នៅក្នុងការបន្ត .

ការពិតគឺថាបូជាចារ្យខ្លួនឯងមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានស្ដារឡើងវិញនូវកំណែបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍ប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pushkin ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការយកចេញនៃសាកសព Vasily Andreevich Zhukovsky បានបិទការិយាល័យរបស់ Pushkin ជាមួយនឹងត្រារបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបានទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរសាត្រាស្លឹករឹតរបស់កវីទៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។

រាល់ខែបន្តបន្ទាប់ Zhukovsky បានចូលរួមក្នុងការវិភាគសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Pushkin រៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃដែលប្រមូលបានក្រោយសម័យកាលនិងបញ្ហាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ក្លាយជាអាណាព្យាបាលមួយក្នុងចំណោមអាណាព្យាបាលទាំងបីនៃកូនរបស់កវី (តាមពាក្យរបស់ Vyazemsky ទេវតាអាណាព្យាបាល។ គ្រួសារ) ។

ហើយគាត់ចង់ឱ្យស្នាដៃដែលមិនអាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងកំណែរបស់អ្នកនិពន្ធនៅតែត្រូវបានបោះពុម្ព។

ហើយបន្ទាប់មក Zhukovsky ចាប់ផ្តើមកែសម្រួល។ នោះគឺការផ្លាស់ប្តូរ។

ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំមុនការស្លាប់របស់ទេពកោសល្យ Zhukovsky បានបង្ហាញ Pushkin ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងសិលាចារឹកថា "ដល់អ្នកឈ្នះ - សិស្សពីគ្រូដែលចាញ់នៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិកដែលគាត់បានបញ្ចប់កំណាព្យរបស់គាត់ Ruslan និង Lyudmila ។ ថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1820 ថ្ងៃសុក្រល្អ"

នៅឆ្នាំ 1837 គ្រូអង្គុយកែតម្រូវអត្ថបទរបស់សិស្ស ដែលមិនអាចឆ្លងកាត់គណៈកម្មការបញ្ជាក់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។
Zhukovsky បង្ខំឱ្យបង្ហាញ Pushkin ដល់កូនចៅជា "ប្រធានបទស្មោះត្រង់និងជាគ្រីស្ទាន" ។
ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនិទាន "អំពីបូជាចារ្យនិងកម្មកររបស់គាត់ Balda" បូជាចារ្យត្រូវបានជំនួសដោយពាណិជ្ជករ។

ប៉ុន្តែក៏មានរឿងសំខាន់ជាងនេះផងដែរ។ ការកែលម្អដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Zhukovsky ចំពោះអត្ថបទរបស់ Pushkin គឺល្បីល្បាញ " ខ្ញុំ​បាន​សង់​វិមាន​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ មិន​មែន​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​ទេ។».

នេះគឺជាអត្ថបទដើម Pushkin នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធដើម៖

វិមាន Exegi

ខ្ញុំ​បាន​សង់​វិមាន​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ មិន​មែន​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​ទេ។
ផ្លូវប្រជាប្រិយនឹងមិនរីកចម្រើនដល់គាត់;
ទ្រង់​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ជា​ប្រមុខ​នៃ​ពួក​បះបោរ
បង្គោលអាឡិចសាន់ឌ្រី។

ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ! ព្រលឹងនៅក្នុង lyre ស្រឡាញ់
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការរលួយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
ហើយខ្ញុំនឹងបានរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភព sublunar
ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នឹងមានយ៉ាងហោចណាស់ភេសជ្ជៈមួយ។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំថា:
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tunguz និងមិត្តរបស់វាលស្មៅ Kalmyk ។

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
ក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយ​គាត់​បាន​អំពាវនាវ​សុំ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​សម្រាប់​ការ​ដួល​រលំ​។

តាម​រយៈ​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះ អូ muse ចូរ​ស្តាប់​បង្គាប់៖
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកណ្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។

កំណាព្យនេះដោយ A.S. Pushkin បានលះបង់អក្សរសិល្ប៍ដ៏ធំមួយ។ (មានសូម្បីតែការងារពីររយទំព័រពិសេសមួយ: Alekseev M.P. "កំណាព្យរបស់ Pushkin" ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយដល់ខ្លួនខ្ញុំ ... ". L., "Nauka", 1967 ។ ) ។ នៅក្នុងប្រភេទរបស់វា កំណាព្យនេះត្រលប់ទៅប្រពៃណីដ៏យូរលង់។ គេអាចវិភាគពីរបៀបដែលការបកប្រែ និងការរៀបចំរបស់ Horace's Ode (III.XXX) ពីមុនខុសពីអត្ថបទរបស់ Pushkin អ្វីដែល Pushkin ណែនាំក្នុងការបកស្រាយប្រធានបទ។ល។ ប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយ Alekseev ក្នុងរយៈពេលខ្លីនោះទេ។

អត្ថបទចុងក្រោយរបស់ Pushkin ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងរួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើល

កំណែព្រាង បន្ទាប់មកយើងឃើញកាន់តែច្បាស់នូវអ្វីដែល Alexander Sergeevich ពិតជាចង់និយាយឱ្យកាន់តែច្បាស់។ យើងឃើញទិសដៅ។

កំណែដើមគឺ៖ នោះបន្ទាប់ពី Radishchev ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព»

ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្រឡេកមើលកំណែចុងក្រោយ Zhukovsky យល់ថាកំណាព្យនេះនឹងមិនឆ្លងកាត់ការចាប់ពិរុទ្ធទេ។

អ្វី​ដែល​យ៉ាង​ហោច​មួយ​នេះ​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ " បង្គោលអាឡិចសាន់ឌ្រី"។ វាច្បាស់ណាស់ថានេះមិនមានន័យថាអព្ភូតហេតុស្ថាបត្យកម្ម "បង្គោល Pompeius" នៅអេហ្ស៊ីបឆ្ងាយ Alexandria ទេប៉ុន្តែជួរឈរជាកិត្តិយសរបស់ Alexander the First នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg (ជាពិសេសនៅពេលអ្នកពិចារណាថាវានៅជាប់នឹងឃ្លា "the ក្បាលអ្នកបះបោរ") ។

Pushkin ប្រៀបធៀបសិរីរុងរឿងរបស់ "មិនបង្កើត" របស់គាត់ជាមួយនឹងវិមាននៃសិរីរុងរឿងខាងសម្ភារៈដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាកិត្តិយសដល់អ្នកដែលគាត់ហៅថា "សត្រូវនៃកម្លាំងពលកម្មដោយអចេតនាដោយភាពកក់ក្តៅ" ។ ភាពផ្ទុយគ្នាដែល Pushkin ខ្លួនឯងមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃចង់ឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ពដូចជាជំពូកដែលឆេះនៃ "ប្រលោមលោកនៅក្នុងខ" របស់គាត់។

ជួរឈរ Alexander មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលកំណាព្យរបស់ Pushkin ត្រូវបានសាងសង់ (1832) និងបានបើក (1834) នៅជិតកន្លែងដែលផ្ទះចុងក្រោយរបស់កវីស្ថិតនៅក្រោយមក។

ជួរឈរត្រូវបានលើកតម្កើងជានិមិត្តរូបនៃអំណាចស្វ័យភាពដែលមិនអាចបំផ្លាញបាននៅក្នុងខិតប័ណ្ណ និងកំណាព្យមួយចំនួនដោយកវី "អាវធំ" ។ Pushkin ដែលជៀសវាងវត្តមាននៅក្នុងពិធីបើកជួរឈរនោះ បានប្រកាសដោយភ័យខ្លាចនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ថា សិរីរុងរឿងរបស់គាត់គឺខ្ពស់ជាងសសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។

តើ Zhukovsky ធ្វើអ្វី? វាជំនួស " អាឡិចសាន់ឌ្រី" នៅ​លើ " ណាប៉ូឡេអុងវ៉ា».

