កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ៖ 37 កំណាព្យសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុខុសគ្នា, វីដេអូសម្រាប់កុមារ, ការគូរពាក្យសំដីដោយផ្អែកលើកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ។

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ

នៅក្នុងអត្ថបទនេះអ្នកនឹងឃើញការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារតាមផ្នែក៖

• សម្រាប់កុមារតូចៗ (អាយុ 2-4 ឆ្នាំ),
• សម្រាប់កុមារអាយុ 4-5 ឆ្នាំ,
• សម្រាប់កុមារមត្តេយ្យចាស់ និងសិស្សវ័យក្មេង (កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារអាយុលើសពី 5 ឆ្នាំ) ។

ហើយនៅក្នុងអត្ថបទក៏មានវីដេអូជាមួយកំណាព្យ និងតន្ត្រីបុរាណ រូបភាព និងភារកិច្ច។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរដ៏គួរឱ្យរំភើបចូលទៅក្នុងពិភពកំណាព្យជាមួយកូន ៗ របស់អ្នក!

ហើយខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមអត្ថបទជាមួយនឹងមេរៀនវីដេអូខ្លីមួយសម្រាប់កុមារ - កុមារមត្តេយ្យសិក្សាលើប្រធានបទ "កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ" នៃប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ Orthodox ដែលខ្ញុំចូលចិត្តសម្រាប់កុមារ "My Joy" ។ រួមគ្នាជាមួយសត្វតូចៗគួរឱ្យអស់សំណើចពីព្រៃ Shishkin វេទមន្តកុមារនឹងស្តាប់កំណាព្យរបស់ F. Tyutchev អំពីនិទាឃរដូវ "រដូវរងារខឹងដោយហេតុផល" ។

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ: សម្រាប់តូចបំផុត (2-4 ឆ្នាំ)

V.Berestov. ចាប

តើសត្វចាបច្រៀងអំពីអ្វី
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវរងា
យើងបានរួចជីវិត!
យើងបានរួចជីវិត!
យើងនៅរស់!
យើងនៅរស់!

I. Tokmakova ។ និទាឃរដូវ

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកកកំពុងរលាយ
នៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះខ្មៅដែលរលាយ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
មើលទៅក្តៅខ្លាំងណាស់។
ជើងនិទាឃរដូវ។

E. Moshkovskaya ។ Finch មានភាពកក់ក្តៅ

ហ្វិន៖ - ភីង! ភីង! ភីង!
ដោះអាវរបស់អ្នកចេញ! គ្រវែងចោល! គ្រវែងចោល! —
សត្វស្លាបបានចេញផ្កា -
សត្វត្រយ៉ងក្តៅ!

A. Barto ។ ចាប

ចាបនៅក្នុងភក់
លោតនិងបង្វិល។
គាត់បានគ្រវីរោមរបស់គាត់។
កន្ទុយបានឡើង។
អាកាសធាតុ​គឺ​ល្អ!
ឈីវ ឈីវ !

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ: អាយុ 4-5 ឆ្នាំ។

M. Karim ។ ឆាប់​ឡើង!

សូមគោរព starling,
មកចុងក្រោយ!
ខ្ញុំបានសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់អ្នក
មិនមែនផ្ទះបក្សីទេ តែជាវិមាន!

S. Drozhzhin ។ ម៉ាទីន

ម៉ាទីន
ស្លាបពណ៌ប្រផេះ
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
បានធ្វើសំបុក -
ហើយច្រៀងដោយខ្លួនឯង។
ចាក់,
និទាឃរដូវក្រហម
លើកតម្កើង
ហើយតាំងពីព្រលឹម
រហូតដល់ល្ងាច
ខ្ញុំនឹងស្តាប់នាង
មិនបានឮគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អំពីជីវិតរបស់អ្នក។
គ្មានកំដៅសំបុក
នៅខាងជនចម្លែក
ការចងចាំ។

A. Barto ។ starlings បានមកដល់

ដើមម៉េផលខ្ពស់កំពុងរង់ចាំភ្ញៀវ -
សាខាត្រូវបានពង្រឹង។

ដំបូលត្រូវបានលាបពណ៌
មានរានហាលសម្រាប់តារាចម្រៀង...
នៅ​លើ​មេឃ​ពណ៌​ខៀវ ការ​ស្រែក​ច្រៀង​ត្រូវ​បាន​ឮ
ក្រុមគ្រួសារនៃ starlings កំពុងហោះហើរមករកយើង។

យើងក្រោកពីព្រលឹមថ្ងៃនេះ
រង់ចាំបក្សីកាលពីម្សិលមិញ។
សន្តិសុខដើរជុំវិញទីធ្លា
ដេញឆ្មាចេញពីទីធ្លា។

យើងគ្រវីដៃទៅផ្កាយ
ស្គរនិងច្រៀង៖
- រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង!
អញ្ចឹងអ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងវា!

បក្សីចាប់ផ្តើមខិតជិត
បានមកដល់ទីធ្លា
យើងមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
ពួកគេបានស្រែកច្រៀងបន្ទរ៖ «ហ៊ឺ!

រឿងដ៏អស្ចារ្យ៖
បាត់​មួយ​គ្រួសារ​ហើយ!

ប៉ុន្តែ. ម៉ៃកូវ។ ម៉ាទីន

លេបបានប្រញាប់
ដោយសារតែសមុទ្រស,
នាងអង្គុយហើយច្រៀង៖
“ម៉េច ខែកុម្ភៈ កុំខឹងអី
សុខសប្បាយទេ មីនា កុំព្រហើន
យ៉ាងហោចណាស់មានព្រិលយ៉ាងហោចណាស់ភ្លៀង -
ទាំងអស់មានក្លិនដូចនិទាឃរដូវ!

G. Sapgir ។ អំណោយនិទាឃរដូវ

តើនិទាឃរដូវអ្នកបាននាំយកអ្វី?
ហើយនិទាឃរដូវឆ្លើយថា៖
- នាំមក
ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក
កំប៉ុងទឹក, តុងរួច
និងដាវស្មា
ដំណក់ព្រិលដំបូង
ផ្ទះបក្សីពណ៌លឿង។
ខ្ញុំបាននាំអ្នកដើរលេង
និង starlings និង finches ។
និងអនុវត្តស្ទ្រីមណាមួយ។
កងនាវាទាំងមូល។
ហើយខ្ញុំក៏បាននាំមក
ពន្លឺនិងកំដៅច្រើន។
លោតនិងវាយ,
បញ្ជរថ្មី។
បុរសទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើល៖
ទំពាំង​នៅ​ជាប់​ក្នុង​ព្រៃ
ស្មៅនៅលើគែម
និង Masha នៅលើច្រមុះ
មុន freckles ។

T. Coty ។ ភួងពីរ

វាជាការល្អណាស់ក្នុងការប្រៀបធៀបជីវិតពីរជាមួយកុមារ - និទាឃរដូវនិងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយស្វែងរកភាពខុសគ្នា។ ហើយបន្ទាប់មកអានកំណាព្យនេះ៖

ផ្កាដំបូងនៃនិទាឃរដូវ
ច្រើនជាងព្រិលពណ៌ស។
ឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌នៃស្ថានសួគ៌
Pearly, អស្ចារ្យ។
នៅក្នុងពណ៌នេះ - ពពក,
ទន្លេពណ៌ខៀវ,
ពណ៌ផ្កាឈូក, ពន្លឺទន់ភ្លន់ -
ភួងផ្កាព្រិល!

ភួងសរទរដូវនៅលើតុ
វាមិនដូចនិទាឃរដូវទេ។
ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺខុសគ្នា
ដូចជាព្រះអាទិត្យមាស
ក្រហម, ស្វាយ,
ដូចជាពេលព្រឹកព្រលឹម។

V. Lunin ។ និទាឃរដូវ

មុនពេលអានកំណាព្យ សុំឱ្យកុមារគូររូបនិទាឃរដូវដោយប្រើពាក្យ។ តើ​គាត់​នឹង​ពណ៌នា​យ៉ាងណា​បើ​គាត់​ជា​អ្នកសិល្បៈ? ហើយប្រសិនបើអ្នកស្រមៃថានិទាឃរដូវគឺជាសិល្បករ? តើនាងនឹងគូរអ្វី? បន្ទាប់ពីការគូរពាក្យសំដីអានកំណាព្យរបស់ V. Lunin ដល់កុមារអំពីនិទាឃរដូវ - វិចិត្រករ។

ភ្ញាក់ពីសុបិន
ជាមួយនឹងជក់និទាឃរដូវទន់
គូរពន្លកនៅលើមែកឈើ
នៅក្នុងវាល - ខ្សែសង្វាក់ rook,
នៅលើស្លឹកដែលរស់ឡើងវិញ -
ព្យុះផ្គររន្ទះដំបូង
ហើយនៅក្នុងម្លប់នៃសួនច្បារដែលមានតម្លាភាព -
ព្រៃលីឡានៅជិតរបង។

E. Blaginina ។ សត្វក្រៀល

ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
ទៅកន្លែងចាស់៖
ស្រមោច-ស្មៅ
ក្រាស់!
Willow លើព្រែក
ខ្លោចចិត្ត!
និងទឹកនៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ
ស្អាត-ស្អាត!
ហើយព្រឹកព្រលឹមនៅលើ willow
ច្បាស់ - ច្បាស់!
សត្វក្រៀលសប្បាយ៖
និទាឃរដូវគឺនិទាឃរដូវ!

I. Belousov ។ ភ្ញៀវនិទាឃរដូវ

បក្សី​ចម្រៀង​ផ្អែម​,
លេបជនជាតិដើម,
នាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។
មកពីបរទេស។
curls នៅក្រោមបង្អួច
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបន្តផ្ទាល់
"ខ្ញុំជានិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំយកជាមួយខ្ញុំ…”

G. Ladonshchikov ។ ចម្រៀងនិទាឃរដូវ

មិនទាន់បានច្រៀងមួយបទទេ
ទឹកហូរពេញផ្លូវ
នៅពេលដែលពួកគេហោះហើរពីប្រទេសក្តៅ
Starlings គឺជាផ្ទះរីករាយ។

Alyonka និង Alyoshka ច្រើនទៀត
ពីព្រះអាទិត្យលិចក្នុងសុបិនមួយ
នៅពេលដែល starling ស្ថិតនៅពីលើបង្អួចរបស់ពួកគេ។
ភ្លាមៗនោះគាត់បានច្រៀងចម្រៀងអំពីនិទាឃរដូវ។

គាត់សរសើរថ្ងៃច្បាស់លាស់នៃខែមេសា
ផ្ទះបក្សីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
បាទ, ប៉ិនប្រសប់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់,
អ្វីដែលមិនអាចនិង nightingale មួយ។

បើកបង្អួចយឺត ៗ
បុរសស្តាប់ផ្កាយ។
ឆ្មាស្តាប់អ្នកចម្រៀង
ជាមួយនឹងកូនឆ្មាអង្គុយនៅលើរានហាល។

G. Ladonshchikov ។ កូនមាន់ត្រលប់មកវិញហើយ។

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​ដែល​មាន​សំឡេង​រំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។

R. Sef ។ ប្រឈមមុខនឹងនិទាឃរដូវ

ព្រិលបានរលាយបន្តិចម្តងៗ
ប្រែជាខ្មៅ
ហើយរលាយ
មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោក
ល្អ៖
នៅក្នុងព្រៃ - ហ្វូងសត្វស្លាប
នៅលើដើមឈើ -
ផ្កា
ស្អិត
និងមានក្លិនស្អុយ
នៅក្នុងពណ៌ខៀវ
ឋានសួគ៌ -
ពពក
ងាយស្រួល
ហើយយើងហោះហើរ។
ល្អ​បំផុត
នៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ៖
តាមផ្លូវសើម
ខ្ញុំកំពុងរត់
ប្រឈមមុខនឹងនិទាឃរដូវ
សើម
ស្បែកជើងកវែង។

កំណាព្យ អំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ: 5-7 ឆ្នាំនិងចាស់ជាងនេះ។

ព័ត៌មាននិទាឃរដូវ។ O. Belyaevskaya

- តើអ្នកបានលឺទេ?
រោទ៍
ដំណក់,
ថានឹងមិនមានព្យុះព្រិលពណ៌ប្រផេះទៀតទេ
រង្វង់នៅលើវាល?

- ឮ! -
Brooks បានឆ្លើយ
ហើយពួកគេបានរត់ចេញពីភ្នំ
ភ្ញាក់ឡើងជ្រលងភ្នំ។

- តើអ្នកបានលឺទេ?
វាលទំនាប
ជ្រលងភ្នំ,
ថា ឡានស្ទូច ហោះពីត្បូង
តើ​ការ​ស្រែក​របស់​សត្វ​ព្រៃ​អាច​ឮ​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ?

- ឮ, ឮ
យើងគឺជា hubbub
ហ្គ្រិននី
កាលពីម្សិលមិញនៅលើកំពូលភ្នំចាស់
នៅក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃលិច។

ដើម្បីដឹកនាំនិទាឃរដូវ
យល់ចិត្ត
ត្រចៀក
ស្លឹកឈើជ្រុះក្រោមព្រិលរលាយ
នៅលើបំណះដំបូងដែលរលាយនៃព្រិល
ស្មៅដេកលក់ពណ៌ប្រាក់។

G. Ladonshchikov ។ នៅក្នុងព្រៃខែមេសា

ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
ក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានសាងសង់នៅលើដើមឈើ;
នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ។
ខិតខំដើម្បីទៅដល់ព្រះអាទិត្យ
រវាងឱសថ morels
លើកមួក;
សាខា Bud ហើម
ស្លឹកឈើបំបែក,
ចាប់ផ្តើមស្រមោច
ជួសជុលវិមានរបស់អ្នក។

A. Pleshcheev ។ ចម្រៀងជនបទ

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះ​អាទិ​ត្រ​រះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ…

G. Derzhavin ។ នីងហ្គាល។

នៅលើភ្នំឆ្លងកាត់ព្រៃបៃតង
នៅឯស្ទ្រីមដ៏ភ្លឺស្វាង។
នៅក្រោមជំរកនៃយប់ខែឧសភាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
ពីចម្ងាយខ្ញុំលឺសំលេងរាត្រី។
នៅលើខ្យល់មានពន្លឺក្រអូប
ពេល​នេះ​សំឡេង​កញ្ចែ​របស់​គាត់ បន្ទាប់​មក​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង
នោះយើងដកសំលេងរំខានដោយទឹក
ដោយការដកដង្ហើមផ្អែមល្ហែម...

ក.ហ្វេត។ ភ្លៀងនិទាឃរដូវ

នៅតែមានពន្លឺនៅពីមុខបង្អួច,
នៅក្នុងការបំបែកនៃពពកព្រះអាទិត្យរះ,
ហើយចាបដែលមានស្លាបរបស់វា
ងូត​ក្នុង​ដី​ខ្សាច់​វា​ញ័រ។

ហើយពីស្ថានសួគ៌មកផែនដី
រំកិល, វាំងននផ្លាស់ទី,
ហើយដូចជានៅក្នុងធូលីមាស
នៅពីក្រោយវាគឺជាគែមនៃព្រៃ។

ពីរដំណក់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកែវ
ពី linden វាទាញជាមួយទឹកឃ្មុំក្រអូប,
ហើយអ្វីមួយបានមកដល់សួនច្បារ
ស្គរលើស្លឹកស្រស់។

សូមស្តាប់ការអានកំណាព្យនេះ៖

S. Drozhzhin ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង ...
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
វាចាក់និងរោទ៍។

ភ្លៀងដើរលេង
ពពកនៅលើមេឃ
ហើយ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ស្ងាត់
ទឹកទន្លេហូរ។

សប្បាយជាមួយសេះ
អ្នកភ្ជួរស្រែវ័យក្មេង
ចេញទៅវាលស្រែ
ទៅ furrow ។

ហើយនៅពីលើគាត់អ្វីៗគឺខ្ពស់ជាង
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
សូមរីករាយច្រៀងកំសាន្ត។

V. Zhukovsky ។ ឡាក

ព្រៃងងឹតភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ,
នៅក្នុងជ្រលងនៃចំហាយទឹក, ពណ៌សស្តើង,
ហើយច្រៀងចម្រៀងដំបូង
នៅក្នុង azure lark គឺ sonorous ។
គាត់ឮខ្លាំងពីខាងលើ
ច្រៀង, ភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ:
និទាឃរដូវបានមករកយើងវ័យក្មេង
នៅទីនេះខ្ញុំច្រៀងការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។
វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍
ដូច្នេះគ្មានព្រំដែន, ដូច្នេះ airy;
ខ្ញុំឃើញពិភពលោកទាំងមូលនៃព្រះនៅទីនេះ។
ហើយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំសរសើរព្រះ!

ការគូរពាក្យជាមួយកុមារដោយផ្អែកលើកំណាព្យនេះ៖

នៅសតវត្សទី 19 - ដើមសតវត្សទី 20 នៅពេលដែលកុមារបានឮការច្រៀងរបស់ larks គ្រូបានផ្តល់ឱ្យពួកគេដើម្បីប្រាប់នៅក្នុងថ្នាក់ភាសាកំណើតរបស់ពួកគេនូវអ្វីដែល lark មើលឃើញពីកម្ពស់, គិតអំពីអ្វីដែលគាត់ច្រៀងអំពី, ស្រមៃពីអារម្មណ៍ដែលនៅក្នុងនោះ។ កវីនិពន្ធកំណាព្យ។ វិធីសាស្រ្តនៃ "ការគូរពាក្យសំដី" ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។

នេះ​ជា​ការងារ​ដ៏​ល្អិត​ល្អន់​ជាមួយ​ពាក្យ​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ដក​ស្រង់​ពី​របៀប​ដែល​កុមារ​និយាយ និង​សរសេរ​កាល​នោះ!

គ្រូបង្រៀននៅដើមសតវត្សទី 20 មានអារម្មណ៏ថាធម្មជាតិរបស់កុមារមានភាពស្រទន់។ ពួកគេបានសង្កត់ធ្ងន់ថាការពិភាក្សានៃកំណាព្យជាមួយកុមារមិនគួរត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាការនិយាយឡើងវិញរបស់វាទេ ហើយសូម្បីតែច្រើនទៀតដូច្នេះចំពោះលំហាត់វេយ្យាករណ៍លើប្រយោគពីខ។ ការសង្កត់ធ្ងន់គួរតែត្រូវបានដាក់នៅលើរូបភាពសិល្បៈអារម្មណ៍, ការរស់នៅរបស់ខ្លួនដោយកុមារ។

ចូរយើងឆ្ពោះទៅរកការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 ហើយស្តាប់អ្វីដែលអ្នកអប់រំនិយាយមកកាន់យើង - អ្នកអប់រំនិងឪពុកម្តាយនៃដើមសតវត្សទី 21:

ពីសៀវភៅ E.I. Tiheeva "សុន្ទរកថាដើមកំណើតនិងវិធីនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា" នៃដើមសតវត្សទី 20 (ខ្ញុំដកស្រង់ពីការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1923) - ពីបណ្ណសារ:

"កំណាព្យផ្តល់សេវាកម្មពិសេសនៅក្នុងអ្វីដែលហៅថាគំនូរមាត់ ... គោលដៅ ... គឺដូចខាងក្រោម: ដើម្បីបំផុសគំនិតដល់កុមារតាមមធ្យោបាយមួយឬមួយផ្សេងទៀតជាក់លាក់តាមដែលអាចធ្វើបាន រូបភាពដែលមើលឃើញ និងធ្វើឱ្យពួកគេពណ៌នារូបភាពនេះ គូរវាដោយពាក្យ ...

