.
លេវ ឡូវ អតីត Leningrader
. .
LEV LOSEV (កើតនៅឆ្នាំ 1937) ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1976 រស់នៅក្នុង
សហរដ្ឋអាមេរិក។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រទស្សនាវដ្តី
"ទ្វីប", "អេកូ", "រលកទីបី" នៅក្នុងកាសែតរុស្ស៊ី
ក្រៅប្រទេស។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "The Miraculous Landing" (1985) ។
.
.
* * *

នៅក្រោមដំបូលនៅលើកំពូល
XU សរសេរមិនយល់។
អ្នកដែលសរសេរបាវចនានេះ,
គាត់ហ៊ានគំរាមកំហែងស្ថានសួគ៌។
ខ្មាំង​ដូច​ជា​បន្ទាយ​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ
ព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ថោកទាបរបស់យើង។
ឋានសួគ៌សម្រាប់មនុស្សភ្លេច
គាត់បានលួច Prometheus ទីពីរ។
មិនឆេះទេពន្លឺពណ៌ខៀវ -
ទូរទស្សន៍ភ្លឺនៅក្នុងខ្ទម។
គាត់បានមើលងាយទាំងគ្រោះថ្នាក់ និងការឈឺចាប់។
ថ្លើមរបស់គាត់ខាំជាតិអាល់កុល។
ទទួលយកទម្រង់នៃឥន្ទ្រី,
ប៉ុន្តែដោយរឹងរូសគាត់ផឹកពីបំពង់ក
អូសជណ្ដើរទៅផ្ទះម្តងទៀត
ដើម្បីសរសេរសិលាចារឹករបស់អ្នក។
សញ្ញាប័ត្ររបស់យើងគឺជាអ្នកស្គាល់ខ្លាំង,
គាត់នឹងដាក់អង្កាញ់ៗ
ខាងលើលិខិតរបស់សហជីព I,
បញ្ចប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។
សាយសត្វរុស្ស៊ីមិនយកគាត់ទេ
មិនទទួលយកទាំងជំងឺក្រិនថ្លើមឬក្រិនថ្លើម,
អត់ឃ្លាន មិនគាំងបេះដូង មិនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
គាត់នឹងបន្តការគោរពបូជា phallic,
បញ្ចូលក្នុងពាក្យតាតា
ជាមួយនឹងកន្ទុយជ្រូកនៅចុងបញ្ចប់។

1974

សព្វនាម

ការក្បត់ជាតិដែលមាននៅក្នុងឈាម
ក្បត់ខ្លួនឯង ក្បត់ភ្នែក និងម្រាមដៃ
ការក្បត់នៃសេរីភាពនិងអ្នកប្រមឹក,
ប៉ុន្តែពីមួយផ្សេងទៀត ព្រះជាម្ចាស់ រក្សាទុក។

នៅទីនេះយើងកុហក។ យើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ យើងឈឺ។
ព្រលឹងរស់នៅក្រោមបង្អួចដាច់ដោយឡែក
នៅក្រោមយើងមិនមែនជាគ្រែធម្មតាទេប៉ុន្តែ
ពូក - រលួយ, humus មន្ទីរពេទ្យ។

ហេតុអ្វីខ្ញុំឈឺ ពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?
ដូច្នេះ​ហើយ ព្រោះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្លូត
ចំណុចស៊ុបនៅលើមុខ, ចំណុចភ័យខ្លាច
និងស្នាមប្រឡាក់នៃឋាននរកនៅលើសន្លឹក។

អ្វីមួយនៅតែហូរចូលយើង
នៅពេលដែលយើងដេកជាមួយជើងត្រជាក់
និងអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានកុហកសម្រាប់ជីវិតរបស់យើង
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងវិក្កយបត្រដ៏វែងមួយ។

