ინგლისური ენის ცოდნა ძალიან კარგია. მაგრამ საკმარისი არ არის ცალკეული სიტყვების ცოდნა, მათთან ფრაზების შედგენისთვის საჭიროა თქვენი მეტყველება ისე დააკავშიროთ, რომ მისგან მაღალი ხარისხის დიალოგის მიღება მოხდეს. გეთანხმებით, ჩვენ ყოველდღე ვქმნით დიალოგებს, გვინდა თუ არა. მაღაზიაში, სამსახურში, ტრანსპორტში, ქუჩაში ... კომუნიკაცია საჭიროა ყველგან. და უცნაური იქნება, თუ ადამიანები ურთიერთობენ ქაოტურად, ანუ უპასუხებენ კითხვებს იმ სიტყვებით, რომლებიც მათ იციან და არა შესაფერისი ამ სიტუაციაში. თუ დამწყები ხართ და ახლახან იწყებთ ინგლისურის სწავლას, მაშინ თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ინგლისურ დიალოგებს დამწყებთათვის, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად დაუკავშირდეთ ადამიანებთან, თუნდაც მინიმალური ლექსიკის მქონე.

შენიშვნაზე! ჩვენ არ გვინდა, რომ თქვენ ავტომატურად ისწავლოთ დიალოგი. მასალის შემსწავლელმა მოსწავლემ უნდა გაიგოს რას ასწავლის. ამიტომ, ჩვენ დავამატეთ თარგმანი თითოეული დიალოგისთვის, რათა გაგიადვილოთ სასწავლო პროცესი.

პოპულარული ინგლისური დიალოგები დამწყებთათვის

ინგლისურ ენაზე დიალოგი შეიძლება განსხვავებული იყოს. რაც უფრო მაღალია ინგლისურის დონე, მით უფრო ფერადი და შინაარსიანია დიალოგი. მაგრამ, თუ ახლახან იწყებთ, გირჩევთ ისწავლოთ კომუნიკაციის ძირითადი საფუძვლები, რაც მომავალში უფრო ვრცელი საუბრის შექმნის საფუძველი გახდება. მაშ ასე, დავიწყოთ იმით, რისი სწავლაც მარტივად შეგიძლიათ მცირე ლექსიკის საშუალებით. მაგრამ როგორ ვისწავლოთ დიალოგი ინგლისურად ისე, რომ მეორე დღესვე არ გაფრინდეს თქვენი თავიდან? პირველ რიგში ყურადღება უნდა მიაქციოთ ყველაზე გავრცელებულ თემებს. ყველაზე პოპულარული: ამინდის შესახებ, მაღაზიაში (სასურსათო, ტანსაცმლით), კაფეში/რესტორანში, შვებულების ან შაბათ-კვირის გეგმების შესახებ და ა.შ. დავიწყოთ ამით. როდესაც თავისუფლად ფლობთ ზემოთ მოცემულ თემებს, შეგიძლიათ დაიწყოთ ახალი სიმაღლეების დაპყრობა.

საიდან დავიწყოთ? გაცნობიდან! სასაცილო იქნება, თუ ადამიანს პირველად ნახავთ და არ იცით, როგორ დაიწყოთ მასთან საუბარი. ამიტომ გთავაზობთ მარტივ დიალოგს, რათა პირველი შთაბეჭდილება თქვენს შესახებ იყოს დადებითი =>

• გამარჯობა! Როგორ ხარ?
• გამარჯობა! კარგად ვარ, მადლობა! Და როგორ ხარ?
• კარგად! მე ვარ იულია. Რა გქვია?
• მე ლილი ვარ, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
• Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
• ბარსელონადან ხარ?
• არა, მე ლონდონიდან ვარ. Და შენ?
• Მე რუსეთიდან ვარ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა ესპანეთში!

• გამარჯობა! Როგორ ხარ?
• გამარჯობა! Კარგი, მადლობა! Და როგორ ხარ?
• შესანიშნავი! მე ვარ იულია. Და რა გქვია?
• მე მქვია ლილი, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
• მეც მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.
• ბარსელონადან ხარ?
• არა, მე ლონდონიდან ვარ. Და შენ?
• Მე ვარ რუსეთიდან. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა ესპანეთში!

პირველი ნაბიჯი შესრულებულია - თქვენ შეხვდით ადამიანს. Რა არის შემდეგი? თუ საერთოდ არ იცნობთ თანამოსაუბრეს, მაშინ როგორ გააგრძელოთ საუბარი? იდეალური გამოსავალი სიტუაციიდან - ისაუბრეთ ამინდზე. ეს თემა მუდამ აქტუალურია და ჯერ არავის უთმობს. განიხილეთ დიალოგი, რომელიც დაგეხმარებათ შემდგომ კომუნიკაციაში =>

• გამარჯობა მარიამ! Დღეს მშვენივრად გამოიყურები!
• ჰეი ჯეინ! გმადლობთ! დღეს ძალიან ცხელა, არა? ამიტომ გადავწყვიტე ახალი კაბა ჩავიცვა.
• დიახ, მშვენიერი ამინდია, ისევე როგორც შენი ახალი კაბა. მაგრამ გსმენიათ წვიმის შესახებ ამ შუადღისას?
• დიახ, ამის შესახებ მსმენია. მაგრამ ეს კარგია. მე მაქვს ქოლგა.
• ოჰ, გაგიმართლა, მაგრამ მე არ მაქვს ქოლგა. სახლში უნდა დავბრუნდე, რომ წავიღო.
• დიახ, იჩქარეთ. შეხედე, ცა უკვე სავსეა ღრუბლებით.
• Მე დავრბივარ. ნახვამდის, მოგვიანებით გნახავ.

• გამარჯობა, მარიამ! დღეს ძალიან კარგად გამოიყურები!
• გამარჯობა ჯეინ! Გმადლობთ! დღეს ცხელა, არა? ამიტომ გადავწყვიტე ჩემი ახალი კაბა ჩამეცვა.
• დიახ, კარგი ამინდია, ისევე როგორც თქვენი ახალი კაბა. მაგრამ გსმენიათ წვიმის შესახებ ამ შუადღისას?
• დიახ, გავიგე ამის შესახებ. მაგრამ ყველაფერი კარგადაა. მე მაქვს ქოლგა.
• ოჰ, გაგიმართლა და მე არ მაქვს ქოლგა. სახლში უნდა წავიდე და მივიღო.
• დიახ, მოდი სწრაფად. შეხედე, ცა უკვე მოღრუბლულია.
• მე დავრბივარ. ნახვამდის, მოგვიანებით გნახავ.
• Ნახვამდის!

შემდეგი, ჩვენ გთავაზობთ ინგლისური დიალოგის სწავლას, ეძღვნება კაფეებსა და რესტორნებს. ლანჩზე ვმართავთ საქმიან შეხვედრებს (და ინგლისურსაც), ვუკავშირდებით მეგობრებთან და კოლეგებთან, ბევრი სვამს დილის ყავას საზოგადოებრივ ადგილებში და ზოგადად, დიდ დროს ვატარებთ კაფეებსა და რესტორნებში. შაბათ-კვირას, შვებულებაში, სამსახურის შემდეგ, მნიშვნელოვანი შეხვედრის წინ... მივდივართ ლანჩზე მეგობრებთან და კოლეგებთან ერთად, სადილზე ოჯახთან და საქმიან პარტნიორებთან ერთად. იმის ცოდნა, თუ რა უნდა თქვა, ძალზე მნიშვნელოვანია განათლებული, კულტურული და წიგნიერი ადამიანის შთაბეჭდილების შესაქმნელად.

განვიხილოთ დიალოგი რესტორანში:

• A: მზად ხართ შეკვეთისთვის?
• ბ: დიახ, ფილე სტეიკს მივიღებ.
• _ როგორ ისურვებდით თქვენს სტეიკს?
• კითხვა: იშვიათი, გთხოვთ. და მე მინდა ერთი ჭიქა წითელი ღვინო და ცოტა მინერალური წყალი.
• _ უძრავი თუ ცქრიალა?
• ბ: ცქრიალა.
• _ კარგი.

Შენიშვნა! ყოველდღიურ საუბრებში შეიძლება იყოს აფორიზმები, მაგალითად, მშიერი ვარ როგორც მონადირე, რაც ნიშნავს მგელივით მშია. გააფერადე შენი დიალოგი ნათელი ფრაზებით ასეთი გამონათქვამების გამოყენებით!

