សង្ខេបពីរបៀបដែលដែកថែបត្រូវបានកំដៅ។ "របៀបដែលដែកត្រូវបានកំដៅ" - Nikolai Ostrovsky

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅ "How the Steel was Tempered" - Nikolai Ostrovsky ដែលជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួតប្រជែងសៀវភៅលេខ 1 ។

Nikolai Alekseevich Ostrovsky (1904-1936) - អ្នកនិពន្ធសូវៀតបានសរសេរសៀវភៅមិនច្រើនទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់ប៉ុន្តែស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺប្រលោមលោក "How the Steel Was Tempered" ។ សៀវភៅនេះបានក្លាយជាតារានាំផ្លូវសម្រាប់ប្រជាជនសូវៀតជាច្រើនជំនាន់ ដោយនាំយកពួកគេនូវឧត្តមគតិនៃយុត្តិធម៌ និងវីរភាព។

ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់សៀវភៅ និងភាពយន្តដែលឧទ្ទិសដល់បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមស៊ីវិល! នៅក្នុងពួកគេ អ្នកអាចរៀនបានច្រើនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនៅពេលនោះ។ ហើយស្នាដៃមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតលើប្រធានបទនេះគឺប្រលោមលោក "How the Steel was Tempered" ។

សៀវភៅទាំងមូលត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីបដិវត្តន៍ទាំងស្រុងពីបន្ទាត់ទីមួយរហូតដល់ពាក្យចុងក្រោយ។ សៀវភៅនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលនោះទេ វាគឺជានិមិត្តរូបនៃសម័យកាលទាំងមូល!

ដូច្នេះតើសៀវភៅនេះនិយាយអំពីអ្វី? វាជាចម្បងអំពីការតស៊ូ អំពីកម្លាំងនៃស្មារតី អំពីមនុស្សពិត។ វាប្រាប់អំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ Pavka Korchagin វ័យក្មេង។ ប៉ាវកា ជាក្មេងភូមិសាមញ្ញម្នាក់ មិនខុសពីមិត្តភក្ដិរបស់គាត់ ដើរលើវិថីតស៊ូបដិវត្តន៍។ ហើយបន្ទាប់មកយើងឃើញពីរបៀបដែល Korchagin ក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ពិតប្រាកដសម្រាប់ការរំដោះអ្នកជិះជាន់ និងទុរគតជនទាំងអស់ ដែលជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំក្នុងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។

Ostrovsky បង្ហាញយើងពីជីវិតពិតនៅគ្រានោះ គាត់បង្ហាញយើងពីការលំបាក និងការលំបាកទាំងអស់ បង្ហាញយើងពីរបៀបដែលក្មេងប្រុសកាលពីម្សិលមិញក្លាយជាអ្នកសាងសង់ជីវិតថ្មី។

តួឯកនៃសៀវភៅគឺជាគំរូដ៏ល្អ បុរសម្នាក់ដែលមានអក្សរធំ ត្រៀមខ្លួនស្លាប់សម្រាប់គំនិតរបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ឥឡូវនេះនៅក្នុងសតវត្សទី 21 វាហាក់ដូចជាយើងថាសៀវភៅនេះមានគោលបំណងលើកកម្ពស់គំនិតនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តហើយ Ostrovsky (Korchagin) ខ្លួនឯងគឺជាអ្នកនិយមជ្រុល។ ក្នុងកម្រិតខ្លះ - បាទ ការនិយមជ្រុលគឺពិតជាមានវត្តមាននៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ ប៉ុន្តែប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរចេញពីបេះដូងដោយមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញវាទាំងអស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់ ដូច្នេះប្រលោមលោកគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះឡើយ។

ដូច្នេះតើសៀវភៅនេះអាចបង្រៀនអ្វីខ្លះ? ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត នាងបង្រៀនមិនឱ្យចុះចាញ់៖

« ចេះ​រស់​នៅ ទោះ​បី​ជា​ជីវិត​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ក៏​ដោយ។ ធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍។ »

Pavka Korchagin ជាមនុស្សមិនចេះចុះចាញ់! តើគាត់បានបោះបង់ចោលនៅពេលណាតើ Petliurists បោះគាត់នៅពីក្រោយរបារ ឬនៅពេលដែលស្ថានភាពសុខភាពរបស់គាត់ពិបាកខ្លាំង? គាត់មិនចុះចាញ់សូម្បីតែពេលគាត់ដេកលើគ្រែ បន្ទាប់មកងងឹតភ្នែក ហើយទីបំផុតបាត់បង់ការចល័តនៃសន្លាក់របស់គាត់។ វាត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងដៃរហូតដល់កែងដៃ។

តើសៀវភៅនេះនិយាយអំពីអ្នកណា? ជាបឋម អំពី Pavka Korchagin អំពីជីវិត ស្នេហា ជ័យជំនះ ជាដើម។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែល Ostrovsky បានសរសេរមិនត្រឹមតែអំពី Pavel ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេគាត់បានសរសេរអំពីសមមិត្តរបស់គាត់នៅក្នុង Komsomol ។ យ៉ាងណាមិញតើ Korchagins ទាំងនេះមានចំនួនប៉ុន្មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនោះ? តើសមាជិក Komsomol ប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់នៅជួរមុខនៃសង្រ្គាមស៊ីវិល?

បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅនេះ បំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅបានលេចឡើង និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស Ostrovsky បានពិពណ៌នាអំពីភាពរឹងមាំនៃស្មារតី វីរភាព ការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហាន ដែលអ្នកគិតថា មានមនុស្ស! តើអ្វីជាសម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតពីប្រលោមលោកមានតម្លៃ?

វត្ថុមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺជីវិត។ ឲ្យវាម្តងហើយ ចាំបាច់រស់នៅបែបហ្នឹង អត់មានទុក្ខវេទនា អស់ប៉ុន្មានឆ្នាំ រស់នៅគ្មានគោលដៅ កុំឲ្យខ្មាស់នឹងអតីតកាលតូចតាចមិនឆេះ ក្រែងស្លាប់។ គាត់អាចនិយាយបានថា ជីវិត និងកម្លាំងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ - ការតស៊ូដើម្បីរំដោះមនុស្សជាតិ។ ហើយយើងត្រូវប្រញាប់ដើម្បីរស់នៅ។ យ៉ាងណាមិញ ជំងឺដែលមិនសមហេតុផល ឬគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយចំនួនអាចរំខានវាបាន។

របៀបដែលដែកត្រូវបានកំដៅគឺជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អហើយអ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែអានវាដូច្នេះថានៅក្នុងយើងម្នាក់ៗមានភាគល្អិតនៃ Pavka Korchagin - សមាជិក Komsomol វ័យក្មេងដែលបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់មនុស្ស! មែនហើយ ខ្ញុំសូមបញ្ចប់ជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិត វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រលោមលោក។

