ពាក្យប្រៀបប្រដូចនៃសេចក្តីអំណរ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ Alexey Konstantinovich Tolstoy

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារក្រីក្ររបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ ... "
A.K. Tolstoy គឺជាកវីនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃសតវត្សទី 19 ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ” អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកត់សម្គាល់អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបង្ហាញវានៅក្នុងពន្លឺ, អាចយល់បាននិងពាក្យសាមញ្ញ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើស្លឹកឈើដែលសម្គាល់ឃើញនៅក្នុងសួនច្បារដែលប្រែទៅជាពណ៌លឿង ប្រោះ និង "ហើរតាមខ្យល់" ។ ពណ៌ពិសេសមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យដោយ "ជក់នៃផេះភ្នំពណ៌ក្រហមភ្លឺ" ដែលបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីពន្លឺនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អស្ចារ្យ។ រូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺមានទាំងរិល និងចម្រុះពណ៌ក្នុងពេលតែមួយ។
ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខគម្ពីរនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ ស្ថានភាពនៃបេះដូង និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដូចដែលគាត់ទើបតែនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់គាត់ដែលគ្របដណ្តប់បេះដូងគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធ។ កវីគ្មានពាក្យណាអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្លួនមាននៅខាងក្នុង និងពីនេះទេ គាត់បានត្រឹមតែ «ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់»។

សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

រូបភាពដ៏រស់រវើកនៃធម្មជាតិដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយកវីដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនិងរីករាយជាមួយនឹងការជ្រៀតចូលរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យរបស់ A.K. Tolstoy គឺស្រាល និងភ្លេងពិរោះណាស់ មនុស្សជាច្រើនទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមប្រជាជន ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀង។

"សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ…” Alexey Tolstoy

សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;
ត្រឹមចម្ងាយគេអួតគេ ទីនោះនៅបាតជ្រលងភ្នំ
ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។
រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tolstoy "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ…»។

បទពិសោធន៍ស្នេហានៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានចារឹកក្នុងរូបភាពរួមនៃធម្មជាតិដែលចុះសម្រុងគ្នា។ អនុស្សាវរីយ៍នៃគូស្នេហ៍អាចផ្តល់នូវការកើនឡើងនូវពន្លឺរដូវក្តៅដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាបន្តិចម្តងៗ។ រូបភាពស្រី "ស្លូតបូត", "ស្គាល់និងជាទីស្រឡាញ់" លេចឡើងមុនពេលការក្រឡេកមើលផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសនៃការងារ "" គំនិតទស្សនវិជ្ជានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅលើផែនដីដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភ្នំនៃ "សម្រស់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើត " "រូបភាពធម្មជាតិមួយចំនួនមានចំណេះដឹងសម្ងាត់អំពីប្រភពដើមពិតនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់៖ ព្រៃគ្មានសម្លេង ទឹកទន្លេដ៏លឿន ផ្ការីកតាមខ្យល់។

អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1858 បញ្ជាក់ពីទំនោរសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ Tolstoy ។ សមាសភាពដោយផ្អែកលើបច្ចេកទេសនៃភាពស្របគ្នា រួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនូរព្រាងទេសភាព និងប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។ ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងព្រលឹងនៃវីរបុរសដែលជាបទពិសោធន៍តែមួយនៃភាពសោកសៅស្រាល។

រូបភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតបើកការងារតូចមួយ។ តួនាទីឈានមុខគេនៅក្នុងវគ្គនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មធ្យោបាយពណ៌។ ស្លឹកឈើហើរនៃសួនច្បារកំណត់សម្លេងពណ៌សំខាន់នៃទេសភាព - ពណ៌លឿង។ វាត្រូវបានពនឺដោយការសង្កត់សំឡេងពណ៌ក្រហមតូចៗ៖ ផេះភ្នំ "ក្រៀមស្វិត" គឺ "ឆ្ងាយ" "នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ" ប៉ុន្តែផ្លែឈើភ្លឺរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

