Kehidupan manusia tidak selalu mudah dan tanpa beban. Terkadang kita harus melakukan sesuatu yang tidak ingin kita lakukan, di bawah tekanan keadaan atau di luar tugas. Orang-orang bahkan memiliki sebutan khusus untuk keadaan yang begitu akrab - unit fraseologis “dengan enggan.” Kami akan menganalisis maknanya hari ini.
Arti
Ungkapan ini juga memiliki sinonim: "dengan enggan" - bertentangan dengan keinginan. Contoh paling umum yang biasanya tidak disebutkan adalah pekerjaan. Setiap orang bermimpi menjadi terkenal, mungkin kaya, seseorang yang akan melakukan sesuatu yang penting. Namun kemudian dia harus tumbuh dan memilih bentuk eksistensi yang ada. Mimpi yang rusak adalah plot dari banyak film, buku, dan yang terpenting, ini adalah kisah yang terus berulang dalam setiap kehidupan. Tidak ada yang berpikir bahwa mereka akan hidup sesuai dengan gagasan yang diberitakan oleh ungkapan “enggan”. Artinya: bertindak bertentangan dengan perasaan, keinginan, keyakinan, kemauan Anda. Hanya karena seseorang diharapkan berperilaku tertentu. Dan banyak orang melakukan ini. Mereka bangun, dengan enggan berpakaian, minum teh atau kopi, dan berangkat kerja. Tidak diketahui apakah mereka mengetahui arti dari ungkapan “enggan” (maknanya jelas bagi kita), tetapi beberapa orang hidup sepenuhnya setuju dengan hal ini.
Contoh
Mari kita tinggalkan topik pekerjaan yang menyedihkan. Faktanya, Anda bisa melakukan apa saja dengan enggan. Misalnya saja seperti ini. Sang ayah tidak ingin membiarkan anaknya pergi ke pesta. Karena anak-anak muda tentunya akan bersenang-senang di sana hingga pagi hari, dan ayah akan khawatir. Percakapan berikut terjadi di antara mereka:
- Baiklah, lepaskan, ayah! Berapa biayanya? Anda tahu saya bisa mengatasinya. Anda membesarkan saya dengan baik. Saya berjanji untuk datang paling cepat pukul 00:00
- Benar - tidak sebelumnya! - sang ayah tersenyum.
- Oh, baiklah, aku salah bicara, pada siapa hal itu tidak terjadi? Tentu saja, tidak nanti.
Untuk beberapa waktu mereka bertengkar tanpa dendam. Kemudian sang ayah berkata:
- Oke, kami dengan enggan menyetujuinya.
Ekspresi sastra
Pejabat tidak berbicara seperti itu pada pertemuan resmi. Tetapi ketika hari kerja mereka berakhir, mereka melepaskan ikatan mereka, mereka dapat mengatakan bahwa keputusan ini atau itu dibuat dengan enggan. Mereka mungkin ditanya apa maksudnya. Para pejabat akan mengatakan ini: “Unit fraseologis “dengan enggan”: tahukah Anda artinya? Saya sepenuhnya setuju dengannya.” Penulis sangat menyukai ungkapan ini. Banyak orang menggunakannya untuk memperkaya bahasa sebuah karya.
Antonim "Untuk jiwa yang manis"
Jiwa dan hati dalam sastra dan filsafat Rusia seringkali berarti sesuatu yang spontan dan nyata. Dan ekspresi yang dimaksud tidak terkecuali. Kalimat dengan unit fraseologis “enggan” menunjukkan bahwa seseorang menekan keinginan dan cita-citanya. Sang ayah tidak ingin melepaskan anaknya, tetapi karena tekanan permintaan putranya, dia mengizinkannya pergi ke pesta, tanpa keinginan apa pun. Ketika orang mengatakan “demi jiwa yang terkasih”, yang terjadi adalah sebaliknya: seseorang melakukan sesuatu tanpa paksaan. Misalnya, Anak laki-laki itu memakan pai daging ibunya untuk jiwanya yang tersayang, karena rasanya sangat enak.
Terakhir, harus dikatakan bahwa terkadang kita perlu melakukan sesuatu dengan enggan, karena hidup ini tidak ideal dan ada tugas yang tidak memperhitungkan keinginan dan kebutuhan kita, namun tentunya saya ingin hidup semakin mengalir. sejalan dengan ungkapan “untuk jiwa yang terkasih.”