ខ្ញុំសួរអ្នក…

ខ្ញុំបានអានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាលើកទីមួយរយ
ប្រលោមលោក "របៀបដែលដែកត្រូវបានកំដៅ",
ហើយខ្ញុំយល់ថាក្រ
សីលធម៌ទំនើបទាំងអស់។

ចុះ​ផែនដី​យ៉ាង​ណា
សុបិន្តនិងគំនិតរបស់មនុស្ស
មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​នូវ​សំណាង​អាក្រក់,
មិនបានរួចផុតពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះទេ។

ពួកគេមិនយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេស្វែងរក
អ្នកនិពន្ធដើម្បីរស់រានមានជីវិតទាំងអស់។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សរសេរ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើការ
យ៉ាងណាមិញ ជីវិត​ច្រើន​តែ​សំណាង​អាក្រក់។

ហើយដូច្នេះមិនមានសំណួរទេ។
ហើយសម្លឹងមើលពីចម្ងាយដោយមិនខ្លាច
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក - គ្រាន់តែអាន
របៀបដែលដែកត្រូវបានកំដៅ

លោក John ZABIROV ។ សិស្សនៃថ្នាក់ទី 8 នៃសាលាលេខ 665. ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

How the Steel Was Tempered គឺជាប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិដែលផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត ដែលបានសរសេរ និងបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1934 ។

អត្ថន័យនាមខ្លួន រ៉ូម៉ាំង

ប្រលោមលោកបានក្លាយសម្រាប់ប្រជាជនសូវៀតច្រើនជាងមួយជំនាន់ ជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហាន ភាពក្លាហាន កិត្តិយស និងការបះបោរចំពោះជោគវាសនា។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុង និងទាំងស្រុងដើម្បីមាតុភូមិ សង្គម និងបុព្វហេតុដ៏ល្អនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។ សូម្បីតែពេលដែលតួអង្គសំខាន់បាត់បង់ដៃ ជើង ភ្នែក និងដៃម្ខាងក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបោះបង់ដែរ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពី stencil ដែលគាត់បានបង្កើត គាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅ។ សរុបមក អត្ថន័យនៃសៀវភៅគឺមិនត្រូវបោះបង់ចោលឡើយ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

Ostrovsky បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើសៀវភៅនៅឆ្នាំ 1930 ។ ការ​ងារ​នេះ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​ព្រោះ​អ្នក​សរសេរ​ពិការ​ភ្នែក ហើយ​ដាច់​ដៃ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ stencil ពិសេស។ ការ​សរសេរ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការងារ​ជីវិត​របស់​គាត់ ព្រោះ​គាត់​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ខាត​បង់​ឡើយ។ គាត់បានសរសេរច្រើនសូម្បីតែនៅពេលយប់។ ដៃចាប់ផ្តើមឈឺនិងហើម។ ដូច្នេះ រឿង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្រោម​ការ​សរសេរ​តាម​ការ​កំណត់។ ផ្នែកដំបូងនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1931 ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានយល់ព្រម។ នៅឆ្នាំ 1932 អ្នកនិពន្ធបានទទួលការបញ្ជាទិញសម្រាប់ភាគទីពីរនៃប្រលោមលោក។ នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំដដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានបញ្ចប់។ ជាលើកដំបូងរឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយក្នុងឆ្នាំ 1932 ភ្លាមៗទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ទីបំផុតប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1934 ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1956 ទាក់ទងនឹង "ការលាតត្រដាងនៃការគោរពបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ស្តាលីន" ការចាប់ពិរុទ្ធរបស់ Khrushchev បានលុបពាក់កណ្តាលដ៏ល្អនៃអត្ថបទពីប្រលោមលោក។

សង្ខេប

Pavel Korchagin មានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុង Shepetovka អ៊ុយក្រែនទៅសាលារៀន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីទីនោះដោយសារតែការពិតដែលថាគាត់បានចាក់ថ្នាំជក់ចូលទៅក្នុងម្សៅបុណ្យ Easter ដោយចង់សងសឹកលើគ្រូ - បូជាចារ្យសម្រាប់ការអាម៉ាស់នេះ។ គាត់ទៅធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋានក្នុងស្រុកមួយជាអ្នកលាងចាន។ គាត់ត្រូវបានគេវាយដំ និងធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខដោយអ្នករត់តុ Proshka ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក បងប្រុស Artyom បានក្រោកឈរឡើងជំនួស Pavel ។ ចាប់ពីអាយុ 16 ឆ្នាំ Pavka បានធ្វើការនៅក្នុងបន្ទប់ boiler នៅរោងចក្រថាមពលមួយ។ ជោគវាសនានាំគាត់ទៅរកនាវិក Bolshevik Zhukhrai ដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះពីកណ្តាប់ដៃរបស់ប៉ូលីសសម្ងាត់ tsarist ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងជាប់គុកទោះបីជាគាត់បានចេញពីទីនោះភ្លាមៗដោយសំណាងក៏ដោយ។ Zhukhrai បានប្រាប់ Pavel អំពី Bolsheviks អំពី Lenin បានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបប្រយុទ្ធ។ ដូចគ្នានេះផងដែរសម្រាប់ពេលខ្លះ Pavel បានជួបជាមួយ Tonya Tumanova ជោគវាសនាបានបំបែកពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1917 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានមកដល់ Shepetovka ។ ប៉ូល​តែងតែ​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ពួកគេ។ ទីបំផុតគាត់បានរត់គេចពី Shepetovka ។ Korchagin បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដំបូងនៅក្នុងជួរកងទ័ពបន្ទាប់មកនៅក្នុងជួរកងទ័ព។ នៅក្នុងសង្រ្គាមគាត់បានបាត់បង់ភ្នែករបស់គាត់។ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ គាត់​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​បាន​ទេ។ ពេលខ្លះគាត់បានធ្វើការនៅ Cheka សាងសង់ផ្លូវរថភ្លើង ហើយបានចូលរួមក្នុងការងាររាងកាយផ្សេងទៀត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរហូតដល់ជោគវាសនាធ្វើឱ្យមានភាពមិនត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដចេញពីគាត់។ គាត់​បាត់​សំឡេង​ជើង ដៃ​ម្ខាង។ គាត់បានចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃរបស់គាត់នៅ Crimea ។ ម្តាយរបស់គាត់មកមើលថែគាត់ គាត់បានឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ Margorita តិចតួចណាស់ ព្រោះគាត់ក៏ធ្វើការងារច្រើនទាំងផ្លូវកាយ និងនយោបាយ។ ដំបូង Pavel បានសរសេរសៀវភៅអំពី "Kotovtsy" ដោយប្រាប់នៅក្នុងវាពីរបៀបដែលគាត់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងទ័ព Kotovsky ប៉ុន្តែជាអកុសលសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានបាត់បង់។ ហើយបន្ទាប់មក Korchagin បានចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅ "របៀបដែលដែកត្រូវបាន tempered"

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1942

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តដំបូងនៃការងារនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1942 កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ខ្សែភាពយន្តនេះបានពង្រឹងស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់ប្រជាជនសូវៀតក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ី។ តួសម្តែង៖