ការណែនាំរួមមានការលើកឡើងពីអារម្មណ៍នៃទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ការមើលការដួលរលំនៃស្លឹក។ វាត្រូវបានសម្តែងដោយ epithet វាយតម្លៃ "ក្រីក្រ" ។ បន្ថែមទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ វីរបុរសពន្យល់ពីចរិតលក្ខណៈដំបូង៖ សំណង់អនាមិក "រីករាយ និងសោកសៅ" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយទស្សនីយភាពនៃភាពក្រៀមក្រំឆើតឆាយ។

អារម្មណ៍របស់វីរបុរសគឺជាពេលវេលាកណ្តាលនៃគ្រោងអត្ថបទនៃ "សរទរដូវ ... " ពួកគេរំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ: ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យគឺជាឈុតស្នេហា។ រំភើប និងទន់ភ្លន់ វីរៈបុរសផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ "ដៃតូច" របស់គូស្វាមីភរិយា ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាងដោយទឹកមុខ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្លាយជាគុណលក្ខណៈសំខាន់នៃវគ្គនេះ ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយពាក្យ anaphora "ស្ងាត់"។ មូលហេតុពិតនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ គូស្នេហ៍ដែលញាប់ញ័រមិនអាចបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទេ ដូច្នេះមានតែសញ្ញាខាងក្រៅនៃបទពិសោធន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះដែលមានចំពោះអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់៖ ការប៉ះដៃ ការប៉ះភ្នែក ទឹកភ្នែក។

ចង្វាក់ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់ បន្ទាត់ choreic ប្រាំមួយជើងដ៏ពិរោះ ភាពសាមញ្ញនៃរចនាប័ទ្ម និងគោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសមធ្យោបាយ lexical នាំឱ្យអត្ថបទកំណាព្យកាន់តែខិតទៅជិតប្រពៃណីដ៏ល្អបំផុតនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។

កំណាព្យសរទរដូវ (ខែកញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា)៖

អានការជ្រើសរើសអត្ថបទនៃកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្លី និងវែង កំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសោកសៅ និងស្រស់ស្អាតដោយកវីបុរាណដ៏ល្បីល្បាញ (រុស្ស៊ី និងបរទេស)

Alexey Tolstoy
“សរទរដូវ! សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ…»។

សរទរដូវ! សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។

ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;

ត្រឹមចម្ងាយគេអួតគេ ទីនោះនៅបាតជ្រលងភ្នំ

ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។

រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត

ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច

សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,

ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

Maximilian Voloshin "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... ប៉ារីសទាំងអស់ ... "

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... ប៉ារីសទាំងអស់,

គ្រោងនៃដំបូលពណ៌ប្រផេះ

លាក់នៅក្នុងស្បៃមុខផ្សែង,

ព្រិលទៅក្នុងចម្ងាយគុជខ្យង។

នៅក្នុងអ័ព្ទស្តើងនៃសួនច្បារ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ក្ដៅគគុករីករាលដាល

ម្តាយនៃគុជខ្យងពណ៌ខៀវ

រវាងសន្លឹកសំរិទ្ធ។

រាត្រី... ពពក... ពន្លឺពណ៌ស្វាយ

កំពប់នៅចម្ងាយ lilac:

ពណ៌ក្រហមជាពណ៌ប្រផេះ

បំបែកភាពសោកសៅ។

សោកសៅនៅពេលយប់។ ពីភ្លើង

ម្ជុលលាតសន្ធឹង។

ពីសួនច្បារនិងផ្លូវដើរ

ក្លិនដូចស្លឹកឈើសើម។

Joseph Brodsky "សរទរដូវបណ្តេញខ្ញុំចេញពីឧទ្យាន ... "