და კიდევ ერთი რამ: შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცნობილი ადამიანების ციტატები საუბარში ან ცოტა ირონიით. მაგრამ... თუ არ ხართ დარწმუნებული, გირჩევთ, უარი თქვათ ამ იდეაზე. როდესაც ამბობთ აფორიზმს ან ციტატას, 100% დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ მნიშვნელობა ზუსტია.

• Მზად ხარ შეუკვეთო?
• დიახ, მე მინდა სტეიკი.
• რა შემწვარი?
• სისხლით, გთხოვთ. ასევე ერთი ჭიქა წითელი ღვინო და მინერალური წყალი.
• გაზით თუ მის გარეშე?
• გაზით.
• კარგი.

მარტივი დიალოგების დასამახსოვრებლად, გირჩევთ, გონებრივად წარმოთქვათ ისინი ყოველ ჯერზე, მაგალითად, როდესაც მიდიხართ კაფეში ან რესტორანში. როცა რაიმეს შეუკვეთავთ, თქვით ინგლისურად. ეს შესანიშნავი პრაქტიკა იქნება. თუ სიტყვა არ იცით, ჩაწერეთ ბლოკნოტში და აუცილებლად დაათვალიერეთ თარგმანი სახლში. შეუკვეთეთ სხვადასხვა კერძები ყოველ ჯერზე მეტის გასაგებად! და ყოველ ჯერზე გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა.

აქ არის კიდევ რამდენიმე დიალოგი, რომელიც დაკავშირებულია ყოველდღიურ ცხოვრებასთან:

ჩვენ კინოში მივდივართ.

• _ მაშ... რა ხდება კინოში?
• ბ: არის ფილმი სახელწოდებით "შეუძლებელი მისია".
• _ როგორი ფილმია?
• ბ: ეს არის სამოქმედო ფილმი. საუბარია საერთაშორისო სავალუტო ფონდის აგენტზე და მის მისიაზე, რომ გამოავლინოს შეთქმულება. კარგი მიმოხილვები აქვს.
• A: კარგი. ვინ არის მასში?
• ბ: მასში მთავარ როლს ტომ კრუზი ასრულებს.
• _ ტომ კრუზი მომწონს - კარგი მსახიობია. და სად არის?
• ბ: კინოთეატრი კარო.
• A: კარგი. წავიდეთ და ვნახოთ.
• ბ: მშვენიერია!

• რა არის ახლა ფილმებში?
• ახლა აჩვენებენ ფილმს - Mission Impossible.
• რა ჟანრისაა?
• ეს მებრძოლია. ფილმი საიდუმლო ორგანიზაციის აგენტზე და მის მისიაზე, გამოავლინოს შეთქმულება. კარგი მიმოხილვები აქვს.
• კარგი, ვინ თამაშობს?
• მთავარ როლში ტომ კრუზი.
• მე მიყვარს ტომ კრუზი, ის კარგი მსახიობია. სად არის ფილმის ჩვენება?
• კინოთეატრ კაროში.
• კარგი. მოდი ვნახოთ.
• შესანიშნავი!

ახლა მოდით ვისაუბროთ მაღაზიებზე. ყველას სჭირდება ტანსაცმელი. და თქვენ დაუკავშირდებით არა მხოლოდ გამყიდველს, არამედ თქვენს მეგობრებსაც, რომლებსაც ერთგულ მრჩევლებად მიიყვანთ. მაგრამ! ძალზე მნიშვნელოვანია იცოდეთ ძირითადი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ ნათლად აუხსნათ გამყიდველს რა გჭირდებათ და რა ფერი. თუ ჯერ არ შეგისწავლიათ ფერის სქემა, მაშინ გირჩევთ, შეისწავლოთ რამდენიმე ძირითადი ფერი. მრავალი ჩრდილის შესწავლის დახვეწილობას მოგვიანებით დავტოვებთ.

განვიხილოთ დიალოგი, სადაც მყიდველი ურთიერთობს გამყიდველთან =>

• Შუადღემშვიდობის! Შემიძლია დაგეხმარო?
• დიახ, თქვენი დახმარება მჭირდება. მჭირდება მოკლე კაბა, ჯინსი და რამდენიმე ბლუზა. ძალიან გთხოვთ დამეხმაროთ ფერების შეხამებაში. მინდა შევქმნა რამდენიმე სურათი იმ ნივთებიდან, რომლებსაც ვიყიდი.
• სიამოვნებით დაგეხმარებით. ჩემი პირველი რჩევაა აირჩიოთ პატარა შავი, წითელი ან თეთრი კაბა.
• მიზეზი არის - არ მიყვარს მუქი და ზედმეტად ნათელი ფერები.
• მაშინ თქვენი არჩევანი - ჩალისფერი ფერის კაბა.
• სრულყოფილი! და რაც შეეხება ჯინსებს?
• კატეგორიულად გირჩევთ აირჩიოთ ღია ლურჯი. ისინი ახლა ძალიან პოპულარულია.
• კარგი, მაჩვენე რამდენიმე მაგალითი.
• და გთხოვთ, იყავით ისეთი კეთილი და შეხედეთ პასტელი ფერების ამ ბლუზებს. ისინი ძალიან ნაზი, ქალური და ელეგანტურია.
• დიდი! სამი ბლუზა მჭირდება.
• მე გაგიკეთებ ფასდაკლებას, რომ მეტი იყიდო.
• გმადლობთ! შენ ძალიან დამეხმარე!

• Შუადღემშვიდობის! Შემიძლია დაგეხმარო?
• დიახ, თქვენი დახმარება მჭირდება. მჭირდება მოკლე კაბა, ჯინსი და რამდენიმე ბლუზა. იქნებ იყოთ ისეთი კეთილი, რომ ფერების არჩევაში დამეხმაროთ. მსურს შევქმნა რამდენიმე სახე იმ ნივთებიდან, რომლებსაც ვიყიდი.
• სიამოვნებით დაგეხმარებით. ჩემი პირველი რჩევაა ავირჩიოთ პატარა შავი, წითელი ან თეთრი კაბა.
• მიზეზი ის არის, რომ არ მიყვარს მუქი და ძალიან ნათელი ფერები.
• ამ შემთხვევაში თქვენი არჩევანი კრემისფერი კაბაა.
• შესანიშნავი! და რაც შეეხება ჯინსებს?
• დაჟინებით გირჩევთ აირჩიოთ ღია ცისფერი ჯინსი. ისინი ახლა ძალიან პოპულარულია.
• კარგი, მაჩვენე რამდენიმე ასლი.
• და გთხოვთ გადახედოთ ამ პასტელის ფერის ბლუზებს. ისინი ძალიან ნაზი, ქალური და ელეგანტურია.
• შესანიშნავი! სამი ბლუზა მჭირდება.
• მე მოგცემთ ფასდაკლებას, რომ მეტი იყიდოთ.
• Გმადლობთ! შენ ძალიან დამეხმარე!

სასმელების ყიდვა:

• ბ: შემიძლია დაგეხმაროთ?
• _ შეიძლება ჩაი და ორი კოლა დავლიო, გთხოვთ?
• ბ: სხვა რამე?
• _ არა, მადლობა. რამდენია ეს?
• B: ეს არის $3. A: აქ ხარ.

• Შემიძლია დაგეხმაროთ?
• შეიძლება ჩაი და ორი კოლა დავლიო, გთხოვთ?
• Რაიმე სხვა?
• Არა გმადლობთ. Რა ღირს?
• მხოლოდ 3$.
• გთხოვთ / გააჩერეთ.

დიალოგი კაფეში:

• _ დიახ, გთხოვთ? ან რა გინდა?
• ბ: მე მინდა ლორის სენდვიჩი ყავისფერ პურზე, და ორი ქათმის სენდვიჩი თეთრ პურზე.
• _ აქ ჭამე თუ წაიღე?
• ბ: წაიღე, გთხოვ.
• A: კარგი. Რაიმე სხვა?
• ბ: არა, მადლობა.
• A: კარგი. საჭმელი იქნება რამდენიმე წუთში. დაჯექი.

• შეუკვეთე / რა არის შენთვის?
• მე მინდა ლორის სენდვიჩი შავ პურზე და ორი ქათამი თეთრზე, გთხოვთ.
• აქ თუ შენთან.
• შენთან, გთხოვ.
• კარგი. Რაიმე სხვა?
• Არა გმადლობთ.
• საჭმელი მზად იქნება რამდენიმე წუთში. Დაჯექი.