Vladislav Perist-Petrenko - Pavel Korchagin

Daniil Sagal ជានាវិក Zhukhrai

Irina Fedotova - Tonya Tumanova

Oleksandr Khvylya - Dolynyk

Boris Runge - Seryozhka

អ្នកនិពន្ធ - Lev Schwartz

បន្ថែមពីលើសហភាពសូវៀតខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅប្រទេសក្រិកសហរដ្ឋអាមេរិកនិងស៊ុយអែតក្នុងឆ្នាំ 1944 ។

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1956

នៅឆ្នាំ 1956 ខ្សែភាពយន្តមួយត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នៃសហភាពសូវៀត។ សកម្មភាពដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីតួអង្គសំខាន់បានក្លាយជាជនពិការ។

Vasily Lanovoy - Pavel Korchagin

Elza Legend - Rita Ustinovich

Lev Perfilov - Klavichek

Ada Rogovtseva - គ្រីស្ទីណា

Konstantin Stepankov - Akim

Alexander Lebedev - Nikolai Okunev

Valentina Telegina - moonshiner

Evgeny Morgunov - urka

Dmitry Milyutenko - Tokarev

Pavel Usovnichenko - Zhukhray

Vladimir Marenkov - Ivan Zharky

Nikolai Grinko - អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍

Felix Yavorsky - Victor Leshchinsky

Evgeny Leonov - Sukharko (សិស្សសាលាហាត់ប្រាណ)

នាយក៖ Alexander Alov, Vladimir Naumov

អ្នកផលិតភាពយន្ត៖ Ilya Minkovetsky, S. Shakhbazyan

និពន្ធទំនុកច្រៀង៖ Yuri Shchurovsky

សិល្បករ: Vulf Agranov

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1975

មិន​ដូច​ការ​សម្រប​ខ្លួន​ពី​ភាពយន្ត​មុន​ទេ ភាពយន្ត​នេះ​មាន​វគ្គ​ជា​ច្រើន ហើយ​មាន​ពណ៌។ នៅក្នុងខ្លឹមសារ វាបានរៀបរាប់ឡើងវិញទាំងស្រុងនូវគ្រោងនៃប្រលោមលោកនេះ។ ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍សូវៀតច្រើនជាងម្តង។

Vladimir Konkin - Pavel Korchagin

Natalya Sayko - Tonya Tumanova

Mikhail Golubovich - Artyom Korchagin

Konstantin Stepankov - Zhukhrai

Antonina Lefty - Rita Ustinovich

Lyudmila Efimenko - Taya

Antonina Maksimova - Ekaterina Mikhailovna Korchagina

Yuri Rotstein - Tsvetaev

Les Serdyuk - Salomyga

Sergey Ivanov - Seryoga Bruzzak

Lev Prygunov - Philo

Vladimir Talashko - ទាហានក្រហម Okunev

Elza Radzina - Irina Alexandrovna អ្នកកែសម្រួលកាសែត

Lev Perfilov - បុរស

Georgy Kulikov - ប្រធានគណៈកម្មាធិការព្រៃឈើផ្លូវដែក

នាយក៖ Nikolai Mashchenko

ប្រតិបត្តិករ៖ Alexander Itygilov

សិល្បករ៖ Viktor Zhilko, Eduard Sheikin

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 2000

នៅឆ្នាំ 2000 រួមគ្នាជាមួយអ៊ុយក្រែននាងបានផលិតខ្សែភាពយន្ត 20 ភាគដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Ostrovsky ។ នៅក្នុងវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាស៊េរីល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។

Andrey Saminin - Pavka Korchagin

Elena Eremenko - Tonya Tumanova

Alexander Zhukovin ជាមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ Zindel

Svetlana Prus - Rita Ustinovich

Natalia Morozova - អ្នកឈ្លានពាន Komsomol

Vitaly Novikov - មេដឹកនាំក្រុម

ធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តផងដែរ៖

ដឹកនាំរឿងដោយ: Han Gang

សិល្បករ៖ Sergey Brzhestovsky

ជោគវាសនានៃប្រលោមលោកបន្ទាប់ពី perestroika

បន្ទាប់ពី perestroika និងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតការងារ "បានក្លាយទៅជាមិនពាក់ព័ន្ធ" កាន់តែច្បាស់វាត្រូវបានធ្វើឱ្យមិនពាក់ព័ន្ធដោយក្រុមក្មេងទំនើងដែលបានឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 1991 ដោយប្រកាសថាវា "បោកបញ្ឆោតសូវៀត" ។ សព្វថ្ងៃពិបាករកមនុស្សម្នាក់ដែលកើតក្រោយដួលរលំប្រទេស ដែលចង់មើលកុន ទុកឲ្យតែអានសៀវភៅ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​កុម្មុយនិស្ត​ពិត​ប្រាកដ​នឹង​មិន​ភ្លេច​វីរបុរស​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

Nikolai Alekseevich Ostrovsky

"ដូចដែកត្រូវបានកំដៅ"

ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់ Nikolai Ostrovsky ត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក ដែលនីមួយៗមានប្រាំបួនជំពូក៖ កុមារភាព វ័យជំទង់ និងយុវវ័យ។ បន្ទាប់មកឆ្នាំចាស់ទុំនិងជំងឺ។

ចំពោះទង្វើដែលមិនសក្តិសម (គាត់បានចាក់ makhra ចូលទៅក្នុង dough សម្រាប់បូជាចារ្យ) កូនប្រុសរបស់ចុងភៅ Pavka Korchagin ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលារៀនហើយគាត់បានបញ្ចប់ "ចូលទៅក្នុងប្រជាជន" ។ "ក្មេងប្រុសនេះបានក្រឡេកមើលទៅជម្រៅនៃជីវិត នៅខាងក្រោមអណ្តូង ចូលទៅក្នុងអណ្តូង ហើយមានផ្សិតរលួយ ភាពសើមនៃវាលភក់បានធុំក្លិនគាត់ លោភលន់នឹងអ្វីៗដែលថ្មី មិនស្គាល់។" នៅពេលដែលដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល "The Tsar ត្រូវបានគេបោះចោល" បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់គាត់ដូចជាខ្យល់កួច Pavel មិនមានពេលវេលាដើម្បីគិតអំពីការសិក្សារបស់គាត់ទាល់តែសោះគាត់ធ្វើការយ៉ាងលំបាកហើយដូចជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរលាក់អាវុធទោះបីជាមានការហាមឃាត់ពី ចៅហ្វាយរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលកំពុងកើនឡើងភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលខេត្តនេះត្រូវបានជន់លិចដោយផ្ទាំងទឹកកកនៃក្រុមក្មេងទំនើង Petliura គាត់បានក្លាយជាសាក្សីចំពោះក្រុមជនភៀសខ្លួនជនជាតិយូដាជាច្រើននាក់ ដែលបញ្ចប់ដោយឃាតកម្មដ៏ឃោរឃៅ។