ដេញខ្ញុំចេញពីឧទ្យាន

Knots រដូវរងាររាវ

ហើយដើរតាមខ្ញុំជុំវិញ

បុកដី

ស្លឹក scaly

ហើយដូចជាផាកកា

រុំខ្ញុំនៅក្នុងដៃនិងច្រក

បណ្តាញទឹកភ្លៀង;

កង់វិលមួយកំពុងលាក់ខ្លួននៅលើមេឃ

Kisei គួរឱ្យអាណិតនេះ,

ផ្គរលាន់

ដូចជានៅក្នុងដៃរបស់ក្មេងប្រុសដែលរត់ដំបង

ផ្កាដែក។

អាប៉ូឡូយកទៅឆ្ងាយ

ខ្ញុំមាន lyre របស់ខ្ញុំ ទុកខ្ញុំជារបង

ហើយស្តាប់ខ្ញុំ velmi

អនុគ្រោះ: ភាពសុខដុមនៃខ្សែ

ខ្ញុំជំនួស - ទទួលយក -

អសមត្ថភាពនៃកំណាត់ក្នុងការមិនចុះសម្រុងគ្នា,

បង្វែរ do-re-mi របស់អ្នក។

នៅក្នុង roulade ផ្គរលាន់

តើ Perun ល្អប៉ុណ្ណា។

ពេញដោយច្រៀងអំពីស្នេហា

ច្រៀងអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បំពង់កចាស់!

មានតែនាងទេដែលរាលដាលតង់របស់នាង

ពីលើអ្នក, ស្ទ្រីម

អណ្តូងទឹកកក

ខួងដីស្រែចម្ការ,

ច្រៀងពួកវាហើយបង្វិល

មកុដទំពែកនៃចំណុចរបស់ពួកគេ;

ហោះហើរនិងស្មៅ

ហ្គេមរបស់អ្នក កញ្ចប់ឆ្កួត!

ខ្ញុំជាសត្វព្រៃរបស់អ្នក។

Eduard Bagritsky "សរទរដូវ (Timpani swans បានស្ងៀមនៅចម្ងាយ ... )"

Timpani នៃ swans បានស្ងប់ស្ងាត់ពីចម្ងាយ

សត្វក្រៀលបានស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្រោយវាលស្មៅវាលភក់

មានតែសត្វស្ទាំងនៅជុំវិញវាលស្មៅក្រហម

បាទ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ច្រែះច្រែះនៅក្នុងដើមត្រែងឆ្នេរ។

ហបដែលអាចបត់បែនបាននៅលើរបងដែលខូច,

ហើយដើមប៉ោមក៏ស្រក់ ហើយផ្លែព្រូនមានក្លិននៅពេលព្រឹក

ស្រាបៀរត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងធុងនៅក្នុង zucchini រីករាយ,

ហើយនៅក្នុងទីងងឹតស្ងាត់នៃវាល, ញ័រ, ខ្លុយបន្លឺឡើង។

ពីលើស្រះ ពពកមានពន្លឺថ្លា

នៅភាគខាងលិចភ្លើងមានតម្លាភាពនិងពណ៌ស្វាយ។

លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ ក្មេងប្រុសចាប់សត្វស្លាប

អន្ទាក់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងម្លប់នៃម្ជុលពណ៌បៃតង។

ពីវាលមាសដែលផ្សែងពណ៌ខៀវឡើង

ក្មេងស្រីឆ្លងកាត់រទេះធ្ងន់

ត្រគាករបស់ពួកគេញ័រនៅក្រោមផ្ទាំងក្រណាត់ស្តើង

ថ្ពាល់របស់ពួកគេប្រែពណ៌ដូចទឹកឃ្មុំពណ៌មាស។

នៅក្នុងវាលស្មៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅក្នុងការពង្រីកដែលមិនអាចទប់ស្កាត់បាន។