გაიმეორეთ დიალოგები რაც შეიძლება ხშირად. ამავდროულად, შეცვალეთ სიტყვები ფრაზებში, რათა გაზარდოთ ნასწავლი სიტყვების რაოდენობა. მაგალითად, ჩაცმის ნაცვლად, ჩაიცვით ქვედაკაბა და ა.შ. შეცვალეთ ფერები, სტილი, სურათები... შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ერთი დიალოგიდან! ჩართეთ თქვენი ფანტაზია და წადით!

1. წარმოიდგინეთ რეალური სიტუაციები

შეგიძლიათ რაიმეზე იფიქროთ და დაელოდოთ სანამ ის ახდება. თქვენ უნდა ივარჯიშოთ ყოველდღე! წარმოიდგინეთ, რომ ტანსაცმლის მაღაზიაში შედიხართ. რას ეტყვით გამყიდველს? რა ფერის ქვედაკაბა გინდა? რა ჯინსი გინდა? შექმენით რეალური სურათი, იმ ნივთებიდან, რომლებსაც ყოველდღე ატარებთ. თუ არაფერი გამოვიდა, დაიწყეთ მცირედით. ჯერ ისწავლეთ ცალკეული სიტყვები (გარდერობის ნივთები), შემდეგ შეადგინეთ მათთან ფრაზები, შემდეგ წინადადებები. გახსოვდეთ, რომ დიალოგი ორმხრივი კომუნიკაციაა. თქვენ უნდა მოემზადოთ იმისთვის, რომ დაგისვათ კითხვები და თქვენ უნდა იცოდეთ მათზე პასუხები. რეალური სიტუაციის წარმოდგენით ადვილად ისწავლით საჭირო ლექსიკას.

1. დაიწყეთ პატარა დიალოგების წერით

არ არის საჭირო ვიფიქროთ, რომ პატარა ნიშნავს არაეფექტურს. დამწყებთათვის ეს პირიქითაა. მცირე კითხვებისა და პასუხების სწავლით, შეგიძლიათ დროთა განმავლობაში გააფართოვოთ ისინი: დაამატეთ ზედსართავი სახელები, არსებითი სახელები და ზმნები. მთავარია ვისწავლოთ, ფიგურალურად რომ ვთქვათ, სტრუქტურის ჩონჩხი. უნდა გვახსოვდეს, რომ მოკლე წინადადებებში უფრო ადვილია დროის გაერთიანება. თუ წინადადებები გრძელია, მაშინ შეიძლება გრამატიკულად სწორად არ ააწყოთ აზრი. დაიწყე პატარა! როგორც კი მიაღწიეთ პირველ წარმატებას, ცოდნის ბაზა ძალიან სწრაფად გაიზრდება.

1. ივარჯიშე ყოველდღე!

ბოლო, მაგრამ არა უმცირესი -> ბოლო, მაგრამ არა უმცირესი, როგორც ინგლისელები ამბობენ. ეს ძალიან ბრძნული რჩევაა. გეტყვით, როგორ სწრაფად ისწავლოთ ინგლისური დიალოგი ისე, რომ შედეგი იყოს. ფაქტია, რომ ყოველი დღის სწავლით საკუთარ თავში განვივითარებთ რეჟიმს, იზრდება ჩვენი ნება, ვხდებით უფრო მოწესრიგებული. ერთი ან ორი დღე დაისვენეთ - და თავიდან უნდა დაიწყოთ. იმუშავეთ თქვენს ინგლისურზე ყოველდღე! არაფერი დაგიჯდებათ რამდენიმე ფრაზის გამეორება მაღაზიის გვერდით. ან წარმოიდგინეთ თქვენი თავი ინგლისურ რესტორანში, სახლში სუფრასთან მჯდარი. ყველაფერი მარტივია. მთავარია სიზარმაცის დაძლევა. სწორედ ის არის პასუხისმგებელი ჩვენს წარუმატებლობაზე. შეიკრიბეთ თავი და ინგლისური მოგაწოდებთ!

შეჯამება

როგორ ვისწავლოთ დიალოგი ინგლისურად? მარტივად და მარტივად! ისწავლეთ ყოველდღიურად, შექმენით რეალური სიტუაციები, შეარჩიეთ სიტყვების სინონიმები და შეეცადეთ მოიძიოთ საყვარელი ადამიანების მხარდაჭერა. დაე, ინგლისურად ისაუბრონ თქვენთან სახლში (თუ იციან, რა თქმა უნდა). და მოუსმინეთ აუდიო და ვიდეო ჩანაწერებს! ეს აუცილებელია სწორი გამოთქმისთვის. და თუ ეს შენთვის კოჭლია, მაშინ ტრანსკრიფცია სამაშველოში მოვა. ინგლისურის სწავლა იმაზე ადვილია, ვიდრე შენ ფიქრობ!

წარმატებებს გისურვებთ და ახალ მიღწევებს!

ნახვები: 616

გამარჯობა ჩემო ძვირფასებო.

დავიწყოთ დღევანდელი დღე თქვენთვის. როგორ შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი ბავშვის სასაუბრო ენის განვითარება?

Მაგრამ ეს სიმართლეა! მართლაც, მისი მოგზაურობის დასაწყისში თქვენი ბავშვის თავისუფალი საუბრის ლექსიკა ყველაზე დაბალ დონეზეა – თუ არ ვამბობ, რომ ის საერთოდ არ არსებობს. და ყოველთვის არ არის შესაძლებელი "არათავისუფლად" საუბარი. მაშ რა არის გამოსავალი? გამოსავალი კი ეს არის: დიალოგები ბავშვებისთვის ინგლისურად.

გასაკვირია, რომ ამ ტექნიკამ იპოვა პასუხი როგორც მრავალი ბავშვის, ისე მათი მშობლების გულებში. საიდუმლო აქ მარტივია: შეგიძლიათ წაიკითხოთ ან მოუსმინოთ მარტივ დიალოგებს - თავიდან მინი დიალოგებსაც კი ვურჩევდი - დაშალოთ მათში ცალკეული სიტყვები და ფრაზები და წაიკითხოთ ისინი. წაიკითხეთ ისინი თარგმანით, მოუსმინეთ აუდიო და ისწავლეთ.

თუ გაინტერესებთ, როგორ განუვითარდეთ თქვენს შვილს ინგლისური კითხვის უნარები, გირჩევთ გაეცნოთ მას - ის შეიცავს ნაბიჯ-ნაბიჯ გაკვეთილებს სურათებით და აუდიოებით. მოდი და სცადე - შენ და შენს შვილს მოგეწონებათ!

დღეს მე მოგცემთ რამდენიმე სხვადასხვა ვარიანტს, სხვადასხვა თემებზე და სხვადასხვა სირთულის.

სკოლამდელი ასაკის მეტყველების პრაქტიკა გამოირჩევა თავისი სიმარტივით და თემატიკით. ასეთი პატარა ბავშვებისთვის ყველაზე ადვილია გაიხსენონ ის, რაც მათ გარშემოა: ფერები, ცხოველები, ოჯახი და ა.შ. დავიწყოთ დიალოგებით „მისალმება“ და „შესავალი“. Მაგალითად:

-გამარჯობა.(გამარჯობა/დილა მშვიდობის/შუადღე მშვიდობის/საღამო მშვიდობისა)
-გამარჯობა.
-Რა გქვია?
-Ჩემი სახელია მარია. Და შენი?
-მე მქვია დიანა.

-გამარჯობა. (გამარჯობა / დილა მშვიდობისა / შუადღე მშვიდობის / საღამო მშვიდობისა)
-გამარჯობა.
-Რა გქვია?
-Ჩემი სახელია მარია.Და შენ?
-მე მქვია დიანა.

ეს არის ყველაზე მარტივი ვარიანტი დასაწყებად. თქვენ შეგიძლიათ განავითაროთ საუბარი შემდგომში, მაგალითად, ასე:

-Რამდენი წლის ხარ?
-ხუთი წლის ვარ. Და რამდენი წლის ხარ?
-მე ექვსი წლის ვარ.

-Რამდენი წლის ხარ?
-ხუთი წლის ვარ. Და რამდენი წლის ხარ?
-მე ექვსი წლის ვარ.

-Ინგლისურად ლაპარაკობ?
-Კი. Ინგლისურად ლაპარაკობ?
- Კი.