ប៉ុន្តែចម្លែកហើយអ្នករស់នៅដោយសេរី
នៅក្រោមបង្អួចដែលជាកន្លែងដែលសាខាមួយ, ព្រិលនិងបក្សីមួយ,
មើលការកុហកទាំងនេះស្លាប់
តើវាឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា ហើយខ្លាចនាងប៉ុណ្ណា។

1976

"ខ្ញុំយល់ - នឹម, ភាពអត់ឃ្លាន,
មួយពាន់ឆ្នាំ គ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេ
ប៉ុន្តែស្មារតីរុស្ស៊ីអាក្រក់
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​» កវី​និយាយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។
"ភ្លៀងទាំងនេះ ដើមឈើទាំងនេះ
អូហូទាំងនេះនៅក្នុងផ្នែកនៃផ្នូរ "-
និង​ជា​កវី​ដែល​មាន​ការ​គំរាម​កំហែង
កោងបបូរមាត់ស្តើងរបស់គាត់។
ហើយគាត់និយាយដោយកំហឹង៖
"ខ្ញុំមិនចូលចិត្តយប់ស្រវឹងទាំងនេះទេ
ការប្រែចិត្តដោយស្មោះនៃអ្នកប្រមឹក,
Dostoevsky ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
វ៉ដូកានេះ ផ្សិតទាំងនេះ
ក្មេងស្រីទាំងនេះ អំពើបាបទាំងនេះ
ហើយនៅពេលព្រឹកជំនួសឱ្យឡេ
rhymes ប្លុកទឹក;
លំពែងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសរបស់យើង។
និងភាពស្អករបស់ពួកគេ,
iambs របស់យើងគឺជើងទទេ
និង trochees ខ្វិនស្តើង;
ប្រមាថទីសក្ការៈរបស់យើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ
និងឡាតាំងសុទ្ធដែលផ្តល់ជីវិត
ទន្លេមួយបានហូរកាត់យើង
នេះគឺជាការពិត - ប្រទេសនៃមនុស្សអាក្រក់:
ហើយមិនមានទូខោអាវសមរម្យទេ "-
ឆ្កួតស្ទើរតែដូច Chaadaev
ដូច្នេះកំណាព្យបានបញ្ចប់ភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការនិយាយភាសារុស្ស៊ីដែលអាចបត់បែនបានបំផុត។
អ្វីដែលសំខាន់គាត់កំពុងពត់ខ្លួន
ហើយមើលទៅដូចចូលទៅក្នុងស្រុក
កន្លែងដែលទេវតាដែលកាន់ត្រែបានស្លាប់។

1977

“ អំបោះទាំងអស់បានលាតត្រដាង
ម្តងទៀត រទេះមួយនៅក្នុងដៃ
ហើយមនុស្សបានរៀន
លេងដើមត្រែង។

យើងស្ថិតនៅក្នុងប៉ូលីមែររបស់យើង។
ត្បាញរោមចៀមមួយដុំ,
ប៉ុន្តែវិធានការពាក់កណ្តាលទាំងនេះ
មិនអាចជួយសង្គ្រោះយើងបានទេ ... "

ខ្ញុំ​ក៏​ជា​កប៉ាល់​ដ៏​តូច​ដែរ
រាងពងក្រពើខុស
នៅស្ថានីយ៍ Udelnaya
អង្គុយហើយកាន់ទុក្ខ។

ខ្ញុំគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។
ព្រលឹងនៃអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ,
និងឥន្ទធនូនៃប្រេង
ផ្ការីកនៅពីមុខខ្ញុំ។

ហើយបង្ខំច្រើនណាស់។
និងបានធ្វើរឿង,
ខ្ញុំនៅខាងក្រោយរបង
សម្លឹងមើលទទេ។

មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តកំពុងដកដង្ហើម
សំបកបានភ្លឺ,
ហើយមានមុខភ្លឺ,
សំឡេងបានដើរលេង

