សេចក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម សិរីសួស្តី ស្ងប់ស្ងាត់ ការបោកបញ្ឆោតមិនស្ថិតស្ថេរ ភាពកម្សត់របស់យុវវ័យ រលាយបាត់ ដូចសុបិន ដូចអ័ព្ទពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង។ នៅក្រោមនឹមនៃអំណាច ព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់នៃមាតុភូមិ ស្តាប់ការអំពាវនាវនេះ។ យើងកំពុងរង់ចាំដោយភាពអស់សង្ឃឹម សម្រាប់ពេលនៃសេរីភាព បរិសុទ្ធ ក្នុងនាមជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងរង់ចាំមួយភ្លែតនៃការណាត់ជួបដ៏ស្មោះត្រង់។ ដរាបណាយើងដុតដោយសេរីភាព ដរាបណាចិត្តយើងនៅរស់ដើម្បីកិត្តិយស មិត្តអើយ ចូរយើងលះបង់ព្រលឹងរបស់យើងទៅកាន់មាតុភូមិរបស់យើងដោយកម្លាំងចិត្តដ៏ស្រស់បំព្រង! សមមិត្តជឿ៖ វានឹងរះឡើង ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយឈ្មោះរបស់យើងនឹងត្រូវបានសរសេរនៅលើបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព!

ខគម្ពីរ "To Chaadaev" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភ្លេងរបស់ Decembrists ។ Pushkin មិនមានគម្រោងបោះពុម្ពវាទេ។ ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីនៅពេលកំពុងអានក្នុងរង្វង់មិត្តរួមតូច ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ជូនពីដៃមួយទៅដៃរហូតដល់វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង almanac "ផ្កាយខាងជើង" ក្នុងឆ្នាំ 1929 ។ សូមអរគុណចំពោះខគម្ពីរនេះ Pushkin ដែលជាមិត្តភក្តិជាមួយ Decembrists ជាច្រើនបានទទួលកិត្តិនាមនៃអ្នកគិតសេរីដែលជាលទ្ធផលដែលកវីត្រូវបាននិរទេសពីរដងជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានផ្ញើដោយ Tsar Alexander I ។

Pyotr Yakovlevich Chaadaev គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ Pushkin តាំងពីឆ្នាំ lyceum របស់កវី។ ពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយអ្វីៗជាច្រើន ថ្វីបើមុខតំណែងរបស់ពួកគេមិនតែងតែស្របគ្នាក្នុងអំឡុងពេលមិត្តភាពជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1818 កវីវ័យក្មេងបានឃើញមិត្តចាស់របស់គាត់ជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាដោយបទពិសោធន៍ជីវិតដែលផ្តល់ដោយចិត្តមុតស្រួចហើយជួនកាលមានគំនិតស្រើបស្រាលហើយសំខាន់បំផុតគឺឧត្តមគតិស្រឡាញ់សេរីភាពដូច្នេះស្របតាមអារម្មណ៍របស់ Pushkin ។
Chaadaev ដូចជាមិត្តភក្តិ lyceum ជាច្រើនរបស់កវីគឺជាសមាជិកនៃសង្គម Decembrist សម្ងាត់ "Union of Welfare" ទោះបីជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ពីចលនានេះដោយយកមុខតំណែងពិសេសរបស់គាត់លើបញ្ហាអំណាចរដ្ឋនិងជោគវាសនាអនាគតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ . សម្រាប់ការបោះពុម្ភ "លិខិតទស្សនវិជ្ជា" ដែលរៀបរាប់ពីទស្សនៈទាំងនេះ Chaadaev ត្រូវបានប្រកាសថាឆ្កួតដោយរដ្ឋាភិបាល - នេះជារបៀបដែលស្វ័យភាពបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការមិនពេញចិត្ត និងស្រឡាញ់សេរីភាព។

ខគម្ពីរ "ទៅ Chaadaev" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែល Pushkin រំលឹកពីយុវជនដែលមិនខ្វល់ខ្វាយរបស់គាត់:
សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក។