-Ინგლისურად ლაპარაკობ?
-კი. მაგრამ ინგლისურად ლაპარაკობ?
- დიახ.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გაფართოება:

-Საიდან ხარ?
-მოსკოვიდან ვარ. Და შენ?
-Მე ლონდონიდან ვარ.

-Საიდან ხარ?
-მოსკოვიდან ვარ. Და შენ?
-Მე ლონდონიდან ვარ.

ეს არის ყველაზე ელემენტარული რამ, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ თქვენს პატარასთან დღეს.

და აქ არის ვარიანტები, მაგალითად, მე -2 კლასისთვის ოჯახის თემაზე:

- ოჯახის რამდენი წევრი გყავს?
-ოჯახის 4 წევრი მყავს. დედა, მამა, მე და ჩემი უფროსი და. Და შენ?
-მამა მყავს, დედა. არც და-ძმა მყავს.
-ეს დედაჩემი ტანიაა და ეს მამაჩემი ვადიმ. ჩემი და არის ოლია. ის უკვე სკოლაში დადის.
-დედაჩემს ალინა ჰქვია, მამას ნიკიტა.

- ოჯახის რამდენი წევრი გყავს?
-ოთხნი ვართ. დედა, მამა, მე და ჩემი უფროსი და. და რამდენი თქვენგანი?
-დედა და მამა მყავს. მე არ მყავს არც დები და არც ძმა.
- ეს არის ჩემი დედა ტანია და ეს არის მამაჩემი ვადიმ. ჩემი და ოლია. ის უკვე სკოლაში დადის.
დედაჩემის სახელია ალინა, მამაჩემის სახელია ნიკიტა.

მე-3 კლასის მოსწავლეებისთვის შეგიძლიათ დააკავშიროთ დიალოგი და თამაში. რაღაც ლურჯს ვხედავ...". Მაგალითად:

-რაღაც წითელს ვხედავ...
- ეს ვაშლია. ეს არის პირსახოცი. ეს არის ფეხსაცმელი.
- რაღაც მწვანეს ვხედავ...
- ყვავილია. ეს პალტოა.
- რაღაც ყვითელს ვხედავ...
-ეს ბურთია.

-რაღაც წითელს ვხედავ...
-ეს ვაშლი. ეს არის პირსახოცი. ეს არის ჩექმა.
- რაღაც მწვანეს ვხედავ...
- ეს ყვავილია. ეს არის ქურთუკი.
- რაღაც ყვითელს ვხედავ...
- ბურთია.

ცხოველებზე საუბარი დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ სწორი ლექსიკა.

- შინაური ცხოველი გყავს?
-კი, ვირთხა მყავს. მისი სახელია ბონი. შინაური ცხოველი გყავს?
-მე უკვე მყავს ორი ძაღლი და თევზი.
- რა ჰქვია მათ?
-ჩემი ძაღლების სახელებია დილი და ტიშა, ჩემს თევზს კი ლუპი ჰქვია.

- შინაური ცხოველი გყავს?
- ვირთხა მყავს. მისი სახელია ბონი. შინაური ცხოველი გყავს?
-მე უკვე მყავს ორი ძაღლი და თევზი.
- რა ჰქვია მათ?
ჩემი ძაღლების სახელებია დილი და ტიშა, ხოლო ჩემი თევზის სახელია ლოპი.

თემის კარგი ვარიანტია ჰობი. Მაგალითად:

-Გიყვარს ფეხბურთი?
-Კი. ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდი ბარსელონაა. Და შენ?
-Მე არ. მომწონს კალათბურთი და ჩოგბურთი. რაც შეეხება კითხვას?
-Მე მომწონს კითხვა. კვირაში რამდენიმე წიგნს ვკითხულობ. და გიყვართ კითხვა?
-Მე არ. მიყვარს ფილმების ყურება. ჩემი საყვარელი ფილმებია "ჰარი პოტერი" და "ვარსკვლავური ომები".

-Გიყვარს ფეხბურთი?
-კი. Ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდიბარსელონა. Და შენ?
-Მე არა. მიყვარს კალათბურთი და ჩოგბურთი. კითხვაზე რას იტყვით?
- მე მიყვარს კითხვა.კვირაში რამდენიმე წიგნს ვკითხულობ. Გიყვარს კითხვა?
-Მე არ. მიყვარს ფილმების ყურება. ჩემი საყვარელი ფილმებია ჰარი პოტერი და ვარსკვლავური ომები.

წინას გარდა, შეგიძლიათ დაამატოთ შემდეგი:

-როგორ გაატარე ზაფხული?
- ზღვაზე წავედით. ქალაქი ლამაზი იყო და ზღვა ძალიან თბილი. Და შენ?
-სოფელში ვიყავი ბებიასთან და ბაბუასთან. ჩემს ძმასთან ერთად ფეხბურთი ვითამაშეთ და ტბაში ვცურავდით.

-როგორ გაატარე ზაფხული?
- ზღვაზე წავედით. ქალაქი ლამაზია და ზღვა ძალიან თბილია. Და შენ?
-სოფელში ვიყავი ბებია და ბაბუა. ჩემს ძმასთან ერთად ფეხბურთი ვითამაშეთ და ტბაში ვცურავდით.

მე-5 კლასის მოსწავლეებს, რომლებსაც უკვე აქვთ კარგი ლექსიკური ბაზა, შეგიძლიათ დააკავშიროთ ყველა ეს დიალოგი და გამოავლინოთ ყველა ეს თემა სათითაოდ: მისალმება, გაცნობა, ოჯახი, ცხოველები, ჰობი და ა.შ.

ბოლო, რისი თქმაც მინდა, ჩემო ძვირფასებო, არის ის, რომ ასეთი მინი საუბრების დახმარებით თქვენს პატარებს შეუძლიათ სწრაფად ისწავლონ ახალი სიტყვები, ასევე მოიშორონ ლაპარაკის შიში. შემიძლია რამდენიმე რჩევა მოგცეთ:

• არ სცადოთ დაუყოვნებლივ მოიცვა რაღაც დიდი და რთულიგადადგით პატარა ნაბიჯები თქვენი დიდი მიზნისკენ.
• დარწმუნდით, რომ თქვენს შვილს ყველა სიტყვა იცნობს, როცა რამეს ამბობთ. ზეპირად ნასწავლი სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა უცნობია, აბსოლუტურად არანაირ კარგს არ გააკეთებს..
• დააკავშიროთ ამ მეთოდის გამოყენება რაიმე სახის თამაშთან ისე, რომ ბავშვი ბუნებრივადდამახსოვრებული ლექსიკა.

მე გირჩევთ, რომ ყველა ბავშვმა და მათმა მშობლებმა გაიარონ ეს კურსი Lingualeo-დან « პატარებისთვის» . ეს ონლაინ კურსი - მხიარული და ძალიან სასიამოვნო გზით - მოხიბლავს თქვენს შვილს და აიძულებს მას გკითხოთ "მინდა ისევ ინგლისურად ვითამაშო". ჩემს ქალიშვილს ჯერ კიდევ მოსწონს)), თუმცა ღირსეული ხნის წინ ვიყიდეთ.

სულ ესაა, ჩემო ძვირფასებო. ვიმედოვნებ, რომ ეს მასალები დაგეხმარება ენის შესწავლაში. უფრო მეტიც, შეგიძლიათ მიიღოთ კიდევ უფრო მეტი მასალა ჩემი ბლოგის დაგზავნის სიაში გამოწერით. გაიუმჯობესე ინგლისური ჩემი დახმარებით ყოველდღე.

ყველამ იცის, რომ ინგლისური ენის შესწავლა შეიძლება სხვადასხვა მიზნისთვის იყოს. ვიღაცას უნდა დაეუფლოს საქმიანი მიმოწერას, ვიღაცას უნდა წაიკითხოს ინგლისურად დაწერილი წიგნები ორიგინალში, ვიღაცას უნდა ყურით გაიგოს მათი საყვარელი ბენდების ცნობილი სიმღერები, ზოგჯერ საჭიროა სპეციალური ლიტერატურის მთარგმნელობითი უნარები. ყველა ამ შემთხვევაში შეიძლება არ იყოს საჭირო პირდაპირი კომუნიკაციის უნარი. მაგრამ ადამიანების დიდი რაოდენობა სწავლობს ინგლისურს ზუსტად იმისთვის, რომ დაუკავშირდეს მას მეგობრებთან, პარტნიორებთან ან საზღვარგარეთ ტურისტულ მოგზაურობებთან მყოფ ადამიანებთან. ამ შემთხვევაში კომუნიკაციის უნარების ჩამოყალიბებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი საშუალებაა ინგლისურ ენაზე მრავალფეროვანი დიალოგი.