ទ្រង់​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ជា​ប្រមុខ​នៃ​ពួក​បះបោរ
សសរស្តម្ភណាប៉ូឡេអុង។

ជំនួសឱ្យការប្រឈមមុខគ្នា "Poet-Power" ក្រុមប្រឆាំង "Russia-Napoleon" លេចឡើង។ គ្មានអ្វីសោះ។ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

បញ្ហាធំមួយទៀតជាមួយបន្ទាត់៖ " នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព"គឺជាការរំលឹកដោយផ្ទាល់អំពី ode បះបោរ "សេរីភាព" ដោយ Pushkin វ័យក្មេងដែលបានលើកតម្កើង "សេរីភាព" ដែលបណ្តាលឱ្យមានការនិរទេសខ្លួនរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំរបស់គាត់ហើយក្រោយមក - ការឃ្លាំមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់កងរាជអាវុធហត្ថ។

តើ Zhukovsky ធ្វើអ្វី?

ជំនួស​អោយ:

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
និងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដល់ការដួលរលំបានហៅ

Zhukovsky និយាយថា៖

ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,

និងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដល់ការដួលរលំបានហៅ

ម៉េចបានសរសេរ អំពីការជំនួសទាំងនេះ អ្នកសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យ Sergei Mikhailovich Bondi៖

ការជំនួសខគម្ពីរមួយនៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយដោយឃ្លាមួយទៀតដែលនិពន្ធដោយ Zhukovsky បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវខ្លឹមសារនៃឃ្លាទាំងមូល បានផ្តល់អត្ថន័យថ្មី សូម្បីតែខគម្ពីររបស់ Pushkin ដែល Zhukovsky បានចាកចេញមិនផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។

ហើយ​យូរ​អង្វែង ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ…

នៅទីនេះ Zhukovsky បានរៀបចំឡើងវិញនូវពាក្យនៃអត្ថបទរបស់ Pushkin ប៉ុណ្ណោះ ("ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះប្រជាជនអស់រយៈពេលជាយូរ") ដើម្បីកម្ចាត់ចង្វាក់ភ្លេងរបស់ Pushkin "ចំពោះប្រជាជន" - "សេរីភាព" ។

ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre ...

ពាក្យ "សប្បុរស" មានអត្ថន័យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ នៅក្នុងបរិបទនេះ ("អារម្មណ៍ល្អ") មានតែជម្រើសរវាងអត្ថន័យពីរប៉ុណ្ណោះ: "ល្អ" ក្នុងន័យ "ល្អ" (មើលឃ្លា "រាត្រីសួស្តី" "សុខភាពល្អ") ឬក្នុងន័យសីលធម៌។ - "អារម្មណ៍នៃសេចក្តីសប្បុរសចំពោះមនុស្ស" ។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់ Zhukovsky នៃខបន្ទាប់ផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិ "អារម្មណ៍ល្អ" យ៉ាងជាក់លាក់ទីពីរអត្ថន័យសីលធម៌។

ថាដោយការទាក់ទាញនៃកំណាព្យរស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល

"ភាពទាក់ទាញនៃការរស់នៅ" នៃកំណាព្យរបស់ Pushkin មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យអ្នកអានពេញចិត្តប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសោភ័ណភាពសោភ័ណភាពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែ (យោងទៅតាម Zhukovsky) ក៏នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ផងដែរ។ តើអ្វីទៅជាអត្ថប្រយោជន៍វាច្បាស់ណាស់ពីបរិបទទាំងមូល: កំណាព្យរបស់ Pushkin ដាស់អារម្មណ៍នៃសេចក្តីសប្បុរសចំពោះមនុស្សហើយអំពាវនាវឱ្យមានការព្យាបាលដោយមេត្ដាករុណាចំពោះ "ការដួលរលំ" ពោលគឺអ្នកដែលបានធ្វើបាបប្រឆាំងនឹងច្បាប់សីលធម៌មិនមែនដើម្បីថ្កោលទោសពួកគេទេ។ ជួយ​ពួកគេ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល Zhukovsky បានបង្កើតឃ្លាដែលប្រឆាំងនឹង Pushkin ទាំងស្រុងនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វា។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់បានជំនួស Mozart ជាមួយ Salieri ។

យ៉ាងណាមិញ វាគឺជាអ្នកបំពុលដ៏ច្រណែន Salieri ដែលប្រាកដថា ទេពកោសល្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម ទាមទារអត្ថប្រយោជន៍នៃសិល្បៈ និងបន្ទោស Mozart ថា "តើការប្រើប្រាស់អ្វីប្រសិនបើ Mozart រស់នៅ ហើយនៅតែឈានដល់កម្ពស់ថ្មី?" i.d. ប៉ុន្តែ Mozart មិនខ្វល់អំពីអត្ថប្រយោជន៍នោះទេ។ " យើង​មាន​តិច​ណាស់​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​, អ្នក​ទំនេរ​ដែល​មាន​ចិត្ត​រីករាយ​, ធ្វេស​ប្រហែស​នឹង​ផល​ប្រយោជន៍​ដែល​មើល​ងាយ​, សង្ឃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់" ហើយ Pushkin មានអាកប្បកិរិយា Mozartian ទាំងស្រុងចំពោះអត្ថប្រយោជន៍។ " អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អសម្រាប់អ្នក - អ្នកឱ្យតម្លៃលើទម្ងន់របស់តារា Belvedere».

ហើយ Zhukovsky និយាយថា " ថាដោយការទាក់ទាញនៃកំណាព្យរស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍»

នៅឆ្នាំ 1870 គណៈកម្មាធិការមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូដើម្បីប្រមូលអំណោយសម្រាប់ការដំឡើងវិមានដល់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ A.S. Pushkin ។ ជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតប្រជែងគណៈវិនិច្ឆ័យបានជ្រើសរើសគម្រោងរបស់ជាងចម្លាក់ A.M. Opekushin ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1880 ការសម្ពោធវិមានបានធ្វើឡើង។

នៅលើជើងទម្រនៅខាងស្តាំត្រូវបានឆ្លាក់៖
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដាស់​អារម្មណ៍​ល្អ​ជាមួយ​នឹង​ទំនុក​របស់​ខ្ញុំ​។

ក្នុងទម្រង់នេះ វិមានបានឈររយៈពេល ៥៧ ឆ្នាំ។ រួចហើយបន្ទាប់ពីបដិវត្ត Tsvetaeva ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន។

អន់ចិត្ត នៅក្នុងអត្ថបទមួយរបស់គាត់៖ "ភាពអាម៉ាស់ដែលមិនអាចលុបបាន និងមិនអាចលុបចោលបាន។ នេះជាកន្លែងដែល Bolsheviks គួរតែចាប់ផ្តើម! តើត្រូវបញ្ចប់ដោយអ្វី! ប៉ុន្តែបន្ទាត់មិនពិតបង្ហាញ។ ការកុហករបស់ស្តេចដែលឥឡូវនេះបានក្លាយជាការកុហករបស់ប្រជាជន។

