih cepat dibandingkan sebelumnya dalam sejarah. David Crystal, profesor linguistik emeritus di Universitas Bangor (Bangor adalah sebuah kota di Gwynedd di Wales Utara), pernah berkata dalam sebuah wawancara dengan BBC News: “Bahasa itu sendiri lambat berubah. Namun Internet telah mempercepat proses perubahan bahasa, jadi kami lebih sering memperhatikan perubahan ini.” Dapatkah Anda membayangkan betapa lambatnya kata-kata dan ungkapan baru diperkenalkan ke dalam penggunaan umum sebelumnya, tanpa internet? Dan betapa cepatnya hal ini terjadi dengan bantuan jaringan global saat ini. Jadi, bagaimana tepatnya kata dan frasa baru menyebar ke suatu bahasa?
Bagaimana bahasa gaul menyebar di Internet?
Pertanyaan tentang bagaimana bahasa gaul menyebar secara online telah memenuhi pikiran para ahli bahasa dan antropolog selama beberapa dekade. Sebelumnya, sebelum munculnya Internet, sangat sulit untuk melacak kemunculan suatu jargon atau kata baru.
Jejaring sosial seperti Twitter kini memungkinkan ahli bahasa memantau dan mempelajari pertukaran kata-kata kita. Jacob Eisenstein dan rekan-rekannya dari Institut Teknologi Georgia (AS) melakukan penelitian terhadap 30 juta tweet dari berbagai belahan Amerika Utara, dari Desember 2009 hingga Mei 2011. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui dengan tepat asal muasal bahasa gaul populer dan melacak bagaimana penyebarannya di seluruh negeri.
Hasilnya, mereka mengembangkan peta yang menunjukkan bagaimana bahasa gaul bermigrasi ke seluruh negeri dan arah pengaruhnya.
“Berkat media (termasuk Internet), bahasa gaul, kata-kata baru, unit fraseologis, dan ekspresi menyebar ke seluruh dunia hanya dalam beberapa minggu dan bulan. Padahal sebelumnya proses penyebarannya bisa memakan waktu bertahun-tahun,” kata Julie Coleman, penulis The Life of Slang. “Tidak dapat dikatakan bahwa bahasa itu sendirilah yang mulai berkembang dan berubah lebih cepat. Sebaliknya, ini adalah teknologi yang telah berkembang dengan kecepatan luar biasa dan memungkinkan transformasi linguistik yang berbeda berpindah dari satu kelompok sosial ke kelompok sosial lainnya, sehingga menyebarkan perubahan linguistik lebih cepat.”
Bahasa gaul Internet dunia.
Tentu saja, bukan hanya negara-negara berbahasa Inggris yang mengalami perubahan linguistik berkat Internet.
Bahasa Rusia memiliki banyak sekali kata dan singkatan komputer, meskipun sebagian besar merupakan kata turunan dari kata bahasa Inggris. Misalnya:
- pohon beech(laptop)
- Lamer(pengguna komputer yang tidak kompeten dan tidak berpengalaman)
- Sabun mandi(email, email)
- Anak baru(pemula, teko)
- sekarang— Maaf atas di luar topik, permintaan maaf yang dipersingkat atas pesan di luar topik.
- SSZB- (abbr.) Pinokio Jahat pada Dirinya Sendiri.
- FAK- Pengucapan kata dalam bahasa Rusia (Bahasa Inggris) Pertanyaan Umum— Pertanyaan yang Sering Diajukan), jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan. Dan seterusnya.
Sebagian besar bahasa di dunia telah mengadaptasi akronim bahasa Inggris dengan caranya sendiri, seperti “OMG” dan “LOL”. Di Perancis, akronim "mdr" adalah "mort de rire", yang berarti "mati karena tawa". Bahasa Swedia "asg" adalah singkatan dari istilah Asgarv, yang berarti "tertawa kuat". Dalam bahasa Thailand, angka 5 melambangkan huruf Thailand "h", jadi tiga angka 5 berturut-turut berarti "hahaha".
Bagaimana bahasa gaul masuk kamus?
Jadi bagaimana akronim seperti LOL bisa masuk ke kamus?