ឧបមាថាកុមារអាន កំណាព្យរបស់ Zhukovsky "The Lark"៖«​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ ព្រៃ​ងងឹត​ស្រពោន​»... ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍និងស្រមៃរូបភាពនៃធម្មជាតិដែលអាចជំរុញ Zhukovsky ឱ្យសរសេរកំណាព្យនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ, បារម្ភនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់កូនមួយឬមួយផ្សេងទៀត, ភាពលេចធ្លោនៃការបន្តពូជឬការស្រមើលស្រមៃច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងគាត់, ជាធម្មតាឈរចេញយ៉ាងច្បាស់។ គំនូរព្រាងមួយនៅក្នុងពាក្យ ឬនៅលើក្រដាស មានតែព័ត៌មានលម្អិតនៃរូបភាពដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធ ដោយមិនបន្ថែមអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើយ។ អ្នកដេរប៉ាក់មួយទៀតនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់នេះជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដោយនាំមកនូវព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗជាច្រើនដែលបង្កើតឡើងដោយគាត់។ សេរីភាពនៃការស្រមើស្រមៃ ដែលមិនផ្ទុយពីការពិត តក្កវិជ្ជា និងសុភវិនិច្ឆ័យ គឺអាចទទួលយកបាន។

ការងារដែលធ្វើដោយកុមារ (ចំណាំរបស់ខ្ញុំគឺកុមារបឋមសិក្សា)៖

1) (ភាពលេចធ្លោនៃការស្រមើលស្រមៃបន្តពូជ):

"វាលធំ។ ព្រៃងងឹតពីចម្ងាយ។ វាត្រូវបានបំភ្លឺដោយកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យរះហើយដូច្នេះលេចឡើងពណ៌ក្រហម។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃវាល ខាងក្រោមមានអ័ព្ទអាចមើលឃើញ។ ផ្ទៃមេឃគឺច្បាស់ ពណ៌ខៀវ ហើយចំណុចខ្មៅដែលផ្លាស់ទីអាចមើលឃើញនៅក្នុងវា៖ នេះគឺជាសត្វខ្លាហោះ។ ស្លាបរបស់គាត់ភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

២) (ការស្រមើស្រមៃគឺជាការច្នៃប្រឌិត)៖
“ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​វាល​នៅ​ពេល​ព្រលឹម។ ពេលព្រឹកមានភាពប្រណិត។ ព្រះអាទិត្យរះឡើង និងលិចដោយរស្មីពណ៌ក្រម៉ៅ ព្រៃដែលអាចមើលឃើញពីចំងាយ ខាងក្រោយវាល ភូមិ និងផ្លូវដែលបត់ចូលចន្លោះវាលស្រែពណ៌បៃតង ហើយបាត់បង់ពីចម្ងាយ។ នៅខាងស្តាំ ក្នុងប្រហោងមួយ អ័ព្ទបានគ្របដណ្ដប់ពីចម្ងាយ ហើយបានឡើងលើពពកទៅមេឃ ដែលស្រទន់ ពណ៌ខៀវ ជាមួយនឹងពណ៌ផ្កាឈូក។ ពពក Cirrus អណ្តែតលើផ្ទៃមេឃ មានពណ៌ផ្កាឈូកយ៉ាងជ្រៅ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយបានកត់សម្គាល់ចំណុចខ្លះទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់វា ដែលផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងរបស់វា ហើយមានពន្លឺចែងចាំងដូចកន្ត្រៃនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាសត្វខ្លា។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យដែលចាក់ចេញពីខាងលើ។

ពួកគេទាំងពីរគឺជាស្នាដៃឯករាជ្យទាំងស្រុង ដែលបង្កើតឡើងក្នុងឱកាសតែមួយ ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍នៃកំណាព្យដ៏ល្បីមួយ។ ទីមួយគឺការថតចម្លងពាក្យសំដីត្រឹមត្រូវនៃរូបភាពដែលមើលឃើញដោយ Zhukovsky ។ ទីពីរ ពង្រីក បំពេញរូបភាពនេះ ណែនាំគោលការណ៍សកម្ម ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធ។ កុមារដែលយ៉ាងហោចណាស់មានចំណេះដឹងខ្លះអំពីខ្មៅដៃ ឬថ្នាំលាប អាចត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបង្ហាញការងាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងរូបភាពសមរម្យមួយ។

យកចិត្តទុកដាក់លើការសរសេររបស់កុមារនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ តើមានកុមារសម័យទំនើបប៉ុន្មាននាក់ដែល "ត្រូវបានអភិវឌ្ឍ" យ៉ាងខ្លាំងពីលំយោល អាចសរសេរអត្ថបទបែបនេះនៅអាយុ 6-8 ឆ្នាំ? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចសុបិន្តបែបនេះ? ហើយនេះមិនមែនជាការផ្តល់ឱ្យដោយធម្មជាតិនោះទេប៉ុន្តែជាផលវិបាកនៃការពិតដែលថានៅក្នុងសម័យកាលនីមួយៗមានរឿងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍។ ហើយនៅអាយុមត្តេយ្យសិក្សា នេះមិនមែនជាការអភិវឌ្ឍន៍នៃការអាន ឬសមត្ថភាពក្នុងការរាប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការអភិវឌ្ឍន៍នៃការគិតបែបន័យធៀប ហ្គេម ការស្រមើលស្រមៃប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសមត្ថភាពក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស។

ហើយរឿងមួយទៀត - មនុស្សពេញវ័យអានកំណាព្យមិនមែនដោយសារតែ "វាចាំបាច់ដើម្បីអភិវឌ្ឍកុមារ" ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់ផ្ទាល់ចាប់អារម្មណ៍នឹងវា មនុស្សពេញវ័យខ្លួនឯងក៏ព្យាយាមមើល ស្រមៃ និងមានអារម្មណ៍ថារូបភាពនេះ និងអារម្មណ៍របស់កវី . ចំណុចនេះក៏សំខាន់ផងដែរ ហើយជារឿយៗត្រូវបានរំលោភបំពាននៅពេលនេះ នៅពេលដែលយើងព្យាយាម "រុញ" ពាក្យភាសាទៅក្នុងកុមារ ជំនួសឱ្យការបង្ហាញពិភពលោករបស់មនុស្ស និងវប្បធម៌របស់មនុស្សដល់គាត់។

ក.ប្លុក។ ក្អែក

នេះគឺជាក្អែកមួយនៅលើដំបូលចំណោត
ដូច្នេះពីរដូវរងាហើយនៅតែ shaggy ...

ហើយនៅលើអាកាស - កណ្តឹងនិទាឃរដូវ
សូម្បីតែវិញ្ញាណក៏យកក្អែក...

រំពេច​នោះ​លោត​ទៅ​ខាង​ផ្លូវ​ចិត្ត​ឆ្កួត,
នៅលើដី នាងមើលទៅចំហៀង៖

តើអ្វីប្រែជាពណ៌សនៅក្រោមស្មៅដ៏ទន់ភ្លន់?
ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌លឿងនៅក្រោមកៅអីពណ៌ប្រផេះ

កោរសក់សើមឆ្នាំមុន...
វាទាំងអស់នៅក្នុងក្អែក - ប្រដាប់ក្មេងលេង

ដូច្នេះហើយក្អែកសប្បាយចិត្ត
វាដូចជារដូវផ្ការីក ហើយមានសេរីភាពក្នុងការដកដង្ហើម!..

A. Pleshcheev ។ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ...

ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ
នៅក្នុងបង្អួចវាបានបក់បោកនៅនិទាឃរដូវ ...
Nightingales នឹងហួចឆាប់ៗនេះ
ហើយព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ!
មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់,
ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ និងភ្លឺជាងមុន
វាដល់ពេលសម្រាប់ព្យុះកំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះ
ជាថ្មីម្តងទៀតបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ។
ហើយបេះដូងគឺខ្លាំងនៅក្នុងទ្រូង
គោះដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ
ដូចជាសុភមង្គលនៅខាងមុខ
ហើយរដូវរងាបានថែរក្សា!
មុខទាំងអស់មើលទៅរីករាយ។
"និទាឃរដូវ!" - អ្នកអានគ្រប់ក្រឡេកមើល;
ហើយគាត់ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាករីករាយជាមួយនាង
ជីវិត​អ្នក​ណា​មាន​តែ​ការ​លំបាក និង​ទុក្ខ​ព្រួយ។
ប៉ុន្តែក្មេងៗដែលគួរឱ្យអស់សំណើចសើច
ហើយបក្សីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយច្រៀង
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាងគេ
ធម្មជាតិស្រឡាញ់ការរស់ឡើងវិញ!

ក.ហ្វេត។ Willow គឺក្រអូបទាំងអស់។

willow គឺ fluffy ទាំងអស់។
រីករាលដាលនៅជុំវិញ;
និទាឃរដូវមានក្លិនក្រអូបម្តងទៀត
នាងគ្រវីស្លាប។

ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់,
បំភ្លឺយ៉ាងកក់ក្តៅ,
ហើយម្តងទៀតពួកគេសុំទៅព្រលឹង
សុបិន្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

គ្រប់ទីកន្លែងចម្រុះ
ភ្នែករវល់ជាមួយរូបភាព,
ហ្វូងមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀម
ប្រជាជនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយ ...

ការចង់បានសម្ងាត់មួយចំនួន
សុបិន្តត្រូវបានរលាក
ហើយនៅលើព្រលឹងនីមួយៗ
និទាឃរដូវកំពុងឆ្លងកាត់។

A. Maikov ។ ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!

តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ!

ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​សំឡេង​រំខាន​អ្វី​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!

នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក
នាង​វារ​ចូល​ជ្រោះ ចូល​គុម្ពោត​ព្រៃ!..

ត្រូវហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley!

F. Tyutchev ។ រដូវរងាកំពុងខឹង

រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។

ហើយអ្វីៗបានច្របូកច្របល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងាចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការ​ជូន​ដំណឹង​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​រួច​ហើយ។

រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​កាន់​តែ​ខ្លាំង...

មេធ្មប់​អាក្រក់​ខឹង
និងចាប់យកព្រិល,
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...

និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយ​បាន​ត្រឹម​តែ​ក្រៀម​ក្រំ
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។

វីដេអូកំណាព្យ៖

F. Tyutchev ។ ព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវ

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូចជាប្រសិនបើ frolicking និងលេង,
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។

កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។

ទឹក​ហូរ​ហូរ​ចុះ​ពី​ភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និង​ការ​ចលាចល​នៃ​ព្រៃ​និង​សំឡេង​នៃ​ភ្នំ -
គ្រប់​យ៉ាង​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​រីករាយ​ដល់​ផ្គរលាន់។

អ្នក​និយាយ​ថា​: ខ្យល់​ Hebe​,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាង​ហៀរ​វា​ទៅ​ដី។

F. Tyutchev ។ ទឹកនិទាឃរដូវ

ព្រិលនៅតែពណ៌សនៅក្នុងវាល,
ហើយទឹកបានច្រែះរួចហើយនៅនិទាឃរដូវ -
ពួកគេរត់ហើយក្រោកពីដំណេក
ពួកគេរត់ហើយភ្លឺហើយនិយាយថា ...

ពួកគេនិយាយគ្រប់ទីកន្លែង៖
"និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់
យើងជាអ្នកនាំសារនៃនិទាឃរដូវវ័យក្មេង
នាងបានបញ្ជូនយើងទៅខាងមុខ!

រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ។
ហើយស្ងប់ស្ងាត់និងកក់ក្តៅថ្ងៃខែឧសភា
រាំវង់ ភ្លឺស្វាង
កក្រើក​ពេញ​ចិត្ត​នាង!..»

ស្តាប់ជាមួយកុមារនូវតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យរបស់ S. Rachmaninov ព្យញ្ជនៈជាមួយកំណាព្យនេះ។

E. Baratynsky ។ និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធយ៉ាងណាទៅ!

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធយ៉ាងណា!
មេឃច្បាស់ណាស់!
azure របស់គាត់នៅរស់
គាត់បិទភ្នែកខ្ញុំ។

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
នៅលើស្លាបនៃខ្យល់
ថើបកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ,
ពពកកំពុងហោះហើរ!

ស្រណោះ​ស្រណោះ​! ស្ទ្រីមភ្លឺ!
គ្រហឹម, ទន្លេដឹក
នៅលើកំពូលភ្នំជ័យជំនះ
ទឹកកកដែលនាងលើក!

ព្រៃឈើនៅតែទទេ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃមានស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូចពីមុននៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ
ហើយគ្មានក្លិនក្រអូប។

នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរះខ្លាំងបំផុត។
ហើយនៅលើមេឃភ្លឺ
សត្វខ្លាដែលមើលមិនឃើញច្រៀង
ចម្រៀងអបអរសាទរដល់និទាឃរដូវ។

តើ​នាង​ខុស​អ្វី ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ខុស​អ្វី?
ជាមួយនឹងស្ទ្រីមនាងគឺជាស្ទ្រីម
ហើយជាមួយបក្សីមួយបក្សីមួយ! រអ៊ូរទាំជាមួយគាត់
ហោះលើមេឃជាមួយនាង!

ហេតុអ្វីបានជានាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?
ហើយព្រះអាទិត្យនិងនិទាឃរដូវ!
តើនាងត្រេកអរដូចកូនស្រីរបស់ធាតុឬ?
តើនាងនៅឯពិធីរបស់ពួកគេទេ?

ត្រូវការអ្វី! រីករាយដែលមាននៅលើវា។
ការភ្លេចអំពីភេសជ្ជៈគិត,
អ្នកណានៅឆ្ងាយពីនាង
អស្ចារ្យណាស់ គាត់នឹងយកទៅឆ្ងាយ!

A. Tolstoy ។ សត្វក្រៀល

ពណ៌ខៀវយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ចន្លោះឋានសួគ៌,
កន្លែងដែលភ្នែកមើលមិនឃើញយើង
ទៅកន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងហោះហើរហើយស្រែក
ខ្សែសង្វាក់វែងខ្វាក់ពីចម្ងាយ។
យើងឃើញពីលើយើងជាទឹកដីរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក
នេះគឺជាកន្លែងដែលផ្លូវរបស់យើងបញ្ចប់
ហើយយើងរង្វង់ជុំវិញ, សត្វក្រៀល, សត្វក្រៀល,
ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អម្ចាស់!

A. Maikov ។ និទាឃរដូវ

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!

តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ!

ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​សំឡេង​រំខាន​អ្វី​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!

នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក
នាង​វារ​ចូល​ជ្រោះ ចូល​គុម្ពោត​ព្រៃ!..

ត្រូវហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley!

A. Pushkin ។ ដេញតាមកាំរស្មីនិទាឃរដូវ ...

ដេញតាមកាំរស្មីនិទាឃរដូវ,
មានព្រិលធ្លាក់ពីលើភ្នំជុំវិញ
បានរត់គេចខ្លួនដោយទឹកហូរភក់
ទៅវាលស្មៅលិចទឹក។
ស្នាមញញឹមរបស់ធម្មជាតិ
តាមរយៈសុបិនមួយបានជួបព្រឹកនៃឆ្នាំ;
មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ។
ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។
សត្វឃ្មុំសម្រាប់សួយសារអាករនៅក្នុងវាល
រុយចេញពីកោសិកាក្រមួន។
ជ្រលងភ្នំស្ងួតនិងស្រអាប់;
ហ្វូង​សត្វ​មាន​សំឡេង​រំខាន ហើយ​សត្វ​រាត្រី
បានច្រៀងរួចហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃយប់។

សូមទស្សនាវីដេអូដ៏អស្ចារ្យនេះ។

I. ប៊ុននីន។ ទឹកហូរច្រោះ…

ទឹកហូរច្រោះ
សំលេងរំខាននិង muffled ហើយបានដកចេញ។
Rooks ហ្វូងសត្វហោះហើរ
ពួកគេ​ស្រែក​ទាំង​រីករាយ ហើយ​សំខាន់​។

ភ្នំខ្មៅកំពុងជក់បារី
ហើយនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងខ្យល់ក្តៅ
គូស្វាមីភរិយាពណ៌សក្រាស់
ពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺ។

ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់មានភក់នៅក្រោមបង្អួច
ដូច្នេះកំពប់និងភ្លឺ
អ្វីដែលជាកន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទន្សាយកំពុងហើរជុំវិញសាល។

រវាងពពករលុង
មេឃពណ៌ខៀវដោយគ្មានកំហុស
ហើយព្រះអាទិត្យទន់ភ្លន់កក់ក្តៅ
នៅក្នុងការរំជើបរំជួលនៃ Humen និងទីធ្លា។

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ហើយនាងសប្បាយចិត្តទាំងអស់។
តើ​អ្នក​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង​ដោយ​របៀប​ណា?
ហើយអ្នកឮក្លិនស្រស់នៃសួនច្បារ
និងក្លិនក្តៅនៃដំបូលរលាយ។

នៅជុំវិញទឹករអ៊ូរទាំ, ផ្កាភ្លើង,
ជួនកាល​សំឡេង​មាន់​រងាវ
និងខ្យល់, ទន់និងសើម,
បិទភ្នែករបស់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់។

N. Nekrasov ។ ជីតា Mazai និង hares ។

គំនូរជីវចលសម្រាប់កុមារដោយផ្អែកលើកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតសម្រាប់កុមារដោយ N. Nekrasov "ជីតា Mazai និង Hares"

ខ្ញុ​ុំ​សង្ឃឹមថា កំណាព្យនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលឥឡូវនេះកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងធម្មជាតិដោយភ្នែកខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ហើយនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន - កម្មវិធីទូរទស្សន៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កុមារ - កុមារមត្តេយ្យអំពីកំណាព្យរបស់ S. Yesenin "Bird Cherry" (ស៊េរីនៃកម្មវិធី "Shishkin Forest" នៃប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍កុមារ Orthodox "My Joy") ។

កិច្ចការយល់ដឹង ការពិសោធន៍ និងល្បែងផ្គុំរូបឡូជីខលសម្រាប់កុមារ លំហាត់និយាយ និងហ្គេម ការអប់រំកាយ រូបភាព ល្បែងផ្គុំរូប កាយសម្ព័ន្ធម្រាមដៃ។

ល្បែងផ្គុំរូបតក្កវិជ្ជាសម្រាប់កុមារ រឿងនិទានយល់ដឹង និងរឿងដែលមានភារកិច្ចសម្រាប់កុមារ។

ល្បែងនិយាយនៅក្នុងរូបភាពសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។

11 រឿងនិទានអប់រំនៅក្នុងរូបភាពនិងភារកិច្ចសម្រាប់កុមារ។

Riddles, ហ្គេមក្រៅ, ល្បែងពាក្យ, incantations, សញ្ញា។

ទទួលបានវគ្គសិក្សាថ្មីដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយនឹងកម្មវិធីហ្គេម

"ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយពី 0 ទៅ 7 ឆ្នាំ: អ្វីដែលសំខាន់ដើម្បីដឹងនិងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ សន្លឹកបន្លំសម្រាប់ឪពុកម្តាយ"

ចុចលើ ឬនៅលើគម្របវគ្គសិក្សាខាងក្រោមសម្រាប់ ការជាវដោយឥតគិតថ្លៃ

ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីគោរព និងមិត្តទាំងអស់នៃប្លក់របស់ខ្ញុំ! រដូវរងានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ ហើយពេលវេលានៃភាពកក់ក្តៅ និងព្រះអាទិត្យដែលមនុស្សជាច្រើនស្រលាញ់នឹងចាប់ផ្តើម។ ដល់ពេលបង្រៀនកូនកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពផ្សាយនូវអ្វីដែលស្អាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្លី សមរម្យសម្រាប់កុមារ និងវែងសម្រាប់សិស្សសាលា។ យើងខិតជិតអារម្មណ៍និទាឃរដូវហើយ ទទួលបានការបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យ!