Bolsheviks នឹងកែតម្រូវបន្ទាត់នៅលើវិមាន។

ចម្លែកណាស់ វាជាឆ្នាំដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៃឆ្នាំ 1937 ដែលនឹងក្លាយជាឆ្នាំនៃការស្តារឡើងវិញក្រោយសម័យនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" ។

អត្ថបទចាស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ផ្ទៃត្រូវបានបូមខ្សាច់ ហើយថ្មជុំវិញអក្សរថ្មីត្រូវបានកាត់ទៅជម្រៅ 3 មិល្លីម៉ែត្រ ដែលបង្កើតផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ប្រផេះស្រាលសម្រាប់អត្ថបទ។ លើសពីនេះ ជំនួសឱ្យការភ្ជាប់ពាក្យ quatrains ត្រូវបានឆ្លាក់ ហើយវេយ្យាករណ៍ហួសសម័យត្រូវបានជំនួសដោយសម័យទំនើប។

វាបានកើតឡើងនៅខួបមួយរយឆ្នាំនៃការស្លាប់របស់ Pushkin ដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅសហភាពសូវៀតនៅលើមាត្រដ្ឋានស្តាលីននិយម។

ហើយនៅខួបលើកទី 150 នៃកំណើត កំណាព្យនេះបានឆ្លងកាត់ការកាត់មួយទៀត។

មួយរយហាសិបឆ្នាំចាប់តាំងពីកំណើតរបស់ Pushkin (ក្នុងឆ្នាំ 1949) ប្រទេសនេះបានប្រារព្ធពិធីមិនខ្លាំងដូចខួបពីររយឆ្នាំនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែអស្ចារ្យ។

ជាធម្មតាមានការប្រជុំដ៏ឧឡារិកនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ។ សមាជិកនៃការិយាល័យនយោបាយ និងអ្នកផ្សេងទៀត ដូចដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយនៅពេលនោះ "ប្រជាជនដ៏ថ្លៃថ្នូនៃមាតុភូមិរបស់យើង" អង្គុយលើគណៈប្រធាន។

របាយការណ៍ស្តីពីជីវិតនិងការងាររបស់កវីដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Konstantin Simonov ។

ជាការពិតណាស់ ទាំងវគ្គទាំងមូលនៃកិច្ចប្រជុំដ៏ឧឡារិកនេះ និងរបាយការណ៍របស់ Simonov ត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមវិទ្យុទូទាំងប្រទេស។

ប៉ុន្តែ​មហាជន​ទូទៅ ជាពិសេស​កន្លែង​ណាមួយ​នៅក្រៅ​ប្រទេស មិនបាន​បង្ហាញ​ការចាប់អារម្មណ៍​ច្រើន​ចំពោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ទេ។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃកាហ្សាក់ស្ថាននៅលើទីលានកណ្តាលដែលឧបករណ៍បំពងសម្លេងត្រូវបានដំឡើងគ្មាននរណាម្នាក់ - រួមទាំងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរំពឹងទុកថារបាយការណ៍របស់ Simonov នឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមប្រជាជន។

ឧបករណ៍បំពងសំឡេងបានបន្លឺសំឡេងអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង មិនអាចយល់បាន។ តំបន់នោះដូចធម្មតាគឺទទេ។ ប៉ុន្តែដោយការចាប់ផ្តើមនៃកិច្ចប្រជុំពិធីនេះ ចាក់ផ្សាយពីរោងភាពយន្ត Bolshoi ឬផ្ទុយទៅវិញ នៅដើមដំបូងនៃរបាយការណ៍របស់ Simonov ការ៉េទាំងមូលស្រាប់តែពោរពេញទៅដោយហ្វូងមនុស្សជិះសេះដែលលោតចេញពីកន្លែងណា។ អ្នក​ជិះ​បាន​ចុះ​ពី​លើ ហើយ​បង្កក​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់​នៅ​កន្លែង​បំពងសំឡេង.

យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពួកគេ​ចូលចិត្ត​អ្នក​ស្គាល់​អក្សរ​កណ្តឹង។ ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ណាស់ ស្លៀកពាក់​មិន​ស្អាត មាន​ទឹក​មុខ​ហត់​នឿយ និង​មុខ​ស្លេក​ស្លាំង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានស្តាប់ពាក្យផ្លូវការនៃរបាយការណ៍របស់ Simonov ហាក់ដូចជាជីវិតរបស់ពួកគេទាំងមូលពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលកវីដ៏ល្បីល្បាញនឹងនិយាយនៅទីនោះនៅឯរោងភាពយន្ត Bolshoi ។

ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ខ្លះ កន្លែង​ខ្លះ​នៅ​កណ្តាល​របាយការណ៍ ស្រាប់តែ​បាត់​បង់​ចំណាប់​អារម្មណ៍​គាត់​ទាំង​អស់។ ពួកគេបានលោតលើសេះរបស់ពួកគេ ហើយលោតចុះ - ដោយមិននឹកស្មានដល់ និងលឿនដូចដែលពួកគេបង្ហាញខ្លួន។

ទាំងនេះគឺជា Kalmyks និរទេសទៅកាហ្សាក់ស្ថាន។ ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ពីកន្លែងឆ្ងាយ ៗ នៃការតាំងទីលំនៅរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីក្រុងនេះទៅកាន់ទីលាននេះដោយមានគោលដៅតែមួយ: ដើម្បីស្តាប់ថាតើវាគ្មិនម៉ូស្គូនឹងនិយាយនៅពេលណាដែលគាត់ដកស្រង់អត្ថបទនៃ "វិមាន" របស់ Pushkin (ហើយគាត់ពិតជានឹងដកស្រង់វា! ?), ពាក្យថា "និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ" ។

ប្រសិនបើគាត់បាននិយាយវា មានន័យថា ជោគវាសនាដ៏អាប់អួររបស់ជននិរទេសត្រូវបានបំភ្លឺដោយរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹម។
ប៉ុន្តែផ្ទុយពីការរំពឹងទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ Simonov មិនបាននិយាយពាក្យទាំងនេះទេ។

"វិមាន" គាត់ពិតណាស់បានដកស្រង់។ ហើយថែមទាំងអានឃ្លាដែលត្រូវគ្នា។ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ទេ។ មិនដល់ទីបញ្ចប់៖

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
ទុរេន…

និង - អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ នៅលើ "Tungus" សម្រង់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ស្តាប់​របាយការណ៍​នេះ​ដែរ (តាម​វិទ្យុ)។ ហើយគាត់ក៏បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើរបៀបដែលវាគ្មិនចំឡែកនិងមិននឹកស្មានដល់បានកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាលរបស់ Pushkin ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនច្រើននៅពេលក្រោយអំពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយសម្រង់ដែលខូចនេះ។ ហើយរឿងនេះអំពី Kalmyks ដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់ពីកន្លែងឆ្ងាយដើម្បីស្តាប់របាយការណ៍របស់ Simonov ក៏ត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលដែលកត់សម្គាល់ថានៅពេលដែលដកស្រង់ "វិមាន" របស់ Pushkin វាគ្មិនដោយហេតុផលមួយចំនួនបានបាត់បង់ការច្រៀងរបស់គាត់។ ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែល Simonov (ជាកវី!) ភ្លាមៗនោះបានកាត់ខ្សែបន្ទាត់ Pushkin ដ៏ស្រស់ស្អាតដោយគ្មានហេតុផល។