“Rahasia setiap kata baru terletak pada berapa lama kata tersebut digunakan oleh masyarakat,” kata Fiona MacPherson, pemimpin redaksi bagian Kata Baru di Kamus Oxford. “Agar sebuah kata, atau akronim, atau jargon dapat dipertimbangkan untuk dimasukkan ke dalam kamus, kata tersebut harus digunakan secara luas setidaknya selama 5 tahun, tanpa gangguan.” - McPherson melanjutkan. - “Oleh karena itu, suka atau tidak suka, ketika kata-kata seperti LOL (LOL) menjadi familiar di masyarakat, digunakan secara luas, dipahami dengan jelas dan dieksploitasi selama lebih dari 5 tahun, kata-kata tersebut berhak mendapat tempat di “Buku Besar. ”
Bahasa tidak mencerminkan atau menciptakan kebudayaan manusia. Sebaliknya, ini adalah cerminan kebudayaan manusia.
Meringkas semua hal di atas, apakah menurut Anda bahasa gaul Internet memperkaya bahasa, atau sebaliknya menghancurkannya? Tidak dapat disangkal bahwa bahasa gaul telah menjadi budaya komunikasi Internet yang unik. Sebuah budaya yang seiring dengan perkembangan teknologi dan masuknya inovasi, melahirkan konsep-konsep dan cara-cara komunikasi baru, yang dengan mudah menempati ceruknya dan memaksa kita untuk beradaptasi dengannya.
Bahasa gaul remaja
Bahasa gaul remaja Rusia merupakan fenomena linguistik yang menarik, yang keberadaannya tidak hanya dibatasi oleh batasan usia tertentu, sebagaimana terlihat dari pencalonannya sendiri, tetapi juga oleh batasan sosial, temporal, dan spasial. Hal ini terjadi di kalangan mahasiswa muda perkotaan – dan kelompok referensi tertentu yang kurang lebih tertutup.
Seperti semua dialek sosial, ini hanyalah leksikon yang memanfaatkan inti bahasa nasional dan hidup berdasarkan fonetik dan tata bahasanya.
Aliran kosa kata ini tidak pernah kering sepenuhnya, hanya kadang-kadang menjadi dangkal, dan pada waktu lain menjadi mengalir penuh. Hal ini tentu saja karena latar belakang sejarah perkembangan bahasa Rusia. Namun hubungan ini tidak dapat ditafsirkan secara langsung, menjelaskan kebangkitan nyata dan pembentukan kata intensif dalam bahasa gaul hanya dengan bencana alam sejarah. Awal abad ini menyaksikan tiga gelombang badai dalam perkembangan bahasa gaul remaja. Yang pertama terjadi pada tahun 20-an, ketika revolusi dan perang saudara, yang telah menghancurkan struktur masyarakat hingga rata, melahirkan pasukan anak-anak jalanan, dan pidato remaja pelajar dan pemuda, yang tidak lepas dari jalanan. anak-anak dengan sekat yang tidak dapat ditembus, diwarnai oleh banyak kata-kata “pencuri”;
Gelombang kedua terjadi pada tahun 50an, ketika para “hipster” turun ke jalan dan lantai dansa kota. Kemunculan gelombang ketiga tidak dikaitkan dengan era peristiwa yang penuh gejolak, melainkan masa stagnasi, ketika suasana kehidupan masyarakat yang menyesakkan pada tahun 70-an dan 80-an memunculkan berbagai gerakan pemuda informal, dan terciptalah generasi muda “hippie”. bahasa gaul “sistemik” mereka sendiri sebagai isyarat linguistik yang menentang ideologi resmi.
Beregovskaya E.M. mengidentifikasi lebih dari 10 cara membentuk unit fungsional bahasa gaul, sehingga menegaskan tesis tentang pembaruan konstan kosakata bahasa gaul.
Peminjaman bahasa asing menempati urutan pertama dalam hal produktivitas (dude - guy (dari bahasa Gipsi), kebanyakan bahasa Inggris. Cara ini dipadukan secara organik dengan afiksasi, sehingga kata tersebut langsung muncul dalam bentuk Russified. Misalnya: terima kasih (terima kasih kamu) - Senka; orang tua (orang tua) - orang tua, prants; ulang tahun (ulang tahun) - beznik, beznik.
Muncul dalam kedok yang begitu aneh, bahasa gaul pinjaman segera secara aktif memasuki sistem infleksi: jalan (jalan) - di jalan, luknut (lihat) - lukni, dll. Dan mekanisme derivasinya langsung aktif:
Minuman (minuman beralkohol) - minuman, peminum, minuman - perintah, mabuk, mabuk.