ប្រញាប់ប្រញាល់ប្រមាញ់ក្រោមអ័ព្ទ។

ហើយនៅក្នុងភាពសើមមិនស្ថិតស្ថេរបានចោះនិងចម្លែក

សម្លេងញាប់ញ័រនៃកញ្ចប់ដែលបានរកឃើញសំឡេងសត្វ។

ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្រវឹងវង្វេងពីព្រៃងងឹត

កាន់ធ្នូងងឹតដោយដៃត្រជាក់

ហើយមានគោលបំណងនៅរដូវក្តៅ និងរាំនៅលើវាលស្មៅ

បោះអាវពណ៌លឿងលើស្មាដ៏ឈ្លាសវៃ។

ហើយពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើអាសនៈនៃព្រៃ

រលាកស្បែកខ្មៅ និងហូរឈាមក្រហម

ហើយទៅ turf រដូវក្តៅ ទៅ headboard សើម

សំឡេងត្រជាក់នៃផ្លែឈើធ្លាក់ចុះរុយ។

Eduard Bagritsky "សរទរដូវ (ខ្ញុំដើរតាមដងផ្លូវពេញមួយថ្ងៃ ... )"

ខ្ញុំបាននៅលើផ្លូវពេញមួយថ្ងៃ

ខ្ញុំទៅភូមិហើយអង្គុយនៅក្នុង taverns ។

ពួកគេបានបោះខ្ញុំចូលទៅក្នុងកាបូបធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ

កាក់ខ្ទេចខ្ទី នំឈីក្រុម Fulham

ឬ Ham អំបិលមួយដុំ។

ខ្ញុំឃើញពីរបៀបដែល pie-woman-Winter

គាត់ចាក់ម្សៅ និងស្ករតាមផ្លូវ

ព្យួរស្ករគ្រាប់នៅលើដើមឈើណូអែល

ហើយប្រឡាក់មុខដោយម្សៅ

ហើយលួចច្រៀងចម្រៀងចូលច្រមុះរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ - អ្នកបង្កបញ្ហានឹងគិត។

ភ្លេចបិទចង្ក្រានជាមួយប៊ូឡុងតឹង

និងវិញ្ញាណដ៏កក់ក្តៅចេញពីកន្លែងណា

រំពេចនោះវាក៏បក់មកហើយភ្លឹកនឹងរលាយ

ហើយម្សៅរលុងនឹងប្រែជាខ្មៅ។

ហើយនៅលើរលាក់ លើពំនូក និងផ្លូវ

ដំបូងខ្មាស់អៀនបន្ទាប់មកក្លាហាន

លើកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដល់ជង្គង់របស់អ្នក។

និងជើងពណ៌ផ្កាឈូក

លោត, ប្រោះទឹកពីភក់,

ក្មេងស្រី - និទាឃរដូវកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយយើងរួចហើយ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំឡើងភ្នំបៃតង

ខ្ញុំមើលពីក្រោមបាតដៃទៅចម្ងាយស្ងួត -

ហើយខ្ញុំឃើញពីរបៀបជាមួយនឹងការដើរដ៏ធំទូលាយមួយ

ទាញមួកប៉ាក់ពីលើថ្ងាស

ហើយជូតថ្ងាសដែលបែកញើសដោយដៃរបស់គាត់

រដូវក្តៅដែលមានធម្មជាតិល្អកំពុងធ្វើដំណើរមករកយើង។

វានឹងមកអង្គុយនៅតាមផ្លូវ

គាត់នឹងរាលដាលជើងរបស់គាត់នៅក្នុងស្បែកជើងធ្ងន់

បំភ្លឺបំពង់មួយហើយដេកលក់ក្នុងព្រះអាទិត្យ។

ប៉ុន្តែមុខមួយបែរមកលើគាត់

កម្មករ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អាប់អួរ

ភាពងងុយគេងរុញរដូវក្តៅទៅឆ្ងាយ។

ហើយភ្ញាក់ឡើងវាក្រោកឡើង

យំហើយជេរថ្នមៗ

ដូច្នេះហើយបានជាព្រះហាមមិនឱ្យឮ

កម្មករនៃការរអ៊ូរទាំសោកសៅ;