បទចម្រៀងដែលបាត់ត្រូវបានប្រគល់ជូន Pushkin វិញតែប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក។ មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 57 (បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីនបន្ទាប់ពី XX សភា) ប្រជាជននិរទេសបានត្រលប់ទៅវាលស្មៅ Kalmyk ដើមរបស់ពួកគេហើយទីបំផុតអត្ថបទនៃ "វិមាន" របស់ Pushkin អាចត្រូវបានដកស្រង់ជាទម្រង់ដើមរបស់វា។សូម្បីតែពីឆាកនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ។
Benedict Sanov «

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត។ កំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ ... " ត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហាឆ្នាំ 1836 ពោលគឺមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមរណភាពរបស់ Pushkin ។ នៅក្នុងនោះគាត់បានសង្ខេបសកម្មភាពកំណាព្យរបស់គាត់ដោយពឹងផ្អែកលើប្រពៃណីមិនត្រឹមតែរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកផងដែរ។ គំរូផ្ទាល់ដែល Pushkin វាយបកគឺកំណាព្យរបស់ Derzhavin "វិមាន" (1795) ដែលទទួលបានកិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Pushkin មិនត្រឹមតែប្រៀបធៀបខ្លួនគាត់និងកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងអ្នកកាន់តំណែងមុនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃការងាររបស់គាត់ផងដែរ។

ប្រភេទនិងសមាសភាព។ យោងទៅតាមលក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទកំណាព្យរបស់ Pushkin គឺជា ode ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទពិសេសនៃប្រភេទនេះ។ នាងបានមកអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីជាប្រពៃណី Pan-European ដែលមានដើមកំណើតពីបុរាណ។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ឡើយ Pushkin បានយកបន្ទាត់ពីកំណាព្យរបស់កវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Horace "To Melpomene" ជាអត្ថបទមួយទៅកាន់កំណាព្យ៖ វិមាន Exegi - "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយ" ។ Horace គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "Satire" និងកំណាព្យមួយចំនួនដែលលើកតម្កើងឈ្មោះរបស់គាត់។ គាត់បានបង្កើតសារ "To Melpomene" នៅចុងបញ្ចប់នៃអាជីពរបស់គាត់។ Melpomene នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណគឺជា muses មួយក្នុងចំណោម muses ប្រាំបួនដែលជាបុព្វហេតុនៃសោកនាដកម្មដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃល្ខោន។ នៅក្នុងសារនេះ Horace វាយតម្លៃគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ក្នុងកំណាព្យ .. ក្រោយមក ការបង្កើតកំណាព្យបែបនេះនៅក្នុងប្រភេទនៃកំណាព្យ "វិមាន" បានក្លាយជាប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រដែលមានស្ថេរភាព ហើយវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដោយ Lomonosov ដែលជាអ្នកដំបូងគេ។ បកប្រែសាររបស់ Horace ។ បន្ទាប់មកការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនៃកំណាព្យជាមួយនឹងការវាយតម្លៃអំពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ G.R. Derzhavin ហៅវាថា "វិមាន" ។ វាគឺនៅក្នុងវាដែលលក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ "វិមាន" កំណាព្យបែបនេះត្រូវបានកំណត់។ ទីបំផុតពូជប្រភេទនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង "វិមាន" របស់ Pushkin ។

បន្ទាប់ពី Derzhavin លោក Pushkin បានបែងចែកកំណាព្យរបស់គាត់ជាប្រាំ stanzas ដោយប្រើទម្រង់និងទំហំនៃខគម្ពីរស្រដៀងគ្នា។ ដូចជា Derzhavin's កំណាព្យរបស់ Pushkin ត្រូវបានសរសេរជា quatrains ប៉ុន្តែជាមួយនឹងម៉ែត្រដែលបានកែប្រែបន្តិច។ នៅក្នុងបីជួរដំបូងដូចជា Derzhavin, Pushkin ប្រើប្រពៃណី។ ទំហំ odic គឺ 6-foot iambic (Alexandrian ខ) ប៉ុន្តែបន្ទាត់ចុងក្រោយត្រូវបានសរសេរជា iambic 4-foot ដែលធ្វើឱ្យវាមានការចាប់អារម្មណ៍ និងដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យរបស់វា។

ប្រធានបទ និងគំនិតសំខាន់ៗ។ កំណាព្យរបស់ Pushkin គឺ។ ចម្រៀងកំណាព្យ។ ប្រធានបទសំខាន់របស់វាគឺការលើកតម្កើងកំណាព្យពិត និងការបញ្ជាក់ពីការតែងតាំងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់កវីក្នុងជីវិតសង្គម។ នៅក្នុងនេះ Pushkin ដើរតួជាអ្នកស្នងមរតកនៃប្រពៃណីរបស់ Lomonosov និង Derzhavin ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះ ទោះបីជាមានភាពស្រដៀងគ្នានៃទម្រង់ខាងក្រៅជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Derzhavin ក៏ដោយ Pushkin ភាគច្រើនបានគិតឡើងវិញអំពីបញ្ហាដែលបានកើតឡើង ហើយបានដាក់ចេញនូវគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីអត្ថន័យនៃការច្នៃប្រឌិត និងការវាយតម្លៃរបស់វា។ ដោយបង្ហាញពីប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងរវាងកវីនិងអ្នកអាន Pushkin ចង្អុលបង្ហាញថាកំណាព្យរបស់គាត់ភាគច្រើនត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយ។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។ រួចហើយពីបន្ទាត់ដំបូង។ ". "ផ្លូវប្រជាប្រិយនឹងមិនរីកចម្រើនទៅវាទេ" គាត់និយាយអំពី "វិមានអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់" ។ Pushkin ណែនាំនៅទីនេះនូវប្រធានបទនៃសេរីភាពដែលជា "ការកាត់" ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ដោយកត់សម្គាល់ថា "វិមាន" របស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាព: "គាត់បានឡើងពីលើក្បាលនៃសសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី" ។

ឃ្លាទីពីរនៃកវីទាំងអស់ដែលបានបង្កើតកំណាព្យបែបនេះបញ្ជាក់ពីភាពអមតៈនៃកំណាព្យ ដែលអាចឱ្យអ្នកនិពន្ធបន្តរស់នៅក្នុងការចងចាំនៃកូនចៅរបស់គាត់៖ “ទេ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងនៅក្នុងទំនុកច្រៀង / របស់ខ្ញុំ។ ផេះ​នឹង​រួច​ជីវិត ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​ការ​ពុក​រលួយ»។ ប៉ុន្តែមិនដូច Derzhavin ទេ Pushkin ដែលបានជួបប្រទះការយល់ច្រឡំនិងការបដិសេធពីហ្វូងមនុស្សក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់សង្កត់ធ្ងន់ថាកំណាព្យរបស់គាត់នឹងរកឃើញការឆ្លើយតបកាន់តែទូលំទូលាយនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ខាងវិញ្ញាណអ្នកបង្កើតហើយនេះមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ អំពីអក្សរសិល្ប៍ក្នុងស្រុក "និងអំពីកវីនៃពិភពលោកទាំងមូល: "ហើយខ្ញុំនឹងមានភាពរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភពលោក sublunar / យ៉ាងហោចណាស់ piit មួយនឹងរស់នៅ" ។