កវីសម្លឹងមើលពិភពលោកយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ លោក​អំពាវនាវ​ទាំង​មិត្តភ័ក្តិ និង​យុវជន​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​សេរីភាព​ទាំងអស់ លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​មាតុភូមិ។ Pushkin បង្ហាញក្តីសង្ឃឹមថា ស្វ័យភាពនឹងត្រូវបានបំផ្លាញ រុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាប្រទេសសេរី ហើយនឹងមិនភ្លេចអ្នកដែលតស៊ូប្រឆាំងនឹងស្វ័យភាព។

ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

សេចក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម សិរីសួស្តី ស្ងប់ស្ងាត់ ការបោកបញ្ឆោតមិនស្ថិតស្ថេរ ភាពកម្សត់របស់យុវវ័យ រលាយបាត់ ដូចសុបិន ដូចអ័ព្ទពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង។ នៅក្រោមនឹមនៃអំណាច ព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់នៃមាតុភូមិ ស្តាប់ការអំពាវនាវនេះ។ យើងកំពុងរង់ចាំដោយភាពអស់សង្ឃឹម សម្រាប់ពេលនៃសេរីភាព បរិសុទ្ធ ក្នុងនាមជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងរង់ចាំមួយភ្លែតនៃការណាត់ជួបដ៏ស្មោះត្រង់។ ដរាបណាយើងដុតដោយសេរីភាព ដរាបណាចិត្តយើងនៅរស់ដើម្បីកិត្តិយស មិត្តអើយ ចូរយើងលះបង់ព្រលឹងរបស់យើងទៅកាន់មាតុភូមិរបស់យើងដោយកម្លាំងចិត្តដ៏ស្រស់បំព្រង! សមមិត្តជឿ៖ វានឹងរះឡើង ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយឈ្មោះរបស់យើងនឹងត្រូវបានសរសេរនៅលើបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព!

ខគម្ពីរ "To Chaadaev" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភ្លេងរបស់ Decembrists ។ Pushkin មិនមានគម្រោងបោះពុម្ពវាទេ។ ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីនៅពេលកំពុងអានក្នុងរង្វង់មិត្តរួមតូច ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ជូនពីដៃមួយទៅដៃរហូតដល់វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង almanac "ផ្កាយខាងជើង" ក្នុងឆ្នាំ 1929 ។ សូមអរគុណចំពោះខគម្ពីរនេះ Pushkin ដែលជាមិត្តភក្តិជាមួយ Decembrists ជាច្រើនបានទទួលកិត្តិនាមនៃអ្នកគិតសេរីដែលជាលទ្ធផលដែលកវីត្រូវបាននិរទេសពីរដងជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានផ្ញើដោយ Tsar Alexander I ។

Pyotr Yakovlevich Chaadaev គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ Pushkin តាំងពីឆ្នាំ lyceum របស់កវី។ ពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយអ្វីៗជាច្រើន ថ្វីបើមុខតំណែងរបស់ពួកគេមិនតែងតែស្របគ្នាក្នុងអំឡុងពេលមិត្តភាពជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1818 កវីវ័យក្មេងបានឃើញមិត្តចាស់របស់គាត់ជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាដោយបទពិសោធន៍ជីវិតដែលផ្តល់ដោយចិត្តមុតស្រួចហើយជួនកាលមានគំនិតស្រើបស្រាលហើយសំខាន់បំផុតគឺឧត្តមគតិស្រឡាញ់សេរីភាពដូច្នេះស្របតាមអារម្មណ៍របស់ Pushkin ។
Chaadaev ដូចជាមិត្តភក្តិ lyceum ជាច្រើនរបស់កវីគឺជាសមាជិកនៃសង្គម Decembrist សម្ងាត់ "Union of Welfare" ទោះបីជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ពីចលនានេះដោយយកមុខតំណែងពិសេសរបស់គាត់លើបញ្ហាអំណាចរដ្ឋនិងជោគវាសនាអនាគតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ . សម្រាប់ការបោះពុម្ភ "លិខិតទស្សនវិជ្ជា" ដែលរៀបរាប់ពីទស្សនៈទាំងនេះ Chaadaev ត្រូវបានប្រកាសថាឆ្កួតដោយរដ្ឋាភិបាល - នេះជារបៀបដែលស្វ័យភាពបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការមិនពេញចិត្ត និងស្រឡាញ់សេរីភាព។