កំហឹង និងការខឹងសម្បារជាញឹកញយបានឆក់យកអ្នកក្លាហានវ័យក្មេង ហើយគាត់មិនអាចជួយអ្នកសំពៅ Zhukhrai ដែលជាមិត្តរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Artem ដែលធ្វើការនៅក្នុងដេប៉ូនោះទេ។ នាវិកបាននិយាយដោយសប្បុរសជាមួយ Pavel ច្រើនជាងម្តង៖ "អ្នក Pavlusha មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អសម្រាប់បុព្វហេតុការងារមានតែពេលនេះអ្នកនៅក្មេងហើយមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនៃការតស៊ូក្នុងថ្នាក់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីផ្លូវពិតប្រាកដព្រោះខ្ញុំដឹងថា: អ្នកនឹងល្អ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​និង​ការ​លាប​ពណ៌។ ឥឡូវនេះផែនដីទាំងមូលកំពុងឆេះ។ ទាសករ​បាន​ក្រោក​ឡើង​ហើយ​ជីវិត​ចាស់​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទៅ​បាត​។ ប៉ុន្តែនេះតម្រូវឱ្យក្មេងក្លាហាន មិនមែនស្រីៗទេ ប៉ុន្តែជាប្រជាជនដែលមានពូជខ្លាំង ដែលមុនពេលប្រយុទ្ធមិនឡើងចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះ ដូចជាកន្លាត ប៉ុន្តែវាយដោយគ្មានមេត្តា។ ដោយដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធ Pavka Korchagin រឹងមាំនិងសាច់ដុំជួយ Zhukhrai ពីក្រោមការអមដំណើរដែល Petliurists ចាប់គាត់ដោយការបរិហារ។ Pavka មិនស៊ាំនឹងការភ័យខ្លាចអ្នកស្រុកការពាររបស់របររបស់គាត់ទេ (គាត់មិនមានអ្វីទាំងអស់) ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចរបស់មនុស្សសាមញ្ញបានចាប់គាត់ដោយដៃទឹកកកជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់បានលឺពីអ្នកអមដំណើររបស់គាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកគាត់ទៅ? គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់​នៅ​ខាង​ក្រោយ ហើយ​វា​បាន​ចប់​ហើយ»។ Pavka ភ័យខ្លាច។ ទោះយ៉ាងណា Pavka រត់គេចខ្លួនបាន ហើយគាត់បានលាក់ខ្លួនជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង Tonya ដែលគាត់ស្រលាញ់។ ជាអកុសលនាងគឺជាបញ្ញវន្តមកពី "វណ្ណៈអ្នកមាន"៖ កូនស្រីរបស់អ្នកព្រៃឈើ។

ដោយបានឆ្លងផុតពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដំបូងក្នុងការប្រយុទ្ធនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល Pavel ត្រឡប់ទៅទីក្រុងដែលអង្គការ Komsomol ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយក្លាយជាសមាជិកសកម្មរបស់ខ្លួន។ ការប៉ុនប៉ងអូស Tonya ចូលក្នុងស្ថាប័ននេះបរាជ័យ។ ក្មេងស្រីត្រៀមខ្លួនស្តាប់បង្គាប់គាត់ប៉ុន្តែមិនទាំងស្រុងទេ។ ស្លៀកពាក់ពេក នាងមកប្រជុំ Komsomol លើកដំបូង ហើយវាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការឃើញនាងក្នុងចំណោមអ្នកហាត់ប្រាណ និងអាវធំ។ ភាពជាបុគ្គលថោកទាបរបស់ Tony ក្លាយជាមនុស្សមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ Pavel ។ តម្រូវការសម្រាប់ការសម្រាកគឺច្បាស់សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ ... ការឈ្លានពានរបស់ Pavel នាំគាត់ទៅ Cheka ជាពិសេសនៅក្នុងខេត្តដែលវាត្រូវបានដឹកនាំដោយ Zhukhrai ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងាររបស់ KGB មានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងលើសរសៃប្រសាទរបស់ Pavel ការឈឺចាប់នៃការកន្ត្រាក់របស់គាត់កាន់តែញឹកញាប់គាត់បាត់បង់ស្មារតីហើយបន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេលខ្លីនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Pavel ទៅ Kyiv ជាកន្លែងដែលគាត់ក៏បញ្ចប់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានពិសេសក្រោមការដឹកនាំ។ របស់សមមិត្ត Segal ។

ផ្នែកទីពីរនៃប្រលោមលោកបើកជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់សន្និសិទអភិបាលកិច្ចជាមួយ Rita Ustinovich Korchagin ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យនាងជាជំនួយការនិងអង្គរក្ស។ ដោយខ្ចី "អាវស្បែក" ពី រីតា គាត់ច្របាច់ចូលទៅក្នុងរទេះ ហើយបន្ទាប់មកអូសនារីវ័យក្មេងម្នាក់តាមបង្អួច។ “សម្រាប់គាត់ Rita គឺមិនអាចប៉ះបាន។ វាជាមិត្តភ័ក្តិ និងសមមិត្តក្នុងគោលបំណង ជាគ្រូនយោបាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងជាស្ត្រី។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាជាលើកដំបូងនៅស្ពាន ហើយនោះជាមូលហេតុដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការឱបរបស់នាង។ Pavel មានអារម្មណ៍ថាដកដង្ហើមជ្រៅ កន្លែងណាមួយនៅជិតបបូរមាត់របស់នាង។ ពី​ជិត​កើត​មក​នូវ​បំណង​ប្រាថ្នា​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​បបូរ​មាត់​ទាំង​នោះ។ ដោយ​បង្ខំ​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់ គាត់​បាន​បង្ក្រាប​ចំណង់​នេះ។ មិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់បាន Pavel Korchagin បដិសេធមិនជួបជាមួយ Rita Ustinovich ដែលបង្រៀនគាត់អំពីអក្ខរកម្មនយោបាយ។ ការ​គិត​អំពី​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​យុវជន​ម្នាក់​ថែម​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សាង​សង់​ផ្លូវ​រថភ្លើង​តូច​ចង្អៀត។ រដូវគឺពិបាក - រដូវរងា សមាជិក Komsomol ធ្វើការបួនវេន មិនមានពេលសម្រាកទេ។ ការងារត្រូវបានពន្យារពេលដោយការវាយឆ្មក់របស់ចោរ។ គ្មានអ្វីសម្រាប់ចិញ្ចឹមសមាជិក Komsomol នោះទេ ថែមទាំងគ្មានសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងទៀតផង។ ការងារ​ឲ្យ​អស់​កម្លាំង បញ្ចប់​ដោយ​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ Pavel ធ្លាក់, រងទុក្ខដោយជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់គឺ Zhukhrai និង Ustinovich ដែលមិនមានព័ត៌មានអំពីគាត់គិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីជំងឺរបស់គាត់ Pavel ត្រលប់មកវិញ។ ក្នុងនាមជាកម្មករ គាត់ត្រឡប់មកសិក្ខាសាលាវិញ គាត់មិនត្រឹមតែខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរៀបចំរបស់របរឱ្យនៅមានរបៀបរៀបរយ បង្ខំឱ្យសមាជិក Komsomol លាងជម្រះសិក្ខាសាលា ធ្វើឱ្យថ្នាក់លើមានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង។ នៅក្នុងទីក្រុង និងទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ការតស៊ូវណ្ណៈនៅតែបន្ត មន្ត្រីសន្តិសុខចាប់សត្រូវនៃបដិវត្តន៍ បង្ក្រាបការវាយឆ្មក់របស់ក្រុមចោរ។ សមាជិក Komsomol វ័យក្មេង Korchagin បានធ្វើអំពើល្អជាច្រើន ការពារសមមិត្តរបស់គាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃកោសិកា និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវងងឹត។

“អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់មនុស្សគឺជីវិត។ ជូនវាម្តងហើយ ចាំបាច់រស់នៅបែបហ្នឹង វាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងទេ អស់ជាច្រើនឆ្នាំដែលរស់នៅគ្មានគោលដៅ ដើម្បីកុំឱ្យភាពខ្មាសអៀន និងអតីតកាលដ៏តូចតាចមិនឆេះ ហើយដូច្នេះស្លាប់។ គាត់អាចនិយាយបានថាៈ ជីវិតទាំងអស់ កម្លាំងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវភាពស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ - ការតស៊ូដើម្បីរំដោះមនុស្សជាតិ។ ហើយយើងត្រូវប្រញាប់ដើម្បីរស់នៅ។ យ៉ាងណាមិញ ជំងឺដែលមិនសមហេតុផល ឬគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយចំនួនអាចរំខានវាបាន។

ដោយបានឃើញការស្លាប់ជាច្រើន និងការធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង Pavka បានឱ្យតម្លៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយទទួលយកបទបញ្ជារបស់គណបក្ស និងបទបញ្ជាជាច្បាប់ជាការណែនាំដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជាអ្នកឃោសនា គាត់ក៏ចូលរួមក្នុងការបរាជ័យនៃ "អ្នកប្រឆាំងរបស់កម្មករ" ដោយហៅអាកប្បកិរិយារបស់បងប្រុសរបស់គាត់ថា "bourgeois" និងសូម្បីតែការវាយប្រហារដោយពាក្យសំដីលើ Trotskyists ដែលហ៊ានប្រឆាំងនឹងគណបក្ស។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ស្តាប់​គាត់​ទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក សមមិត្ត​លេនីន​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា យើង​ត្រូវ​ភ្នាល់​លើ​យុវជន។

នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុង Shepetovka ថាលេនីនបានស្លាប់កម្មកររាប់ពាន់នាក់បានក្លាយជា Bolsheviks ។ ការគោរពរបស់សមាជិកបក្សបានរុញ Pavel ទៅមុខឆ្ងាយ ហើយថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ក្បែរសមាជិកគណៈកម្មាធិការកណ្តាល Rita Ustinovich ដែលភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថា Pavel នៅមានជីវិត។ Pavel និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាងដូច Gadfly ដែលជាបុរសក្លាហាននិងស៊ូទ្រាំគ្មានទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ Rita មានមិត្តភ័ក្តិ និងកូនស្រីអាយុ 3 ឆ្នាំម្នាក់រួចហើយ ហើយ Pavel ឈឺ ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមណ្ឌលអនាម័យនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល ដោយពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលនាំឱ្យអសមត្ថភាពពេញលេញកំពុងរីកចម្រើន។ គ្មាន​មន្ទីរ​ពេទ្យ និង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ល្អ​បំផុត​ថ្មី​ណា​អាច​សង្គ្រោះ​គាត់​បាន​ទេ។ ជាមួយនឹងគំនិតថា "វាចាំបាច់ក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងជួរ" Korchagin ចាប់ផ្តើមសរសេរ។ នៅក្បែរគាត់គឺជាស្ត្រីដែលមានចិត្តល្អ: ដំបូង Dora Rodkina បន្ទាប់មក Taya Kyutsam ។ “តើ​វា​ល្អ​ទេ តើ​គាត់​រស់នៅ​ម្ភៃ​បួន​ឆ្នាំ​យ៉ាង​អាក្រក់​ឬ? ឆ្លងកាត់ការចងចាំរបស់គាត់ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ Pavel បានពិនិត្យមើលជីវិតរបស់គាត់ដូចជាចៅក្រមដែលមិនលំអៀង ហើយដោយការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងបានសំរេចថាជីវិតមិនរស់នៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ... សំខាន់បំផុត គាត់មិនបានដេកក្នុងថ្ងៃក្តៅនោះទេ បានរកឃើញកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងដែក។ ការតស៊ូដើម្បីអំណាច ហើយនៅលើបដាពណ៌ក្រហមមានបដិវត្តន៍មួយ និងដំណក់ឈាមពីរបីដំណក់របស់គាត់»។

Nikolai Ostrovsky បានបែងចែកប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ជាពីរផ្នែកនៃប្រាំបួនជំពូកនីមួយៗ៖ កុមារភាព វ័យជំទង់ យុវវ័យ បន្ទាប់មកឆ្នាំចាស់ទុំ ជំងឺ។

Pavka Korchagin ដែលជាកូនប្រុសរបស់ចុងភៅបានចាក់ makhra ចូលទៅក្នុង dough សម្រាប់បូជាចារ្យ។ ចំពោះបញ្ហានេះគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីសាលារៀន។ គាត់​មិន​ធ្វើ​ការ​ដូច​ក្មេង​ទាល់​តែ​សោះ​ពេល​ដំណឹង​ពី​ការ​ផ្ដួល​រំលំ​ស្តេច​មក​ដល់។ កុមារបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកពីរបៀបដែលពួក Petliurists រៀបចំអំពើឃោរឃៅរបស់ជនជាតិយូដាជាច្រើន ហើយជារឿយៗរឿងនេះបានបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។

ក្មេងប្រុសពោរពេញដោយកំហឹង និងកំហឹង។ គាត់ជួយមិត្តរបស់បងប្រុសគាត់ឈ្មោះ Zhukhrai ដែលធ្វើការនៅដេប៉ូ។ ជារឿយៗគាត់បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់យុវជន។ Pavel ដ៏រឹងមាំនិងក្លាហានត្រូវបានចាប់បានដោយ Petliurists អរគុណចំពោះការបដិសេធ។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រោះ​ឮ​ថា​គេ​ចង់​សម្លាប់​គាត់។ រត់គេចខ្លួន យុវជននោះមកជ្រកកោនជាមួយ តូនី ដែលជានារីដែលខ្លួនស្រលាញ់។ ប៉ុន្តែនាងមកពីសង្គមផ្សេងគ្នា - ឆ្លាតវៃនិងអ្នកមាន។

ដោយបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល បុរសនោះត្រឡប់មកវិញ ហើយក្លាយជាសមាជិកនៃអង្គការ Komsomol ។ Pavel ព្យាយាមទាក់ទាញ Tonya ឱ្យមករកនាងផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ទាំង​អស់។ ក្មេងស្រីមកប្រជុំដោយស្លៀកពាក់ហើយមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងចំណោមយុវជនដែលកំពុងធ្វើការ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​យល់​ថា​ខុស​គ្នា​ពេក​ហើយ​មិន​អាច​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​បាន​ទេ។ បុរសវ័យក្មេងចាប់ផ្តើមការងាររបស់គាត់នៅ Cheka ប៉ុន្តែវាមានឥទ្ធិពលអាក្រក់លើសុខភាពនិងសរសៃប្រសាទរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសម្រាកនៅផ្ទះមួយរយៈ Pavel ធ្វើដំណើរទៅ Kyiv ជាកន្លែងដែលគាត់ចូលរួមជាមួយនាយកដ្ឋានពិសេស។

នៅដើមផ្នែកទី 2 ដំណើរទៅកាន់សន្និសិទត្រូវបានពិពណ៌នារួមគ្នាជាមួយ Rita Ustinovich ។ យុវជនជាជំនួយការ និងអង្គរក្សរបស់នាង។ ដោយឃើញនាងមិនត្រឹមតែសមមិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាស្ត្រីទៀតផង គាត់ឈប់មើលនាងទៀត។ ក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់ បុរសម្នាក់ជាមួយកម្មករផ្សេងទៀតកំពុងសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងតូចចង្អៀតមួយ។ ការងារ​លំបាក​បុរស​ស្ទើរតែ​មិន​បាន​សម្រាក ទំនើង​ចូល​ជ្រៀតជ្រែក​ឥតឈប់ឈរ​។ សម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើង ក៏ដូចជាអាហារគឺខ្វះខាតណាស់។ ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ Pavka បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ មិត្ត​ភក្តិ​មិន​មាន​ដំណឹង​ពី​គាត់​ទេ គេ​គិត​ថា​គាត់​ស្លាប់។

ក្រោយ​ពី​បាន​ធូរស្រាល​ពី​ជំងឺ​ហើយ យុវជន​រូប​នេះ​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រោងចក្រ​ជា​កម្មករ។ បន្ថែមពីលើភារកិច្ចរបស់គាត់ Pavel បានរៀបចំកម្មករទាំងអស់ហើយដាក់របស់របរឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងបន្ទប់។ យុវជន​រូប​នេះ​ជា​សមមិត្ត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត ដែល​គាត់​បាន​បង្ហាញ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ជប់លៀង។

សមាជិក Komsomolets កោតសរសើររាល់ថ្ងៃដែលឆ្លងកាត់ ហើយយល់ថាការបញ្ជាទិញជាគោលបំណងនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់។ បុរស​នោះ​បើក​ចំហ​ប្រឆាំង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ហ៊ាន​ប្រឆាំង​ខ្សែ​បក្ស។ ទោះបីជាពួកគេជាគ្រួសាររបស់គាត់ក៏ដោយ។

ដូចម្ដេច Pavka បានបញ្ចប់នៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ក្បែរ Rita Ustinovich សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល។ គាត់សារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ត្រី​នោះ​មាន​មិត្ត​ភ័ក្តិ និង​កូន​ស្រី​ម្នាក់។ បុរស​នោះ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ធ្ងន់​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ពិនិត្យ ។ ដោយសារតែជំងឺរបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចចល័តបាន ហើយគ្មានមន្ទីរពេទ្យ ឬគ្រូពេទ្យណាអាចជួយគាត់បានឡើយ។ ដើម្បី​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​នោះ ប៉ុល​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ។

ដូចដែលដែកត្រូវបានកំដៅ

ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់ Nikolai Ostrovsky ត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក ដែលនីមួយៗមានប្រាំបួនជំពូក៖ កុមារភាព វ័យជំទង់ និងយុវវ័យ។ បន្ទាប់មកឆ្នាំចាស់ទុំនិងជំងឺ។

ចំពោះទង្វើដែលមិនសក្តិសម (គាត់បានចាក់ makhra ចូលទៅក្នុង dough សម្រាប់បូជាចារ្យ) Pavka Korchagin កូនប្រុសរបស់ចុងភៅត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលារៀនហើយគាត់ទទួលបាន "ចូលទៅក្នុងប្រជាជន" ។ "ក្មេងប្រុសនេះបានក្រឡេកមើលទៅក្នុងជម្រៅនៃជីវិត នៅខាងក្រោមអណ្តូង ចូលទៅក្នុងអណ្តូង ហើយមានផ្សិតស្អុយរលួយ ក្លិនទឹកស្អុយបានធុំក្លិនគាត់ លោភលន់ចំពោះអ្វីៗដែលថ្មី មិនស្គាល់។" នៅពេលដែលដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃ "Tsar ត្រូវបានគេបោះចោល" បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់គាត់ដូចជាខ្យល់កួច Pavel មិនមានពេលវេលាដើម្បីគិតអំពីការសិក្សាទាល់តែសោះគាត់ធ្វើការយ៉ាងលំបាកហើយដូចជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរលាក់អាវុធរបស់គាត់ទោះបីជាមានការហាមឃាត់ក៏ដោយ។ ពីចៅហ្វាយនាយនៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលកំពុងកើនឡើងភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលខេត្តនេះត្រូវបានជន់លិចដោយផ្ទាំងទឹកកកនៃក្រុមក្មេងទំនើង Petliura គាត់បានក្លាយជាសាក្សីចំពោះក្រុមជនភៀសខ្លួនជនជាតិយូដាជាច្រើននាក់ ដែលបញ្ចប់ដោយឃាតកម្មដ៏ឃោរឃៅ។