ឃ្លាទី 3 ដូចជា Derzhavin ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទនៃការអភិវឌ្ឍន៍ចំណាប់អារម្មណ៍នៃកំណាព្យក្នុងចំណោមផ្នែកធំទូលាយបំផុតនៃមនុស្សដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីមុននិងកិត្តិនាមក្រោយសម័យដ៏ធំទូលាយ:

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយផ្លូវដែលនៅក្នុងនោះនឹងហៅខ្ញុំ។ ភាសា
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tungus និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ។

ឃ្លាទី 4 ផ្ទុកនូវបន្ទុកន័យសំខាន់។ ពោលគឺនៅក្នុងនោះ កវីកំណត់នូវរឿងសំខាន់ដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារនៃការងាររបស់គាត់ ហើយសម្រាប់គាត់អាចសង្ឃឹមសម្រាប់ភាពអមតៈនៃកំណាព្យ៖

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល

នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះ Pushkin ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអានចំពោះមនុស្សជាតិមនុស្សជាតិនៃស្នាដៃរបស់គាត់ដែលត្រលប់ទៅបញ្ហាសំខាន់បំផុតនៃការច្នៃប្រឌិតយឺត។ តាមទស្សនៈរបស់កវី "អារម្មណ៍ល្អ" ដែលសិល្បៈដាស់អ្នកអានគឺសំខាន់ជាងគុណភាពសោភ័ណភាពរបស់វា។ សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍នៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 បញ្ហានេះនឹងក្លាយជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាដ៏ខ្លាំងក្លារវាងអ្នកតំណាងនៃការរិះគន់បែបប្រជាធិបតេយ្យនិងអ្វីដែលគេហៅថាសិល្បៈសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Pushkin លទ្ធភាពនៃដំណោះស្រាយចុះសម្រុងគ្នាគឺជាក់ស្តែង៖ ពីរជួរចុងក្រោយនៃឃ្លានេះត្រឡប់យើងទៅកាន់ប្រធានបទនៃសេរីភាព ប៉ុន្តែបានយល់តាមរយៈ prism នៃគំនិតនៃសេចក្តីមេត្តាករុណា។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងកំណែដំបូងជំនួសឱ្យពាក្យថា "នៅក្នុងយុគសម័យដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ" Pushkin បានសរសេរថា "ធ្វើតាម Radishchev" ។ មិន​ត្រឹម​តែ​ដោយ​សារ​ការ​ពិចារណា​លើ​ការ​ចាប់​ពិរុទ្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ កវី​បាន​បដិសេធ​ការ​បង្ហាញ​ផ្ទាល់​ពី​អត្ថន័យ​នយោបាយ​នៃ​ការ​ស្រឡាញ់​សេរីភាព។ សារៈសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿង The Captain's Daughter ដែលបញ្ហានៃសេចក្ដីមេត្ដាករុណា និងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាត្រូវបានបង្កឡើងយ៉ាងខ្លាំងនោះ គឺការបញ្ជាក់អំពីគំនិតនៃភាពល្អ និងយុត្តិធម៌នៅក្នុងការយល់ដឹងជាគ្រីស្ទានខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។

ឃ្លាចុងក្រោយគឺជាការអំពាវនាវជាប្រពៃណីចំពោះ muse សម្រាប់កំណាព្យ "វិមាន"៖

តាម​រយៈ​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះ អូ muse ចូរ​ស្តាប់​បង្គាប់
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។

នៅក្នុង Pushkin បន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យពិសេសមួយ: ពួកគេត្រលប់មកយើងនូវគំនិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យកម្មវិធី "The Prophet" ។ គំនិតចម្បងរបស់ពួកគេគឺថាកវីបង្កើតតាមឆន្ទៈខ្ពស់បំផុត ហេតុដូច្នេះហើយគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសិល្បៈរបស់គាត់ មិនមែនចំពោះមនុស្សដែលជារឿយៗមិនអាចយល់បានទេ ប៉ុន្តែចំពោះព្រះ។ គំនិតបែបនេះគឺជាលក្ខណៈនៃការងារយឺតយ៉ាវរបស់ Pushkin ហើយត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងកំណាព្យ "The Poet", "To the Poet", "The Poet and the Crowd" ។ នៅក្នុងពួកគេបញ្ហារបស់កវីនិងសង្គមកើតឡើងដោយភាពស្រួចស្រាវជាពិសេសហើយឯករាជ្យភាពជាមូលដ្ឋានរបស់វិចិត្រករពីមតិសាធារណៈត្រូវបានបញ្ជាក់។ នៅក្នុង "វិមាន" របស់ Pushkin គំនិតនេះទទួលបានទម្រង់ដែលមានសមត្ថភាពបំផុតដែលបង្កើតការសន្និដ្ឋានប្រកបដោយសុខដុមរមនាចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសិរីរុងរឿងកំណាព្យនិងការយកឈ្នះលើសេចក្តីស្លាប់តាមរយៈសិល្បៈដែលបំផុសគំនិតពីព្រះ។

ប្រភពដើមនៃសិល្បៈ។ សារៈសំខាន់នៃប្រធានបទនិងផ្លូវខ្ពស់នៃកំណាព្យបានកំណត់ភាពឧឡារិកពិសេសនៃសំឡេងទាំងមូលរបស់វា។ ចង្វាក់យឺត និងអស្ចារ្យត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយម៉ែត្រ odic (iambic ជាមួយ pyrrhic) ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃ anaphora ("ហើយខ្ញុំនឹងមានភាពរុងរឿង ... " "ហើយគាត់នឹងហៅខ្ញុំ ... ", "ហើយចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី ... ", "ហើយជាយូរមកហើយខ្ញុំនឹងសប្បុរសចំពោះវា ... ", "និងសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នកដួលរលំ .. "), បញ្ច្រាស ("គាត់បានឡើងខ្ពស់ជាងក្បាល។ នៃសសរស្តម្ភ recalcitrant នៃអាឡិចសាន់ឌ្រី) ភាពស្របគ្នាវាក្យសម្ព័ន្ធនិងជួរដេកនៃសមាជិកដូចគ្នា ("ហើយចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពនៃពួកស្លាវីនិងហ្វាំងឡង់ហើយឥឡូវនេះសត្វទុងព្រៃ ... ") ។ ការជ្រើសរើសមធ្យោបាយ lexical ក៏រួមចំណែកដល់ការបង្កើតរចនាប័ទ្មខ្ពស់។ កវីប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (វិមានដែលមិនធ្វើដោយដៃ ក្បាលបះបោរ ទំនុកច្រៀងដែលស្រលាញ់ក្នុងពិភព sublunar ដែលជាចៅប្រុសដ៏មានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី) មួយចំនួនធំនៃសាសនាស្លាវី (សង់ឡើង ក្បាល ភីត រហូតដល់)។ នៅក្នុងរូបភាពសិល្បៈដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃកំណាព្យ មេតូនីមី ត្រូវបានគេប្រើ - "ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre ... " ។ ជាទូទៅ មធ្យោបាយសិល្បៈទាំងអស់បង្កើតទំនុកតម្កើងដ៏ឧឡារិកចំពោះកំណាព្យ។