Dijawab oleh Yesenia Pavlotski, ahli morfologi-linguis, pakar di Institut Filologi, Informasi Massa dan Psikologi Universitas Pedagogis Negeri Novosibirsk.
Satu-satunya cara yang benar untuk menggunakan idiom ini adalah dengan enggan. Mengapa kesalahan “menggilingkan hati” begitu umum?
Semua kombinasi stabil memiliki satu ciri yang selalu menimbulkan kesalahan dalam penggunaannya - kombinasi tersebut tidak berubah seiring waktu, tidak peduli berapa tahun atau bahkan berabad-abad telah berlalu.
Misalnya, teka-teki terkenal “Saya duduk di atas kuda dan naik ke dalam api” mencerminkan sistem tata bahasa abad ke-11, ketika kategori benda hidup dan benda mati belum ada. Dalam kronik-kronik waktu itu Anda dapat menemukan kata-kata berikut: “Kamu melepaskan suamimu, dan aku melepaskan suamiku”. Modern nikah- produk idiom nikah, yaitu untuk suamiku. Dan fakta bahwa sekarang ada kategori animasi tidak mempengaruhi teka-teki lama atau istal menikah.
Struktur tata bahasa bahasa berubah, arti kata-kata berubah, tetapi sebagai bagian dari kombinasi yang stabil, semuanya berhenti selamanya. Faktanya adalah bahwa kata-kata sebagai bagian dari unit fraseologis tidak dapat berfungsi sendiri-sendiri; mereka “tumbuh bersama” satu sama lain. Makna suatu satuan fraseologis tidak ditentukan oleh makna kata-kata yang menyusunnya, sehingga menjadikan satuan fraseologis itu menjadi satu kata. Misalnya, kita mengatakan “ batu yang menggelinding tidak akan berlumut”, tidak ingin berbicara tentang batu, air, atau keadaannya. Kami mengatakan bahwa jika seseorang tidak melakukan apa pun, dia tidak akan mendapatkan hasil apa pun. Artinya, kita sepertinya mempunyai banyak kata, tetapi kata-kata itu mengungkapkan makna yang sama. Makna ini adalah maknanya. Jadi dalam hal ini semuanya menjadi satu kata dengan satu makna.
Karena, menurut hukum bahasa, satuan fraseologis sama dengan satu kata, tidak ada yang dapat mengubah komposisinya - kita tidak dapat sembarangan memecah kata dan memasukkan unsur lain ke dalamnya. Itulah sebabnya unit-unit fraseologis tidak berubah, bahkan jika unsur-unsur di dalamnya hilang atau mengalami perubahan dalam keadaan sistem saat ini.
Jadi, alasan pertama kesalahan tersebut ada pada idiomnya “dengan enggan” terkait secara tepat dengan fitur ini. Kata dengan enggan- ketinggalan jaman. Hal ini sangat jarang terjadi dalam pidato penutur asli dan sebagian besar dianggap salah. Seseorang mendengar kombinasi stabil ini dan tidak mengenali kata tersebut dengan enggan, dia tidak mengetahuinya, tapi inilah kata-katanya berderit- Silakan. Dan kemudian kata itu jantung hanya berada di bawah persetujuan.
Alasan kedua adalah interpretasi yang salah dari ungkapan ini: seseorang melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya, tetapi hatinya masih tidak pada tempatnya - “berderit”. Namun nyatanya yang terjadi justru sebaliknya: seseorang melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya, menguatkan hatinya, yaitu mengumpulkan kekuatannya, bersiap-siap.
Alasan ketiga adalah pengaruh orang lain pada unit fraseologis ini - menggemeretakkan giginya, yaitu melakukan sesuatu dengan enggan.
Benar - dengan enggan, dari kata “mengikat”, “kuat”.