ខគម្ពីរ "ទៅ Chaadaev" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែល Pushkin រំលឹកពីយុវជនដែលមិនខ្វល់ខ្វាយរបស់គាត់:
សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក។

កវីសម្លឹងមើលពិភពលោកយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ លោក​អំពាវនាវ​ទាំង​មិត្តភ័ក្តិ និង​យុវជន​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​សេរីភាព​ទាំងអស់ លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​មាតុភូមិ។ Pushkin បង្ហាញក្តីសង្ឃឹមថា ស្វ័យភាពនឹងត្រូវបានបំផ្លាញ រុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាប្រទេសសេរី ហើយនឹងមិនភ្លេចអ្នកដែលតស៊ូប្រឆាំងនឹងស្វ័យភាព។

ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយ, ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក;
ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងយើង
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។
យើងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម
នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ,
ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ
នាទីនៃការលាពិតប្រាកដ។
ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យទាក់ទាញ
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

ការវិភាគកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" ដោយ Pushkin

កំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" គឺមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Pushkin ខ្លួនគាត់និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាច្រើនរបស់គាត់។ ប្រហែលជាវាមានឥទ្ធិពលលើចលនា Decembrist ទាំងមូល។ ស្នាដៃនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីតាំងពីតូច។ នៅឆ្នាំ 1818 គាត់បានងាកទៅរកមិត្តចាស់របស់គាត់ជាមួយនឹងសារមួយ។ Pushkin នឹងមិនបោះពុម្ពកំណាព្យនេះទេព្រោះគាត់យល់ច្បាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃផលវិបាកដែលអាចកើតមានទាំងអស់។ បន្ថែមពីលើឆន្ទៈរបស់គាត់ការងារបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងបានធ្វើឱ្យគាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរង្វង់ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។ អាជ្ញាធរកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យ "មិនអាចអនុញ្ញាតបាន" យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ក្លាយជាវត្ថុនៃការសង្ស័យពីខាងផ្លូវការ។ ការលេចឡើងនៃអ្នកប្រយុទ្ធថ្មីដើម្បីសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ត្រូវបានលើកតម្កើងនៅក្នុងជំរុំប្រជាធិបតេយ្យ និងបដិវត្តន៍។

វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលយូរមកហើយមុនពេលការបះបោរ Decembrist មានការនិយាយក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេងដែលមានការអប់រំអំពីតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់។ អាឡិចសាន់ឌឺខ្ញុំផ្ទាល់ដែលបានឡើងសោយរាជ្យបានគាំទ្រដោយចេតនានូវផែនការបំបះបំបោរដោយប្រកាសពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់សម្រាប់កំណែទម្រង់ខា។ Young Pushkin និង Chaadaev បានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការសន្ទនានយោបាយ ដោយគូររូបភាពនៃប្រព័ន្ធរដ្ឋយុត្តិធម៌មួយ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ណាប៉ូឡេអុង ការស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្តងៗមក។ ព្រះចៅអធិរាជបង្ហាញថាទ្រង់មិនមានបំណងធ្វើឱ្យអំណាចនៃអំណាចស្វ័យភាពរបស់ទ្រង់ចុះខ្សោយនោះទេ។

Pushkin បង្ហាញទស្សនៈរបស់គាត់យ៉ាងក្លាហាននៅក្នុងកំណាព្យ។ គាត់ហៅក្តីសុបិន្តអតីតកាលថា "ភាពសប្បាយរីករាយវ័យក្មេង" ដែលបាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ ប៉ុន្តែ "នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់" ក្តីសង្ឃឹមនៅតែមាន។ Pushkin និងអនាគត Decembrists ជឿជាក់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រលើតម្រូវការដើម្បីទប់ទល់នឹងភាពផ្តាច់ការ។ ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​មិន​មែន​ក្នុង​គោល​បំណង​និង​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​សុខុមាលភាព​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ពួក​គេ។