តម្លៃនៃការងារ។ "វិមាន" របស់ Pushkin បន្តប្រពៃណីរបស់ Lomonosov និង Derzhavin ឈរនៅកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ គាត់មិនត្រឹមតែសង្ខេបការងាររបស់ Pushkin ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានគូសបញ្ជាក់អំពីព្រឹត្ដិការណ៍នោះ កម្ពស់នៃសិល្បៈកំណាព្យ ដែលបម្រើជាការណែនាំសម្រាប់កវីរុស្ស៊ីជំនាន់ក្រោយៗទាំងអស់ មិនមែនពួកគេទាំងអស់បានធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវប្រពៃណីនៃកំណាព្យ "វិមាន" ដូចជា A.A. Fet ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលកវីរុស្ស៊ីដោះស្រាយបញ្ហាសិល្បៈ គោលបំណង និងការវាយតម្លៃសមិទ្ធិផលរបស់គាត់ គាត់នឹកឃើញពាក្យរបស់ Pushkin ថា "ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មិនមែនធ្វើដោយដៃទេ"។ កម្ពស់។

ទេ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាមិនស្លាប់ទេ។

ទេ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាមិនស្លាប់ទេ។
ពីកំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" (1836) ដោយ A. S. Pushkin (1799-1837):
ទេខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងទំនុកច្រៀង
ផេះ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​រួច​ជីវិត ហើយ​ការ​ពុក​រលួយ​នឹង​រត់​ចេញ​ទៅ…
ប្រភព​ដើម​នៃ​ឃ្លា​នេះ​គឺ​ជា​សៀវភៅ​ទី 30 នៃ​សៀវភៅ odes ទី 3 ដោយ​កវី​រ៉ូម៉ាំង Horace (Quintus Horace Flaccus, 65-8 មុនគ.ស)។
នៅឆ្នាំ 1795 បួនឆ្នាំមុនកំណើតរបស់ Pushkin Gavrila Romanovich Derzhavin (1743-1816) បានសរសេរ "វិមាន" របស់គាត់ដោយត្រាប់តាម Horace ។ គាត់មានបន្ទាត់ស្រដៀងនឹង Pushkin៖
អញ្ចឹង! - ខ្ញុំទាំងអស់នឹងមិនស្លាប់ទេប៉ុន្តែមួយផ្នែកធំនៃខ្ញុំ
ដោយបានរួចផុតពីសេចក្តីវិនាស បន្ទាប់ពីការស្លាប់ ព្រះអង្គនឹងរស់...
ជាក់ស្តែងនៅពេលសរសេរ "វិមាន" របស់គាត់ A. S. Pushkin ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបន្ទាត់ Horace និង Derzhavin ហើយក្រោយមកទៀតក្នុងកម្រិតធំជាងនេះ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។

សូមមើលអ្វីដែល "ទេ ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទាំងអស់" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ថ្ងៃពុធ ទេ! ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​មិន​ស្លាប់​ទេ ព្រលឹង​នៅ​ក្នុង​ពិណពាទ្យ​នឹង​រួច​ផុត​ពី​ផេះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​ការ​ពុក​រលួយ។ A.S. Pushkin ។ វិមាន។ ថ្ងៃពុធ Derzhavin ។ វិមាន។ ថ្ងៃពុធ មិនមែន omnis moriar ។ ហោ។ od. 3, 30, 6 (អំពីខ្លួនខ្ញុំ) ។ ឃើញការស្លាប់ល្អ (អំពើរបស់គេរស់)... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson

I. ភាគល្អិត។ 1. ប្រើ។ ជា​ចម្លើយ​អវិជ្ជមាន​ចំពោះ​សំណួរ ឬ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​មិន​យល់​ស្រប (អាច​ធ្វើ​ជា​ការ​ផ្ដល់​យោបល់; ជំទាស់៖ បាទ/ចាស)។ តើអ្នកនឹងញ៉ាំទេ? ទេ តើអ្នកទៅសន្និសីទទេ? ទេ សូម​អង្គុយ​ចុះ។ អត់ទេ អរគុណ។ // សុន្ទរកថាខាងក្នុង ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

1. ALL1, ទាំងអស់, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, ប្រភេទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, pl ។ ទាំងអស់, ទាំងអស់, កន្លែង។ 1. ទាំងមូល ពេញលេញ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ ពេញមួយថ្ងៃ។ ពិភពលោក​ទាំងមូល។ ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់។ មនុស្សទាំងអស់គឺជាមនុស្សស្លាប់។ ពាសពេញអាវ។ ដៃទាំងអស់ត្រូវបានកោស។ ពីទីនេះទៅទីក្រុងគីឡូម៉ែត្រ ៣៥ ហើយថែមទាំង ៤០ ទៀតផង។|| កំពុងចូល…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

1. គ្មានពាក្យ ក្នុងន័យ skaz ។ អ្នកណា។ អស់ស្តុក, អស់ស្តុក; ទល់មុខ មាន 2. គាត់​មក​កាន់​តំណែង​ដោយ​អៀន​ខ្មាស់ ហើយ​សួរ​ដោយ​មិន​ញញើត​ថា​តើ​ឯកឧត្តម​នៅ​ទីនោះ​ឬ​អត់​? គេ​ឆ្លើយ​ថា​ទេ ហើយ​មិន​ព្រម។ Dostoevsky, បេះដូងខ្សោយ។ [សូនីយ៉ា៖] យូ…… វចនានុក្រមអប់រំតូច

ទេ- 1. ភាគល្អិត។ 1) ក) ប្រើ។ ជា​ចម្លើយ​អវិជ្ជមាន​ចំពោះ​សំណួរ ឬ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​មិន​យល់​ស្រប (អាច​ធ្វើ​ជា​សំណើ; ផ្ទុយ៖ បាទ) តើអ្នក​នឹង​ញ៉ាំ​ទេ? ទេ តើអ្នកទៅសន្និសីទទេ? ទេ សូម​អង្គុយ​ចុះ។ អត់ទេ អរគុណ។ ខ) អូត ...... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

- - កើតនៅថ្ងៃទី 26 ខែឧសភាឆ្នាំ 1799 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅលើផ្លូវ Nemetskaya នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Skvortsov; បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករាឆ្នាំ 1837 នៅ St. Petersburg ។ នៅខាងឪពុករបស់គាត់ Pushkin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនចាស់មួយដែលបានចុះមកយោងទៅតាមពង្សាវតារមកពីដើមកំណើត "មកពី ... ... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

ខ្ញុំ, cf ។ សកម្មភាពនិងស្ថានភាពដោយតម្លៃ vb. កាន់តែក្តៅ។ ទេ ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​មិន​ស្លាប់​ក្នុង​បទ​ពិណពាទ្យ​ទេ ផេះ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​រួច​ជីវិត ហើយ​អំពើ​ពុក​រលួយ​នឹង​រត់​ចេញ។ Pushkin ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ ... វចនានុក្រមអប់រំតូច

វិមានទាក់ទាញដល់ Alexander Pushkin វិមានទៅ Alexander Pushkin ... វិគីភីឌា

ធូលី- a, m. 1. ធូលី; ផេះ (កវីបុរាណ) ។ នៅវាលស្រែ អ្នកជិះរញ៉េរញ៉ៃ ពីចម្ងាយពួកគេលើកធូលីខ្មៅ។ // Pushkin ។ Ruslan និង Ludmila //; ប្រជាជន​បាន​ស្រែក​ហ៊ោ​ឡើង ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច (គ្រប​ក្បាល) ដោយ​ផេះ និង​ផេះ ហើយ​ស្តេច​ដ៏​មាន​ឫទ្ធានុភាព​បាន​ស្តាប់​បង្គាប់​គាត់។ // Pushkin ។ កំណាព្យ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យដែលភ្លេចនិងពិបាកពីស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-19