როგორც ამბობდა ერთ-ერთი პატივცემული უნივერსიტეტის ინგლისური ენის მასწავლებელი, როცა თავის სტუდენტებს აიძულებდა ერთი და იგივე ფრაზების გამეორება უსასრულოდ: „არამომზადებული გამოსვლა კარგად მომზადებული გამოსვლაა“. ამ ფრაზას, ერთი შეხედვით პარადოქსულს, რეალურად აქვს გარკვეული პრაქტიკული მნიშვნელობა. თუ თქვენ არ ხართ მშობლიური ენა, სპონტანური კომუნიკაციის ნებისმიერ სიტუაციაში მნიშვნელოვანია გქონდეთ მხედველობაში კარგად ნასწავლი კლიშეების ნაკრები სხვადასხვა თემაზე. ამ შემთხვევაში თქვენ არ იფიქრებთ თითოეული წინადადების შედგენილობაზე და მთელი თქვენი ყურადღება გამახვილდება იმაზე, რაზეც საუბრობთ. სწორედ ამიტომ, კომუნიკაციის უნარის გამომუშავებისას მასწავლებელი აძლევს დავალებას არა მხოლოდ წაიკითხოს და თარგმნოს დიალოგები სხვადასხვა თემაზე, არამედ დაიმახსოვროს ისინი.

დიალოგების მაგალითები სხვადასხვა თემაზე

როგორც წესი, დიალოგები შედგენილია გარკვეულ თემებზე. ჩვეულებრივ, დიალოგები ინგლისურ ენაზე დამწყებთათვის არის ნაცნობი დიალოგი, საუბარი ამინდის შესახებ (საუბრის შენარჩუნების უნივერსალური საშუალება), საუბარი კაფეში, დიალოგი მაღაზიაში, საუბარი შაბათ-კვირის გეგმებზე და ა.შ.

ნებისმიერ შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ დიალოგი არ არის მხოლოდ "კითხვა-პასუხის" ტიპის ფრაზების ერთობლიობა, არამედ რეაქცია თანამოსაუბრის ინფორმაციაზე და ამა თუ იმ ხარისხის ემოციური კომპონენტი. ამიტომ, ინგლისურ ენაზე დიალოგების სწავლისას, აუდიო აკომპანიმენტი ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. დიალოგების მოსმენისას თქვენ არა მხოლოდ იმახსოვრებთ ფრაზებს, არამედ კოპირებთ ინტონაციის შაბლონს, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია დიალოგურ მეტყველებაში.

დღეს თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ დიალოგებს ინგლისურ ენაზე თარგმანით, რომელთა სრული ვერსიები შეგიძლიათ ნახოთ. ამ შემთხვევაში დიალოგებს დაემატება სავარჯიშოები, დეტალური ლექსიკა და გრამატიკული განმარტებები.

დიალოგი თემაზე "გაცნობა"

ასე რომ, ნებისმიერი კომუნიკაცია იწყება ჩართულობით.

Გამარჯობა როგორ ხარ?

კარგი, მადლობა. Და შენ?

დიდი! მე მქვია ლიმა.

მე ვარ ემილი. სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

სასიამოვნოა შენი გაცნობაც.

ნიუ-იორკიდან ხარ?

Დიახ მე ვარ. Საიდან ხარ?

მე აქედან ვარ, ბედფორდიდან.

ოჰ დიდი. Შეგვიძლია ვიმეგობროთ?

Გამარჯობა, როგორ ხარ?

Კარგი, მადლობა! Და შენ გაქვს?

მშვენიერია! მე მქვია ლიმა.

მე ვარ ემილი. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

ნიუ-იორკიდან ხარ?

დიახ. Საიდან ხარ?

მე აქედან ვარ, ბედფორდიდან.

ო! მშვენიერია. Შეგვიძლია ვიმეგობროთ?

Რა თქმა უნდა.

დიალოგი ამინდის შესახებ

მოგეხსენებათ, თუ თქვენ გჭირდებათ საუბრის დაწყება უცნობ ადამიანთან, ამინდის თემა იქნება მომგებიანი ვარიანტი. ეს თემა არის საერთაშორისო, პოლიტიკურად სწორი და უნივერსალური ნებისმიერი წრისთვის. ეს თემა განსაკუთრებით პოპულარულია დიდი ბრიტანეთის მაცხოვრებლებში. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ეს ქვეყანა ცნობილია თავისი ცვალებადი ამინდით. ამიტომ, რამდენიმე ფრაზა ამინდის შესახებ, რომელსაც ნაცნობები ერთმანეთს უცვლიან, ხშირად მხოლოდ მისალმების ფორმაა და სულაც არ არის ინფორმაციის მიღების საშუალება.

გამარჯობა, მარტინ, მშვენიერი დღეა, არა?

აბსოლუტურად მშვენიერი - თბილი და ნათელი. ხვალ როგორი ამინდია, იცი?

დიახ, ამბობს, რომ დილით ცოტა მოღრუბლული იქნება. მაგრამ დღე იქნება ნათელი და მზიანი.

Რა კარგია. იდეალური დღეა გასასვლელად. ჩემს ოჯახს მწვადს დავპირდი, ხომ იცი.

დიდი! იმედია ისიამოვნებთ.

გამარჯობა ტომ

გამარჯობა მარტინ, მშვენიერი დღეა, არა?

აბსოლუტურად მშვენიერი - თბილი და ნათელი. როგორია ხვალინდელი დღის პროგნოზი? Შენ არ იცი?

კი, ვიცი, ამბობენ, დილით ცოტა მოღრუბლული იქნებაო. მაგრამ დღე იქნება ნათელი და მზიანი.

Რამდენად კარგი. მშვენიერი დღეა ქვეყნის სასეირნოდ. ჩემს ოჯახს მწვადს დავპირდი, ხომ იცი.

დიდი! იმედი მაქვს მოგეწონებათ.

დიალოგი რესტორანში

დიალოგები კაფეში ან რესტორანში ხშირად გამოიყენება სასწავლო მასალებში და ფრაზების წიგნებში. ასეთი დიალოგის ძირითადი ფრაზების სწავლის შემდეგ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ცოდნა საზღვარგარეთ მოგზაურობისას. გარდა ამისა, ზოგიერთი სტრუქტურა და ეგრეთ წოდებული ზრდილობის ფრაზები გამოგადგებათ სხვა სამეტყველო სიტუაციებში.

ჯერი: მოდით გავისეირნოთ.

ლიმა: გაქვთ რაიმე იდეა სად შეიძლება წავიდეთ?

ჯერი: დიახ, მაქვს. მოდით წავიდეთ რესტორანში.

ლიმა: კარგი. Წავედით.

მიმტანი: საღამო მშვიდობისა. Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? Რას შეუკვეთავთ?

ჯერი: კარტოფილის პიურე გაქვს?

მიმტანი: დიახ, გვაქვს.

ჯერი: წვენი გაქვს?

მიმტანი: ვაშლის წვენი, ტომატის წვენი და ფორთოხლის წვენი.

ჯერი: მოგვეცით ფორთოხლის წვენი, გთხოვთ. ნაყინი გაქვს?

მიმტანი: დიახ, გვაქვს ვანილის ნაყინი, შოკოლადის ნაყინი და ნაყინი ტოპინგით.

ჯერი: მოგვეცით ერთი ვანილის ნაყინი და ერთი შოკოლადის ნაყინი.

W: სხვა რამე?

ჯერი: სულ ესაა. გმადლობთ.

ჯერი: მოდით გავისეირნოთ.

გაქვთ რაიმე იდეა სად შეიძლება წავიდეთ?

ჯერი: დიახ. რესტორანში წავიდეთ.

ლიმა: კარგი. Წავიდეთ.

მიმტანი: საღამო მშვიდობისა. Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? Რას შეუკვეთავთ?

ჯერი: კარტოფილის პიურე გაქვთ?

მიმტანი: დიახ.

ჯერი: წვენი გაქვს?

მიმტანი: ვაშლის წვენი, ტომატის წვენი და ფორთოხლის წვენი.

ჯერი: მოგვეცით ფორთოხლის წვენი, გთხოვთ. ნაყინი გაქვს?

მიმტანი: დიახ. გვაქვს ვანილის ნაყინი, შოკოლადის ნაყინი და ზემოდან ნაყინი.