Pushkin ប្រៀបធៀបការដួលរលំនៃរបបស្វ័យភាពជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃ "ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" ។ នេះនឹងមានន័យថាការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ជីវិតថ្មី។ Pushkin ចាត់ទុកការបន្តនៃការចងចាំរបស់គាត់ដោយកូនចៅរបស់គាត់ ("ពួកគេនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់យើង") ជារង្វាន់ចម្បងសម្រាប់ការតស៊ូដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ និងអយុត្តិធម៌។

ស្នាដៃនេះបានក្លាយជាភ្លេងពិតរបស់ Decembrists ។ បន្ទាប់ពីក្រឹត្យនិរទេសខ្លួន Pushkin ក្លាយជាជនរងគ្រោះដំបូងនៃការបះបោរនាពេលអនាគតដោយមិនដឹងខ្លួន។ វាទំនងជាថា Decembrists ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេទៅជារ៉ាឌីកាល់កាន់តែច្រើនដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យ និងប្រតិកម្មដែលបានធ្វើតាម។ កវីដ៏អស្ចារ្យបានប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយពួកឧទ្ទាមនាពេលអនាគតទាំងអស់ ហើយអាចចែករំលែកជោគវាសនារបស់ពួកគេបានយ៉ាងល្អ។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Decembrists មិនបានផ្តួចផ្តើមគាត់ជាពិសេសនៅក្នុងផែនការរបស់ពួកគេទេព្រោះពួកគេបានយល់ពីសារៈសំខាន់នៃកវីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

"ទៅ Chaadaev" Alexander Pushkin

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយ, ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក;
ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងយើង
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។
យើងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម
នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ,
ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ
នាទីនៃការលាពិតប្រាកដ។
ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យទាក់ទាញ
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ទៅ Chaadaev"

កំណាព្យ "To Chaadaev" និពន្ធដោយ Pushkin ក្នុងឆ្នាំ 1818 នៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទចំរៀងអក្សរសាស្ត្ររបស់ Decembrists ។ ការងារនេះមានប្រវត្តិមិនធម្មតាទេ ដោយសារអ្នកនិពន្ធមិនមានគម្រោងបោះពុម្ពវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានសរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីនៅពេលកំពុងអានក្នុងរង្វង់មិត្តរួមតូច កំណាព្យ "To Chaadaev" បានចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ពីដៃមួយទៅដៃរហូតដល់វាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានការបំភ្លៃខ្លះនៅក្នុង almanac "Northern Star" តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1929 ប៉ុណ្ណោះ។ . ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាអរគុណចំពោះការងារនេះដែល Alexander Pushkin ដែលជាមិត្តនឹងអ្នក Decembrists ជាច្រើនបានទទួលកិត្តិនាមជាអ្នកគិតសេរី ដែលជាលទ្ធផលដែលកវីត្រូវបាននិរទេសពីរដង ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Tsar Alexander I ដែលមិនបាន ចង់ឱ្យកវី "ច្រឡំគំនិត" ជាមួយកំណាព្យសង្គមខ្ពស់។

Pyotr Chadaev គឺជាមិត្តចាស់របស់ Pushkin ដែលកវីមិនត្រឹមតែមានទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅ និងទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសេចក្តីប្រាថ្នាទូទៅផងដែរ។ ក្នុងនាមជានិស្សិត lyceum Pushkin ចូលចិត្តនិយាយយូរជាមួយ Chaadaev ដែលនៅពេលនោះជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow រួចមកហើយ ដោយពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពនយោបាយនៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយមិត្តភ័ក្តិ។ ជាមួយនឹងអាយុ មិត្តភាពកាន់តែរឹងមាំ ហើយ Pyotr Chaadaev គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនដែល Pushkin ជឿជាក់លើសុបិន និងបំណងប្រាថ្នាដ៏សម្ងាត់បំផុតរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៏នៃរឿងនេះគឺកំណាព្យ "To Chaadaev" ដែលជាបន្ទាត់ដំបូងដែលមានការណែនាំអំពីយុវវ័យដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់យុវជនពីរនាក់ដែលស្រវឹងដោយភាពជោគជ័យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈ។ ក្រៅពីនេះ រវាងបន្ទាត់នៅក្នុង quatrain ដំបូងមានការខកចិត្តយ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងរជ្ជកាលរបស់ Alexander Iដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកសេរី និងជាអ្នកកែទម្រង់ ប៉ុន្តែរបបនៃការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយរយៈពេលដ៏លំបាកនៃប្រតិកម្ម ការគាបសង្កត់ និងការគាបសង្កត់ជាបន្តបន្ទាប់នៃការបះបោរ Decembrist ។