ខ្ញុំចាំពីរបៀបនៅសាលាដែលយើងរួមគ្នាអាន និងទន្ទេញកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី។ អារម្មណ៍កើនឡើងភ្លាមៗដោយគិតទុកជាមុនអំពីការចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលាដ៏រីករាយនៃឆ្នាំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់និទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំរាល់ពេលដែលវាគឺជារយៈពេលដែលជានិមិត្តរូបនៃការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី និងរីករាយនៅក្នុងជីវិត។ ប្រហែលជាដោយសារខ្ញុំកើតក្នុងខែមេសា។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេដែលថាអាចមានសីតុណ្ហភាពរដូវរងានៅខាងក្រៅនៅពេលនេះ វានៅតែមិនធ្វើឱ្យខូចដល់ភាពរីករាយខាងក្នុងនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។

សម្រាប់កុមារអាយុ 3, 4, 5 និង 6 ឆ្នាំ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណាព្យខ្លីៗ និងស្រស់ស្អាត ដែលពួកគេអាចរៀន និងប្រាប់បានយ៉ាងងាយស្រួល ឧទាហរណ៍នៅក្នុងមត្តេយ្យ។ ជ្រើសរើសសម្រាប់ពួកគេនូវពាក្យដែលភាគច្រើនពួកគេអាចបញ្ចេញបាន ហើយកុំភ្លេចពន្យល់ពួកគេពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

ព្រិលរលាយហើយទឹកកករលាយ
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយបងប្អូន!
ដំណក់ទឹកកំពុងបន្លឺឡើងនៅខាងក្រៅបង្អួច
បក្សីរីករាយ។

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន! (T. Dmitriev)

សត្វលេបបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សំរាប់អ្នកស្រុកឆ្ងាយ...
មកវិញហើយ លេប!
ខែមេសាគឺនៅខាងក្រៅ។
មកវិញហើយ លេប!
មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ៖
អនុញ្ញាតឱ្យជាមួយអ្នក, លេប,
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! (B. Zakhoder)

និទាឃរដូវបានមក!
និទាឃរដូវមានពណ៌ក្រហម។
ជាមួយនឹងស្មៅបៃតងតាមបង្អួច
ពាក់ក្រវិល
Birch - ជើងពណ៌ស។ (E. Trutneva)

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវនៅខាងក្រៅ
ថ្ងៃនិទាឃរដូវ!
ដូចជាសត្វស្លាបកំពុងជន់លិច
ការហៅឡានក្រុង។

Rooks ស្រែកនៅលើដើមឈើ។
ឡាន​បុក​។
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវនៅខាងក្រៅ
ថ្ងៃនិទាឃរដូវ។ (A. Barto)

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ!
ព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
បានបង្ហាញខ្លួនដេញថ្លៃ,
Snowdrops នៅទីនេះនិងទីនោះ។

នៅក្រោមដើមឈើតូចមួយ
ផ្កាព្រិលបានរីកដុះដាល។
ខ្យល់ព្យុះបានរត់គេចខ្លួន
ហើយទឹកកកបានបាត់!

នៅក្នុងវាលស្មៅនៅលើផ្លូវ
ស្មៅទម្លុះ។
ទឹកហូរចេញពីភ្នំ។
ហើយមានព្រិលនៅក្រោមដើមឈើ។ (V. Lunin)

ខៀវ, ខៀវ
មេឃនិងទឹកហូរ។
ពុះក្នុងភក់ពណ៌ខៀវ
ហ្វូងសត្វចាប។
ថ្លានៅក្នុងព្រិល
ខ្សែកទឹកកក។
បំណះដែលរលាយដំបូង
ស្មៅដំបូង។ (E. Trutneva)

និទាឃរដូវមកបន្តិចម្តង ៗ ៖
នៅវាលស្រែព្រិលរលាយដោយមិនដឹងខ្លួន
រត់គេចពីការចាប់ទឹកកក
ទឹកទន្លេត្រូវបានរៀបចំដោយសម្ងាត់។

នៅពេលយប់មិនមែនសាយសត្វទេ
ហើយឥឡូវនេះផ្កាយកំពុងហោះហើរ
ទៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅលើដើម birch ...
និទាឃរដូវបានមក។ រដូវរងាបានចប់ហើយ! (S. Marshak)

និទាឃរដូវបានមក!
បក្សីកំពុងច្រៀង
និទាឃរដូវត្រូវបានអនុវត្តនៅលើស្លាប។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ,
កំដៅផែនដី។
គាត់បណ្តេញក្មេងៗចេញពីផ្ទះ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្វាគមន៍និទាឃរដូវថ្ងៃនេះ! (យ.ម៉ាមីន)

ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ដោយនាទី
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
យប់ខ្លី។
យ៉ាង​យឺត
យ៉ាង​យឺត
ដេញចេញរដូវរងា
ឆ្ងាយ! (V. Berestov)

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
ទឹកហូរ,
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
ផ្ការីក,
និទាឃរដូវបានមក,
យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា!

នៅលើដើមឈើ -
អ្នក​មើល -
កន្លែងដែលតម្រងនោមស្ថិតនៅ
ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង
ស្លឹកបានផ្ទុះឡើង។

ផ្កា​ឈើ​រី -
ក្លិនក្រអូប។
ដូចជាអាវប៉ាក់
សួននិទាឃរដូវរបស់យើង។

"Ding-ding-ding," ដំណក់បានច្រៀង។
"La-la-la" តារាច្រៀង។
ជីងឡាឡា! តាមពិត៖
រដូវរងាបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ! ( V. Stepanov)

ជាថ្មីម្តងទៀតនិទាឃរដូវបានមកដល់ប្រទេស។
ព្រះអាទិត្យរីករាយ។
ថ្ងៃបានរីកចម្រើន។
ហើយមានតែ icicles យំ
គួរឱ្យអាណិតរដូវរងានិងសាយសត្វ។

ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

វាពិតជារីករាយណាស់ -
ភ្ញាក់​ពី​គេង
ហើយក្រោកឡើង
និងមេឃពណ៌ខៀវ
មើលតាមបង្អួច
ហើយស្វែងយល់ម្តងទៀត
និទាឃរដូវ​នោះ​មាន​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង
ថាពេលព្រឹកនិងព្រះអាទិត្យ
ប្រសើរជាងដេក! (I. Maznin)

ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។ (E. Karganova)

យំយ៉ាងជូរចត់
បុរសព្រិល
អ្នកណាធ្វើបាបគាត់?
អ្វីមួយដូចជា revushek
ខ្ញុំមិនបានឃើញពីមុនទេ។
អញ្ចឹងវាបាត់អស់ហើយ។
ទឹកភ្នែកកំពុងស្រក់ចុះ។
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា៖ «ឈប់
អញ្ចឹងកុំយំ កុំអី!
អ្នកប្រហែលជាមកពីសុបិនមួយ។
មិនស្រួលទេ?
ហើយបានឮ៖
“ នោះគឺជានិទាឃរដូវ។
ល្បិចទាំងអស់របស់នាង! ( N. Knushevitskaya)

ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។
សប្តាហ៍មួយទៀតនឹងហោះហើរ
ហើយខែមីនានឹងធ្លាក់ចុះ។
បន្ទាប់ពីគាត់ខែមេសានឹងចេញផ្កា។
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងលិចផែនដី។
ឆ្លងកាត់ព្រៃ ឧទ្យានរាត្រី
ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ (V. Kudlachev)

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់។
Spruce, birch និងស្រល់,
បោះចោលខោអាវពណ៌ស
ភ្ញាក់ពីដំណេក។ (I. Shandra )

ខ្ញំ​ុ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់:
ពណ៌ស
យ៉ាងខ្លាំង
ភាព​ស្មុគស្មាញ។
ពណ៌នេះ។
សម្រាប់ប្រាំពីរពណ៌
ប្រហែល
រលួយ។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
ច្បាស់,
ហេតុអ្វីបានជានិទាឃរដូវ
ព្រិលនឹងរលាយ
ស
ហើយវាលស្មៅលូតលាស់
ពណ៌។ ( H. Gainutdinov )

សរសើរ៖ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ
សត្វក្រៀលហោះហើរក្នុងចរ
ថ្ងៃកំពុងលង់ទឹកមាសភ្លឺ,
ហើយ​ទឹក​ហូរ​នៅ​លើ​ជ្រោះ​ច្រែះ។

ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងមានភ្ញៀវ
តើសំបុកប៉ុន្មាននឹងត្រូវសាងសង់ - មើល!
តើសំឡេងប្រភេទណា សម្រាប់បទចម្រៀងនឹងចាក់
ពី​ថ្ងៃ​ព្រលឹម​ដល់​ព្រលប់! (I. S. Nikitin )

កំណាព្យអំពីខែនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ

នៅក្នុងការជ្រើសរើសកំណាព្យនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ មានស្នាដៃសម្រាប់ខែនីមួយៗនៃរដូវកាលនេះ។ ភាគច្រើនពួកគេខ្លី ដូច្នេះពួកគេគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ក្មេងមត្តេយ្យសិក្សា។ ដើម្បីឱ្យកុមារចងចាំខែបានកាន់តែប្រសើរ អ្នកអាចគូររូបភាពជាមួយគាត់នៅពេលខគម្ពីរ។

ប្រសិនបើវានៅតែពិបាកសម្រាប់ក្មេងក្នុងការចងចាំពួកគេ បន្ទាប់មកអានវាដោយខ្លួនឯង ហើយផ្ទេររូបភាពភ្លឺបំផុតពីការងារទៅជាក្រដាស (អ្នកអាចគូរវាដោយខ្លួនឯង ឬបោះពុម្ពរូបភាពដែលបានបញ្ចប់)។ បន្ទាប់មកសម្រាប់ទារកខែមីនាខែមេសានិងឧសភានឹងមិនមែនជាពាក្យអរូបីទេប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយរូបភាពនិងសមាគម។

អំពីខែមីនា

ស្ទ្រីមរត់លឿនជាងមុន
ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែក្តៅ។
Sparrow រីករាយនឹងអាកាសធាតុ
ខែមីនាបានមកដល់យើង។

ព្រិលលែងដូចដើមទៀតហើយ
វាបានងងឹតនៅក្នុងវាល។
ទឹកកកបានបំបែកនៅលើបឹង
វាដូចជាពួកគេបំបែក។
ពពករត់លឿនជាង។
មេឃឡើងខ្ពស់ជាង។
កូនចាបស្រែក
សូមរីករាយនៅលើដំបូល។
វាកាន់តែខ្មៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្នាមដេរនិងផ្លូវ
ហើយនៅលើ willows ជាមួយប្រាក់
ក្រវិលភ្លឺ។

កូនចាប រញ៉េរញ៉ៃ
ស្លាប,
នៅរស់ មានសុខភាពល្អ
និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ចាប់ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងគ្រប់រោម។

ព្រិលរលុងងងឹតនៅខែមីនា
ទឹកកកកំពុងរលាយនៅលើបង្អួច។
ទន្សាយរត់ជុំវិញតុ
និងផែនទីនៅលើជញ្ជាំង។

អំពីខែមេសា

ពណ៌គឺភ្លឺនៅក្នុងខែមេសា -
យ៉ាងណាមិញធម្មជាតិបានយកជក់
ដូច្នេះពណ៌ទឹកពណ៌បៃតង,
លាបស្មៅ មែកឈើ !

យើងឮដោយរីករាយក្នុងខែមេសា
នៅពីក្រោយកញ្ចក់បង្អួចរបស់យើង
សំឡេងនៃការធ្លាក់ចុះភ្ញាក់,
ការស្រែកច្រៀងរបស់បក្សីគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
ក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើដើមឈើ;
នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ,
ព្យាយាមចេញទៅក្រៅព្រះអាទិត្យ។

មេសា ញញឹម
ច្រៀង, គ្រហឹម, លេង,
ពី​សំឡេង​ធ្លាក់​ព្រិល​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង​
ហើយគាត់បានឈរនៅលើ thaw ។
វាបានធុំក្លិន វាបានបក់ចេញជាបឋម
តំណក់​ព្រិល​ដែល​អាច​ស្តាប់​បាន​បន្តិច​ម្តង​ទៀត៖
អរគុណ មេសា អរគុណ
សម្រាប់ការដាស់ខ្ញុំ” ។ (I. Belyakov)

មេសាដើរកាត់ព្រៃ
ដំណក់ទឹកបានកន្លងផុតទៅហើយ
ព្រិលបានរលាយ វាក្តៅ
ហើយវាបានក្លាយជាពន្លឺនៅពេលល្ងាច។

អំពីខែឧសភា

Lily នៃជ្រលងភ្នំបានរីកដុះដាលនៅខែឧសភា
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក - នៅថ្ងៃដំបូង។
ឧសភាជាមួយផ្កា,
ផ្កាលីឡាកំពុងរីក។ ( S. Marshak)

ស្លឹកលាត,
តម្រងនោមរីករាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ខែឧសភាបានមកដល់, រីករាយខែឧសភា -
ដោះអាវរបស់អ្នកចេញអោយលឿន!

ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ខែ​ឧសភា​!
ក្រោកឡើង!
ហើយកុំបែកញើស ភ្ញាក់ឡើង
ជួបព្រះអាទិត្យជាមួយបទចម្រៀង!

ខែ​ឧសភា​បាន​មក​ដល់​។
មនុស្សព្រៃ
គាត់បានចេញទៅសួនច្បារជាមួយគ្នា។
ប្រជ្រុយខ្មៅកំពុងជីកគ្រែ
hedgehog ដឹកទឹកពីអាង។

ខែ​ឧសភា​រីក​និង​ក្តៅ​,
ខ្យល់បក់មកលើវាលស្រែ
ផ្កាលីលីពណ៌សនៃជ្រលងភ្នំរីក
សត្វកន្លាតហើរពីលើវា។

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារសាលា

ហើយឥឡូវនេះសូមងាកមកធ្វើការអំពីនិទាឃរដូវដែលសមរម្យសម្រាប់កុមារ 7, 8, 9 និងលើសពីនេះ។ ពួកគេខ្លះមាននៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតអាចលឺជាលើកដំបូង។

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
ហូរកាត់ទីធ្លា។

ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។

អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! -
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។ (A. Barto)

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះ​អាទិ​ត្រ​រះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហោះមករកយើងនៅលើដំបូល។ ជាមួយវា ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត។
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ;
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
ខ្ញុំបានយកវាមកជាមួយខ្ញុំ។ (A. Pleshcheev)

ខ្ញុំចង់គេងបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពន្លឺមួយនៅក្នុងបង្អួច។
Luchik - ដូងក្តៅ
ព្រះអាទិត្យបានលាតសន្ធឹងមកខ្ញុំ។

ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ៖
- បោះចោលភួយ។
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការដេកមែនទេ?
ក្រោក​ឡើង -
រឿងច្រើនណាស់!

សាយសត្វនោះ។
ភក់ទាំងនោះមានពណ៌ខៀវ
ព្យុះទឹកកកនោះ។
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
នៅលើភ្នំ
ចំណុចព្រិល
លាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងស្រមោល។
នៅលើដី -
ខ្សែសង្វាក់ goose,
នៅ​លើ​ដី -
Brook ភ្ញាក់ឡើង
និងការបង្ហាញរដូវរងា
ពន្លក
អាក្រក់, បៃតង
អណ្តាត។
(V. Orlov)

ដល់​សំឡេង​ស្ទ្រីម​បន្លឺ​ឡើង
នៅក្រោមបទចម្រៀងរបស់ larks អស្ចារ្យ
និទាឃរដូវបានមកនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វា។
កុមារគឺស្រស់ស្អាតគ្មានកំហុស។
វានឹងមិនត្រជាក់យូរទេ។
វានៅសល់ដើម្បីគ្រប់គ្រងនិទាឃរដូវ
ព្រោះរាល់ថ្ងៃ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ
នាងពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
ហើយកំដៅថ្ងៃដោយភាពកក់ក្តៅ
និទាឃរដូវបានធ្វើឱ្យធម្មជាតិរស់ឡើងវិញ។
ហើយនៅក្រោមការទម្លាក់សំឡេងរោទិ៍
Snowdrop បានផ្តល់ជាលើកដំបូង។
រីកដុះដាលនៃត្បូងមរកត,
និទាឃរដូវនឹងស្លៀកពាក់ដើមឈើទាំងអស់។
និងក្លិនក្រអូបនៃផ្កា
នឹងបញ្ចូលគ្នាជាមួយ nightingale trill ។
ខ្ញុំចាំរដូវរងាម្តងទៀត
ឃើញព្រិលនៅដើមខែឧសភា
ដើមឈើប្រាក់ពណ៌ស
ប៉ុន្តែប្រាក់នៃផ្កាមិនរលាយទេ! (E. Savchenko)

ភ្លៀងបានកន្លងផុតទៅ ខែមេសាកាន់តែក្តៅ
ពេញមួយយប់ - អ័ព្ទហើយនៅពេលព្រឹក
ខ្យល់និទាឃរដូវពិតជាស្លាប់
ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវជាមួយនឹងអ័ព្ទទន់
នៅក្នុងការឈូសឆាយឆ្ងាយនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយព្រៃបៃតងងងុយដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ហើយនៅក្នុងប្រាក់នៃបឹងព្រៃ
សូម្បីតែស្តើងជាងជួរឈររបស់គាត់
មកុដស្រល់ស្រស់បន្ថែមទៀត
និងលំនាំ larches ឆ្ងាញ់! (I. Bunin )

ព្យុះកំបុតត្បូងមួយបានងាប់។
យប់បានក្លាយទៅជាខ្លីជាងថ្ងៃ;
ខ្យល់ក្តៅបក់មកពីទិសខាងត្បូង;
តំណក់​ធ្លាក់​, បន្លឺ​ឡើង​។
ព្រះអាទិត្យកំដៅផែនដី
រុញទឹកកកចេញពីភ្នំរបស់យើង។
ស្ត្រីព្រិលកំពុងរលាយ
ហើយទឹកភ្នែកហូរជាហូរ។
ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​ដែល​មាន​សំឡេង​រំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។
(G. Ladonshchikov)

រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។
ហើយអ្វីៗបានរវល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងាចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការ​ជូន​ដំណឹង​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​រួច​ហើយ។
រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​កាន់​តែ​ខ្លាំង...
មេធ្មប់​អាក្រក់​ខឹង
និងចាប់យកព្រិល,
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...
និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយ​បាន​តែ​ឡើង​ក្រហម​ប៉ុណ្ណោះ (F. I. Tyutchev)