ពួកគេច្រៀងអ្វីដែលពួកគេត្រូវ
ងាកទៅស្រែក
និងវាលភក់ហ្វាំងឡង់
ដើមត្រែងឆ្លើយពួកគេ។

1978

ឯកសារ

អានៅក្នុងរឿងចាស់ (ក្នុងរឿងចាស់)
ទាហានម្នាក់កោរសក់នៅក្នុងលេណដ្ឋាន,
ជុំវិញការលួចចម្លងផ្សេងទៀត។
ការស្រែកថ្ងូររបស់ពួកគេ
ញាប់ញ័រជើងរបស់ពួកគេយ៉ាងរហ័ស
ដៃឆាប់រើស
ហើយមើលទៅដោយក្លាហានក្នុងកែវ។

នៅទីនោះនៅលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់
ដាននៃថ្ម howitzer,
សុបិនអំពីជើងមាន់
នៅលើ droshky ដែលជាជនភៀសខ្លួនជ្វីហ្វ។
នៅទីនោះថ្ងៃទៅដូចនេះ
ក្រោមទង់ជាតិខ្មៅ-ស-ប្រផេះ
នោះជាមួយនឹងស៊េរីនីមួយៗ - ពណ៌ប្រផេះ។

នៅទីនោះ tsar រុស្ស៊ីកំពុងដេកនៅក្នុងរទេះសេះ
លេងនៅសេកានិងព្យុះ។
នៅទីនោះ មានតែពេលខ្លះស្ងាត់ៗ
jura ប្រាំមួយអ៊ីញ។
នៅទីនោះនៅពីក្រោយអាង Olsztyn
Samsonov ជាមួយនឹងមុខជំនួញ
ពន្លាស្រោមសំបុត្រ។

នៅក្នុងពិភពពណ៌ប្រផេះ និងស្ងប់ស្ងាត់នោះ។
អ៊ីវ៉ាកំពុងនិយាយកុហក - អាវធំកាំភ្លើង។
នៅពីក្រោយគាត់ Francois ទទួលរងពី tic,
Peugeot វិលដោយស្ងៀមស្ងាត់។
....................................................
សំឡេង​គ្រហឹម​មួយ​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ឮ
យើងនឹងនៅតែឃើញឈាមក្រហម
យើងនឹងនៅតែឃើញ។

1979

គាត់បាននិយាយថា "ហើយនេះគឺជា basil" ។
ហើយពីសួនច្បារទៅចានអង់គ្លេស -
radish ក្រហម, ព្រួញគំនិត,
ហើយ​ឆ្កែ​ក៏​ញ័រ​អណ្ដាត​ចេញ។
គាត់ហៅខ្ញុំយ៉ាងសាមញ្ញថា អាលីកា។
"មក ជាភាសារុស្សី ក្រោមទេសភាព។"
យើងទទួលបានល្អ។ យើងឈឺ។
ឈូងសមុទ្រគឺហ្វាំងឡង់។ វាមានន័យថារបស់យើង។

អូ មាតុភូមិដែលមានរាជធានី R
ឬផ្ទុយទៅវិញ C ឬគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ខ្យល់អចិន្ត្រៃយ៍របស់យើងគឺជាការបញ្ជាទិញ
ហើយ​ដី​ជា​ដី​មិន​ត្រឹមត្រូវ និង​ជា​ទ័ព​សេះ។
ឈ្មោះសាមញ្ញ - Ghoul, Rededya,
សហជីព Cheka, គោនិងកសិករ,
ព្រៃដាក់ឈ្មោះតាមសមមិត្តខ្លាឃ្មុំ
វាលស្មៅដាក់ឈ្មោះតាមសមមិត្ត Zhuk ។

នៅស៊ីបេរី សត្វស្ទាំងបានស្រក់ទឹកភ្នែក
នៅទីក្រុងមូស្គូ ដាវស្មៅបានឡើងលើវេទិកា។
បណ្តាសាពីខាងលើ។ ស្រមោចនៅខាងក្រោម។
ចិនញ័រហើយ Glinka ចេញមក។
Horse-Pushkin, ខាំបន្តិច,
Kitovras នេះដែលបានលើកតម្កើងសេរីភាព។
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យសត្វកន្លាត - មួយពាន់នាក់។
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ Silva ។ Duska មិនបាន។