កំហឹង និងការខឹងសម្បារជាញឹកញយបានឆក់យកអ្នកក្លាហានវ័យក្មេង ហើយគាត់មិនអាចជួយអ្នកសំពៅ Zhukhrai ដែលជាមិត្តរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Artem ដែលធ្វើការនៅក្នុងដេប៉ូនោះទេ។ នាវិកបាននិយាយដោយសប្បុរសជាមួយ Pavel ច្រើនជាងម្តង៖ "អ្នក Pavlusha មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់សម្រាប់បុព្វហេតុការងារមានតែពេលនេះអ្នកនៅក្មេងណាស់ហើយអ្នកមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនៃការតស៊ូក្នុងថ្នាក់។ ខ្ញុំនឹង ប្រាប់អ្នកអំពីផ្លូវពិត "ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងល្អ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លិនស្អុយ ឥឡូវនេះភ្លើងបានចាប់ផ្តើមពាសពេញផែនដី ខ្ញុំបម្រើបានក្រោកឡើង ហើយជីវិតចាស់ត្រូវតែដាក់ទៅ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ យើងត្រូវការមនុស្សក្លាហាន មិនមែនស្រីៗទេ តែជាមនុស្សដែលមានពូជខ្លាំង ដែលមុននឹងវាយគ្នា គាត់មិនឡើងលើស្នាមប្រេះ ដូចកន្លាតទេ តែវាយដោយគ្មានមេត្តា។ ដោយដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធ Pavka Korchagin រឹងមាំនិងសាច់ដុំជួយ Zhukhrai ពីក្រោមការអមដំណើរដែល Petliurists ចាប់គាត់ដោយការបរិហារ។ Pavka មិនស៊ាំនឹងការភ័យខ្លាចអ្នកស្រុកការពាររបស់របររបស់គាត់ទេ (គាត់មិនមានអ្វីសោះ) ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចរបស់មនុស្សសាមញ្ញបានចាប់គាត់ដោយដៃទឹកកកជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់បានលឺពីអ្នកអមដំណើររបស់គាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាយកគាត់ទៅ cornet? ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​វា​ចប់​ហើយ»។ Pavka ភ័យខ្លាច។ ទោះយ៉ាងណា Pavka រត់គេចខ្លួនបាន ហើយគាត់បានលាក់ខ្លួនជាមួយនារីម្នាក់ដែលគាត់ស្គាល់ឈ្មោះ Tonya ដែលគាត់ស្រលាញ់។ ជាអកុសលនាងគឺជាបញ្ញវន្តមកពី "វណ្ណៈអ្នកមាន"៖ កូនស្រីរបស់អ្នកព្រៃឈើ។

ដោយបានឆ្លងផុតពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដំបូងក្នុងការប្រយុទ្ធនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល Pavel ត្រឡប់ទៅទីក្រុងដែលអង្គការ Komsomol ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយក្លាយជាសមាជិកសកម្មរបស់ខ្លួន។ ការប៉ុនប៉ងអូស Tonya ចូលក្នុងស្ថាប័ននេះបរាជ័យ។ ក្មេងស្រីត្រៀមខ្លួនស្តាប់បង្គាប់គាត់ប៉ុន្តែមិនទាំងស្រុងទេ។ ស្លៀកពាក់ពេក នាងមកប្រជុំ Komsomol លើកដំបូង ហើយពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការឃើញនាងក្នុងចំណោមអាវយឺត និងអាវធំ។ ភាពជាបុគ្គលថោកទាបរបស់ Tony ក្លាយជាមនុស្សមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ Pavel ។ តម្រូវការសម្រាប់ការសម្រាកគឺច្បាស់សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ ... ការឈ្លានពានរបស់ Pavel នាំគាត់ទៅ Cheka ជាពិសេសនៅក្នុងខេត្តដែលវាត្រូវបានដឹកនាំដោយ Zhukhrai ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងាររបស់ KGB មានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងលើសរសៃប្រសាទរបស់ Pavel ការឈឺចាប់នៃការកន្ត្រាក់របស់គាត់កាន់តែញឹកញាប់គាត់បាត់បង់ស្មារតីហើយបន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេលខ្លីនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Pavel ទៅ Kyiv ជាកន្លែងដែលគាត់ក៏បញ្ចប់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានពិសេសក្រោមការដឹកនាំ។ របស់សមមិត្ត Segal ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

ផ្នែកទីពីរនៃប្រលោមលោកបើកជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់សន្និសិទអភិបាលកិច្ចជាមួយ Rita Ustinovich Korchagin ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យនាងជាជំនួយការនិងអង្គរក្ស។ ដោយខ្ចី "អាវស្បែក" ពី រីតា គាត់ច្របាច់ចូលទៅក្នុងរទេះ ហើយបន្ទាប់មកអូសនារីវ័យក្មេងម្នាក់តាមបង្អួច។ “សម្រាប់គាត់ Rita គឺមិនអាចរំលោភបានឡើយ។ Ego គឺជាមិត្តភ័ក្តិ និងសមមិត្តរបស់គាត់ក្នុងគោលបំណង ជាគ្រូបង្រៀននយោបាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ជាស្ត្រី។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាជាលើកដំបូងនៅស្ពាន ហើយនោះជាមូលហេតុដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការឱបរបស់នាង។ Pavel មានអារម្មណ៍ថាដកដង្ហើមជ្រៅ នៅកន្លែងណាមួយ បន្ទាប់មកបបូរមាត់របស់នាងនៅជិត។ ពីភាពស្និទ្ធស្នាលនោះ បំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចទប់ទល់បានបានកើតមកដើម្បីស្វែងរកបបូរមាត់ទាំងនេះ។ ដោយសង្កត់ឆន្ទៈរបស់គាត់ គាត់បានបង្ក្រាបបំណងប្រាថ្នានេះ។ មិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់បាន Pavel Korchagin បដិសេធមិនជួបជាមួយ Rita Ustinovich ដែលបង្រៀនគាត់អំពីអក្ខរកម្មនយោបាយ។ ការ​គិត​អំពី​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​យុវជន​ម្នាក់​ថែម​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សាង​សង់​ផ្លូវ​រថភ្លើង​តូច​ចង្អៀត។ រដូវគឺពិបាក - រដូវរងា សមាជិក Komsomol ធ្វើការបួនវេន មិនមានពេលសម្រាកទេ។ ការងារត្រូវបានពន្យារពេលដោយការវាយឆ្មក់របស់ចោរ។ គ្មានអ្វីសម្រាប់ចិញ្ចឹមសមាជិក Komsomol នោះទេ ថែមទាំងគ្មានសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងទៀតផង។ ការងារ​ឲ្យ​អស់​កម្លាំង បញ្ចប់​ដោយ​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ Pavel ធ្លាក់, រងទុក្ខដោយជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់គឺ Zhukhrai និង Ustinovich ដែលមិនមានព័ត៌មានអំពីគាត់គិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីជំងឺរបស់គាត់ Pavel ត្រលប់មកវិញ។ ក្នុងនាមជាកម្មករ គាត់ត្រឡប់មកសិក្ខាសាលាវិញ គាត់មិនត្រឹមតែខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរៀបចំរបស់របរឱ្យនៅមានរបៀបរៀបរយ បង្ខំឱ្យសមាជិក Komsomol លាងជម្រះសិក្ខាសាលា ធ្វើឱ្យថ្នាក់លើមានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង។ នៅក្នុងទីក្រុង និងទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ការតស៊ូវណ្ណៈនៅតែបន្ត ពួក Chekists ចាប់សត្រូវនៃបដិវត្តន៍ ហើយបង្ក្រាបការវាយឆ្មក់របស់ក្រុមចោរ។ សមាជិក Komsomol វ័យក្មេង Korchagin បានធ្វើអំពើល្អជាច្រើន ការពារសមមិត្តរបស់គាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃកោសិកា និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវងងឹត។