និទាឃរដូវបានមកដល់ព្រិល
នៅលើកំរាលព្រំសើម
តំណក់​ព្រិល​រាយ​ប៉ាយ​,
នាងបានសាបព្រួសស្មៅ។
គ្រួសារ Badger តាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់
លើកឡើងពី minks
birch បឹងទន្លេសាប
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅបុរស។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរូងភ្នំ៖
- ក្រោកឡើង ទ្រាំ! -
ដកដង្ហើមនៅលើមែកឈើ -
ដល់ពេលទទួលបានពណ៌បៃតងហើយ!
ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត
ការហៅពីគ្រប់ទិសទី
សត្វក្ងាន សត្វស្វា និងសត្វក្តាន់
Cuckoos និង starlings ។
(K. Kubilinskas)

ជាថ្មីម្តងទៀត ពពកពណ៌ខៀវក្រៀមក្រំជុំវិញ
ស្បៃមុខអ័ព្ទភ្លៀងធ្លាក់ពីចម្ងាយ
ភាពកក់ក្តៅបានហូរចេញពីព្រៃនិងវាល, -
ហើយឥឡូវនេះផ្គរលាន់និទាឃរដូវដំបូងគឺផ្គរលាន់
ហើយឥន្ទធនូភ្លឺពីខាងក្រោយព្រៃ!
បន្ទាប់មកពីភាគខាងត្បូងខែឧសភាឆ្លងកាត់ព្រៃ
និងវាល,
ដូចជាព្រះវ័យក្មេងសើច
និងរីករាយ
ហើយ​ដាស់​ជីវិត ហើយ​ប្រកាស​ដល់​យើង
អ្វីដែលបានមកដល់ទីបញ្ចប់នៃចុងក្រោយ
ថ្ងៃងងឹត,
ថាគាត់ឈ្នះនៅនិទាឃរដូវ! (អ.ប៊ុននី)

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូច​ជា​លេង​សើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។
ទឹក​ហូរ​ហូរ​ចុះ​ពី​ភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់យ៉ាងបន្លឺឡើងដោយផ្គរលាន់។
អ្នក​និយាយ​ថា​: ខ្យល់​ Hebe​,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាង​ហៀរ​វា​ទៅ​ដី។ (I. Tyutchev)

កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីមកខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់?
ហើយតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី
នៅថ្ងៃរីករាយខែឧសភា,
ក្នុងចំណោមស្មៅដែលមិនទាន់កាត់
ញ័រក្បាល?
សេះដឹកខ្ញុំដោយព្រួញ
នៅលើវាលបើកចំហ;
គាត់ជាន់ឈ្លីអ្នកនៅក្រោមគាត់
វាយដោយជើងរបស់គាត់។
កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
កុំជេរខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់!
ខ្ញុំនឹងរីករាយដែលមិនជាន់ឈ្លីអ្នក
រីករាយដែលបានឆ្លងកាត់
ប៉ុន្តែ​ស្ពាន​មិន​អាច​កាន់​បាន​ទេ។
រត់មិនរួច!
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយព្រួញ
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាត់ធូលីដី។
សេះនាំខ្ញុំយ៉ាងក្លាហាន -
ហើយទៅណា? មិនដឹង! (A. Tolstoy)

បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។
ទឹកសន្សើមទឹកឃ្មុំនៅជុំវិញ
រអិលចុះក្រោមសំបកឈើ
បៃតងគ្រឿងទេសនៅក្រោម
ភ្លឺក្នុងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។
Cherry ក្រអូប,
ដើរចេញ, ឈរ
ហើយពណ៌បៃតងគឺពណ៌មាស
ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ជ្រលងដោយរលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
នាងច្រៀងចម្រៀង។ (S. Yesenin)

ព្រឹកនេះ រីករាយ
អំណាចនៃទាំងថ្ងៃនិងពន្លឺនេះ,
តុដេកពណ៌ខៀវនេះ។
នេះ​ជា​ការ​យំ​និង​ខ្សែ​
ហ្វូងសត្វបក្សីទាំងនេះ
នេះជាគ្រាមភាសានៃទឹក។
willows និង birch ទាំងនេះ
ដំណក់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ
ស្លឹកគ្រៃនេះមិនមែនជាស្លឹកទេ
ភ្នំទាំងនេះ ជ្រលងភ្នំទាំងនេះ
សត្វឃ្មុំទាំងនេះ, ឃ្មុំទាំងនេះ,
អណ្តាតនិងកញ្ចែ។
ព្រឹកព្រលឹមទាំងនេះដោយគ្មានសូរ្យគ្រាស
ស្រណោះភូមិយប់នេះ
យប់នេះគេងមិនលក់
អ័ព្ទនេះនិងកំដៅនៃគ្រែ,
ប្រភាគ​នេះ​និង trills ទាំងនេះ,
វាជានិទាឃរដូវទាំងអស់។ (ក. ហ្វីត)

ខ្ញុំបានមករកអ្នកដោយជំរាបសួរ
និយាយថាព្រះអាទិត្យរះហើយ។
តើអ្វីទៅជាពន្លឺក្តៅ
សន្លឹកបាន fluttered;
ប្រាប់​ថា​ព្រៃ​ភ្ញាក់
ភ្ញាក់ឡើង សាខានីមួយៗ
ភ្ញាក់ផ្អើលដោយបក្សីនីមួយៗ
និងពេញដោយការស្រេកទឹកនិទាឃរដូវ;
ប្រាប់​ថា​មាន​ចំណង់​ដូច​គ្នា។
ដូចម្សិលមិញខ្ញុំមកម្តងទៀត
ថាព្រលឹងនៅតែសប្បាយរីករាយ
និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបម្រើអ្នក;
ប្រាប់ពីគ្រប់ទីកន្លែង
ភាពរីករាយបានបក់មកលើខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។
ច្រៀង - ប៉ុន្តែមានតែបទចម្រៀងចាស់ទុំប៉ុណ្ណោះ។ (ក. ហ្វីត)

ខ្ទមដែលខូច
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ជីដូនចាស់
ហើយគាត់មើលទៅបង្អួច។
សម្រាប់​ចៅ​ដែល​មិន​ល្អ​
ព្រិលជ្រៅជង្គង់។
រីករាយសម្រាប់កុមារ
ជិះស្គីលឿន...
រត់, សើច,
ធ្វើផ្ទះព្រិល
បន្លឺឡើងខ្លាំង
សំឡេងជុំវិញ...
នៅក្នុងផ្ទះព្រិល
ហ្គេមបាញ់កាំជ្រួច…
ម្រាមដៃត្រជាក់
ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!
ផឹកតែនៅថ្ងៃស្អែក
សម្លឹងមើលបង្អួច -
ហើយផ្ទះបានរលាយ
នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ! (A. Blok)

Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ!
ខុសគ្នាលេង
រំពេចនោះ ខ្យល់បក់បោក៖
អង្រួនគុម្ពោតព្រៃ,
លើកធូលីផ្កា
ដូចជាពពក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង
ទាំងខ្យល់ និងទឹក!
Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ!
ដូចជាទឹកដោះគោជូរ
មានចំការ cherry,
សំលេងរំខានស្ងាត់;
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យក្តៅ
សប្បាយ​រីក​រាយ
ព្រៃស្រល់;
ហើយនៅជាប់សួនបៃតងថ្មី។
ច្រៀងបទថ្មី។
និង linden ស្លឹកស្លេក,
និង birch ពណ៌ស
ជាមួយនឹងខ្ចោពណ៌បៃតង!
ដើមត្រែងតូចមួយធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន
ដើម​ម៉េផល​ខ្ពស់​គ្មាន​សំឡេង...
ពួកគេបង្កើតសម្លេងថ្មី។
នៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ, និទាឃរដូវ ...
Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ! (N. Nekrasov)

និទាឃរដូវបានមកដល់ icicles
ការតុបតែង cornices ។
ទឹក​ហូរ​ហូរ​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា
បោកគក់ព្រិល។
បំភ្លេចភាពត្រជាក់នៃអតីតកាល,
ដួលទៅម្ខាងដោយគ្មានកម្លាំង
ព្រិលទឹកភ្នែក
ស្ត្រីរលាយ។
រដូវរងាគឺមិនល្អទាំងស្រុង -
ដល់ពេលនាងទៅ...
ហើយព្រះអាទិត្យនៅក្នុងស្រះនីមួយៗ
ត្រៀមហែលទឹកហើយ!
ហើយនៅចន្លោះព្រិលសើម
ទម្លុះបង្អួច
Snowdrops គឺក្លាហាន
គេ​នៅ​ជើង​ហើយ! ( Stuart E.)

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!
តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ!
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​សំឡេង​រំខាន​អ្វី​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!
នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក
នាង​វារ​ចូល​ជ្រោះ ចូល​គុម្ពោត​ព្រៃ!..
ត្រូវហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley! (A. Maykov)

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងចំណោមកំណាព្យចំនួន 63 ដែលបានបង្ហាញអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ អ្នកបានរកឃើញកំណាព្យដែលមិនទុកឱ្យអ្នកព្រងើយកន្តើយ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍និទាឃរដូវនិងឆាប់អាកាសធាតុក្តៅនិងព្រះអាទិត្យភ្លឺ!

ជួបគ្នាឆាប់ៗ Anastasia Smolinets

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារនឹងប្រាប់អំពីរបៀបដែលធម្មជាតិមានជីវិតនៅនិទាឃរដូវបន្ទាប់ពីរដូវរងាដ៏យូរ។ ស្លឹកលេចឡើងនៅលើដើមឈើបក្សីត្រលប់មកពីដីក្តៅសត្វភ្ញាក់ឡើងបន្ទាប់ពី hibernation ។ មានបរិយាកាសពិធីបុណ្យនៅជុំវិញ។ ថ្ងៃកាន់តែយូរទៅៗ ហើយអ្នកចង់ចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅ។

យើងបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកនូវការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់កុមារល្អៗអំពីរដូវផ្ការីកតាមអ៊ីនធឺណិត ដោយការអាន និងទន្ទេញចាំ ដែលទារកនឹងទទួលបានចំណេះដឹងដំបូងរបស់គាត់អំពីរដូវក្ដៅ។

ការទន្ទេញកំណាព្យខ្លីៗអំពីរដូវផ្ការីកសម្រាប់កុមារ ពួកគេនឹងនិយាយឡើងវិញដោយសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំងនូវខ្សែចង្វាក់សាមញ្ញអំពីដំណក់ទឹកនិទាឃរដូវ និងផ្កាដំបូងបន្ទាប់ពីអ្នក។

កំណាព្យរបស់កុមារអំពីនិទាឃរដូវ

ពណ៌និទាឃរដូវ

និទាឃរដូវគឺនៅក្នុងទីធ្លា!
បន្ទាប់ពីរដូវរងាដ៏ជូរចត់
ភ្ញាក់ពីដំណេក
ធម្មជាតិទាំងអស់។ សូម្បីតែភក់
នឹងមិនគ្របដណ្តប់ទឹកកកពេញមួយយប់
ជំរុញព្រះអាទិត្យទៅរដូវរងា!

Buds ហើមជាមួយទឹក
និងស្លឹកបៃតង
មិនយូរប៉ុន្មាននៅក្នុងខ្យល់
ពួកគេនឹងលេង! ក្នុងពេលនេះ
ពណ៌នៃព្រះអាទិត្យនៅមាត់ទន្លេ
ពន្លឺបានលេចចេញមក!

ទាំងអស់! សាយសត្វអស់ហើយ!
Mimosas កំពុងរីកដុះដាល!

មេសា! មេសា!

មេសា! មេសា!
ដំណក់ទឹកកំពុងបន្លឺឡើងនៅក្នុងទីធ្លា។
ទឹកហូរកាត់វាលស្រែ
ភក់នៅតាមផ្លូវ។
ស្រមោចនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់ពីរដូវរងាត្រជាក់។
ខ្លាឃ្មុំលួច
តាមរយៈឈើរឹងក្រាស់។
បក្សីចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀង
ហើយដំណក់ព្រិលបានរីកដុះដាល។

ព្រិលកំពុងរលាយហើយ។

ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ
នៅក្នុងបង្អួចវាបានបក់បោកនៅនិទាឃរដូវ ...
Nightingales នឹងហួចឆាប់ៗនេះ
ហើយព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ!
មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់,
ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ និងភ្លឺជាងមុន
វាដល់ពេលសម្រាប់ព្យុះកំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះ
ខានជួបគ្នាយូរហើយ...

ដុំទឹកកកគួរឱ្យអស់សំណើច

នៅក្រោម cornice យ៉ាងខ្លាំង,
ពីលើបង្អួច
បានឡើងចូលទៅក្នុង icicles
ព្រះអាទិត្យនិទាឃរដូវ។
ទឹក​ភ្នែក​ហូរ​តាម​ដុំ​ទឹកកក...
ហើយទឹកកកកំពុងរលាយ - ផ្ទាំងទឹកកកគួរឱ្យអស់សំណើច។

ស្មៅមានពណ៌បៃតង

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះ​អាទិ​ត្រ​រះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ…

ព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវ

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូច​ជា​លេង​សើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។

កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។

ទឹក​ហូរ​ហូរ​ចុះ​ពី​ភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់​យ៉ាង​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​រីករាយ​ដល់​ផ្គរលាន់។

អ្នក​និយាយ​ថា​: ខ្យល់​ Hebe​,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាង​ហៀរ​វា​ទៅ​ដី។

អំពីនិទាឃរដូវ

មួកបាទ មិនមែនមុនចូលគេងទេ
និទាឃរដូវបានមករកយើង។
ស្ទ្រីមបានបន្លឺឡើងដោយលេងសើច។
hedgehog ចេញមក៖ "អស្ចារ្យមែន!
សត្វល្មមនឹកយើង
ដល់ពេលស្វាគមន៍និទាឃរដូវហើយ!”

និទាឃរដូវ

សប្តាហ៍មួយទៀតនឹងហោះហើរ
ហើយខែមីនានឹងធ្លាក់ចុះ។
បន្ទាប់ពីគាត់ខែមេសានឹងចេញផ្កា។
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងលិចផែនដី។
ឆ្លងកាត់ព្រៃ ឧទ្យានរាត្រី
ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

ម៉ាទីន

សត្វលេបបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សំរាប់អ្នកស្រុកឆ្ងាយ...
វិល​មក​វិញ​លេប​!
ខែមេសាគឺនៅខាងក្រៅ។
វិល​មក​វិញ​លេប​!
មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ៖
អនុញ្ញាតឱ្យជាមួយអ្នក, លេប,
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!

និទាឃរដូវ

និទាឃរដូវបានមកដល់ព្រិល
នៅលើកំរាលព្រំសើម
តំណក់​ព្រិល​រាយ​ប៉ាយ​,
នាងបានសាបព្រួសស្មៅ។
គ្រួសារ Badger តាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់
លើកឡើងពី minks
birch បឹងទន្លេសាប
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅបុរស។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរូងភ្នំ៖
- ក្រោកឡើងខ្លា! -
ដកដង្ហើមនៅលើមែកឈើ -
ដល់ពេលទទួលបានពណ៌បៃតងហើយ!
ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត
ការហៅពីគ្រប់ទិសទី
សត្វក្ងាន សត្វស្វា និងសត្វក្តាន់
Cuckoos និង starlings ។

ពណ៌និទាឃរដូវ

ជាថ្មីម្តងទៀតមិនមានស្ទ្រីមសម្រាកទេ -
រអ៊ូរទាំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅក្នុងគុម្ពោត។
ព្រះអាទិត្យមាសកំពុងដើរ
នៅលើមេឃដ៏បរិសុទ្ធ។
ចាក់កាំរស្មីលើព្រៃនិងវាលស្មៅ
ហើយផ្កាទាំងអស់នៅជុំវិញ:
ពណ៌ផ្កាឈូក, ខៀវ,
ខៀវ, ក្រហម,
ដូចជាមួយ - ស្រស់ស្អាត,
ទោះបីជាខុសគ្នាខ្លាំងក៏ដោយ។

និទាឃរដូវកំពុងមក

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
បានហូរកាត់ទីធ្លា។
ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។
អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។

និទាឃរដូវបានមករកយើង

ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

និទាឃរដូវបានមក

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកករលាយនៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះខ្មៅដែលរលាយ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
អ្នកអាចមើលឃើញជើងក្តៅខ្លាំងនៅនិទាឃរដូវ។

និទាឃរដូវបានមក

Willows យំដោយសុភមង្គល
ស្រក់ទឹកភ្នែកដល់ដី
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ សូមស្វាគមន៍!
និងសាខាមួយនៃ birch
នាងគោះបង្អួច។
រដូវរងាបានចប់ហើយ!
និងក្រលៀនដូចជាដូង
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក។

starlings ពីរ

ផ្កាយពីរបានហោះ
អង្គុយលើដើមប៊ីច
អង្គុយហើយច្រៀង -
របៀបដែលពួកគេហោះហើរ របៀបដែលពួកគេប្រញាប់
ពីឆ្នេរសមុទ្របរទេស
នៅក្នុងទឹកដីកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់
ទៅ birch ពណ៌ស!

និទាឃរដូវបានមក

និទាឃរដូវបានមកដល់ icicles
ការតុបតែង cornices ។
ទឹក​ហូរ​ហូរ​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា
បោកគក់ព្រិល។
បំភ្លេចភាពត្រជាក់នៃអតីតកាល,
ដួលទៅម្ខាងដោយគ្មានកម្លាំង
ព្រិលទឹកភ្នែក
ស្ត្រីរលាយ។
រដូវរងាគឺមិនល្អទាំងស្រុង -
ដល់ពេលនាងទៅ...
ហើយព្រះអាទិត្យនៅក្នុងស្រះនីមួយៗ
ត្រៀមហែលទឹកហើយ!
ហើយនៅចន្លោះព្រិលសើម
ទម្លុះបង្អួច
Snowdrops គឺក្លាហាន
គេ​នៅ​ជើង​ហើយ!

ខែមីនាគឺនៅលើកែងជើងរបស់ខ្លួន។

ខែមីនាគឺនៅលើកែងជើងរបស់ខ្លួន។
ដេញតាមរដូវរងា
នៅពេលថ្ងៃព្រិលរលាយបន្តិច។
បង្កកពេលយប់។

នៅថ្ងៃច្បាស់លាស់ icicles យំ -
ព្រះអាទិត្យរលាយភាគីរបស់ពួកគេ។
នៅពេលយប់ទឹកភ្នែកងងឹតត្រូវបានលាក់ -
សោកសៅនិទាឃរដូវ។

ទឹកហូរគឺសប្បាយ
រីករាយ, រអ៊ូរទាំដោយរីករាយ។
ស្ទើរតែខ្សឹបនៅពេលយប់
ឬសូម្បីតែសំឡេងដេកលក់។

និយាយលាទៅរដូវរងាឆាប់ៗនេះ -
ខែកុម្ភៈជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
ខ្ញុំចង់សារភាពប្រាប់អ្នក, មិត្តភក្តិ:
ខ្ញុំអាណិតនាងបន្តិច!

យើងរំភើបណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!

សូមឱ្យព្រិលធ្លាក់នៅក្នុងទីធ្លា
ហើយព្រិលស្ទើរតែរលាយ
ថ្ងៃនេះគឺជាខែមីនានៅក្នុងប្រតិទិន -
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!

យើងត្រៀមខ្លួនលោតទៅមេឃ
ហើយស្រែកដូចបក្សី
ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវរងាបានកន្លងផុតទៅ
បែក​ទំព័រ!