Beberapa kata asing, yang sudah lama diasimilasikan ke dalam bahasa Rusia, sepertinya telah dipinjam kembali dengan arti yang berbeda:
rapat umum (rapat), dering (telepon), pidato (percakapan), dll.
Afiksasi sebagai sarana sangat produktif. Dan mengikuti E.A. Zemskaya kita akan mempertimbangkan jenis pembentukan kata ini langkah demi langkah.
Kata benda:
Uh(a) digunakan untuk membentuk kata-kata yang mengungkapkan kekasaran, penghinaan, ironi: julukan - klikuha, ketertiban - ketertiban, pertunjukan - pamer, ketenangan - ketenangan.
Dalam hal ini, dasar kata dasar yang kompleks, biasanya bahasa asing, dapat dipotong: presentasi - presentuha, pornografi - porno, beasiswa - stipukha.
Sufiks juga digunakan sebagai sarana universalisasi, yaitu. pengurangan kombinasi "kata sifat + kata benda" menjadi satu kata -
kata benda: kasus basah (pembunuhan) - mokrukha, kejahatan sehari-hari - kehidupan sehari-hari.
Namun akhiran ini tidak selalu mengandung kombinasi yang sama. Basis kata sifat digunakan sebagai dasar, menyampaikan semantik kata baru: hitam - chernukha, ceria - veselukha.
Ag(a) menghasilkan kata benda modifikasi, yaitu kata-kata yang berbeda dari kata dasar dalam penilaian ekspresif. Biasanya, sufiks seperti itu menunjukkan ejekan kasar: jurnalis, asrama, penjara;
Ar(a) membentuk kata benda modifikasi ekspresif yang bersifat kasar dan lucu: hidung - hidung, kucing - kucing.
-on itu unik, dengan bantuan kata benda yang diturunkan dari kata kerja, yang menunjukkan tindakan atau keadaan yang berkaitan dengan minum dan ngemil: minum - minum, camilan - camilan, melempar - zakidon.
Pembuatan nama orang dilakukan dengan banyak sufiks.
L(a) menghasilkan dari kata dasar nama-nama orang yang secara kasar menghina dengan tindakan: mengemudi (dari pengemudi), melempar (dari melempar - penipu);
Shchik, -nik, -ach aktif dalam berbagai bidang bahasa: freeloader - freeloader, hang out - partygoer, joke - joker, knock - snitch;
Ak lebih aktif dalam produksi kata benda yang menunjukkan objek atau fenomena apa pun, berdasarkan tindakan atau atribut: kelancangan - nagliak, depresi - depresnyak, prohodnyak (karya yang dapat diterbitkan atau nilai kelulusan di universitas).
Ini menghasilkan tidak hanya kata benda, tetapi juga kelas kata tertentu - predikat kata keterangan evaluatif: tentu, mati (pasti), bertindak sebagai kata seru dengan arti: pasti, pasti.
Di antara sufiks yang kurang ekspresif yang berperan dalam pembentukan kata kata benda, kami akan menyebutkan yang berikut:
Lk(a), dengan bantuan yang membentuk kata benda dengan semantik berbeda dari kata dasar, misalnya, menyebutkan jenis cerita rakyat anak-anak dan permainan anak-anak: cerita horor, penembak (seperti yang terkenal: menghitung pantun, permainan asah);
Ota digunakan untuk menghasilkan kata benda dengan makna kolektif: obat (dari obat-obatan);
Bentuk landak dari kata dasar nama tindakan dan keadaan jenisnya: baldezh (dari botak), gudezh (dari berdengung);
Kata turunan yang mempunyai makna lokal tidak terlalu khas untuk jargon umum. Misalnya, kata benda. bomzhatnik (dari gelandangan), meniru nama tempat hewan (kandang anak sapi, kandang ayam), kata benda. kursi goyang (klub olah raga) meniru ruang baca percakapan, ruang merokok.
Sufiks netral, yang produktif dalam bahasa sastra, juga banyak digunakan untuk melengkapi kosakata bahasa gaul. Untuk menghasilkan kata benda yang menunjukkan tindakan atau akibat dari suatu tindakan, digunakan sufiks berikut:
O: tabrakan, rollback, penguatan;
K(a): curang, pencucian, alasan, pemaparan, promosi, ketegangan;
Bukan keduanya (e): mencuci, mengelas, merebus.