លើសពីនេះ កវីបានកត់សម្គាល់ថា ភាពស្រមើស្រមៃ និងភាពអតិបរិមានិយមរបស់យុវវ័យ មិនអាចសម្លាប់បំណងប្រាថ្នាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង និងកម្ចាត់របបស្វ័យភាពរបស់រុស្ស៊ីបានទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Alexander Pushkin ផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអានលើការពិតដែលថាការលុបបំបាត់ serfdom ដែលរបប tsarist បានប្រកាសជាពាក្យមិនទាន់បានកើតឡើង។ កវីនិពន្ធរូបនេះបានសរសេរថា “យើងកំពុងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏អស់កល្បសម្រាប់ពេលវេលាដ៏វិសុទ្ធនៃសេរីភាព” ដោយបញ្ជាក់ថា ជំនាន់របស់គាត់មិនទាន់បាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយនៅឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Pushkin យល់ថា ទាំង Tsar និងសមាជិករបស់គាត់ ដែលជាប់គាំងនឹងអំពើអាក្រក់ នឹងមិនដែលយល់ព្រមធ្វើសម្បទានដោយស្ម័គ្រចិត្តឡើយ។

នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" មានការអំពាវនាវបើកចំហសម្រាប់ការផ្តួលរំលំរបបស្វ័យភាព. គួរកត់សម្គាល់ថាគំនិតបែបនេះដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងបើកចំហនិងក្លាហានជាលើកដំបូង។ កវី​វ័យ​ក្មេង​ដែល​នៅ​ពេល​នេះ​បាន​ឈប់​ជឿ​លើ​ការ​សន្យា​ជា​ច្រើន​របស់​ស្ដេច​នោះ​ហើយ​នោះ មិន​នឹង​ផ្សព្វផ្សាយ​ទស្សនៈ​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។ ហើយការពិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកជីវប្រវត្តិជាច្រើនរបស់ Pushkin ដោយកត់សម្គាល់ថាកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកទទួលហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Pushkin ខ្លួនគាត់គ្រាន់តែភ្លេចអំពីអត្ថិភាពនៃស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយឥតគិតថ្លៃនេះ។ នៅពេលនោះ Pyotr Chaadaev មិនត្រឹមតែជាសមាជិកនៃផ្ទះសំណាក់ Masonic សម្ងាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចចូលរួមជាមួយសង្គមនៃ Decembrists នាពេលអនាគតដែលហៅថា Union of Welfare ផងដែរ។ អ្នកចូលរួមបានយល់ឃើញថាកំណាព្យរបស់ Pushkin ជាការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាពដោយជឿថា "ឈ្មោះរបស់យើងនឹងត្រូវបានសរសេរនៅលើបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព" ។ ក្រោយមកនៅពេលដែលការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹង tsar ត្រូវបានរកឃើញហើយអ្នកតំណាងនៃគ្រួសារអភិជនល្បី ៗ ជាច្រើនបានទៅស៊ីបេរី Alexander Pushkin បានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់គាត់ហើយសោកស្តាយដែលគាត់មិនអាចចែករំលែកជោគវាសនារបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ដោយស្មារតីត្រឹមត្រូវ។ ដោយជឿថាវាជាកំណាព្យ "K Chaadaeva" បានបង្ខំពួក Decembrists ឱ្យប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារ។ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់ Pushkin ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ inextricably ជាមួយ Decembrists ដែលគាត់បានបំផុសគំនិតឱ្យមានការតស៊ូបើកចំហប្រឆាំងនឹងស្វ័យភាពដែលក្រោយមកច្រៀងដោយកវីរុស្ស៊ីជាច្រើន។