ការបើកវិមាននៅឆ្នាំ 1880 ។ រូបភាពពីសៀវភៅ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ"

Alexander Sergeevich Pushkin គឺអស្ចារ្យណាស់ដែលខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ថាវាជាការអាម៉ាស់ក្នុងការស្រឡាញ់គាត់។ មិនគួរសរសើរទេ។ ដើម្បីរិះគន់ លើកប្រធានបទ - បាទ វាអាចទៅរួច។ ការពារ Dantes ម្តងទៀត។ អ្វីផ្សេងទៀតដូចនោះ។ តែ​បើ​មិន​ព្រម​សារភាព​ថា​ស្រលាញ់​ទេ ម៉េច​ក៏​សាហាវ​ម្ល៉េះ! - កវីដែលត្រូវបានគេហៅថា "ព្រះអាទិត្យនៃកំណាព្យរបស់យើង" ។
ហើយគាត់គឺជាកវីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត។ លេខមួយក្នុងបញ្ជី។ ខ្ញុំគោរពគាត់ គាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៅក្នុងកំណាព្យនីមួយៗរបស់គាត់ - សូម្បីតែអត្ថបទដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ - ទាំងពាក្យសំដីនិងអក្សរ។ ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តបុរស Pushkin ដែរ។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ Pushkin ដែលជាកវី ...
ខ្ញុំយល់ពីគាត់យឺតពេលនៅអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។
មុនពេលនោះ Lermontov គឺជាអ្នកដឹកនាំច្បាស់លាស់។ ជាការប្រសើរណាស់, របៀប - ចំណង់ចំណូលចិត្តច្រើន, ការបះបោររបស់ក្មេងជំទង់ខ្លាំងណាស់។ Lermontov - គាត់នៅតែជាក្មេងជំទង់។ ទេពកោសល្យប៉ុន្តែក្មេងជំទង់។ ទោះបីជាគាត់រស់នៅរហូតដល់ចាស់ទុំច្រើនឆ្នាំសម្រាប់សម័យនោះ។
ហើយ Pushkin - គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យភ្លាមៗ។ សូម្បីតែពេលនិយាយលេង។ សូម្បីតែនៅក្នុងខគម្ពីរអាសអាភាសរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ ហើយគាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ ចេះថ្នម យល់ចិត្តមនុស្សធំ អាចស្វែងរកពាក្យសម្រាប់គ្រប់កាលៈទេសៈ មិនខ្មាស់អៀនដោយអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ អារម្មណ៍ងាយរងគ្រោះ មិនលេង Byronism ។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
ព្រះ​ហាម​មិន​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា...

អ្នកណាខ្លះយល់អារម្មណ៍នោះ ទុកអោយនិយាយ?
ខ្ញុំមិនហ៊ានសូម្បីតែស្រមៃថានរណាម្នាក់នឹងមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ - បែបនេះ។
ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លឹមសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ - មិនមែនតណ្ហាហឹង្សា មិនមែនជាការសោកសៅអំពីអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច ឬអ្វីដែលមិនអាចចូលបាន - បន្ទាប់ពីការអានដ៏ស្រវឹងនៃ Lermontov, Tyutchev, Fet, Maikov - ខ្ញុំបានរកឃើញ Pushkin ។ តាមរយៈ Pushkin ខ្ញុំបានយល់ពីរបៀបដែលវាស្រលាញ់ ...
ស្រឡាញ់​អ្នក​ដទៃ មិន​ថា​ជា​សាច់ញាតិ​របស់​អ្នក​ទេ តែ​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ឲ្យ​ច្រើន​ជាង​ខ្លួន​ឯង។

ជាលើកដំបូង Pushkin ពិតជាបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការរួមភេទ។ ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបដែលកុមារប្រែក្លាយ ខ្ញុំបានអាន Voltaire, Maupassant និង Zola ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ការរួមភេទពី "គួរឱ្យខ្លាច - មិនអាចយល់បាន - បង្ខំ - មនុស្សពេញវ័យ អ៊ី" ទៅជាអ្វីផ្សេងទៀត ទៅជាការបង្ហាញនៃអារម្មណ៍នៅពេលអ្នកស្រឡាញ់អ្នកដ៏ទៃលើសពីខ្លួនអ្នកផងដែរ។ ងាកមកខ្ញុំអរគុណដល់ Pushkin ។

អូ!​តើ​អ្នក​កាន់​តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត!
អូ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា​ជាមួយ​អ្នក
ពេល​ណា​អធិដ្ឋាន​យូរ​អង្វែង
អ្នកចុះចាញ់ខ្ញុំដោយទន់ភ្លន់ដោយគ្មានការលើកឡើង
ត្រជាក់​ខ្លាំង​ណាស់ សេចក្តី​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ
ស្ទើរតែឆ្លើយមិនស្តាប់អ្វីទាំងអស់។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចូលមកក្នុងជីវិតកាន់តែច្រើនឡើង -
ហើយទីបំផុតអ្នកចែករំលែកអណ្តាតភ្លើងរបស់ខ្ញុំដោយអចេតនា!

និងស្នេហាជាតិរបស់គាត់ - របៀបដែលគាត់ស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់គាត់ពីរបៀបដែលគាត់ដឹងពីរបៀបនិយាយវា!
វាត្រូវបានដកស្រង់ជាញឹកញាប់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែអានខទាំងនេះទៀតទេពួកគេឃើញ - ប៉ុន្តែកុំអាន ...

អារម្មណ៍ពីរគឺនៅជិតយើង
នៅក្នុងពួកគេបេះដូងរកឃើញអាហារ:
ស្រឡាញ់ទឹកដីកំណើត
សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមឈូសរបស់ឪពុក។

ហើយជាការពិតជារៀងរហូត - ចក្ខុវិស័យ - គ្រប់ពេលវេលាមិនទាន់សម័យក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញដែលមានគំនិតប្រជាធិបតេយ្យ - មិនបានបញ្ចប់ ...