"របស់ដែលមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់មនុស្សគឺជីវិត វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ម្តង ហើយអ្នកត្រូវរស់នៅវាតាមរបៀបដែលវាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងសម្រាប់ឆ្នាំដែលរស់នៅដោយគ្មានគោលដៅ ដូច្នេះការខ្មាស់អៀនសម្រាប់អតីតកាលដ៏អាក្រក់និងតិចតួច។ មិនឆេះ ហើយដូច្នេះស្លាប់ គាត់អាចនិយាយបានថា ជីវិតទាំងអស់ "កម្លាំងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក - ការតស៊ូដើម្បីរំដោះមនុស្សជាតិ។ ហើយយើងត្រូវតែប្រញាប់ដើម្បីរស់។ ជំងឺ ឬគ្រោះថ្នាក់សោកនាដកម្មខ្លះអាចរំខានវាបាន»។

ដោយបានឃើញការស្លាប់ជាច្រើន និងការធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង Pavka បានឱ្យតម្លៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយទទួលយកបទបញ្ជារបស់គណបក្ស និងបទបញ្ជាជាច្បាប់ជាការណែនាំដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជាអ្នកឃោសនា គាត់ក៏ចូលរួមក្នុងការបរាជ័យនៃ "អ្នកប្រឆាំងរបស់កម្មករ" ដោយហៅអាកប្បកិរិយារបស់បងប្រុសរបស់គាត់ថា "bourgeois" និងសូម្បីតែការវាយប្រហារដោយពាក្យសំដីលើ Trotskyists ដែលហ៊ានប្រឆាំងនឹងគណបក្ស។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ស្តាប់​គាត់​ទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក សមមិត្ត​លេនីន​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា យើង​ត្រូវ​ភ្នាល់​លើ​យុវជន។

នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុង Shepetovka ថាលេនីនបានស្លាប់កម្មកររាប់ពាន់នាក់បានក្លាយជា Bolsheviks ។ ការគោរពរបស់សមាជិកបក្សបានរុញ Pavel ទៅមុខឆ្ងាយ ហើយថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ក្បែរ Rita Ustinovich សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដឹងថា Pavel នៅមានជីវិត។ Pavel និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាងដូច Gadfly ដែលជាបុរសក្លាហាននិងស៊ូទ្រាំគ្មានទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ Rita មានមិត្តភ័ក្តិ និងកូនស្រីអាយុ 3 ឆ្នាំម្នាក់រួចហើយ ហើយ Pavel ឈឺ ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមណ្ឌលអនាម័យនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល ដោយពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលនាំឱ្យអសមត្ថភាពពេញលេញ រីកចម្រើន។ គ្មាន​មន្ទីរ​ពេទ្យ និង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ល្អ​បំផុត​ថ្មី​ណា​អាច​សង្គ្រោះ​គាត់​បាន​ទេ។ ជាមួយនឹងគំនិតថា "វាចាំបាច់ក្នុងការបន្តនៅក្នុងជួរ" Korchagin ចាប់ផ្តើមសរសេរ។ នៅក្បែរគាត់គឺជាស្ត្រីដែលមានចិត្តល្អ: ដំបូង Dora Rodkina បន្ទាប់មក Taya Kyutsam ។ "តើគាត់បានរស់នៅ 24 ឆ្នាំរបស់គាត់បានល្អទេ តើគាត់រស់នៅយ៉ាងអាក្រក់ទេ? ឆ្លងកាត់ការចងចាំរបស់គាត់ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ Pavel បានពិនិត្យមើលជីវិតរបស់គាត់ដូចជាចៅក្រមដែលមិនលំអៀង ហើយបានសម្រេចចិត្តដោយការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលជីវិតរបស់គាត់មិនបានរស់នៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ... សំខាន់បំផុត គាត់បានដេកមិនលក់ថ្ងៃក្តៅ បានរកឃើញកន្លែងរបស់គាត់ក្នុងការតស៊ូដែកដើម្បីអំណាច ហើយនៅលើបដាក្រហមនៃបដិវត្តន៍ក៏មានដំណក់ឈាមរបស់គាត់មួយចំនួនផងដែរ។

នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ប្រាកដក្នុងសកម្មភាព និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិត នោះវាក៏ចោទប្រកាន់អ្នកជុំវិញគាត់ផងដែរ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅពេលអានប្រលោមលោករបស់ Nikolai Ostrovsky "How the Steel Was Tempered" ដែលត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីស្នេហាជាតិ។ ប្រលោមលោកមានលក្ខណៈជីវប្រវត្តិ ដូច្នេះតាមរយៈរូបភាពរបស់តួឯក អ្នកអាចមើលឃើញអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ស្វែងយល់អំពីទស្សនៈ និងឧត្តមគតិរបស់គាត់។

Pavka Korchagin រស់នៅក្នុងគ្រាលំបាក គាត់មិនអាចរៀនចប់ គាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើការ។ គាត់​បាន​ឃើញ​បដិវត្តន៍​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​ដោយ​ផ្ទាល់​ភ្នែក។ គាត់ធំឡើងហើយក្លាយជាបុរសក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះ។ ប៉ុន្តែទោះជាមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ គាត់តែងតែជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើភាពត្រឹមត្រូវនៃគំនិតរបស់គាត់ គាត់មានស្មារតីរឹងមាំ និងមិនបោះបង់សូម្បីតែក្នុងគ្រាលំបាកបំផុតក៏ដោយ។

ប្រលោមលោកមានមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តច្រើនគួរយល់ថាវាត្រូវបានសរសេរក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ។ សតវត្សទី 20 ដូច្នេះវាអាចយល់បាន។ មានការបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ទៅជាល្អ និងអាក្រក់ ស និងក្រហម អ្នកខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតនោះគឺបរិយាកាសនៃសៀវភៅ ជំនឿរបស់តួឯកក្នុងភាពយុត្តិធម៌នាពេលអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់ជីវិត និងសុខភាពរបស់គាត់ ដើម្បីអនាគតដ៏រីករាយនឹងក្លាយជាការពិត។ វាគឺជាអារម្មណ៍ទាំងនេះសម្រាប់ប្រទេសរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងវាដែលប៉ះបេះដូងអ្នកអានបង្ខំឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍និងយល់ចិត្ត។ ប្រលោមលោកបន្សល់ទុកនូវរសជាតិពិសេស និងសំណួរជាច្រើនដែលត្រូវគិត។

ការងារនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទ Prose ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1933 ដោយអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ សៀវភៅនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃស៊េរី "បណ្ណាល័យសាលា" ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅ "How the Steel Was Tempered" ជាទម្រង់ fb2, rtf, epub, pdf, txt ឬអានតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការវាយតម្លៃសៀវភៅគឺ 4.13 លើ 5។ នៅទីនេះ មុនពេលអាន អ្នកក៏អាចយោងទៅលើការវាយតម្លៃរបស់អ្នកអានដែលធ្លាប់ស្គាល់សៀវភៅរួចហើយ និងស្វែងយល់ពីមតិរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់ដៃគូរបស់យើង អ្នកអាចទិញ និងអានសៀវភៅជាទម្រង់ក្រដាស។