0
Sesekali hidup mencintai" membuang lutut yang berbeda", dan mereka tidak selalu positif dan membahagiakan, seperti yang kita inginkan. Hal ini memaksa kita untuk bertindak dengan cara dan cara yang sama sekali berbeda dari yang biasa kita lakukan ketika bereaksi terhadap keadaan baru. Tidak masalah dalam “saus” apa hal ini terjadi , karena banyaknya masalah di tempat kerja atau karena kejadian buruk lainnya. Dan lebih sering daripada tidak, seseorang tidak memiliki keinginan khusus untuk menyelesaikan semuanya. tumpukan"kesulitan yang menimpanya, tetapi itu harus dilakukan. Karena jika dia tidak melakukannya, maka tidak ada yang membutuhkannya sama sekali. Oleh karena itu, manusia" dengan enggan", dan bahkan mungkin bersumpah pada diri mereka sendiri, mereka memulai tindakan yang tidak menyenangkan tetapi perlu. Seperti yang Anda pahami, hari ini kita akan menganalisis frasa tersebut Dengan enggan, yang berarti Anda dapat membaca sedikit lebih rendah.
Tambahkan situs sumber daya pendidikan kami ke bookmark Anda sehingga Anda selalu dapat melihat properti kami.
Namun, sebelum melanjutkan, saya ingin menunjukkan kepada Anda beberapa publikasi menarik lainnya tentang topik ucapan dan peribahasa. Misalnya mau tak mau apa yang dimaksud? bagaimana memahami ungkapan Stigma dalam meriam; arti ungkapan Ambil jalan kesepuluh; yang artinya Disambut dengan pakaian, dsb.
Jadi mari kita lanjutkan Dengan enggan, artinya? Slogan ini akan lebih mudah dipahami jika Anda mengetahui arti kata “ Dengan enggan Biasanya diartikan sebagai sesuatu yang menghubungkan, mempersatukan, menyatukan, berasal dari kata “ kencangkan".
Dengan enggan- berarti melakukan sesuatu dengan paksa, bertentangan dengan aturan, kemauan, dan keyakinan Anda; dengan sangat enggan.
Sinonim: Dengan enggan: mengertakkan gigi, dengan paksa, mengatupkan gigi, dengan berat hati.
Contoh:
Max tidak mempelajari pelajarannya, dan karena itu enggan pergi ke geografi dan mengatupkan giginya.
Dengan enggan, Tolyan melunasi utangnya, karena tidak punya pilihan.
Dengan nafas tertahan dan enggan, ia melangkah menuju dua gadis menawan, ingin saling mengenal.
Asal
Versi satu. Unit fraseologis ini saat ini terus-menerus digunakan oleh banyak orang dalam percakapan sehari-hari, berbeda dengan ungkapan-ungkapan lain yang sudah “tenggelam”. Benar, beberapa orang tidak sepenuhnya memahami apa yang kita bicarakan di sini, dan mungkin akan lebih mudah untuk membicarakannya " menyatukan hatiku". Dalam hal ini, semuanya akan segera menjadi jelas dan dapat dimengerti, karena seseorang sudah dapat memahami bahwa seseorang sedang berusaha membuat hatinya lebih kebal dan kuat. Sekaligus mengharapkan sikap seperti itu akan membantu mengatasi kesulitan-kesulitan yang dihadapi. muncul.Meskipun beberapa ahli bahasa yakin bahwa frasa “enggan” adalah satu-satunya pilihan yang tepat. Mereka berpendapat bahwa itu dibentuk dari bentuk real participle yang sudah usang. Benar, sejak bahasa Rusia mulai berubah, unit fraseologis ini juga tidak berhenti, dan semakin sering, alih-alih real participle, orang dapat mendengar perfect participle.
Versi dua. Versi ini berfokus pada fisiologi manusia. Banyak dari kita telah memperhatikan bahwa ketika ada kegembiraan, kegembiraan atau kesedihan yang kuat, semacam ketegangan, rasa sakit atau kesemutan muncul di otot jantung. Dalam situasi ini, hampir semua orang mulai menggosok dada, seolah-olah berusaha menopang jantungnya dengan cara ini, yaitu “memperkuat” atau melindunginya dari faktor eksternal.
Versi tiga. Kadang-kadang ketika mengucapkan sumpah atau meneguhkan niat tulus seseorang, seseorang meletakkan tangannya di dada kiri. Dengan demikian menunjukkan bahwa dia benar-benar jujur dan tidak ingin menipu siapa pun. Seolah-olah menunjukkan bahwa hatinya murni dan polos, dan dia tidak memendam kejahatan, dan berjanji akan memenuhi segala sesuatu yang mereka sepakati.