ហើយយឺត ៗ តាមរយៈព្រៃនិងជ្រលងភ្នំ។

វាដើរដោយការដើរហើរយ៉ាងធំ

នៅក្នុងកន្លែងមិនស្គាល់។ សរទរដូវ

ប្រញាប់ទៅសួនច្បារដែលជាកន្លែងទឹកនៃព្រះគុណ

ពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើធ្ងន់។

នាងធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។ បញ្ចូលទៅក្នុងរទេះ

ផ្លែប៉ោមនិងផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេគរ។

ស្រាបៀរត្រូវបានគេច្នៃពីបាឡេតាមភូមិ។

ផ្សែងហុយចេញពីសាកសព

ហើយសំបុកឃ្មុំមានក្លិនក្រមួន។

ជំរាបសួរ, អូរីករាយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,

ចិញ្ចឹមកុមារកំព្រា និងជនក្រីក្រ

បត់លើកន្ត្រកធ្ងន់មួយ

ពីកន្លែងដែលពួកគេធ្លាក់ដល់ដី

ទាំងត្រចៀកក្រហម ឬផ្លែឈើទុំ។

ហើយពួកយើងដើររើសអេតចាយដោយលោភលន់

អំណោយដ៏ផ្អែមល្ហែមនៅក្នុងមួករបស់ពួកគេ។

តើពេលណាដែលការរងទុក្ខវេទនានឹងត្រូវបញ្ចប់

ហើយរទេះរុញច្រានពេញវាល

ក្អែកនឹងឮដូចសត្វក្រៀល -

ខ្ញុំអ្នកត្រាច់ចរក្រីក្រ លើកដៃឡើង

ហើយខ្ញុំនិយាយថា: ទៅ, ទៅ, ជាទីស្រឡាញ់,

បរិសុទ្ធនៃពួកបរិសុទ្ធ។ បាទ ផ្លូវរបស់អ្នកនឹងមាន

ក្លិនក្រអូបនិងច្បាស់។ កុំឲ្យពួកគេមានបន្ទុក

ផ្លែឈើរបស់អ្នកគឺជាកន្ត្រកធ្ងន់។

ហើយអ្នកទៅដឹកនាំដោយភូមិ

សត្វក្រៀលហោះ។ អ្នកទៅហើយរលាយ។

ហើយមានតែអាវធំរបស់អ្នកដែលហើរតាមខ្យល់។

ពេលមួយទៀត - ហើយនៅជុំវិញជ្រុង

គាត់ក៏បាត់ខ្លួនដែរ។ ធូលីហុយហើយស្លឹក

ពួកគេហោះហើរលើដីត្រជាក់។

* * *

តើអ្នកបានអាន កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្លី កំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះធំ និងស្រស់ស្អាត- អត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិត។ ( ខ្លឹមសារនៃខទាំងអស់ - នៅខាងស្តាំ)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ ខែកញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា៖ កំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ធំ និងស្រស់ស្អាត - ពីកវីបុរាណដ៏អស្ចារ្យពីការប្រមូលកំណាព្យរបស់គេហទំព័រ
.............

(រូបភាព៖ Sona Adalyan)

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារក្រីក្ររបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ ... "

A.K. Tolstoy គឺជាកវីនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃសតវត្សទី 19 ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ” អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកត់សម្គាល់អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបង្ហាញវានៅក្នុងពន្លឺ, អាចយល់បាននិងពាក្យសាមញ្ញ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើស្លឹកឈើដែលសម្គាល់ឃើញនៅក្នុងសួនច្បារដែលប្រែទៅជាពណ៌លឿង ប្រោះ និង "ហើរតាមខ្យល់" ។ ពណ៌ពិសេសមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យដោយ "ជក់នៃផេះភ្នំពណ៌ក្រហមភ្លឺ" ដែលបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីពន្លឺនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អស្ចារ្យ។ រូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺមានទាំងរិល និងចម្រុះពណ៌ក្នុងពេលតែមួយ។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខគម្ពីរនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ ស្ថានភាពនៃបេះដូង និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដូចដែលគាត់ទើបតែនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់គាត់ដែលគ្របដណ្តប់បេះដូងគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធ។ កវីគ្មានពាក្យណាអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្លួនមាននៅខាងក្នុង និងពីនេះទេ គាត់បានត្រឹមតែ «ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់»។

សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,

ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

Alexey Konstantinovich Tolstoy

សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;
ត្រឹមចម្ងាយគេអួតគេ ទីនោះនៅបាតជ្រលងភ្នំ
ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។
រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

បទពិសោធន៍ស្នេហានៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានចារឹកក្នុងរូបភាពរួមនៃធម្មជាតិដែលចុះសម្រុងគ្នា។ អនុស្សាវរីយ៍នៃគូស្នេហ៍អាចផ្តល់នូវការកើនឡើងនូវពន្លឺរដូវក្តៅដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាបន្តិចម្តងៗ។ រូបភាពស្រី "ស្លូតបូត" "ស្គាល់និងជាទីស្រឡាញ់" លេចឡើងនៅចំពោះមុខការក្រឡេកមើលផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសនៃការងារ "វាងងឹតហើយថ្ងៃក្តៅប្រែទៅជាស្លេកដោយមិនដឹងខ្លួន ... " ។ គំនិតទស្សនវិជ្ជានៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅលើផែនដីដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពី "សម្រស់ដ៏អស់កល្ប" នៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើត "ទឹកភ្នែកញាប់ញ័រក្នុងការសម្លឹងមើលដ៏ច្រណែនរបស់អ្នក ... " ។ រូបភាពធម្មជាតិមួយចំនួនមានចំណេះដឹងសម្ងាត់អំពីប្រភពដើមពិតនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់៖ ព្រៃគ្មានសម្លេង ទឹកទន្លេដ៏បក់បោក ផ្ការីកតាមខ្យល់។

រូបភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតបើកការងារតូចមួយ។ តួនាទីឈានមុខគេនៅក្នុងវគ្គនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មធ្យោបាយពណ៌។ ស្លឹកឈើហោះនៃសួនច្បារកំណត់សម្លេងពណ៌សំខាន់នៃទេសភាព - ពណ៌លឿង។ វាត្រូវបានពនឺដោយការសង្កត់សំឡេងពណ៌ក្រហមតូចៗ៖ ផេះភ្នំ "ក្រៀមស្វិត" គឺ "ឆ្ងាយ" "នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ" ប៉ុន្តែផ្លែឈើភ្លឺរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។

អារម្មណ៍របស់វីរបុរសគឺជាពេលវេលាកណ្តាលនៃគ្រោងអត្ថបទនៃ "សរទរដូវ ... " ។ ពួកគេនាំមុខការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ៖ ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យបង្ហាញពីឈុតស្នេហា។ រំភើប និងសុភាព វីរៈបុរសផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ "ដៃតូច" របស់គូស្វាមីភរិយា ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាងដោយទឹកមុខ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្លាយជាគុណលក្ខណៈដ៏សំខាន់នៃវគ្គនេះ ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយពាក្យ anaphora "ស្ងាត់"។ មូលហេតុពិតនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ គូស្នេហ៍ដែលញាប់ញ័រមិនអាចបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទេ ដូច្នេះមានតែសញ្ញាខាងក្រៅនៃបទពិសោធន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះដែលមានចំពោះអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់៖ ការប៉ះដៃ ការប៉ះភ្នែក ទឹកភ្នែក។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tolstoy "សរទរដូវ។ សួន​ច្បារ​ដ៏​កំសត់​របស់​យើង​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​ប្រោះ…»។

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារក្រីក្ររបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ ... "

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tolstoy "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ…»។

អត្ថបទដែលទាក់ទង