វាកាន់តែកក់ក្តៅនៅក្នុងព្រលឹង
ការសប្បាយមិនមានឧបសគ្គទេ។
ស្នាមញញឹមរបស់យើងពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក
យើងរំភើបណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!

មួក - មួក

មួក!
ទឹកភ្នែកធ្លាក់ពីលើដំបូល។
មួក!
ផ្កាព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
មួក!
ព្រះអាទិត្យកំពុងលោតលើដំបូល។
មួក!
ហើយរដូវរងាអង្គុយហើយយំ។
មួក!

ភាពចលាចល។

នៅពេលដែលរដូវរងាបានរត់ចេញពីនិទាឃរដូវ,
ភាពចលាចលបែបនេះបានចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញ
ហើយបញ្ហាជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើដី
ថា​ពេល​ព្រឹក​ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ធ្លាក់​ទឹកកក​។

និទាឃរដូវនិងប៊្រុក

ខ្ញុំបានដេកនៅក្រោមព្រិលអស់រយៈពេលជាយូរ
ធុញទ្រាន់នឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងហើយរត់
ហើយបានជួបនិទាឃរដូវ៖
- តើអ្នកចង់បានបទចម្រៀងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនអ្នក, និទាឃរដូវ? -
និងនិទាឃរដូវ៖ - ដំណក់ទឹក! មួក!
Creek តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ!
ខ្ញុំ​ទើបតែ​ភ្ញាក់​ពី​គេង!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងរោទិ៍, រអ៊ូរទាំនៅក្នុងខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងច្រៀង! .. ព្រិលនឹងរលាយ។

ចម្រៀងនៃនាទីនិទាឃរដូវ

ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ដោយនាទី
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
យប់ខ្លី។

យ៉ាង​យឺត
បន្ធូរ​អារម្មណ៍,
ដេញចេញរដូវរងា
ឆ្ងាយ។

ចាប

កូនចាប រញ៉េរញ៉ៃ
ស្លាប -
នៅរស់ មានសុខភាពល្អ
និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ចាប់ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងគ្រប់រោម
របស់គាត់។

ខគម្ពីរពេលព្រឹក

វាពិតជារីករាយណាស់ -
ភ្ញាក់​ពី​គេង
ហើយក្រោកឡើង
និងមេឃពណ៌ខៀវ
មើលតាមបង្អួច

ហើយស្វែងយល់ម្តងទៀត
និទាឃរដូវ​នោះ​មាន​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង
ថាពេលព្រឹកនិងព្រះអាទិត្យ
ប្រសើរជាងដេក!

និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង

និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង
ផ្តល់ស្នាមញញឹម,
ហើយដើម្បីជួបនាងពីបាត
ត្រីកំពុងហែលទឹក។

អ្នកចម្រៀងត្រលប់មកវិញហើយ។

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​ដែល​មាន​សំឡេង​រំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។

កុមារអំពីនិទាឃរដូវ

និទាឃរដូវគឺជារដូវបន្ទាប់ពីរដូវរងា។ ពេលវេលានៃការកើនឡើងមិនធម្មតា កំណើតនៃជីវិតថ្មី។ សត្វស្លាបត្រឡប់មកពីប្រទេសដ៏កក់ក្តៅ ចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀងដ៏ពិរោះរបស់ពួកគេ បង្កើតសំបុក និងរៀបចំទទួលកូនមាន់។ ស្មៅវ័យក្មេងទម្លុះលើដី ស្លឹកបៃតងលេចឡើងនៅលើដើមឈើ ព្រិលរលាយ ហើយទឹកហូររាប់ពាន់ហូរចូលទៅក្នុងទន្លេ និងបឹង។ ព្រះអាទិត្យរះពីលើផ្តេក ភាពកក់ក្តៅដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមកដល់។ ពេលល្ងាចកាន់តែខ្លី ហើយថ្ងៃកាន់តែយូរ។

កវីជាច្រើនបានសរសេរកំណាព្យរបស់កុមារអំពីនិទាឃរដូវដែលពួកគេពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំនេះ។ ជីដូនជីតារបស់យើងបានរង់ចាំនិទាឃរដូវដោយអន្ទះអន្ទែងយ៉ាងខ្លាំង ច្រៀងអំពីវា និងតែងរឿងព្រេងជាច្រើន។ យោងទៅតាមម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ និទាឃរដូវគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា The Sun ដែលធ្លាប់ត្រូវបានលួចដោយសត្វពស់ដ៏អាក្រក់ ដែលធ្វើអោយមនុស្សជាតិបាត់បង់ជីវិតក្នុងភាពងងឹត។ យុវជនក្លាហានបានកម្ចាត់សត្វពស់ ហើយដោយចំណាយជីវិតរបស់គាត់ បានផ្តល់ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅដល់មនុស្ស។ នៅកន្លែងដែលឈាមរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហូរ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបានកើនឡើង - តំណក់ព្រិល។

"កាយរិទ្ធនៃនិទាឃរដូវ"

អញ្ជើញកូនតូចរបស់អ្នកឱ្យលេងហ្គេមអនឡាញដ៏រំភើប "Scouts of Spring"។ ក្មេងនិយាយពាក្យដែលកំណត់ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ ហើយអ្នកផ្តល់ការពន្យល់កាន់តែទូលំទូលាយ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្តូរតួនាទី។

• ព្រះអាទិត្យ។ ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដោះ​អាវ​ក្តៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​លាក់​ស្រោម​ដៃ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ។ នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យរត់តាមជញ្ជាំង។ ជាមួយនឹងការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ មនុស្សមួយចំនួនមាន freckles នៅលើមុខរបស់ពួកគេ។
  ព្រះ​អាទិត្យ​រះ​មុន​ហើយ​ដាស់​កុមារ។ ក្នុងរដូវរងា ពេលដែលអ្នកក្រោកឡើង ព្រះអាទិត្យនៅតែងងុយគេង ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្នកក្រោកឡើង វាបានភ្លឺចែងចាំងរួចជាស្រេចជាមួយនឹងកម្លាំង និងថាមពល។ យប់កាន់តែខ្លី ហើយថ្ងៃកាន់តែយូរ។
• ទឹកកក។ នៅនិទាឃរដូវនៅពេលដែលព្រិលរលាយចាប់ផ្តើមហូរចេញពីដំបូល icicles លេចឡើង។ នៅក្នុងព្រះអាទិត្យពួកគេចាំងពន្លឺនិងភ្លឺ។ ទោះបីជាពួកវាមានភាពស្រស់ស្អាតក៏ដោយក៏នៅក្រោមដំបូលផ្ទះវាប្រសើរជាងកុំដើរអ្នកអាចរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
• ព្រិល។ ក្នុងរដូវរងា ព្រិលមានពណ៌ស ស្អាត និងទន់ ប៉ុន្តែនៅនិទាឃរដូវ វាប្រែទៅជារញ៉េរញ៉ៃ ក្លាយជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងរឹង។ នៅក្នុងព្រះអាទិត្យវារលាយយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយនៅក្នុងម្លប់វាអាចកុហកបានយូរនិងយូរ។
• ខ្យល់។ ខ្យល់និទាឃរដូវគឺពិសេស។ វា​មាន​ក្លិន​ស្រស់​ថ្លា មិន​ប៉ះ​ច្រមុះ និង​ប៊ិច ដូច​ក្នុង​រដូវរងា។ នៅនិទាឃរដូវ អ្នកមិនអាចពាក់អាវក្តៅ និងស្បែកជើងកវែង មួក និងស្រោមដៃបានទេ។
• ភុយ។ នៅនិទាឃរដូវមានភក់ជាច្រើននៅតាមផ្លូវ។ នៅពេលព្រឹក បន្ទាប់ពីយប់ដ៏ត្រជាក់ ពួកគេនៅតែគ្របដណ្ដប់ដោយសំបកទឹកកក ដែលរលាយបាត់នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ វាស្គមណាស់ បើអ្នកដើរលើវា វានឹងប្រេះ ហើយជើងរបស់អ្នកអាចនឹងសើម។
• មេឃ។ មេឃនៅនិទាឃរដូវគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ក្នុងរដូវរងា វាមានពណ៌ប្រផេះ ជួនកាលមានពណ៌ខ្មៅ ហើយឥឡូវនេះ កូនចៀមពណ៌ស-ពពកកំពុងអណ្តែត និងហើរពាសពេញមេឃ។ ខ្យល់បក់បោកពួកគេ។
• ប៊្រុក។ ព្រិលរលាយប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងស្ទ្រីមយ៉ាងលឿន។ ហូរចុះប្រឡាយ និងរណ្តៅ ហូរពេញទន្លេ ដូច្នេះហើយ ទឹកទន្លេច្រើនតែហូរហៀរច្រាំងទន្លេ។
• បក្សី។ សត្វ​ស្លាប​បាន​រស់​ឡើង​វិញ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ការ​របស់​វា។ ក្នុងរដូវរងា ពួកគេបានអង្គុយឱនក្បាលលើមែកឈើ និងខ្សែភ្លើង ហើយឥឡូវនេះពួកគេស្រៀវស្រើប និងរីករាយនឹងជីវិត។ បក្សីហើរទៅរកចំណីតិចទៅៗ - សត្វល្អិតបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃរួចហើយ ហើយពួកគេអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបាន។ សត្វ​ស្លាប​ខ្លះ​ត្រឡប់​ទៅ​ទិស​ខាង​ជើង ខណៈ​ខ្លះ​ទៀត​ហើរ​មក​ផ្ទះ​ពី​ខាង​ត្បូង។
• រសាត់ទឹកកក។ ទឹកកករលាយនៅលើទន្លេ។ ស្នាមប្រេះលេចឡើងហើយបំណែកដែលខូចត្រូវបានដឹកតាមដងទន្លេ។

និទាឃរដូវមានការងារច្រើន។
កាំរស្មីជួយនាង៖
ពួកគេរួមគ្នាបើកបរតាមផ្លូវ
ស្ទ្រីមនិយាយ,

រលាយព្រិល, បំបែកទឹកកក,
កក់ក្តៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ។
ពីក្រោមម្ជុលនិងស្លឹកស្មៅ
សត្វឃ្មុំងងុយដេកដំបូងវារចេញមក។

ផ្កានៅលើទឹករលាយ
ផ្កាមាស,
ចាក់, buds ហើម,
Bumblebees ហើរចេញពីសំបុក។

និទាឃរដូវមានការព្រួយបារម្ភច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្វីៗកំពុងរកមើល៖
វាល Emerald បានក្លាយជា
ហើយសួនច្បារកំពុងរីកដុះដាល។
(T. Shorygina)

2. ខ្សែសង្វាក់បន្តផ្ទាល់

ទន្លេហើម
តម្រងនោមបានហើម
រស់នៅលើមេឃ
ខ្សែសង្វាក់អណ្តែត។
នៅព្រឹកព្រលឹមពណ៌ខៀវ
ហ្វូង​កំពុង​បណ្តាសា
និទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅ
ការភ្ជាប់។
(V. Orlov)

3. Willow គឺ fluffy ទាំងអស់ ...

willow គឺ fluffy ទាំងអស់។
រីករាលដាលនៅជុំវិញ;
និទាឃរដូវមានក្លិនក្រអូបម្តងទៀត
នាងគ្រវីស្លាប។

ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់,
បំភ្លឺយ៉ាងកក់ក្តៅ,
ហើយម្តងទៀតពួកគេសុំទៅព្រលឹង
សុបិន្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

គ្រប់ទីកន្លែងចម្រុះ
ភ្នែករវល់ជាមួយរូបភាព,
ហ្វូងមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀម
ប្រជាជនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយ ...

ការចង់បានសម្ងាត់មួយចំនួន
សុបិន្តត្រូវបានរលាក
ហើយនៅលើព្រលឹងនីមួយៗ
និទាឃរដូវកំពុងឆ្លងកាត់។
(ក. ហ្វីត)

4. និទាឃរដូវ

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកកកំពុងរលាយ
នៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះខ្មៅដែលរលាយ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
មើលទៅកក់ក្តៅណាស់។
ជើងនិទាឃរដូវ។
(I. Tokmakova)

5. ចម្រៀងប្រទេស

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះ​អាទិ​ត្រ​រះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ...
(A. Pleshcheev)

6. ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ...

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!
តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ!
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​សំឡេង​រំខាន​អ្វី​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!
នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក
នាង​វារ​ចូល​ជ្រោះ ចូល​គុម្ពោត​ព្រៃ!..
ត្រូវហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley!
(A. Maykov)

7. Spring and Creek

ខ្ញុំបានដេកនៅក្រោមព្រិលអស់រយៈពេលជាយូរ
ធុញទ្រាន់នឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងហើយរត់
ហើយបានជួបនិទាឃរដូវ៖
- តើអ្នកចង់បានបទចម្រៀងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនអ្នក, និទាឃរដូវ? -
និងនិទាឃរដូវ៖ - ដំណក់ទឹក! មួក!
Creek តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ!
ខ្ញុំ​ទើបតែ​ភ្ញាក់​ពី​គេង!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងរោទិ៍, រអ៊ូរទាំនៅក្នុងខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងច្រៀង! .. ព្រិលនឹងរលាយ។
(V. Lanzetti)

8. ភ្ញៀវនិទាឃរដូវ

បក្សី​ចម្រៀង​ផ្អែម​,
លេបជនជាតិដើម,
នាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។
មកពីបរទេស។
curls នៅក្រោមបង្អួច
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបន្តផ្ទាល់
"ខ្ញុំជានិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំយកជាមួយខ្ញុំ…”
(K. Ldov)

9. Snowdrop

នៅជាប់នឹងស្រល់ព្រិល
មើលមេឃ - ភ្លឺទន់ភ្លន់។
ផ្កាផ្កាព្រិលមួយណា!
កុំលើកដៃរបស់អ្នកទៅគាត់ -
រំពេចនោះ ផ្ការីក!
(I. Emelyanov)

10. និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង

និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង
ផ្តល់ស្នាមញញឹម,
ហើយជួបនាងពីបាត
ត្រីកំពុងហែលទឹក។
(T. Belozerov)

11. ព្រៃភ្ញាក់ឡើង

ព្រៃសរសើរព្រះនាងនិទាឃរដូវ៖
បន្លឺ​ឡើង​សើច​យ៉ាង​ពិរោះ
ជ្រៅនៅក្នុងពណ៌បៃតង
ជាងទឹកត្រជាក់។

បុរសព្រៃកំពុងរាំនៅក្រោមដើមឈើអុក,
គ្រវី​មែក​ស្រស់​យ៉ាង​ខ្លាំង។
Vodyantsy curl,
បងប្អូនស្រីរបស់ឡាស។

ស្មៅទន្លេនៅក្នុងសក់
ទ្រូងដូចជាពពុះ ការសម្លឹងមើលទៅមានល្បិច -
ឬពួកគេនៅនិទាឃរដូវ
សូមរីករាយជាមួយហ្គេម!

ជីតា កុសុម៉ា សក់ស្កូវ មានរោមច្រើន
គាត់​អង្គុយ​លើ​គល់​ឈើ​ខ្នង
ហើយយ៉ាហ្គាគឺជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់
មាន​អ្វី​មួយ​ហួច​យ៉ាង​ស្រទន់។

ភាពរីករាយបានកាន់កាប់ទាំងអស់៖
នៅក្នុងភាពត្រចះត្រចង់នៃរាត្រីពណ៌ស
ស្តេចនៃវាលភក់ជីក
ឫសគឺគួរឱ្យទាក់ទាញ។

និង conjures នៅក្នុងភក់មិនស្ថិតស្ថេរ:
"Enchant, និទាឃរដូវដោយស្នាមញញឹម
ផ្លូវទាំងអស់គឺជាព្រៃ
និងបេះដូងមនុស្ស!
(M. Pozharova)

12. បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់

ភ្លៀងបានកន្លងផុតទៅ ខែមេសាកាន់តែក្តៅ
អ័ព្ទពេញមួយយប់ហើយនៅពេលព្រឹក
ខ្យល់និទាឃរដូវពិតជាស្លាប់
ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវជាមួយនឹងអ័ព្ទទន់
នៅក្នុងការឈូសឆាយឆ្ងាយនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយព្រៃបៃតងងងុយដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ហើយនៅក្នុងប្រាក់នៃបឹងព្រៃ
សូម្បីតែស្តើងជាងជួរឈររបស់គាត់
មកុដស្រល់ស្រស់បន្ថែមទៀត
និងលំនាំ larches ឆ្ងាញ់!
(I. Bunin)

13. ប្រញាប់ឡើងនិទាឃរដូវ!

និទាឃរដូវប្រញាប់
ខ្ញុំអាណិតទន្សាយចេញពីបាតបេះដូង៖
មិនមានចង្ក្រាននៅក្នុងព្រៃទេ
ពួកគេមិនដុតនំប៉័ងទេ
គ្មានខ្ទម - ចាក់សោទ្វារ,
គ្មាន​កន្លែង​ណា​សូម្បី​តែ​កក់​ត្រចៀក​អ្នក...

និទាឃរដូវប្រញាប់
ខ្ញុំអាណិតកូនចាបពីបាតបេះដូង៖
ចាបមិនមានជីដូនទេ
តើអ្នកណានឹងប៉ាក់ស្រោមជើងនិងអាវកាក់?
ម្រាមដៃត្រជាក់នៅលើព្រិលពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយចាប...

និទាឃរដូវប្រញាប់
Perch សុំទោសចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ៖
គាត់ដើរនិងវង្វេងនៅក្នុងទឹកត្រជាក់
ញ៉ាំអីក៏រកមិនឃើញដែរ
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញយំនៅក្នុងភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
រដូវផ្ការីក ប្រញាប់ឡើង!
(H. Myand, ការបកប្រែពីភាសាអេស្តូនីដោយ I. Tokmakov)

14. រត់គេចខ្លួន

នៅកន្លែងណាមួយនៅពេលព្រឹកមានព្យុះភ្លៀងបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សាយសត្វបានបាត់នៅកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយ។
រដូវរងាបានបោះអាវរោមរបស់នាងចេញដោយភ័យខ្លាច
ហើយនាងបានរត់ទៅជាមួយពួកគេ។

ហើយនៅពេលយប់គាត់ត្រលប់មករកនាងវិញ
ដកដង្ហើមធំ ព្យាយាមក្នុងភាពងងឹត។
ប៉ុន្តែ​អ្វី​មួយ​កាន់​តែ​ខ្លី​ទៅៗ
វាក្លាយជាអាវរោមនៅរដូវរងា។
(V. Orlov)

https://site/stixi-o-vesne/

15. សត្វក្រៀល

ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
ទៅកន្លែងចាស់៖
ស្រមោច-ស្មៅ
ក្រាស់!
Willow លើព្រែក
ខ្លោចចិត្ត!
និងទឹកនៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ
ស្អាត-ស្អាត!
ហើយព្រឹកព្រលឹមនៅលើ willow
ច្បាស់ - ច្បាស់!
សត្វក្រៀលសប្បាយ៖
និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ!
(E. Blaginina)

16. នៅក្នុងវាលស្មៅ

ព្រៃឈើអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ
មេឃពណ៌ខៀវ។
កាន់តែច្បាស់ និងខ្មៅជាងមុន
នៅលើដីដាំដុះមានបន្ទះមួយ។
ហើយកុមារកាន់តែខ្លាំង
ពីលើវាលស្មៅនៃសំលេង។

និទាឃរដូវកំពុងធ្វើដំណើរ
ប៉ុន្តែតើនាងខ្លួនឯងនៅឯណា?
Choo សំឡេងដ៏សែនពិរោះត្រូវបានឮ
និទាឃរដូវនេះមែនទេ?
ទេ វាខ្លាំង ស្តើង
រលក​រអ៊ូរទាំ​នៅ​ក្នុង​អូរ...
(A. Blok)

17. រញ៉េរញ៉ៃ

នៅពេលដែលរដូវរងាបានរត់ចេញពីនិទាឃរដូវ,
ភាពចលាចលបែបនេះបានចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញ
ហើយបញ្ហាជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើដី
ថា​ពេល​ព្រឹក​ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ធ្លាក់​ទឹកកក​។
(V. Orlov)

18. និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់។
Spruce, birch និងស្រល់,
បោះចោលខោអាវពណ៌ស
ភ្ញាក់ពីដំណេក។
(Igor Shandra)

19. ឆ្លងទន្លេវាលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង…

លើសពីទន្លេវាលស្មៅមានពណ៌បៃតង
វាដកដង្ហើមជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្រាលនៃទឹក;
កាន់តែរីករាយឡើងតាមព្រៃ
ចម្រៀងបក្សីតាមរបៀបផ្សេងៗ។

ខ្យល់ពីវាលស្រែនាំភាពកក់ក្តៅ
វិញ្ញាណជូរចត់របស់ដើមទំពាំងបាយជូរ...
អូនិទាឃរដូវ! បេះដូងនៃសុភមង្គលសួរយ៉ាងម៉េច!
ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្អែម​ល្ហែម​នៅ​រដូវ​ផ្កា​រីក!