Terlepas dari kenyataan bahwa ada banyak versi, semuanya mencerminkan arti unit fraseologis dengan cukup akurat. Lagi pula, tak seorang pun ingin masuk ke dalam situasi di mana mereka harus melakukan sesuatu." dengan enggan", karena tindakan ini akan dilakukan bertentangan dengan keyakinan dan keinginannya yang sudah mapan.
Izinkan saya memberi Anda contoh sederhana: Senin dini hari, bangun di samping seorang gadis menawan, Anda benar-benar tidak ingin bangun untuk bekerja. Namun, Anda harus melakukan ini, karena Anda perlu mendapatkan uang, jika tidak, saat Anda bangun lagi, Anda tidak akan menemukan "wanita milf" ini di sebelah Anda, tetapi hanya botol vodka kosong dan ruang tamu yang kotor.
Setelah membaca artikel informatif ini, Anda belajar Apa yang dimaksud dengan enggan?, dan kini Anda tidak akan mendapat masalah jika tiba-tiba menemukan slogan ini lagi.
Dengan enggan Razg. Unisme. Dengan sangat enggan, melawan keinginan untuk melakukan apapun. Dengan kata kerja. nesov. dan burung hantu seperti: pergi, memberi, pergi, memberi... bagaimana caranya? dengan enggan.
Bibirnya terkatup rapat, seperti yang dilakukan banyak orang ketika mereka dihina dan mereka, seperti yang mereka katakan, dengan enggan, mencoba menahan hinaan ini dalam diam. (F.Reshetnikov.)
Mengetahui betapa bersemangatnya saya memimpikan peran Miller, Koryakin sayang berpura-pura sakit di menit-menit terakhir... Manajemen dengan enggan mengizinkan saya naik ke atas panggung. (F.Chaliapin.)
Sehari kemudian, Igor dengan enggan mengaku kepada Mityaev bahwa dia bersalah... (V.Bykov.)
(?) Dengan enggan– bentuk lama dari kata kerja aktif pendek kencangkan(bentuk modern dari perfect participle adalah terikat).
Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Sinonim:Lihat apa yang dimaksud dengan "enggan" di kamus lain:
dengan enggan- Cm … Kamus sinonim
Dengan enggan- STAPLE, ludah, minum; tawanan (yon, ena); Burung hantu, itu. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov
dengan enggan- (melakukan sesuatu) orang asing: bertentangan dengan keinginan Rabu. Semua orang bertepuk tangan, dengan enggan dan kesal secara internal. Drama ini pasti sukses. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Rabu. Tidak, saya akan mulai berbisnis, tidak peduli betapa kecilnya hal itu pada awalnya! Dikuatkan dalam jiwa dan hati, saya memutuskan... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson
Dengan enggan- Razg. Cepat Dengan sangat enggan, memaksakan diri, bertentangan dengan keinginannya (melakukan sesuatu). Nikolai pergi ke Institut Politeknik di luar keinginannya, dengan enggan (I. Uksusov. Setelah perang) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
dengan enggan- Dengan enggan, memaksakan diri untuk melakukan sesuatu. Saya melakukan perjalanan bisnis dengan enggan... Kamus banyak ekspresi
dengan enggan- dengan enggan/ sepenuh hati... Mengeja kata keterangan yang sulit
Dengan enggan- Dengan enggan (melakukan apa) biksu. bertentangan dengan keinginanmu. Menikahi. Semua orang bertepuk tangan, dengan enggan dan kesal secara internal. Drama ini sukses besar. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Rabu. “Tidak, aku akan mulai berbisnis, tidak peduli betapa kecilnya hal itu pada awalnya!” Berpegangan bersama... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)
Dengan enggan- Razg. Bertentangan dengan keinginanmu, bertentangan dengan keyakinanmu. FSRY, 421; BMS 1998, 522 ... Kamus besar ucapan Rusia
dengan enggan- Aku menyatukan hatiku... Kamus ejaan bahasa Rusia
dengan enggan - … Kamus ejaan bahasa Rusia
Buku
- Pewaris, Cass K.. America Singer adalah satu-satunya orang yang diberikan hati dan mahkotanya oleh sang pangeran. Dua puluh tahun telah berlalu seperti satu hari. Pasangan suami istri yang bahagia, Ratu Amerika dan Raja Maxon...