ჯერი: მოგვეცით ერთი ვანილის ნაყინი და ერთი შოკოლადის ნაყინი.

მიმტანი: კიდევ რამე?

ჯერი: სულ ესაა. Გმადლობთ.

დიალოგი მაღაზიაში

საუბრის კიდევ ერთი პოპულარული თემაა ინგლისურენოვანი საუბრები მაღაზიაში:

ემილი: ჰეი ლიმა. Მოდით წავიდეთ საყიდლებზე.

ლიმა: გამარჯობა, ემ. Წავედით!

გამყიდველი: დილა მშვიდობისა! Შემიძლია დაგეხმარო?

ემილი: დილა მშვიდობისა! რა ღირს ეს კაბა?

გამყიდველი: ათასი დოლარი ღირს.

ემილი: ოჰ, ძალიან ძვირი კაბაა.

ლიმა: სხვა მაღაზიაში წავიდეთ.

ლიმა: შეხედე ამ ჯინსებს. მე მომწონს ისინი.

გამყიდველი: შემიძლია დაგეხმაროთ?

ლიმა: შეგიძლია მითხრა რა ღირს ამ ჯინსების ფასი?

გამყიდველი: დიახ. ჯინსი სამასი დოლარი ღირს.

ლიმა: კარგი, ავიღებ იმ ჯინსს და ამ მაისურს.

რას იტყვით ლამაზ კაბაზე ჩემი მეგობრისთვის?

გამყიდველი: ეს კაბა ძალიან პოპულარულია ამ სეზონზე.

ემილი: კარგი, მე ავიღებ. Ძალიან დიდი მადლობა.

გამყიდველი: მოგესალმებით.

ემილია: გამარჯობა ლიმა. Მოდით წავიდეთ საყიდლებზე.

ლიმა: ჰეი ემ. Წავიდეთ!

გამყიდველი: დილა მშვიდობისა! Შემიძლია დაგეხმარო?

ემილია დილა მშვიდობისა! რა ღირს ეს კაბა?

გამყიდველი: ათასი დოლარი ღირს.

ემილია: ოჰ, ძალიან ძვირი კაბაა.

ლიმა: სხვა მაღაზიაში წავიდეთ.

ლიმა: შეხედე იმ ჯინსებს. მე მომწონს ისინი.

გამყიდველი: შემიძლია დაგეხმაროთ?

ლიმა: შეგიძლია მითხრა რა ღირს ამ ჯინსების ფასი?

გამყიდველი: დიახ. ჯინსი სამასი დოლარი ღირს.

ლიმა: კარგი, ავიღებ იმ ჯინსს და ამ მაისურს.

რას იტყვით ლამაზ კაბაზე ჩემი შეყვარებულისთვის?

გამყიდველი: ეს კაბა ძალიან პოპულარულია ამ სეზონზე.

ემილია: კარგი, მე ავიღებ. Ძალიან დიდი მადლობა.

გამყიდველი: გთხოვთ.

მეგობრების დიალოგი

მეგობრების დიალოგი ინგლისურ ენაზე ძალიან ხშირი სტუმარია ყველა გაკვეთილზე. შეგიძლიათ განიხილოთ სხვადასხვა თემები - სასკოლო საქმეები, ოჯახური ურთიერთობები, სამომავლო გეგმები. ასეთი დიალოგები წარმოსახვის დიდ ადგილს ანიჭებს. ყოველივე ამის შემდეგ, ინგლისურ ენაზე მზა აუდიო დიალოგის საფუძველზე, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ „მოასწოროთ“ ის თქვენთვის. და როდესაც საუბრობთ საკუთარ გამოცდილებაზე და ემოციებზე, მასალის დამახსოვრება ბევრად უფრო ადვილია.

ლიმა: მაშ, გადაწყვიტეთ სად გსურთ წასვლა მომდევნო შვებულებაში?

ემილი: მგონი, როგორც ყოველთვის, ბებიასთან და ბაბუასთან წავალ. მე დავეხმარები მათ სახლთან დაკავშირებით.

Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ?

ლიმა: ვფიქრობ, მეგობრებთან ერთად ზღვაზე წავალ. ჩვენთან ერთად წამოხვალ?

ემილი: რას გააკეთებ იქ?

ლიმა: თუ კარგი ამინდია, სულ ვცურავთ. და მგონი აკვაპარკში წავალთ და იქნებ ვესტუმროთ ექსკურსიებს.

ემილი: ოჰ მშვენივრად. მგონი შემოგიერთდები.

ლიმა: კარგი, დაგირეკავ.

ლიმა: აბა, გადაწყვიტეთ სად გსურთ შემდეგი შვებულება?

ემილია: ვფიქრობ, ბებიასთან და ბაბუასთან წავალ, როგორც ყოველთვის. მე მათ დავეხმარები სახლის გარშემო. Რას მეტყვი შენს შესახებ?

ლიმა: მგონი მეგობრებთან ერთად ზღვაზე წავალ. ჩვენთან ერთად წამოხვალ?

ემილია: რას გააკეთებ იქ?

ლიმა: თუ კარგი ამინდია, სულ ვცურავთ. და ვფიქრობ, ჩვენ წავალთ წყლის პარკში და იქნებ ვიმოგზაუროთ.

ემილია: ოჰ მშვენივრად. მგონი შემოგიერთდები.

ლიმა: კარგი, დაგირეკავ.

დიალოგი სასტუმროში

გთავაზობთ რამდენიმე სასაუბრო ფრაზას ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ თემაზე „სასტუმროში“.

ყველაზე იაფი ოთახი მჭირდება ამ სასტუმროში. Რა ღირს?

გვაქვს 2 ნომერი. ფასი 10 დოლარი ღამის გასათევად.

ეს არ არის იაფი. Ბოდიში.

ყველაზე იაფი ოთახი მინდა ამ სასტუმროში. Რა ღირს?

ჩვენ გვაქვს ორი ასეთი ნომერი. ფასი 10 დოლარი.

ეს არ არის იაფი. Ბოდიში.

საქმიანი დიალოგი

ბიზნესის საგანი გამოირჩეოდა ინგლისურში, როგორც ცალკე ქვეთემა. დღეს ამ პროფილის ბევრი კურსია, ონლაინ პლატფორმებზე არის სპეციალური საცნობარო მასალები და მთელი ინტენსიური კურსები ამ პროფილზე. გთავაზობთ მოკლე საუბარს ბიზნესის შესახებ ინგლისურად:

დილა მშვიდობისა! შემიძლია დაველაპარაკო ბატონს. ჯონს?

დილა მშვიდობისა! Ბატონი. ჯონსი ამჟამად დაკავებულია. აზრზე ხართ თუ არა მისთვის წერილის დატოვება, გთხოვთ?

არა, "არ. ეს არის მისტერ სიმონ. მე ვურეკავ ჩვენი შეხვედრის დასადასტურებლად.

დიახ, ბატონო. ჯონსმა მთხოვა დადასტურება!

დიდი მადლობა ინფორმაციისთვის!

Დილა მშვიდობისა! შეიძლება მისტერ ჯონსის მოსმენა?

Დილა მშვიდობისა! მისტერ ჯონსი ამ წუთებში დაკავებულია. იქნებ დატოვოთ მას მესიჯი?

Არა გმადლობთ. ეს არის მისტერ სიმონი. მე ვურეკავ ჩვენი შეხვედრის დასადასტურებლად.

დიახ, მისტერ ჯონსმა მთხოვა დადასტურება!

დიდი მადლობა ინფორმაციისთვის!

დიალოგების დამახსოვრების ეფექტური გზები

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, დიალოგის დამახსოვრება არის ინგლისურ ენაზე წარმატებული კომუნიკაციის გასაღები. რაც უფრო მეტ სამეტყველო კლიშეს ისწავლით, მით უფრო ადვილი იქნება თქვენი აზრის ჩამოყალიბება სპონტანურ საუბარში. თუ თანამოსაუბრე გყავთ ან ინგლისურს ჯგუფურად სწავლობთ, დიალოგის სწავლა და მოყოლა პრობლემას არ წარმოადგენს. უფრო მეტიც, მასწავლებლები, როგორც წესი, ამატებენ დავალებას შემოქმედებით კომპონენტს - სახელმძღვანელოში დიალოგის საფუძველზე, შეადგინონ, სწავლობენ და ყვებიან საკუთარ ვერსიას. თუმცა, თუ ინგლისურს დამოუკიდებლად სწავლობთ, საუბრის პარტნიორის არ ყოლა საქმეს ცოტა ართულებს. მაგრამ, მოგეხსენებათ, უიმედო სიტუაციები არ ხდება. ინგლისური დიალოგების ონლაინ მოსმენა სწავლის ყველაზე ეფექტური მეთოდია. როგორც წესი, განმეორებითი მოსმენა ხელს უწყობს ყველა საჭირო ფრაზის შესწავლას და ამავდროულად მათი სწორი ინტონაციით რეპროდუცირებას.