ព្រះអាទិត្យកំដៅស្លឹកដោយថ្នមៗ
ហើយផ្លូវគឺទន់ភ្លន់នៅក្នុងសួនច្បារ ...
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបង្ហាញពីព្រលឹងទេ។
ហើយ​ខ្ញុំ​ដើរ​យឺតៗ​ទៅ​ណា!

អត់យល់ទេថាស្រលាញ់អ្នកណា
នរណា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ... ហើយ​វា​ដូច​គ្នា​?
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសុភមង្គល រងទុក្ខ និងចង់បាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើសុភមង្គលយូរទេ!

វាជូរចត់សម្រាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយគ្មានផ្លែផ្កា
ភាពបរិសុទ្ធនិងភាពទន់ភ្លន់នៃថ្ងៃល្អជាង,
ម្នាក់ឯង សប្បាយហើយយំ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។
(I. Bunin)

20. ខែមីនា

ឈឺ ហត់នឿយ ទឹកកក
ព្រិលធ្លាក់ឈឺ...
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ, ហូរ ...
តើការរត់និទាឃរដូវសប្បាយយ៉ាងណា
ទឹកភក់ខ្លាំង!
ហើយព្រិលធ្លាក់កំពុងយំ
ហើយទឹកកកស្លាប់។
ហើយខ្យល់គឺពោរពេញដោយ neg,
ហើយកណ្តឹងច្រៀង។
ពីព្រួញនៃនិទាឃរដូវនឹងធ្លាក់ចុះ
ពន្ធនាគារទន្លេសេរី
បន្ទាយរដូវរងាអាប់អួរ -
ទឹកកកឈឺនិងងងឹត
នឿយហត់ ព្រិលរលាយ...
ហើយកណ្តឹងច្រៀង
ថាព្រះរបស់ខ្ញុំរស់នៅជារៀងរហូត
ស្លាប់ខ្លួនឯងនឹងស្លាប់!
(D. Merezhkovsky)

21. និទាឃរដូវ

ព្រាប, ស្អាត
ផ្កាព្រិល!
ហើយនៅជិតកន្លែងមើល
ព្រិលចុងក្រោយ...

ទឹកភ្នែកចុងក្រោយ
អំពីទុក្ខសោកនៃអតីតកាល
ហើយសុបិន្តដំបូង
អំពីសុភមង្គលផ្សេងទៀត។
(A. Maykov)

22. ខគម្ពីរពេលព្រឹក

វាពិតជារីករាយណាស់ -
ភ្ញាក់​ពី​គេង
ហើយក្រោកឡើង
និងមេឃពណ៌ខៀវ
មើលតាមបង្អួច

ហើយស្វែងយល់ម្តងទៀត
និទាឃរដូវ​នោះ​មាន​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង
ថាពេលព្រឹកនិងព្រះអាទិត្យ
ប្រសើរជាងដេក!
(I. Maznin)

23. ការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ

វាលស្រែពណ៌បៃតង, ព្រៃផ្សៃ,
មានការញ័រនៅលើមេឃនៃ lark,
ភ្លៀង​កក់​ក្ដៅ ទឹក​ហូរ​ខ្លាំង -
ដាក់ឈ្មោះអ្នក តើត្រូវបន្ថែមអ្វី?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ជីវិតព្រលឹង, និទាឃរដូវមកដល់?
(V. Zhukovsky)

24. ទឹកកក

នៅក្នុងសំបុកស្ងាត់
ទីធ្លារបស់យើង។
យំ icicles ពីរ
បានចាប់ផ្តើមកាលពីម្សិលមិញ។
«តុក-tsok-tsok យើងក្តៅ!
តក់-ថុក-ថុក, បញ្ហា!"
ខ្ចាត់ខ្ចាយទៅក្នុងថ្នាំបាញ់
ទឹករោទិ៍។
ព្រះអាទិត្យខ្ពស់ជាងបន្តិច
ឈរពីលើទីធ្លា
ទឹកភ្នែកពីក្រោមដំបូល
ពួកគេបានហូរចូលទៅក្នុងទឹក
icicles ក្រីក្រ
យំនៅនិទាឃរដូវ
កាន់តែតូចទៅៗ
ជាមួយរាល់ទឹកភ្នែក
ដូច្នេះយំជាច្រើនថ្ងៃ
ព្រឹកចុងសប្តាហ៍
ទឹកកកពីរបានក្លាយទៅជា
ភក់មួយ។
នៅក្នុងស្រះមួយនៅពេលល្ងាច
ទឹកស្ងួត -
ដោយសារតែពួកគេមិនជួយ
ទឹកភ្នែកមិនដែល!
(L. Derbenev)

25. ចម្រៀងតារា

- ព្រិល! ព្រិល!
អ្នកនឹងក្លាយជាស្ទ្រីមឆាប់ៗនេះ!
អ្នកនឹងច្រៀង
ស្ទ្រីមច្រៀងយ៉ាងម៉េច!
ហើយអ្នកនឹងរត់ទៅវាលស្មៅនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ស្នាមជ្រួញល្អ។
ផែនដីក្តៅ!..
ដូច្នេះអង្គុយលើមែកឈើ។
starling បានច្រៀង។
យើងស្តាប់បទចម្រៀងរបស់តារា
ហើយព្រិលបានរលាយអស់ហើយ។
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
ស្តាប់អោយចប់សិន។
(L. Fadeeva)

26. ការត្រលប់មកវិញរបស់តារាចម្រៀង

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​ដែល​មាន​សំឡេង​រំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។
(G. Ladonshchikov)

27. ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ

មិនមែនជាដំណក់ទឹកនៃនិទាឃរដូវទេ។
បំបែកទឹកកក
វាស្ថិតនៅលើការវាយលុក
ទ័ពសេះកំពុងមក។

បានជួបដោយបក្សី
នៅព្រឹកព្រលឹម
ទះដៃ
ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ។

ហើយមិនមែនបន្តិចទេ។
ស្រក់ជុំវិញ -
sabers តូច
ចាំងប្រាក់។

ទន់ភ្លន់នៅក្នុងព្រិល
ទ័ពសេះកំពុងហោះហើរ
ទុកឱ្យខ្មៅ
ប្រហោងឆ្អឹង។
(V. Orlov)

28. និទាឃរដូវនៅនិទាឃរដូវអំពីនិទាឃរដូវ

ចម្រៀងបក្សីនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយថ្នាក់នៅស្ងៀម។
យើងចុះភ្នំ
ទំនោរ "និទាឃរដូវ" ។

យើងឱនខ្លាំង ៗ៖ "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ ... "
ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចអ្នកអាចឮស្ទ្រីម។
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើតុបានទេ។
ហើយបន្ទាប់មក "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ" ។

Swifts ប្រញាប់នៅក្រោមដំបូល,
សើចដាក់ខ្ញុំ -
ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេសួរសម្រាប់ករណី៖
"និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ" ។

"និទាឃរដូវបានមកដល់,
រង់ចាំសុបិន្ត។
(ចាំមើលស្លឹកឈើ!)
សួស្តី ទម្ងន់
ជួប ve-snu ។
(តើខ្ញុំអាចដាក់ដៃនៅឯណា?)
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ,
និទាឃរដូវ អូនិទាឃរដូវ ... "
(យ.អាគីម)

29. ព្រះអាទិត្យខ្សឹប

ព្រះអាទិត្យខ្សឹបប្រាប់ស្លឹកឈើ៖
-កុំខ្មាសអៀនអីសម្លាញ់!
ហើយយកវាចេញពីតម្រងនោម
សម្រាប់ផ្នែកខាងមុខពណ៌បៃតង។
(V. Orlov)

https://site/stixi-o-vesne/

30. អព្ភូតហេតុ

និទាឃរដូវបានមកដល់គែម
ធុងទឹកភ្លៀង
ជំពប់ដួលនៅលើភ្នំ -
ធុងទឹកបានក្រឡាប់។

ដំណក់ទឹកបានបន្លឺឡើង
សត្វក្អែកបានគ្រហឹម។
ស្រមោចភ័យខ្លាច
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។

ធុងទឹកភ្លៀងនិទាឃរដូវ
អត់​បាន​ទៅ​ដល់​ភូមិ​ទេ។
អ្នក​រ៉ុក​ពណ៌
រត់ទៅឋានសួគ៌
ហើយព្យួរនៅលើបឹង។

អព្ភូតហេតុ!
(V. Stepanov)

31. ឡាក

ព្រៃងងឹតភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ,
នៅក្នុងជ្រលងនៃចំហាយទឹក, ពណ៌សស្តើង,
ហើយច្រៀងចម្រៀងដំបូង
នៅក្នុង azure lark គឺ sonorous ។

32. និទាឃរដូវត្រលប់មកវិញ

គាំទ្រដោយរីករាយ
និទាឃរដូវពីព្រៃ
ខ្លាឃ្មុំបានឆ្លើយតបនឹងនាង
ញ័រពីដំណេក។
ទន្សាយលោតមករកនាង
សត្វក្រៀលបានហោះមករកនាង;
hedgehog រមៀលបន្ទាប់ពី
ដូចជាបាល់ដែលញាក់។
កំប្រុកបានរំភើប
រកមើលចេញពីប្រហោង -
Fluffy បានរង់ចាំ
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ!
ដោយមោទនភាពបានទាញខ្លួនឯងឡើង
បូរុងភ្លឺ;
នៅលើសាខានៃពណ៌ត្នោត
ក្រុមចម្រៀងបក្សីបានផ្ទុះឡើង។
(L. Agracheva)

33. ចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំសិក្សា

ភាគីមានការធុញទ្រាន់។
បន្ទះធុញទ្រាន់។
ហើយ mop អស់កម្លាំង។
និងដីសកន្លះដុំ។
ជញ្ជាំងទាំងអស់អស់កម្លាំង
និងកម្រាលឥដ្ឋទាំងអស់។
និងសិស្សពូកែទាំងអស់!
គ្រូខ្លះ
មិនហត់ទេ!
ប្រហែល,
ពីដែកអ៊ីណុក។
(L. Fadeeva)

34. និទាឃរដូវកំពុងមក

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
បានហូរកាត់ទីធ្លា។

ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។

អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! -
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។
(A. Barto)

35. យើងសប្បាយរីករាយណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!

សូមឱ្យព្រិលធ្លាក់នៅក្នុងទីធ្លា
ហើយព្រិលស្ទើរតែរលាយ
ថ្ងៃនេះគឺជាខែមីនានៅក្នុងប្រតិទិន -
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!

យើងត្រៀមខ្លួនលោតទៅមេឃ
ហើយស្រែកដូចបក្សី
ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវរងាបានកន្លងផុតទៅ
បែក​ទំព័រ!

វាកាន់តែកក់ក្តៅនៅក្នុងព្រលឹង
ការសប្បាយមិនមានឧបសគ្គទេ។
ស្នាមញញឹមរបស់យើងពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក
យើងរំភើបណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!
(N. Rodivilina)

36. សមាសភាពអំពីនិទាឃរដូវ

ព្រិលកំពុងរលាយនៅលើដំបូលសាលា
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើបង្អួច
យើងសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង។
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
នេះគឺជាផ្កាយនៅលើមែកឈើស្តើង
សម្អាតរោមរបស់គាត់។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយបទចម្រៀងរោទ៍
ស្ទ្រីមភ្នែកពណ៌ខៀវ។

វាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងខែមីនា

ទន្សាយដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើតុ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។

សំឡេងរោទ៍នៃដំណក់ទឹកត្រូវបានឮ
បុរសទាំងអស់នៅស្ងៀម
យើងសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង។
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
ហេតុអ្វីយើងមិនស្គាល់ខ្លួនឯង
ទន្ទឹងរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ
ហើយនៅទូទាំងមេឃជាមួយនឹងកប៉ាល់
ពពកកំពុងអណ្តែត។

វាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងខែមីនា
សេចក្តីអំណរមករកយើងក្នុងថ្នាក់រៀន។
ទន្សាយដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើតុ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។

ហ្វូងសត្វស្លាបនៅក្រោមពពក
ដើរជុំវិញមេឃពណ៌ខៀវ
ធម្មជាតិទាំងអស់សរសេរជាមួយយើង
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
(N. Prostorova)

37. អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាពណ៌បៃតង ...

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង ...
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
វាចាក់និងរោទ៍។

ភ្លៀងដើរលេង
ពពកនៅលើមេឃ
ហើយ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ស្ងាត់
ទឹកទន្លេហូរ។

សប្បាយជាមួយសេះ
អ្នកភ្ជួរស្រែវ័យក្មេង
ចេញទៅវាលស្រែ
ទៅ furrow ។

ហើយនៅពីលើគាត់អ្វីៗគឺខ្ពស់ជាង
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
សូមរីករាយច្រៀងកំសាន្ត។
(S. Drozhzhin)

38. ចម្រៀងនៃនាទីនិទាឃរដូវ

ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ដោយនាទី
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
យប់ខ្លី។

យ៉ាង​យឺត
បន្ធូរ​អារម្មណ៍,
ដេញចេញរដូវរងា
ឆ្ងាយ។
(V. Berestov)

39. ខែមីនាគឺនៅលើ heels របស់ខ្លួន។

ខែមីនាគឺនៅលើកែងជើងរបស់ខ្លួន។
ដេញតាមរដូវរងា
នៅពេលថ្ងៃព្រិលរលាយបន្តិច។
បង្កកពេលយប់។

នៅថ្ងៃច្បាស់លាស់ icicles យំ -
ព្រះអាទិត្យរលាយភាគីរបស់ពួកគេ។
នៅពេលយប់ទឹកភ្នែកងងឹតត្រូវបានលាក់ -
សោកសៅនិទាឃរដូវ។

ទឹកហូរគឺសប្បាយ
រីករាយ, រអ៊ូរទាំដោយរីករាយ។
ស្ទើរតែខ្សឹបនៅពេលយប់
ឬសូម្បីតែសំឡេងដេកលក់។

និយាយលាទៅរដូវរងាឆាប់ៗនេះ -
ខែកុម្ភៈជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
ខ្ញុំចង់សារភាពប្រាប់អ្នក, មិត្តភក្តិ:
ខ្ញុំអាណិតនាងបន្តិច!
(N. Rodivilina)

40. ខគម្ពីរពណ៌បៃតង

គែមទាំងអស់គឺពណ៌បៃតង,
ស្រះបៃតង។
និងកង្កែបពណ៌បៃតង
ពួកគេច្រៀងចម្រៀងមួយ។

ដើមឈើណូអែល - អង្កាំនៃទៀនពណ៌បៃតង,
Moss គឺជាជាន់ពណ៌បៃតង។
និងសត្វកណ្តូបពណ៌បៃតង
បានធ្វើបទចម្រៀង...

ពីលើដំបូលផ្ទះពណ៌បៃតង
ដើមឈើអុកបៃតងកំពុងដេក។
gnomes ពណ៌បៃតងពីរ
អង្គុយនៅចន្លោះបំពង់។

ហើយដកស្លឹកបៃតង
ក្មេង​តឿ​ខ្សឹប៖
“ឃើញ? សិស្សហាត់កាយសម្ព័ន្ធសក់ក្រហម
ដើរនៅក្រោមបង្អួច។

ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមានពណ៌បៃតង?
ឧសភា គឺ​ឥឡូវ​នេះ… ឧសភា!”
មនុស្សតឿងងុយគេង៖
“ចុម! កុំរំខាន។"
(ស.ខ្មៅ)

41. ទឹកនិទាឃរដូវ

ព្រិលនៅតែពណ៌សនៅក្នុងវាល,
ហើយទឹកបានច្រែះរួចហើយនៅនិទាឃរដូវ -
ពួកគេរត់ហើយក្រោកពីដំណេក
រត់ហើយភ្លឺហើយនិយាយថា -

ពួកគេនិយាយគ្រប់ទីកន្លែង៖
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
យើងជាអ្នកនាំសារនៃនិទាឃរដូវវ័យក្មេង
នាង​បាន​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​មុខ»។

រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយស្ងប់ស្ងាត់និងកក់ក្តៅថ្ងៃខែឧសភា
រាំវង់ ភ្លឺស្វាង
ហ្វូងមនុស្សសប្បាយសម្រាប់នាង!
(F. Tyutchev)

42. Jin-la-la

"Ding-ding-ding" -
ពួកគេច្រៀងដំណក់ទឹក។
"ឡា-ឡា-ឡា" -
starling ច្រៀង។
ជីងឡាឡា!
តាមពិតទៅ
បាន​មក
រដូវរងាបានចប់ហើយ!
(V. Stepanov)

https://site/stixi-o-vesne/

43. នៅក្នុងព្រៃខែមេសា

ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
ក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានសាងសង់នៅលើដើមឈើ;
នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ។
ខិតខំដើម្បីទៅដល់ព្រះអាទិត្យ
រវាងឱសថ morels
លើកមួក;
សាខា Bud ហើម
ស្លឹកឈើបំបែក,
ចាប់ផ្តើមស្រមោច
ជួសជុលវិមានរបស់អ្នក។
(G. Ladonshchikov)

44. សន្លឹកទីមួយ

ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌បៃតងខ្ចី -
សូមមើលពីរបៀបដែលស្លឹកខ្ចី
ដើមឈើ Birch កំពុងឈរ
បៃតងពីលើអាកាស,
ថ្លាដូចផ្សែង...

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយពួកគេសុបិនអំពីនិទាឃរដូវ
នៅនិទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅពណ៌មាស -
និងសុបិន្តរស់នៅទាំងនេះ
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវដំបូង
ស្រាប់តែបែកធ្លាយពន្លឺថ្ងៃ...