ហើយមាតុភូមិបានធ្លាក់នរក។
ឥឡូវនេះមានភាពត្រជាក់ ភក់ និងមូស។
ឆ្កែងាប់ហើយ មិត្តក៏លែងដូចគេដែរ។
អ្នកថ្មីប្រញាប់ចូលផ្ទះ។
ហើយជាការពិតណាស់គ្មានអ្វីលូតលាស់ទេ។
នៅលើគ្រែក្បែរអតីតឈូងសមុទ្រ។

រ៉ូម៉ាំងចុងក្រោយ

Yuz Aleshkovsky

មិន​អាច​ឮ​សំឡេង​ទីក្រុង
មាន​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នៅ​លើ​ប៉ម Neva...។ល។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅលើប៉ម Neva ។
នាងបានប្រែទៅជាមាសម្តងទៀត។
មក​នេះ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ឯង។
នាង​គឺ

ជាប់គាំងម្តងទៀត។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខព្រះច័ន្ទ
ច្រៀង​ដោយ​កវី​អ្នក​និពន្ធ
មិនត្រឹមតែនាឡិកា bayonet ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែមានវត្ថុចោះជាច្រើន

សឺរាុំងរបស់ Admiralty បញ្ចេញពន្លឺ,
និងការប្រើថ្នាំសន្លប់ក្នុងមូលដ្ឋាន
បង្កកភ្លាមៗទៅព្រំដែន
កន្លែងដែលរុស្ស៊ីធ្លាប់នៅ។

តឹងណែនលើផ្ទៃមុខ
មិនត្រឹមតែនៅក្នុងស្បូនរបស់ទារកមិនគ្រប់ខែនោះទេ។
ប៉ុន្តែចំពោះឪពុកពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ផងដែរ
នៅពេលព្រឹកស្រវឹងនៅលើក្តារ។

អទិភាពសមរម្យ,
ស្លាប់ដោយសារខ្វះដើមឈើ។
នៅក្នុងដីនៃមេឃទទេនិងធ្នើ
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើយ។

សួនរដូវក្តៅដែលស្លាប់បានមើលឃើញ។
នៅទីនេះស្ត្រីត្រឡប់មកវិញ។
បបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានខាំ។
ហើយប៉ម Neva គឺទទេ។

នេះ​បើ​តាម​លោក លេនីន

បោះជំហានទៅមុខ។ ពីរខ្នង។ បោះជំហានទៅមុខ។
ហ្គីបសីសបានច្រៀង។ Abramovich ស្រែក។
ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពួកគេ កាន់ទុក្ខ
បានជន់លិចមនុស្សដែលមានចិត្ដខ្នះខ្នែង
(អ្នករស់រានមានជីវិតពីនឹមម៉ុងហ្គោល,
ផែនការប្រាំឆ្នាំ, ការដួលរលំនៃសម័យ,
អក្សរស៊ែប៊ី ជនបរទេសភាគច្រើន;
កន្លែងណាមួយដែលការឈ្លានពានប៉ូឡូញទុំ
និងសំឡេងនៃ pas de patiner
Metternich រាំប្រឆាំងនឹងយើង;
នៅក្រោម asphalt រន្ធដូចគ្នាទាំងអស់;
Pushkin ខ្ជះខ្ជាយឥតប្រយោជន៍ដោយសារតែស្ត្រី;
Dostoevsky រអ៊ូរទាំ៖ bobok;
ស្តាលីនមិនល្អទេ គាត់កំពុងនិរទេសខ្លួន
មិន​បាន​ចែក​រំលែក​ក្បាលដី​ជាមួយ​មនុស្ស​ប្រុស
និងការរត់គេចខ្លួនផ្ទាល់ខ្លួន)។
អ្វី​ដែល​បាត់​មិន​អាច​យក​មក​វិញ​បាន។
សាសា ច្រៀង! ក្រោកឡើង Abrashka!
តើអ្នកណាមានអាវមួយនៅសល់?
កុំ​ផឹក​ឆ្ងាយ​ដូច្នេះ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​គោះ​ទ្វារ​។