ონლაინ გაკვეთილი შეიძლება გახდეს ერთგვარი მაშველი ასეთ სიტუაციაში. საიტზე განთავსებული ტექსტები და დიალოგები (დიალოგები ინგლისურად) გაჟღერებულია პროფესიონალი მომხსენებლების მიერ. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ დამახსოვრების ყველაზე კომფორტული გზა - დაეყრდნოთ მხოლოდ ხმოვან ვერსიას, ან დაეყრდნოთ ტექსტების ინგლისურ ან რუსულ ვერსიას.

მოთხრობების კითხვით და თარგმნით? მხოლოდ სასაცილო ინგლისური ხუმრობების კითხვა და თარგმნა თარგმანით. როგორც წესი, ყველაზე პოპულარული სიტყვები გამოიყენება ბევრ ინგლისურ ხუმრობაში, რაც მცირე ლექსიკის მქონე ადამიანებსაც კი საშუალებას აძლევს, დამოუკიდებლად თარგმნონ და გაიგონ ინგლისური ხუმრობები. ჩვენ ვთარგმნით ხუმრობაში ნაპოვნი ყველაზე რთულ სიტყვებს, რათა გაგიადვილოთ თარგმანის დავალება.

1.
ინგლისური ვერსია
პატარა ჯონი პარკის სკამზე იჯდა და ერთი მეორის მიყოლებით ტკბილეულს ჭამდა.
მეექვსის შემდეგ მის მოპირდაპირე სკამზე მჯდომმა კაცმა თქვა: „შვილო, შენ იცი, რომ ტკბილეულის ჭამა არ არის კარგი შენთვის. აკნეს მოგცემთ, კბილებს გაგიფუჭებთ, გასუქებთ“.
პატარა ჯონიმ უპასუხა: „ბაბუამ 107 წელი იცოცხლა“.
კაცმა ჰკითხა: "ბაბუაშენმა ჭამდა თუ არა ერთდროულად 6 ტკბილეული?"
პატარა ჯონიმ უპასუხა: "არა, ის თავის საქმეს აკეთებდა!"

უცნობი ლექსიკა:

candy [ˈkændɪ] - ტკბილეული, ტკბილეული
სკამი - სკამი, სკამი
mind one "s own business - იდიომა, თარგმნილი "დააკვირდი საკუთარ საქმეს, არ ჩაერთო სხვის საქმეში"

თარგმნა რუსულად
პატარა ჯონი პარკის სკამზე იჯდა და ერთმანეთის მიყოლებით ღეჭავდა კანფეტს.
მეექვსე ტკბილეულის შემდეგ, მის მოპირდაპირე სკამზე მჯდომმა თქვა: „შვილო, შენ იცი, რომ ამ ტკბილეულის ჭამა ცუდია შენთვის. გაგიკეთებენ მუწუკებს, გაგიფუჭებენ კბილებს, გაგადიდებენ“.
პატარა ჯონიმ უპასუხა: „ბაბუამ 107 წელი იცოცხლა“.
კაცმა ჰკითხა: "ბაბუაშენმა ერთდროულად 6 კანფეტი შეჭამა?"
პატარა ჯონიმ უპასუხა: "არა, ის არ ერეოდა სხვის საქმეში!"

2.
ინგლისური ვერსია
ადგილობრივ ყავის ბარში ახალგაზრდა ქალი თავის რამდენიმე მეგობარს უხსნიდა იდეას იდეალური მეწყვილეზე.
"კაცი, რომელსაც ცოლად გავყვები, უნდა იყოს კაშკაშა შუქი კომპანიაში. ის უნდა იყოს მუსიკალური. თქვით ხუმრობები. იმღერე და დარჩით სახლში ღამით!"
ბებერმა ბებიამ გაიგონა და ჩაილაპარაკა: "ძვირფასო, თუ ეს ყველაფერი გინდა, აიღე ტელევიზორი!"

უცნობი ლექსიკა:

expounding [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - ინტერპრეტაცია, ახსნა, ინტერპრეტაცია, ინტერპრეტაცია
ანათებს [ˈʃaɪnɪŋ] - კაშკაშა, მბზინავი, ბრწყინვალე, ცქრიალა
granny [ˈɡrænɪ] - ბებია, ბებია, ბებია

თარგმნა რუსულად
ადგილობრივ კაფე-ბარში ახალგაზრდა გოგონამ მეგობრებს გაუზიარა, როგორ წარმოუდგენია თავის რჩეულს.
"კაცი, რომელსაც გავყვები, უნდა იყოს ყველაზე კაშკაშა კომპანიაში. ის უნდა იყოს მუსიკალური. უთხარი ხუმრობები. იმღერე და საღამოს დარჩი სახლში!"
ერთი მოხუცი ქალბატონი ისმენს ამ საუბარს და ამბობს: "ძვირფასო, თუ მხოლოდ ეს გჭირდება, მაშინ უბრალოდ იყიდე შენთვის ტელევიზორი!"

3.
ინგლისური ვერსია
ორი ბავშვი საუბრობს.
- მამაჩემი დღეში თორმეტ საათს მუშაობს, რომ კომფორტული სახლი და წესიერი ტანსაცმელი მქონდეს. დედაჩემი მთელ დღეს ასუფთავებს და ამზადებს ჩემთვის. თუმცა, ყველა საზრუნავისგან ვერ ვისვენებ.
-მაგრამ შენ ზღაპრულ ცხოვრებით ცხოვრობ! რა გაწუხებს ასე?
- აბა, თუ გაქცევას ცდილობენ?

უცნობი ლექსიკა:

ტანსაცმელი - ტანსაცმელი, კაბა
ხარჯავს - ხარჯავს, ხარჯავს (სმთ.), გაფლანგავს, ხარჯავს
მთელი - მთლიანი, მთლიანი, სრული
თუმცა – როგორც არ უნდა, როგორ
fairytale [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - ზღაპარი, ზღაპარი, ჯადოსნური

თარგმნა რუსულად
ორი ბავშვი საუბრობს.
- მამაჩემი დღეში თორმეტ საათს მუშაობს, რომ მყუდრო სახლი და კარგი ტანსაცმელი მქონდეს. დედაჩემი მთელ დღეს წმენდს და მამზადებს, თუმცა ნერვიულობას ვერ ვიშორებ.
-მაგრამ რატომ, ზღაპარში ცხოვრობ! რატომ ღელავ ასე?
რა მოხდება, თუ ისინი ცდილობენ გაქცევას?

4.
ინგლისური ვერსია
რუსი ტურისტები.
წყვილი კურორტზე მივიდა. ოთახში გადადიან.
ცოლი ხედავს თაგვს და იწყებს ყვირილს: "აჰ-აჰ-აჰ! მაუსი! დაუკავშირდით მიმღებს, თქვენ ჯობია ინგლისური იცოდეთ, მე კი - სრული ნული".
ქმარი ურეკავს (ინგლისურად):
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
- "ტომი და ჯერი" იცი?
- Კი.
-მაშ... ჯერი აქ არის.

უცნობი ლექსიკა:

couple [ˈkʌpl] - წყვილი (ქმარი და ცოლი), ორი; დაკავშირება, დაკავშირება
კურორტი - კურორტი
ყვირილი

რუსული ვერსია
რუსი ტურისტები.
წყვილი კურორტზე მივიდა. ოთახში შევიდნენ.
ცოლმა თაგვი დაინახა და ყვირილი დაიწყო: "ააააა! თაგვი? იჩქარე და დარეკე მიმღებში, შენ როგორმე ინგლისური იცი და მე სრული ნული ვარ".
ქმარი ურეკავს (ინგლისურად):
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
- "ტომი და ჯერი" ნანახი გაქვს?
- დიახ.
-მაშ... ჯერი აქ არის.