អូភាពស្រស់ស្អាតនៃស្លឹកដំបូង,
ងូតទឹកក្រោមពន្លឺថ្ងៃ
ជាមួយនឹងស្រមោលទារកទើបនឹងកើត!
ហើយយើងឮពីចលនារបស់ពួកគេ
តើមានអ្វីនៅក្នុងភាពងងឹតរាប់ពាន់នេះ។
មិនជួបស្លឹកឈើងាប់ទេ!..
(F. Tyutchev)

https://site/stixi-o-vesne/

45. រដូវរងាខ្ចាត់ខ្ចាយ

នៅតែឈរនៅជុំវិញ
ដើមឈើគឺទទេ
ហើយធ្លាក់ពីលើដំបូល
ស្រក់ទឹកភ្នែក។

រដូវរងាគឺនៅកន្លែងណាមួយ។
រត់​ចេញ​ទាំង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ
និងអាក្រក់ណាស់។
បានប្រែក្លាយ faucets ។
(V. Orlov)

46. ​​ឧសភា

បៃតង, ក្រហម,
ឧសភាភ្លឺ,
ពីអាវបុរស
ដោះចេញ
ដើមឈើ
ស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ
បន្លឺសំឡេងស្ទ្រីម
ពេញមួយថ្ងៃ!
តើខ្ញុំនៅឯណានៅក្នុងខែឧសភា
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំជាព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំ​នឹង​រក!
(S. Kaputikyan)

47. និទាឃរដូវ

រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។

ហើយអ្វីៗបានរវល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងារចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការ​ជូន​ដំណឹង​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​រួច​ហើយ។

រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​កាន់​តែ​ខ្លាំង...

មេធ្មប់​អាក្រក់​ខឹង
និងចាប់យកព្រិល,
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...

និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយ​បាន​ត្រឹម​តែ​ក្រៀម​ក្រំ​ប៉ុណ្ណោះ។
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។
(F. Tyutchev)

48. ថ្ងៃគឺល្អ។

ថ្ងៃគឺល្អ។
ស្រដៀងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយនៅលើមេឃ - ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ,
រីករាយនិងសប្បុរស។
ទន្លេទាំងអស់ហូរហៀរ
ពន្លកទាំងអស់បើក
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅដោយត្រជាក់,
ព្រិលធ្លាក់ក្លាយជាភក់។
ចាកចេញពីបណ្តាប្រទេសនៅភាគខាងត្បូង,
បក្សីបានត្រឡប់មកវិញ។
នៅលើសាខានីមួយៗនៃ starling
ពួកគេអង្គុយហើយសម្អាតរោមរបស់ពួកគេ។
រដូវផ្ការីកបានមកដល់ហើយ។
ដល់ពេលចេញផ្កាហើយ។
ហើយដូច្នេះអារម្មណ៍
មនុស្សទាំងអស់មាននិទាឃរដូវ!
(M. Plyatskovsky)

49. ស្មៅដំបូង

ជំរាបសួរ, និទាឃរដូវដំបូងស្មៅ!
តើវារលាយដោយរបៀបណា? តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងភាពកក់ក្តៅទេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ និងស្ទាក់ស្ទើរនៅទីនោះ
ពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នានៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។
កាត់ស្លឹកឬផ្កាពណ៌ខៀវ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ឫសវ័យក្មេង
ឆាប់ជាង willow ពី buds ដេញថ្លៃ
ទីមួយនឹងបង្ហាញស្លឹកបៃតង។
(S. Gorodetsky)

50. ខែមីនា

ព្រះអាទិត្យក្តៅរហូតដល់ញើសទីប្រាំពីរ
ហើយ​ឆោត​ល្ងង់​ជា​ជ្រោះ។
ដូចនារីឃ្វាលគោមានការងារធ្វើ
រដូវផ្ការីកពេញទំហឹង។

ព្រិលកំពុងក្រៀមស្វិត និងឈឺដោយភាពស្លេកស្លាំង
នៅក្នុងមែកឈើនៃសរសៃពណ៌ខៀវដែលគ្មានអំណាច។
ប៉ុន្តែជីវិតជក់បារីនៅក្នុងឃ្វាលគោ
ហើយ​ធ្មេញ​របស់​ពុកមាត់​បញ្ចេញ​មក​ដោយ​សុខភាព។

ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃទាំងយប់!
ប្រភាគនៃដំណក់នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ,
ដំបូល icicles ស្តើង,
បែកធ្លាយរឿងដេកមិនលក់!

បើកអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ស្ថេរភាពនិងគោ។
សត្វព្រាបខាំ oats នៅក្នុងព្រិល
ហើយក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើចលនា និងពិរុទ្ធជនទាំងអស់ -
លាមកមានក្លិនខ្យល់ស្រស់។
(B. Pasternak)

51. cherry បក្សី sprinkles ជាមួយព្រិល

cherry បក្សីប្រោះដោយព្រិល,
បៃតងនៅក្នុងផ្កានិងទឹកសន្សើម។
នៅក្នុងវាល, ទំនោរទៅរកពន្លក,
Rooks កំពុងដើរនៅក្នុងក្រុម។

ស្មៅសូត្រនឹងរលាយបាត់
មានក្លិនដូចស្រល់ជ័រ។
អូអ្នកវាលស្មៅនិងព្រៃអូក -
ខ្ញុំត្រូវបានអមដោយនិទាឃរដូវ។

ព័ត៌មានសម្ងាត់ឥន្ទធនូ
ភ្លឺនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតអំពីកូនក្រមុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀងអំពីនាងប៉ុណ្ណោះ។

គ្រវីអ្នក, cherry បក្សី, ជាមួយព្រិល,
បក្សីអើយច្រៀងនៅក្នុងព្រៃ។
រត់មិនឈប់ឈរឆ្លងកាត់វាល
ខ្ញុំនឹងរាលដាលពណ៌ជាមួយពពុះ។
(S. Yesenin)

52. ជំរាបសួរនិទាឃរដូវ!

ផ្កានិទាឃរដូវនៅក្នុងស្មៅថ្មី។
ស្រវាំងភ្នែកដោយក្តីស្រលាញ់។
Goldfinch អង្គុយនៅលើដើមម៉េផល
កន្ទុយពណ៌បៃតង។

ដូចជាបក្សីមានដើមទ្រូងពណ៌លឿង៖
នៅក្នុងភាពភ្លឺច្បាស់នៃកម្ពស់,
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ភាពរីករាយមានគ្រប់ទីកន្លែង -
សួស្តីនិទាឃរដូវដ៏ផ្អែមល្ហែម!
(M. Pozharova)

53. កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ

ហេតុអ្វីបានជាវានៅគ្រប់ទីកន្លែង
ការសប្បាយបែបនេះ
បែបនេះ -
ពីព្រលឹមដល់ព្រលឹម -
បុណ្យ?
ចាប់តាំងពី
តើពួកគេប្រារព្ធពិធីអ្វី
ការឡើងផ្ទះរបស់ Starlings...

ហើយគ្រាន់តែអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់!
ចាប់តាំងពី
អ្វីដែលកំពុងប្រញាប់
មិនច្បាស់,
ក្រដាស
តាមដងទន្លេដែលបានមកជីវិត
កប៉ាល់ក្លាហាន,
និងរលកនិងខ្យល់
គេ​អង្រួន​វា...
ហើយគ្រាន់តែអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់!

ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់។
អ្វីដែលដូចពីមុនគឺក្រហម
បានមក
មកដល់ហើយ
និទាឃរដូវបានត្រឡប់មកវិញ!
(I. Maznin)

54. និទាឃរដូវ

ជាថ្មីម្តងទៀតនិទាឃរដូវបានមកដល់ប្រទេស។
ព្រះអាទិត្យរីករាយ។ ថ្ងៃបានរីកចម្រើន។
ហើយមានតែ icicles យំ
គួរឱ្យអាណិតរដូវរងានិងសាយសត្វ។
(G. Novitskaya)

55. ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រិលរលាយ
ហើយសត្វរុយហើរគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយពួកគេនឹងប្រកាសអំពីច្រាំងទន្លេ
ការកាច់កង្កែបមិនសមហេតុផល
នៅពេលផ្កាលីឡារីក
ផ្កាលីលីក្រអូបនៃជ្រលងភ្នំនឹងក្រឡេកមើល
ហើយថ្ងៃក្តៅនឹងស្រស់ស្រាយ
ផ្គរលាន់ដែលមិននឹកស្មានដល់, មានពរ។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្លុយនៅវាល
រំពេចនោះ ច្រៀងដោយមិនដឹងខ្លួន
និងពោតស្ងោររបស់នាង
គាត់នឹងឆ្លើយដោយខ្មាស់អៀន។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ហើយព្រិលកាន់តែធ្លាក់ខ្លាំង
សាយ​សត្វ​ខ្លាំង​កំពុង​ប្រេះ...
អូរដូវក្តៅតើអ្នកនៅឯណា? តើសត្វក្រៀលនៅឯណា?
តើរាត្រីដែលស្រែកថ្ងូរនៅឯណា?
(M. Chekhov)

56. ខែមីនា

ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
គម្របតុបានឡើងកំដៅ
ផ្ទះតុបតែង
គែមពណ៌ខៀវ។

ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
Sparrows រំភើប៖
ពីចិញ្ចើមផ្លូវដល់ជណ្តើរ,
“មាន់ជល់!” - និងគ្រាប់កាំភ្លើងចុះក្រោម។

ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
សត្វរុយបានលូនចេញទៅរកការចាប់ផ្តើម -
ទទួលបានភាពខ្លាំង
រាលដាលស្លាប។

ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
កាតសាលាពណ៌បៃតងភ្លឺ,
វែងជាងមេរៀនមុន។
ខ្លាំងជាងការហៅពីមុន -
Jin-n-n!
(A. Krestinsky)

57. Snowdrop

ក្នុង​ព្រៃ​ដែល​មាន​ដើម​ប៊ីចេង​ហ្វូង​ហ្វូង​មនុស្ស។
ភ្នែកពណ៌ខៀវក្រឡេកចូលទៅក្នុងតំណក់ព្រិល។
ដំបូងបន្តិច
ដាក់ជើងពណ៌បៃតង
បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ឈោង​ចេញ​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង​តិច​តួច​របស់​គាត់
ហើយសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់៖
“ខ្ញុំឃើញអាកាសធាតុក្តៅ ហើយច្បាស់ណាស់
ប្រាប់ខ្ញុំតើវាពិតជានិទាឃរដូវមែនទេ?
(P. Solovyova)

58. ឃ្មុំទីមួយ

ដរាបណាព្រះអាទិត្យចេញពីខាងក្រោយពពក
មក​មើល​ធម្មជាតិ​ក្រោយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ម៉េច?
ដូចជាធ្នឹមដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនិងជជែក
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យរអិល: អាកាសធាតុគួរតែក្តៅ។

ហើយអ្នកចាកចេញពីប្រហោងងងឹត
អ្នកហោះហើរទៅកាន់ផ្កាពណ៌លឿងដំបូង
ហើយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ - កក់ក្តៅកក់ក្តៅ។
ទោះបីជានៅតែនៅតាមផ្លូវ - មិនច្រើនទេ។
(អូ ហ្វូគីណា)

59. កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ

ព្រិលមិនដូចគ្នាទេ -
វាបានងងឹតនៅក្នុងវាល
ទឹកកកបានបំបែកនៅលើបឹង
វាដូចជាពួកគេបំបែក។

ពពករត់លឿនជាង
មេឃឡើងខ្ពស់ជាង
កូនចាបស្រែក
សូមរីករាយនៅលើដំបូល។

វាកាន់តែខ្មៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្នាមដេរនិងផ្លូវ
ហើយនៅលើ willows ជាមួយប្រាក់
ក្រវិលភ្លឺ។

រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​!
ហៀរទឹកមាត់!
ចេញទៅហើយ ស្រមោច!
បន្ទាប់ពីរដូវរងាត្រជាក់!

ខ្លាឃ្មុំលួច
ឆ្លង​កាត់​ព្រៃ​ឈើ
បក្សីចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀង
ហើយដំណក់ព្រិលបានរីកដុះដាល។
(S. Marshak)

https://site/stixi-o-vesne/

60. ខែមីនា

សាយសត្វនោះ។
ភក់ទាំងនោះមានពណ៌ខៀវ
ព្យុះទឹកកកនោះ។
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
នៅលើភ្នំ
ចំណុចព្រិល
លាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងស្រមោល។
នៅលើដី -
ខ្សែសង្វាក់ goose,
នៅ​លើ​ដី -
Brook ភ្ញាក់ឡើង
និងការបង្ហាញរដូវរងា
ពន្លក
អាក្រក់, បៃតង
អណ្តាត។
(V. Orlov)

61. Martu គេងលក់ស្រួល

បាន​បើក​ឡើង
ផ្លូវខ្មៅ -
ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ,
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រិល
ដូចជានៅក្នុងឡ
ខែមីនា
ស្ងួតយ៉ាងងាយស្រួល។

បន្ថែមទៀតលើគាត់
ដោយជិះស្គី
អ្នកក្លាហានរត់។
គាត់ដេកយ៉ាងផ្អែមល្ហែម
ហើយមិនឮ
ថាស្ទ្រីមសើច។
(G. Novitskaya)

62. ការទស្សន៍ទាយនិទាឃរដូវ

Yablonka ថ្ងៃនេះ
មិនមែនមុនពេលចូលគេងទេ។
មើលទៅដោយរីករាយ
ពីក្រោមក្រមា៖
មានអ្វីមួយប្រាប់នាង
និទាឃរដូវ
ដោយបាតដៃរបស់ក្មេង
ខិត្តប័ណ្ណ។
ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ
និងពន្លឺបន្តិច
បានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងណាមួយ។
រួមជាមួយខែឧសភា...

ការទស្សន៍ទាយនឹងក្លាយជាការពិត
ឬ​មិន​មែន -
នេះគឺជាពួកយើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចូរយើងស្វែងយល់។
(V. Orlov)

63. រដូវផ្ការីក!

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធយ៉ាងណា!
មេឃច្បាស់ណាស់!
azure របស់គាត់នៅរស់
គាត់បិទភ្នែកខ្ញុំ។

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
នៅលើស្លាបនៃខ្យល់
ថើបកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ,
ពពកកំពុងហោះហើរ!

ស្រណោះ​ស្រណោះ​! ស្ទ្រីមភ្លឺ!
គ្រហឹម, ទន្លេដឹក
នៅលើកំពូលភ្នំជ័យជំនះ
ទឹកកកដែលនាងលើក!

ដើមឈើច្រើនទៀតនៅទទេ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃមានស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូចពីមុននៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ
ក្លិនក្រអូប។

នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរះខ្លាំងបំផុត។
ហើយនៅលើមេឃភ្លឺ
សត្វខ្លាដែលមើលមិនឃើញច្រៀង
ចម្រៀងអបអរសាទរដល់និទាឃរដូវ។
(E. Baratynsky)

64. និទាឃរដូវ

នៅលើដើមឈើ -
អ្នក​មើល -
កន្លែងដែលតម្រងនោមស្ថិតនៅ
ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង
ស្លឹកបានផ្ទុះឡើង។
(N. Goncharov)

65. និទាឃរដូវបានហោះចូលទៅក្នុងថ្នាក់រៀន

បំបែកមេរៀន
រត់ចូលថ្នាក់
និទាឃរដូវ -
ភ្លេចបិទ
វាត្រូវបានគេមើលឃើញ,
វាំងននបង្អួច។
ហៅ
រក្សា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់
មិនបានជួយ -
គ្រូឥតប្រយោជន៍
ដល់បុរស
មានភាពតឹងរ៉ឹង។
ពួកគេបានប្រែក្លាយ
ទាំងអស់។
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ៖
ឥតឈប់ឈរ
ផ្លែប័រ
ស៊ូមែល
នៅខាងក្រៅបង្អួច។
(S. Ostrovsky)

66. បក្សី cherry

បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។
ទឹកសន្សើមទឹកឃ្មុំនៅជុំវិញ
រអិលចុះក្រោមសំបកឈើ
បៃតងគ្រឿងទេសនៅក្រោម
ភ្លឺក្នុងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។
Cherry ក្រអូប,
ដើរចេញ, ឈរ
ហើយពណ៌បៃតងគឺពណ៌មាស
ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ជ្រលងដោយរលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
នាងច្រៀងចម្រៀង។
(S. Yesenin)

67. នៅពេលដែលខែមេសាគោះបង្អួច

ពេលនៅបង្អួច
គោះខែមេសា
ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង
ខ្ញុំនឹងទៅវាល
ស្តាប់
lark trill,
កោតសរសើរនៅនិទាឃរដូវ
គ្រប់គ្រាន់!
ខ្ញុំចូលចិត្តមើល
យឺតប៉ុណ្ណា
ព្រលឹង​នាង​ភ្ញាក់!

និងព្រះអាទិត្យ - កាត់ក្រហម -
រុយ
ស្ទើរតែប៉ះដី
ហើយភាពសប្បាយរីករាយលោត
ដូចជាទន្សាយ
និងខាងក្រោម
គាត់មិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់គាត់!
(G. Novitskaya)

68. និទាឃរដូវម្តងទៀត

ហើយក្តីសង្ឃឹមខ្វាក់ម្តងទៀត
មនុស្សផ្តល់បេះដូង។
Nightingales នៅក្នុងព្រៃដូចពីមុន
នៅពេលយប់ពណ៌សច្រៀង។

ហើយម្តងទៀតគូស្នេហ៍បួននាក់។
ក្មេងៗរត់តាមព្រៃ
រីករាយប៉ះភ្នែក
ជឿម្តងទៀត កុហកម្តងទៀត។

តែមិនពេញចិត្ត មិនធ្វើទុក្ខ
ពោពេញទៅដោយសេចក្តីរីករាយ,
មានតែការមិនសប្បាយចិត្តទេដែលបង្រៀនបេះដូង
និទាឃរដូវគឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះបេះដូង។
(D. Merezhkovsky)

69. Buds បាន blossomed នៅលើ willow មួយ។

Buds បាន blossom នៅលើ willow,
ស្លឹក birch ខ្សោយ
បានបង្ហាញ - ព្រិលមិនមែនជាសត្រូវទៀតទេ។
ស្មៅដុះលើគ្រប់កន្លែង
ជ្រលងភ្នំបានក្លាយជាត្បូងមរកត។
(K. Balmont)

70. សញ្ញាហៅ

សាយសត្វពេលយប់កំពុងធ្លាក់ចុះ
ខ្យល់​ត្រជាក់​ហួច។
Aspens, OAK និង birch
ពួកគេដេកនៅក្រោមផ្កាយដ៏ត្រជាក់។
ប៉ុន្តែមានការផ្លាស់ប្តូរនៅលើអាកាស
ពួកគេបានដាស់ដើមស្រល់៖
ម្ជុលដូចជាអង់តែន
និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។
(V. Orlov)

71. នព្វន្ធនិទាឃរដូវ

ដក!
ចាប់ផ្តើម
ពីទន្លេនិងទន្លេទាំងអស់។
ដកទាំងទឹកកក និងព្រិល។
ប្រសិនបើអ្នកដកព្រិលនិងទឹកកក។
នឹងមានការហោះហើរបក្សី!
ផ្គុំព្រះអាទិត្យជាមួយភ្លៀង...
ហើយចាំបន្តិច...
ហើយយើងនឹងទទួលបានឱសថ។
យើង មិនត្រឹមត្រូវ?
(E. Moshkovskaya)

72. ព្រិលខឹង

រដូវរងាទាំងអស់។
ព្រិលពណ៌ស
ប៊ែល
ហើយនៅក្នុងខែមីនា
ខ្ញុំបានយកវាហើយប្រែជាខ្មៅ។
(M. Sadovsky)

73. និទាឃរដូវបានមកដល់

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!
(T. Dmitriev)

74. នៅខែមេសា

ថ្ងៃដំបូងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្យល់​កំពុង​បក់។
សត្វចាបមានភាពសប្បាយរីករាយ
នៅក្នុងម៉ោងក្តៅទាំងនេះ
ហើយ icicles បានយំ
ហើយព្យួរច្រមុះរបស់ពួកគេ។
(V. Orlov)

https://site/stixi-o-vesne/

75. ការច្រៀងរបស់ lark កាន់តែខ្លាំង ...