Pembentukan kata pada verba kurang kaya. Ia tidak memiliki sufiks khusus.
Derivatif dengan -nu, -anu sangat aktif, menunjukkan tindakan sesaat dan satu kali: memperlambat, meledak, menghancurkan. Tetapi peran utama dimainkan oleh awalan dan awalan, yang juga produktif dalam pidato sehari-hari sastra:
s- dengan arti menghilangkan: memudar, membuang (meninggalkan, meninggalkan);
berguling, berguling, menyekop (lit. menjauh);
dari - dengan arti memusnahkan hasil perbuatan lain: mencuci (uang kotor), mencoreng, memundurkan.
Kata sifat:
Pembentukan kata dari kata sifat bahkan lebih sedikit bercabang dibandingkan pembentukan kata dari kata kerja. Itu tidak mengandung awalan dan akhiran tertentu. Yang paling aktif sama dengan bahasa sastra: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, wabah - chumova, goon - goon.
Dalam bahasa gaul, terdapat variasi kata tertentu seperti: olok-olok, gila, korelatif dengan kata kerja yang diakhiri dengan -anuty. Turunan dari anuty dalam bentuk menyerupai passive participle (bend - bent), namun semantik dan sifat penggunaannya (ketidakmampuan untuk mengontrol bentuk nominal dependen (dibungkuk oleh siapa...)) menunjukkan bahwa mereka harus dianggap sebagai jenis kata sifat khusus .
3. Tempat kedua setelah sufiksasi diambil dengan metode pemotongan. Dengan bantuannya, berbagai jenis nama mudah dihasilkan, sebagai suatu peraturan, dari kata bersuku banyak: shiza - skizofrenia; demobilisasi - demobilisasi; uang tunai;
4. Sumber kuat pembentukan komposisi leksikal bahasa gaul berikutnya adalah metafora.
Metafora: akuarium, bar monyet - "bangku polisi untuk tahanan", golyak - sama sekali tidak ada apa-apa, padam - pukul, terbang - terasa luar biasa.
Dalam metafora sering kali terdapat penafsiran lucu tentang petanda:
shaggy - botak, pemain bola basket - pria pendek, pedal Mercedes - sepeda.
Metonimi: berbulu - hippie, berkerak - diploma.
Metonimi seperti: rumput - obat untuk merokok, obat untuk merokok, mengendus lem bersifat eufemistik, mengaburkan esensi negatif dari denotasi tersebut.
5. Perkembangan polisemi: melempar: 1) mencuri sesuatu dari seseorang; 2) mengambil sesuatu dari seseorang dan tidak mengembalikannya; 3) curang saat melakukan transaksi; 4) gagal menepati janji, menipu; nishtyak: 1) semuanya beres; 2) tidak penting, tidak signifikan; 3) lumayan, lumayan; 4) tolong; berkeliaran: 1) berada di bawah pengaruh obat-obatan; 2) memperoleh kenikmatan yang besar, baik jasmani maupun rohani;
Meminjam argotisme pencuri: pelanggaran hukum - kebebasan penuh, pesta pora; keren - bagus; basah - pukul, bunuh;
Derivasi sinonim atau antonim (salah satu komponen unit fraseologis diganti dengan kata yang memiliki makna serupa atau berlawanan dari bahasa nasional atau bahasa gaul): mendapatkan jarum suntik - mulai menggunakan narkoba secara teratur - ketagihan - membiasakan seseorang untuk menggunakan narkoba - berhenti menggunakan narkoba - berhenti menggunakan narkoba; palu sambungan - isi rokok dengan obat untuk merokok - paku sambungan, palu sambungan;
Singkatan, lengkap atau sebagian: KPZ: 1) sel tahanan praperadilan; 2) ruangan dengan bau yang menyenangkan; 3) tempat pembuatan bir Kiev; Zosya - minuman beralkohol "Musim Gugur Emas";
Teleskopi: denting otak kecil - menjadi gila (otak kecil + denting gelas);
Pun stand: Bucharest - pesta pemuda (dari "bukh" - alkohol), bezbabie - kekurangan uang (dari "nenek" - uang); Zhoporozhets, sembelit - mobil merek Zaporozhets.