პარკში სეირნობისას საკმაოდ ბნელი განწყობის პოლკოვნიკმა დაინახა თავისი პოლკის ლეიტენანტი სამოქალაქო ტანსაცმელში ახალგაზრდა ქალბატონთან ერთად. პოლკოვნიკი შორიდან რომ შენიშნა, ლეიტენანტმა ხის უკან მიიმალა.
მეორე დღეს პოლკოვნიკმა ჰკითხა:
- გუშინ საღამოს პარკში სამოქალაქო ტანსაცმელში რატომ გნახე?
- იმიტომ, რომ ხე არ იყო საკმარისად სქელი, სერ, - უპასუხა ლეიტენანტმა.

პარკში სეირნობისას ერთმა მკაცრმა პოლკოვნიკმა დაინახა თავისი პოლკის ლეიტენანტი სამოქალაქო ტანსაცმელში ახალგაზრდა ქალბატონთან ერთად. პოლკოვნიკი შორიდან შენიშნა, ლეიტენანტი ხის მიღმა მიიმალა.
მეორე დღეს პოლკოვნიკი ეკითხება:
- წუხელ პარკში სამოქალაქო ტანსაცმლით რატომ გნახე?
- იმიტომ, რომ ხე არ იყო საკმარისად სქელი, ბატონო, - უპასუხა ლეიტენანტმა.

სტუდენტი: ტვინი ჰგავს ბერმუდის სამკუთხედს - ინფორმაცია შედის და შემდეგ ის აღარასოდეს მოიპოვება.

სტუდენტი: ტვინი ჰგავს ბერმუდის სამკუთხედს - ინფორმაცია შედის მასში და აღარასოდეს მოიპოვება.

Რატომ დატოვეთ თქვენი ბოლო სამსახური?
კომპანია გადავიდა და არ მითხრეს სად.

რატომ დატოვეთ თქვენი წინა სამსახური?
კომპანია გადავიდა და არ მითხრა სად.

ერთხელ ახალგაზრდა მამაკაცი საყიდლებზე წავიდა და თავისთვის შარვალი იყიდა. სახლში მისვლისას თავის საძინებელში წავიდა და სცადა ისინი. მან აღმოაჩინა, რომ ისინი ძალიან გრძელი იყო.
დაბლა ჩავიდა, სადაც დედა და მისი ორი და ელოდნენ სადილს. „ახალი შარვალი ძალიან გრძელია? - მან თქვა. – მათ დამოკლება სჭირდებათ. იქნებ რომელიმე თქვენგანი იყოს ასეთი კეთილი და გამიკეთოს, გთხოვთ?”
როგორც კი ვახშამი დასრულდა და დედამისმა შარვალი ძველებური ზომით შეამოკლა. ისე მოხდა, რომ ქალიშვილებს ამის შესახებ არ უხსენებია.
Მოგვიანებით? უფროს დას გაახსენდა ძმის თხოვნა. გულკეთილი ადამიანი იყო და სურდა მისთვის სიკეთის გაკეთება, ამიტომ შარვალი საგრძნობლად შეუმოკლდა. - რადგან ხე არ იყო საკმარისად სქელი, სერ, - უპასუხა ლეიტენანტმა.
კინოთეატრიდან სახლში დაბრუნებულმა უმცროს დას უცებ გაახსენდა, რა ჰკითხა მათ ძმამ. ამიტომ სწრაფად ავიდა ზევით და ახალი შარვლის თითოეული ფეხი ცალი მოჭრა.

ერთ დღეს ახალგაზრდა მამაკაცი საყიდლებზე წავიდა და შარვალი იყიდა. სახლში რომ მივიდა, თავის ოთახში ავიდა და სცადა ისინი. და მან დაინახა, რომ ისინი ძალიან გრძელი იყვნენ მისთვის.
სასადილო ოთახში ჩასვლისას, სადაც დედა და ორი და ელოდნენ სადილზე, თქვა: „ჩემი ახალი შარვალი ძალიან გრძელია. ისინი უნდა შემცირდეს. არც ერთი თქვენგანი არ გააკეთებს ამას? ძალიან მადლობელი ვიქნები."
ვახშმის დამთავრებისთანავე დედამ ჭურჭელი გარეცხა, შვილის ოთახში გავიდა და შარვალი გაცვეთილზე ჩამოიკლო. ისე მოხდა, რომ მან ქალიშვილებს ამის შესახებ არ უთხრა.
ცოტა მოგვიანებით უფროს დას გაახსენდა ძმის თხოვნა. ის იყო გულკეთილი გოგონა, რომელსაც სურდა ძმისთვის სიკეთის გაკეთება და შარვალი საგულდაგულოდ მოეჭრა.
კინოდან დაბრუნების შემდეგ უმცროს დას უცებ გაახსენდა ძმის თხოვნა. სწრაფად ავიდა მის ოთახში და ახალი შარვლის თითოეული ფეხიდან ერთი დიდი ნაჭერი მოჭრა.

მასწავლებელი: მე მოვკალი ადამიანი. გადააქციეთ ეს წინადადება მომავალ დროში.
სტუდენტი: ციხეში წახვალ.

მასწავლებელი: მე მოვკალი კაცი. შეცვალეთ ეს წინადადება მომავალ დროში.
სტუდენტი: ციხეში წახვალ.

ენერგიული ამერიკელი ტურისტი ინგლისში უორვიკის ციხესიმაგრის მოსანახულებლად ჩამოვიდა. როდესაც კარის მეკარე გამოჩნდა, ამერიკელი მის სახელმძღვანელოს სწავლობდა.
- მითხარი, - უთხრა ამერიკელმა მომვლელს, - ის ცნობილი ვაზა ისევ აქ გაქვს? (გვიჩვენებს მის ფოტოს სახელმძღვანელო-წიგნში).
- დიახ, ბატონო, - იყო პასუხი.
– და მაგიდა, რომელიც 10000 დოლარი ღირს?
- Დიახ სერ.
- და კიდევ გაქვთ ჩარლზ I-ის ვანდიკის პორტრეტი?
- ოჰ, ბატონო, - თქვა კარის მცველმა, - ისინი ყველა აქ არიან. არ შეხვალ და არ ნახავ მათ?
- არა, არ მაქვს, დასაკარგი დრო არ მაქვს, - უპასუხა სტუმარმა. - რადგან ისინი საკმარისად აქ არიან და მე ვნახე ისინი ჩემს სახელმძღვანელოში, შემიძლია გავაგრძელო სხვა ციხე-სიმაგრეების და მუზეუმების მონახულება. დილა მშვიდობისა - და სწრაფად გაიქცა.

ერთ დღეს ენერგიული ამერიკელი ტურისტი ინგლისში, უორვიკის სასახლეში მივიდა. როცა პორტიე მიუახლოვდა, ამერიკელი მის სახელმძღვანელოს სწავლობდა.
- მითხარი, - მიუბრუნდა ამერიკელი კარიბჭის მცველს, - ეს ცნობილი ვაზა (გვიჩვენებს მის ფოტოს სახელმძღვანელოში) ჯერ კიდევ აქ არის?
- დიახ, ბატონო, - იყო პასუხი.
"და მაგიდა, რომელიც ათი ათასი დოლარი ღირს?"
- Დიახ სერ.
- ვან დიკის ჩარლზ I-ის პორტრეტი ისევ აქ არის?
- დიახ, ბატონო, - თქვა პორტიემ, - ისინი ყველა აქ არიან. მოხვალ და ნახავ მათ?
- არა, არ გავაკეთებ. დასაკარგი დრო არ მაქვს, - უპასუხა სტუმარმა. - რადგან ისინი ყველა ადგილზეა და ჩემს გზამკვლევში ვნახე, შემიძლია გავაგრძელო სხვა სასახლეების და მუზეუმების მონახულება. ნახვამდის. და ჩქარა წავიდა.

ცოლი: ურჩხული ჩემი ქმარი რომ ყოფილიყო, მასთან ბევრად ბედნიერი ვიქნებოდი, ვიდრე შენთან...
კაცი: მაგრამ ერთნაირ ნათესაობაში ქორწინება დაუშვებელია!

ცოლი: ურჩხულზე რომ დავქორწინდე, მასთან ბევრად უკეთესი ვიქნებოდი, ვიდრე შენთან...
ქმარი: მაგრამ ნათესაური ქორწინება დაუშვებელია.

მამაკაცმა განათავსა რეკლამა "ცოლის ძებნა". მეორე დღეს მან მიიღო ასობით პასუხი, ყველამ თქვა: „შეგიძლია გქონდეს ჩემი“.