បទចម្រៀងរបស់ lark កាន់តែខ្លាំង,
ផ្កានិទាឃរដូវភ្លឺជាង
បេះដូងពោរពេញដោយការបំផុសគំនិត
ផ្ទៃមេឃពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្អាត។

បែកខ្ញែកនៃទុក្ខព្រួយ,
ទម្លាយខ្សែសង្វាក់ចិត្តអាក្រក់
រត់ចូលទៅក្នុងជីវិតថ្មី។
ជំនោរជ័យជំនះ,

ហើយវាស្តាប់ទៅស្រស់ និងក្មេង
ប្រព័ន្ធកម្លាំងថ្មី,
ដូចជាខ្សែដែលលាតសន្ធឹង
រវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដី។
(A. Tolstoy)

76. ខែមីនា

មិនទាន់ភ្ញាក់ទេ។
ធម្មជាតិ, ជ្រមុជនៅក្នុងពាក់កណ្តាលដេក។
ប៉ុន្តែព្រៃឈើស្ថិតក្នុងភាពងងុយដេក - ផ្អែម
ដំណក់ទឹកបានត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីជួបនឹងសំឡេងរោទ៍។

សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង​នៅ​លើ​ទឹកកក ទន្លេ​ក៏​ស្រុតចុះ
ប៉ុន្តែស្តើងដូចកញ្ចក់ និងទឹកកកផុយស្រួយ។
ស្នាមញញឹមដែលមានពន្លឺថ្ងៃច្រើនគឺកម្រណាស់
ប៉ុន្តែមេឃមានពណ៌ខៀវនិងភ្លឺជាង។

គម្របព្រិលធ្លាក់
ហើយព្រៃឈរទទេដល់ចង្កេះ។
និងព្រិលជាមួយនឹងផ្កាភ្លើងពណ៌ opal
នៅកន្លែងខ្លះវាប្រែជាពណ៌ប្រផេះដូចជា chalcedony ។

ពន្លឺគ្រីស្តាល់នៃរដូវរងានឹងមិនត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះទេ។
ភ្លេចវេទមន្តជក់ពណ៌ស។
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការខាតបង់នៅពីក្រោយ
ជ័យជំនះនៃជីវិតថ្មីនឹងមកដល់។
(N. Sedova-Shmeleva)

77. thawed បំណះ

បំណះដែលរលាយ, បំណះដែលរលាយ -
ស្នាមជាំក្នុងព្រិល!
ពួកគេមានដំណក់ព្រិលតូចមួយ
Hatch: ku-ku!
ហើយនៅក្នុងព្រៃហួសពីជាយក្រុង។
សត្វត្រយ៉ងនឹងឆ្លើយតប
ផែនដីនឹងត្រូវលាងសម្អាតដោយទឹក
ហើយស្ទ្រីមក៏បន្លឺឡើង!
រដូវរងាកំពុងរសាត់
ហើយចាប់យកភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយផ្លូវបំបែក
ដើរនៅនិទាឃរដូវ!
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរលាយ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តនឹងព្រះអាទិត្យ។
ស្បែកជើងកវែងជំនួសឱ្យស្បែកជើងកវែង
សេះបង្កង់!
(M. Takhistova)

78. ព្រឹកនិទាឃរដូវ

ខ្ញុំចង់គេងបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពន្លឺមួយនៅក្នុងបង្អួច។
Luchik - ដូងក្តៅ
ព្រះអាទិត្យបានលាតសន្ធឹងមកខ្ញុំ។

ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ៖
- បោះចោលភួយ។
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការដេកមែនទេ?
ក្រោក​ឡើង -
រឿងច្រើនណាស់!

ផ្កា​ឈើ​រី -
ក្លិនក្រអូប។
ដូចជាអាវប៉ាក់
សួននិទាឃរដូវរបស់យើង។
(V. Nesterenko)

79. រសាត់ទឹកកក

ទឹកកកមកដល់ ទឹកកកមកដល់ហើយ!
ខ្សែវែង
ថ្ងៃទីបីជាប់ៗគ្នា។
ផ្ទាំងទឹកកកកំពុងអណ្តែត។

ផ្ទាំងទឹកកកកំពុងផ្លាស់ទី
នៅក្នុងការភ័យខ្លាចនិងការថប់បារម្ភ
ដូចជាហ្វូងទៅសំលាប់
ពួកគេបើកបរតាមផ្លូវ។

ទឹកកកពណ៌ខៀវ ទឹកកកបៃតង
ពណ៌ប្រផេះ, លឿង,
ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់ជាក់លាក់
គ្មានការតបស្នងសម្រាប់គាត់ទេ!

កន្លែងណាមួយនៅលើលាមកទឹកកក
និងដាននៃការរអិល។
រទេះរបស់នរណាម្នាក់បានយកទឹកកកទៅឆ្ងាយ
កករឹង។

ដុំទឹកកកជំរុញឱ្យទឹកកកនៅតាមផ្លូវ,
កូដកម្មនៅខាងក្រោយ។
មិនឱ្យអ្នកសម្រាក
ដុំទឹកកកប្រែក្លាយដុំទឹកកក។

ប៉ុន្តែដុំទឹកកកនេះ
ធាត់, ច្របូកច្របល់,
មានទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ
ចងដោយត្រជាក់។

ទុកឱ្យទឹកកកចាស់រលាយ
កខ្វក់ហើយត្រជាក់!
សូមឱ្យវាស្លាប់ហើយរស់នៅ
នៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ!
(S. Marshak)

80. ចាប

កូនចាប រញ៉េរញ៉ៃ
ស្លាប -
នៅរស់ មានសុខភាពល្អ
និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ចាប់ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងគ្រប់រោម
របស់គាត់។
(V. Orlov)

81. ព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវ

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូច​ជា​លេង​សើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។

ផ្គរលាន់ក្មេងៗ!
ទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហុយ...
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ ...

ទឹក​ហូរ​ហូរ​ចុះ​ពី​ភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់​យ៉ាង​បន្លឺ​ឡើង​ដោយ​ផ្គរលាន់...

អ្នក​និយាយ​ថា​: ខ្យល់​ Hebe​,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើចហៀរទឹកមាត់!
(F. Tyutchev)

82. Sentry

បានបង្ហោះទៅ
នៅនិទាឃរដូវណាស់។
យកចិត្តទុកដាក់,
ទម្លាក់ដៃរបស់អ្នក,
នៅក្នុងស្រោមដៃពណ៌ស
ដូចជានាឡិកា
មានដំណក់ព្រិល
នៅលើជើងត្រជាក់។
(V. Orlov)

83. ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ

ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ! ពីក្រោមព្រិល
អ្នកសុំកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ;
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលព្រហ្មចារី
នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធក្រអូបរបស់អ្នក!

ដូចជាកាំរស្មីដំបូងនៃនិទាឃរដូវគឺភ្លឺ!
តើសុបិនអ្វីដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា!
តើអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា អំណោយមួយ។
និទាឃរដូវកំពុងឆេះ!

ដូច្នេះ ស្រី​តូច​ដក​ដង្ហើម​ជា​លើក​ដំបូង
អំពីអ្វី - វាមិនច្បាស់សម្រាប់នាង -
ហើយការដកដង្ហើមធំគឺក្រអូប
ជីវិតហួសហេតុគឺនៅក្មេង។
(ក. ហ្វីត)

84. និទាឃរដូវកំពុងមកជុំវិញទីក្រុង

ឌីង! ដុន!
ឌីង! ដុន!
តើសំឡេងទន់ភ្លន់នោះជាអ្វី?
នេះគឺជាដំណក់ព្រិល
ញញឹមពេលគេង!

នេះ​គឺ​ជា​ពន្លឺ​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​ពន្លឺ
ដូច្នេះវាញ័រដោយសារតែពពក
បង្ខំកូនតូច
ញញឹមពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក?

តើ​ភាព​កក់​ក្ដៅ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកណា
ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម
ទន្សាយ មាន់ ឆ្មា?
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
នៅក្នុងទីក្រុង!

ហើយសត្វខ្លាមានស្នាមញញឹម!
និងត្រីនៅក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រី
ញញឹមចេញពីទឹក។
បក្សីញញឹម!

ដូច្នេះវាប្រែចេញ
អ្វីដែលមិនសម
នៅលើទំព័រមួយ។
ស្នាមញញឹមគឺគ្មានដែនកំណត់ -
ពិរោះណាស់!
នេះគឺជាប្រវែង
នោះហើយជាទទឹង!
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
នៅក្នុងទីក្រុង!

Vesna Martovna Podsnezhnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
និទាឃរដូវ Maevna Chereshnikova!
(Yunna Moritz)

85. ពណ៌ដ៏អស្ចារ្យ

ខ្ញំ​ុ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់:
ពណ៌ស
យ៉ាងខ្លាំង
ភាព​ស្មុគស្មាញ។
ពណ៌នេះ។
សម្រាប់ប្រាំពីរពណ៌
ប្រហែល
រលួយ។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
ច្បាស់,
ហេតុអ្វីបានជានិទាឃរដូវ
ព្រិលនឹងរលាយ
ស
ហើយវាលស្មៅលូតលាស់
ពណ៌។
(H. Gainutdinov)

86. ករណីនិទាឃរដូវ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានភ្ញាក់ពីដំណេក៖
SPRING កំពុងគ្របដណ្តប់ពិភពលោក។

វាដូចជាយើងកំពុងរីក
មានអារម្មណ៍ថាការមកដល់នៃ SPRING ។

ហើយខ្ញុំចង់ចេញ
ឆ្ពោះទៅរកនិទាឃរដូវវ័យក្មេង។

ខ្ញុំនឹងលង់ទឹកនៅក្នុងស្លឹកបៃតង
ហើយខ្ញុំបន្ទោស VESNA ចំពោះរឿងនេះ។

ធម្មជាតិដកដង្ហើមតែមួយ
និទាឃរដូវពិសេស។

ផ្កាយដុះលើដើមស្រល់
ចម្រៀងអុំទូក ABOUT SPRING។

ប្រាប់អ្នកដទៃអំពីវា។
ហើយអ្នកធ្វើករណីម្តងទៀត។
(N. Klyuchkina)

87. ព្រឹកនេះ រីករាយ...

ព្រឹកនេះ រីករាយ
នេះគឺជាថាមពលនៃពន្លឺថ្ងៃនិងពន្លឺ
តុដេកពណ៌ខៀវនេះ។
វាជាការស្រែកនិងខ្សែ
ហ្វូងសត្វបក្សីទាំងនេះ
សំឡេងនៃទឹក។

willows និង birch ទាំងនេះ
ដំណក់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ
ស្លឹកគ្រៃនេះមិនមែនជាស្លឹកទេ
ភ្នំទាំងនេះ ជ្រលងភ្នំទាំងនេះ
សត្វឃ្មុំទាំងនេះ, ឃ្មុំទាំងនេះ,
អណ្តាតនិងកញ្ចែ

ព្រឹកព្រលឹមទាំងនេះដោយគ្មានសូរ្យគ្រាស
ស្រណោះភូមិយប់នេះ
យប់នេះគេងមិនលក់
អ័ព្ទនេះនិងកំដៅនៃគ្រែ,
ប្រភាគ​នេះ​និង trills ទាំងនេះ,
វាជានិទាឃរដូវទាំងអស់។
(ក. ហ្វីត)

វាលស្រែពណ៌បៃតង, ព្រៃផ្សៃ,
មានការញ័រនៅលើមេឃនៃ lark,
ភ្លៀង​កក់​ក្ដៅ ទឹក​ហូរ​ខ្លាំង -
ដាក់ឈ្មោះអ្នក តើត្រូវបន្ថែមអ្វី?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ជីវិតព្រលឹង, និទាឃរដូវមកដល់?

នៅក្នុងសំបុកស្ងាត់
ទីធ្លារបស់យើង។
យំ icicles ពីរ
បានចាប់ផ្តើមកាលពីម្សិលមិញ។
«តុក-tsok-tsok យើងក្តៅ!
តក់-ថុក-ថុក, បញ្ហា!"
ខ្ចាត់ខ្ចាយទៅក្នុងថ្នាំបាញ់
ទឹករោទិ៍។
ព្រះអាទិត្យខ្ពស់ជាងបន្តិច
ឈរពីលើទីធ្លា
ទឹកភ្នែកពីក្រោមដំបូល
ពួកគេបានហូរចូលទៅក្នុងទឹក
icicles ក្រីក្រ
យំនៅនិទាឃរដូវ
កាន់តែតូចទៅៗ
ជាមួយរាល់ទឹកភ្នែក
ដូច្នេះយំជាច្រើនថ្ងៃ
ព្រឹកចុងសប្តាហ៍
ទឹកកកពីរបានក្លាយទៅជា
ភក់មួយ។
នៅក្នុងស្រះមួយនៅពេលល្ងាច
ទឹកស្ងួត -
ដោយសារតែពួកគេមិនជួយ
ទឹកភ្នែកមិនដែល!

- ព្រិល! ព្រិល!
អ្នកនឹងក្លាយជាស្ទ្រីមឆាប់ៗនេះ!
អ្នកនឹងច្រៀង
ស្ទ្រីមច្រៀងយ៉ាងម៉េច!
ហើយអ្នកនឹងរត់ទៅវាលស្មៅនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ស្នាមជ្រួញល្អ។
ផែនដីក្តៅ!..
ដូច្នេះអង្គុយលើមែកឈើ។
starling បានច្រៀង។
យើងស្តាប់បទចម្រៀងរបស់តារា
ហើយព្រិលបានរលាយអស់ហើយ។
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
ស្តាប់អោយចប់សិន។

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​ដែល​មាន​សំឡេង​រំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។

មិនមែនជាដំណក់ទឹកនៃនិទាឃរដូវទេ។
បំបែកទឹកកក
វាស្ថិតនៅលើការវាយលុក
ទ័ពសេះកំពុងមក។

បានជួបដោយបក្សី
នៅព្រឹកព្រលឹម
ទះដៃ
ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ។

ហើយមិនមែនបន្តិចទេ។
ស្រក់ជុំវិញ -
sabers តូច
ចាំងប្រាក់។

ទន់ភ្លន់នៅក្នុងព្រិល
ទ័ពសេះកំពុងហោះហើរ
ទុកឱ្យខ្មៅ
ប្រហោងឆ្អឹង។

ចម្រៀងបក្សីនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយថ្នាក់នៅស្ងៀម។
យើងចុះភ្នំ
ទំនោរ "និទាឃរដូវ" ។

យើងឱនខ្លាំង ៗ៖ "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ ... "
ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចអ្នកអាចឮស្ទ្រីម។
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើតុបានទេ។
ហើយបន្ទាប់មក "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ" ។

Swifts ប្រញាប់នៅក្រោមដំបូល,
សើចដាក់ខ្ញុំ -
ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេសួរសម្រាប់ករណី៖
"និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ" ។

"និទាឃរដូវបានមកដល់,
រង់ចាំសុបិន្ត។
(ចាំមើលស្លឹកឈើ!)
សួស្តី ទម្ងន់
ជួប ve-snu ។
(តើខ្ញុំអាចដាក់ដៃនៅឯណា?)
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ,
និទាឃរដូវ អូនិទាឃរដូវ ... "

ព្រះអាទិត្យខ្សឹបប្រាប់ស្លឹកឈើ៖
-កុំខ្មាសអៀនអីសម្លាញ់!
ហើយយកវាចេញពីតម្រងនោម
សម្រាប់ផ្នែកខាងមុខពណ៌បៃតង។

និទាឃរដូវបានមកដល់គែម
ធុងទឹកភ្លៀង
ជំពប់ដួលនៅលើភ្នំ -
ធុងទឹកបានក្រឡាប់។

ដំណក់ទឹកបានបន្លឺឡើង
សត្វក្អែកបានគ្រហឹម។
ស្រមោចភ័យខ្លាច
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។

ធុងទឹកភ្លៀងនិទាឃរដូវ
អត់​បាន​ទៅ​ដល់​ភូមិ​ទេ។
អ្នក​រ៉ុក​ពណ៌
រត់ទៅឋានសួគ៌
ហើយព្យួរនៅលើបឹង។

ព្រៃងងឹតភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ,
នៅក្នុងជ្រលងនៃចំហាយទឹក, ពណ៌សស្តើង,
ហើយច្រៀងចម្រៀងដំបូង
នៅក្នុង azure lark គឺ sonorous ។

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូច​ជា​លេង​សើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។

កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។

ទឹក​ហូរ​ហូរ​ចុះ​ពី​ភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់​យ៉ាង​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​រីករាយ​ដល់​ផ្គរលាន់។

អ្នក​និយាយ​ថា​: ខ្យល់​ Hebe​,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាង​ហៀរ​វា​ទៅ​ដី។

សប្តាហ៍មួយទៀតនឹងហោះហើរ
ហើយខែមីនានឹងធ្លាក់ចុះ។
បន្ទាប់ពីគាត់ខែមេសានឹងចេញផ្កា។
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងលិចផែនដី។
ឆ្លងកាត់ព្រៃ ឧទ្យានរាត្រី
ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

និទាឃរដូវបានមកដល់ព្រិល
នៅលើកំរាលព្រំសើម
តំណក់​ព្រិល​រាយ​ប៉ាយ​,
នាងបានសាបព្រួសស្មៅ។
គ្រួសារ Badger តាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់
លើកឡើងពី minks
birch បឹងទន្លេសាប
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅបុរស។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរូងភ្នំ៖
- ក្រោកឡើង ទ្រាំ! -
ដកដង្ហើមនៅលើមែកឈើ -
ដល់ពេលទទួលបានពណ៌បៃតងហើយ!
ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត
ការហៅពីគ្រប់ទិសទី
សត្វក្ងាន សត្វស្វា និងសត្វក្តាន់
Cuckoos និង starlings ។

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
បានហូរកាត់ទីធ្លា។
ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។
អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!

និទាឃរដូវបានចេញពីព្រៃដោយរីករាយ។
គាំទ្រដោយរីករាយ
និទាឃរដូវពីព្រៃ
ខ្លាឃ្មុំបានឆ្លើយតបនឹងនាង
ញ័រពីដំណេក។
ទន្សាយលោតមករកនាង
សត្វក្រៀលបានហោះមករកនាង;
hedgehog រមៀលបន្ទាប់ពី
ដូចជាបាល់ដែលញាក់។
កំប្រុកបានរំភើប
ក្រឡេកមើលទៅក្រៅប្រហោង -
Fluffy បានរង់ចាំ
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ!
ដោយមោទនភាពបានទាញខ្លួនឯងឡើង
បូរុងភ្លឺ;
នៅលើសាខានៃពណ៌ត្នោត
ក្រុមចម្រៀងបក្សីបានផ្ទុះឡើង។