អ្នកបំភ្លឺចិត្តរបស់អ្នកដោយការត្រាស់ដឹង,
អ្នកបានឃើញមុខនៃសេចក្តីពិត
និងស្រលាញ់ជនជាតិបរទេស
ហើយគាត់ស្អប់ខ្លួនឯងដោយប្រាជ្ញា។

បាទ សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់គឺជាព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ Pushkin ។ ខ្ញុំមិនយល់ថាពេលណា Dantes ត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​តើ​គេ​អាច​បង្ហាញ​អំពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​សត្វ​គោ​ដែល​គ្មាន​ព្រលឹង​បាន​ដោយ​របៀប​ណា ប្រសិនបើ​សត្វ​គោ​គ្មាន​ព្រលឹង​នេះ​ធ្វើ​បាប​កវី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នោះ។ ដោយហេតុផលខ្លះគ្មាននរណាម្នាក់ប្រញាប់ប្រញាល់បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនិងការពារសត្វគោដែលដាក់ស្លាកសញ្ញា Akhmatova និង Pasternak ទេហើយប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នកដែលបានសម្លុត Mandelstam នៅក្នុងជំរុំត្រូវបានគេស្គាល់នោះពួកគេក៏ស្ទើរតែមិនត្រូវបានការពារដោយងប់ងល់និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដោយអំណះអំណាងដូចគ្នាដែរ: ពួកគេមិនបាន មិន​យល់​ថា​នរណា​នៅ​ពី​មុខ​គេ​ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​តម្រូវ​ឱ្យ​យល់​! អ្នកគិត - កំណាព្យប្រភេទខ្លះ ...
ប៉ុន្តែ Dantes អាច​ត្រូវ​បាន​ការពារ។ ដោយសារតែ ... ដោយសារតែវាមានរសជាតិហឹរ។ ការពារអ្នកដែលសម្លាប់ព្រះអាទិត្យ។ ស្វែង​រក​លេស​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​មនុស្ស​ពូកែ។

ការស្រឡាញ់​ទេពកោសល្យ ឬ​ការ​គោរព​វីរៈបុរស​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​យើង​ហើយ។
ការរិះគន់ ឬការមាក់ងាយ គឺជាការបង្ហាញនៃភាពដើមនៃការគិត។
វាជាទម្លាប់សម្រាប់យើងក្នុងការទាត់កវីដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ (មិនត្រឹមតែកវីប៉ុណ្ណោះទេ)។ ប្រាកដណាស់ មានអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ឬអំពើអាក្រក់ ប៉ុន្តែពួកគេទាត់មិនមែនសម្រាប់អំពើនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់កម្រិតនៃភាពអស្ចារ្យ។

ប្រសិនបើក្មេងស្រីដែលត្រូវបានធ្វើទុក្ករកម្មក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យមិនខ្មាស់អៀនក្នុងការបោះភក់នោះអ្វី - Pushkin ...
គាត់គឺជាមនុស្សពេញវ័យ។ គាត់នឹងញញឹមពីកម្ពស់ដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ គាត់យល់គ្រប់យ៉ាងអំពីមនុស្សក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ហើយគាត់មិនអាចចាប់ផ្តើមមើលងាយ និងស្អប់ពួកគេ។ គាត់បានបន្តស្រឡាញ់ពួកគេ។ មនុស្ស អារម្មណ៍ និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ការបង្កើតរបស់ពួកគេ...

របៀបដែលគាត់សរសេរអំពី Petersburg!
ដូចដែលគាត់បានសរសេរអំពីទីក្រុងម៉ូស្គូ!
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​ត្រា​ទុក​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ - មិន​ត្រូវ​បាន​ទន្ទេញ​ចាំ​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​កាត់​ចូល​ទៅ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​អ្នក។
ហើយ "សញ្ញាហៅ" ពីផ្លូវទីបី - "នៅទីនោះនៅលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់ដាននៃសត្វដែលមើលមិនឃើញ ... "
និង…
តើត្រូវរាយបញ្ជីអ្វី?
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ Pushkin ។ ឬពួកគេគិតថាពួកគេដឹង។
ស្រលាញ់ប៉ុន្មាន?
និយាយជាទូទៅវាមិនមានបញ្ហាទេ។
ពួកគេនឹងស្រកចុះ ប៉ុន្តែគាត់នឹងនៅដដែល ហើយអ្នកថ្មីនឹងមក ដែលនឹងរកឃើញវាសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយនឹងភ្ញាក់ផ្អើល ស្រឡាំងកាំងក្នុងស្នេហា... ពួកគេប្រាកដជានឹង។

វិមាន Exegi

ខ្ញុំ​សង់​វិមាន​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង មិន​មែន​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​ទេ
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកចម្រើនទៅវា,
ទ្រង់​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ជា​ប្រមុខ​នៃ​ពួក​បះបោរ
សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។

ទេខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងទំនុកច្រៀង
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការរលួយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
ហើយខ្ញុំនឹងបានរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភព sublunar
យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit នឹងរស់នៅ។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tungus និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ។

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល

តាម​រយៈ​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះ អូ muse ចូរ​ស្តាប់​បង្គាប់
មិន​ខ្លាច​អន់​ចិត្ត មិន​ទាមទារ​មកុដ;
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។

ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថាមនុស្សដែលបានបំពេញអំណោយទាននៃការពិភាក្សានៅលើអ៊ីនធឺណិតនឹងងាយស្រួលលាយខ្ញុំហើយ Pushkin និង Dantes របស់ខ្ញុំជាមួយភក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជីវិតនៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំច្រើនជាងពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅហើយ ហើយខ្ញុំបានបោះបង់ចោលការប្រយុទ្ធនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ សូម​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​តែ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំសរសេរអត្ថបទចម្រៀង។ គំនិត​របស់​អ្នក។ ជាធម្មតា​មិន​អះអាង​ថា​ជា​ការពិត​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ការពិត​គឺ​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​។ និងជាមួយ Pushkin ។

... ហើយសូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារក្តី ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាបានប្រកែកថា តើរូប Pushkin មួយណាល្អជាង៖ Kiprensky ឬ Tropinin? ម៉ាក់ចូលចិត្ត Kiprensky ខ្ញុំចូលចិត្ត Tropinin ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរូបគំនូររបស់ Kiprensky បន្ថែមទៀត។ Pushkin មានរូបរាងពិសេសលើគាត់។ ឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន នេះមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដូច្នេះនៅលើការបន្តពូជដូចនៅក្នុងសារមន្ទីរនោះទេ។
ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​របាំង​មរណភាព​របស់​គាត់​ថា​ជា​រូប​ដែល​ល្អ​បំផុត​របស់​គាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងវា៖ ដាននៃការធ្វើទារុណកម្ម និងការបន្ធូរបន្ថយនៃការសម្រាកដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងពន្លឺ ដែលជាធម្មតាមិនមាននៅចំពោះមុខមនុស្សស្លាប់ទេ ពួកគេគ្រាន់តែស្លាប់។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ស្នាម​ប្រេះ​ខ្លាំង ឬ​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ថ្ងាស​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញពន្លឺ។
ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ ហើយការស្រមើស្រមៃនេះក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយ Pushkin ផងដែរ។

ឆ្នាំឆ្កួត ៗ បានរសាត់ទៅ
វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចជាការហៀរសំបោរ។
ប៉ុន្តែដូចជាស្រា - ភាពសោកសៅនៃថ្ងៃកន្លងផុតទៅ
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ កាន់តែចាស់ កាន់តែរឹងមាំ។
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំសោកសៅ។ សន្យា​ថា​នឹង​ធ្វើ​ការ​និង​ទុក្ខ​ព្រួយ
សមុទ្រដ៏ច្របូកច្របល់ដែលនឹងមកដល់។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់អោយមិត្តស្លាប់ទេ។
ខ្ញុំចង់រស់នៅដើម្បីគិតនិងរងទុក្ខ;
ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងរីករាយ
រវាងទុក្ខព្រួយ កង្វល់ និងការថប់បារម្ភ៖
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងស្រវឹងម្តងទៀតដោយភាពសុខដុម។
ខ្ញុំនឹងស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះរឿងប្រឌិត
ហើយប្រហែលជា - នៅពេលថ្ងៃលិចដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ
ស្នេហានឹងភ្លឺដោយស្នាមញញឹមលា។