Jargon adalah kata-kata yang digunakan oleh kelompok sosial atau kepentingan tertentu yang membawa makna rahasia yang tidak dapat dipahami semua orang.
Jargon adalah sejenis bahasa dalam suatu bahasa. Sebenarnya jargon adalah jenis tuturan sekelompok orang yang disatukan oleh satu profesi (jargon pilot, penambang, pelaut), pekerjaan (jargon atlet, kolektor), dll. Jargon anak muda sering disebut slang (dari bahasa gaul Inggris) atau argo (dari bahasa Perancis argot).
Waktu membaca: 6 menit. Dilihat 12,7k. Diterbitkan 13/11/2017
Bahasa gaul Internet modern, anak muda.Bahasa gaul internet dan penguraiannya. Bahasa gaul internet adalah kata-kata yang hidup sepenuhnya di Internet, tetapi dianggap tidak diinginkan untuk digunakan dalam bahasa sastra.
Di forum dan jejaring sosial kita sering melihat ungkapan “mereka memulai holivar di sini”, “fitur keren gan”, “IMHO, ini hanya facepalm”... Arti kata-kata ini tentu saja sudah menjadi jelas pada tingkat intuisi. Namun apakah kita selalu menggunakannya dengan tepat? Mari kita cari tahu:
Contoh bahasa gaul internet
Andryusha adalah nama sayang untuk sistem operasi Android.
Bug (Bahasa Inggris bug - bug) - kesalahan permanen, kegagalan dalam program.
Larangan (Bahasa Inggris melarang - melarang) - melarang pengguna menulis pesan di forum atau obrolan, sepenuhnya membatasi akses ke sumber daya tertentu.
Bayan adalah lelucon atau informasi yang diterbitkan ulang. Awalnya, informasi ini diyakini akan muncul di sumber yang sama, tetapi kemudian konsepnya diperluas - sekarang berita apa pun yang telah dilihat pembaca di suatu tempat dianggap sebagai tombol akordeon. Di mana saja - bahkan dalam tidur Anda sendiri!
Bot sama dengan robot; program komputer yang dapat secara mandiri melakukan tindakan tertentu atau program lawan dalam permainan komputer. Apalagi ini adalah nama yang diberikan pada akun orang yang sebenarnya tidak ada.
Bro (kependekan dari bahasa Inggris saudara - saudara laki-laki) adalah jargon Amerika Russified, yang artinya paling dekat dengan "saudara" Rusia (bukan saudara sedarah terdekat, tetapi sahabat karib, teman). Biasanya “saudara” adalah seorang teman, orang asing namun bersimpati, atau orang asing.
Cadangan adalah salinan cadangan data jika terjadi kehilangan seluruhnya atau sebagian, serta proses pembuatan salinan tersebut.
Teman (Bahasa Inggris teman - teman) - menambahkan seseorang sebagai teman di jejaring sosial (biasanya di Facebook).
Zashkvar adalah apa yang biasa mereka sebut sebagai sesuatu bodoh yang kehilangan relevansinya. Kata ini berasal dari kata kerja "zashkvarit", yang berarti "menurunkan", atau "zashkvaritsya" - "bersentuhan dengan yang diturunkan". Artinya, awalnya kata ini muncul dalam bahasa gaul penjara, dan dari sana kata ini beralih ke bahasa gaul remaja.
IMHO adalah singkatan. Awalnya, IMHO berasal dari bahasa Inggris IMHO - In My Humble Opinion, yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia berarti “dalam pemahaman saya yang rendah hati”. Lagi pula, mengetik “IMHO” di keyboard lebih mudah dan cepat daripada “Saya pikir”, atau “Saya percaya”, atau “ini pendapat saya”. Singkatan ini digunakan baik dalam kritik maupun percakapan persahabatan. Namun arti asli IMHO sudah lama kehilangan konotasi rasa malu dan berarti “menurut saya”, “Saya percaya”, “Saya percaya”.
KMK juga merupakan singkatan, hanya sekarang bahasa Rusia. Itu berarti “menurut saya.”
Tautan (Tautan Bahasa Inggris - koneksi) - tautan ke informasi apa pun dalam sumber daya atau ke sumber eksternal.
LOL adalah singkatan dari bahasa Inggris tertawa terbahak-bahak - yaitu tertawa keras, keras-keras (namun, terkadang singkatan ini juga diartikan sebagai banyak tertawa - banyak tertawa). Biasanya digunakan untuk mengungkapkan secara tertulis betapa lucunya menurut Anda.
Pesan (Bahasa Inggris: pesan) – surat, pesan.
Opsos adalah akronim yang merupakan singkatan dari “operator seluler”.
Porosnya adalah sistem operasi.
Secara default (default bahasa Inggris - default) - parameter aplikasi atau sistem secara keseluruhan, yang awalnya ditetapkan oleh pengembang.
Fix (Bahasa Inggris: fix - fix) - memperbaiki kesalahan kecil pada program atau mengubah salah satu parameter sistem agar berfungsi lebih baik.
PPKS adalah singkatan lain yang berasal dari Rusia. Itu singkatan dari “Saya berlangganan setiap kata” dan menyatakan persetujuan tanpa syarat dengan pernyataan pembicara sebelumnya.
Kalah, teriak - suatu tindakan yang berarti tawa liar, tawa.
Bagikan (eng. share - share, treat) - mengizinkan akses ke sumber daya kepada pengguna komputer lain di jaringan lokal atau global.
Subjek (subjek bahasa Inggris - topik, plot) - topik yang diusulkan untuk diskusi, subjek diskusi.
Palsu (Bahasa Inggris: palsu) - pemalsuan. Ini bisa berupa foto-foto yang diolah dengan Photoshop, video yang diedit dengan editor video atau difilmkan pada waktu dan tempat yang sangat berbeda, berita palsu yang tidak selalu dapat langsung dibedakan dari kebenarannya, serta halaman-halaman di jejaring sosial yang dibuat atas nama orang lain (seperti seperti biasanya terkenal) orang.
Facepalm (Bahasa Inggris: face - face, palm - palm) adalah wujud kekecewaan, rasa malu, putus asa, kejengkelan atau rasa malu. Gestur ini juga terkadang disebut “isyarat tangan”. Dalam diskusi online, istilah ini digunakan sebagai ekspresi dari keputusasaan dialog, serta sebagai respons terhadap kebodohan atau informasi palsu.
Fitur (fitur bahasa Inggris - fitur, properti) - tanda suatu fenomena, kemampuan dan fungsi perangkat lunak, fitur teknologi, desain objek. Terkadang kata “fitur” dalam ucapan diganti dengan “fitur” konsonan.
Hater (Bahasa Inggris: benci) adalah lawan yang sengit terhadap sesuatu atau seseorang. Awalnya digunakan dalam teks-teks pemain musik rap dalam kaitannya dengan orang-orang yang mengungkapkan pendapat negatif tentang karya artis tersebut, namun secara bertahap mulai digunakan dalam bidang komunikasi lainnya. Ciri khas seorang pembenci adalah kritik yang tidak membangun dan permusuhan emosional yang tidak masuk akal.
Holivar (perang suci bahasa Inggris - perang suci, perang agama) adalah sebutan umum untuk perselisihan antara orang-orang yang menganut pendapat yang bertentangan secara diametral dan tidak ingin mereka ubah. Pada saat yang sama, tidak ada satu pun peserta diskusi yang mau mendengarkan dan memikirkan argumen lawannya, dan masing-masing pihak akan tetap pada pendapatnya masing-masing.
Penipu adalah orang yang menggunakan kode perangkat lunak khusus untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil atas pemain yang bermain sesuai aturan; dalam kehidupan nyata - penipu, orang yang menggunakan lembar contekan, memalsukan dokumen, dan sejenisnya.
Sharovara (eng. shareware - versi uji coba program) - perangkat lunak shareware. Biasanya didistribusikan secara legal secara gratis, tetapi dengan fungsi terbatas atau dengan masa berlaku terbatas.
Apple adalah nama Russified untuk produk Apple.
Sebagian besar kata-kata ini adalah bahasa Inggris atau kependekan dari aslinya dalam bahasa Inggris, sehingga mereka yang fasih berbahasa asing tidak akan mengalami kesulitan dalam topik ini dan menguasai bahasa gaul Internet.
Jika Anda mengetahui kata atau frasa Internet yang menarik, tambahkan kata atau frasa tersebut beserta definisinya di komentar.