ឆ្ងាយ, នៅក្នុងប្រទេសនៃមនុស្សអាក្រក់

និងកាយវិការមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែងប់ងល់
នៅទីនោះ Bulgakov, Berdyaev រស់នៅ។
Rozanov, Gershenzon និង Shestov ។
ពុកចង្ការនៅក្នុងការនិយាយដើមបុរាណ,
ស្រែកអំពីរឿងចុងក្រោយ

ហើយ​យក​មេដាយ​ចេញ​ដោយ​អចេតនា
Kuzmin ដកដង្ហើមធំ, ច្របូកច្របល់,
លើខ្សែពណ៌ទង់ដែងដែលគ្មានទីពឹង
ពីទ្រូងសាច់ដុំរបស់អ្នកច្បាប់,
ហើយ Burliuk បានដើរជុំវិញរដ្ឋធានី។
ដូចជាដែកមួយ និងជាមួយ swede នៅក្នុង buttonhole របស់គាត់។ )
_________________________________________________
* Petersburg នោះគឺជាវីរបុរសដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៃកំណាព្យរបស់ Akhmatova ដោយគ្មានវីរបុរស។

បាទ ពេលថ្ងៃលិចលើទីក្រុង Petrov
ល្បាយក្រហមនៃ Messina,
ហើយនៅក្រោមវាំងននពណ៌ក្រហមនេះ។
កងកម្លាំងក្រហមប្រមូលផ្តុំ,
ហើយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានការខ្វះខាតការខ្វះខាត:
កំរាលថ្មបាត់ពីចិញ្ចើមផ្លូវ
អ្នកសុំតែនៅក្នុង tavern - unsweetened,
នៅក្នុង "ការនិយាយ" រាល់បន្ទាត់គឺជាការវាយអក្សរ។
ហើយស្រាមិនអាចទិញបានដោយគ្មានដីល្បាប់ឡើយ
ហើយរថភ្លើងមិនរត់ទេ ម្ភៃ

ហើយស្មៅក៏លូនចេញពីស្នាមប្រេះ
ផ្លូវ Sillurian ។
ប៉ុន្តែវាក៏ជាក្រុមនៃស្ត្រីផងដែរ។
ហើយបុរសបានផឹក, ចែចង់,
ហើយនៅតុក្បែរ សង្គមនិយម-បដិវត្តន៍
Mandelstam បានបញ្ចុះបញ្ចូល
អេclair

ហើយ SR មើលទៅដូចជាអាជីវកម្ម
របៀបដែលអ្នករាំជើងទទេលោត,
ហើយមានក្លិនឌីណាមិត
ជាងកាកាវមួយពែងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ទីកន្លែង PUSHKIN

ថ្ងៃ, ល្ងាច, ស្លៀកពាក់, ដោះសំលៀកបំពាក់ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងការមើលឃើញ។
កន្លែងដែលការណាត់ជួបសម្ងាត់ត្រូវបានធ្វើឡើង -
នៅក្នុង​ព្រៃ? នៅក្នុង​សួនច្បារ?
នៅក្រោមគុម្ពោតក្នុងចិត្ត កណ្តុរមួយក្បាល?
អាឡាហ្គីតាន?
នៅក្នុង stroller ជាមួយនឹងវាំងននទាញនៅលើបង្អួច?
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណានៅទីនោះ?
វាល​ខ្សាច់​នេះ​ចង្អៀត​ប៉ុណ្ណា​ទៅ!
លាក់ - មើល
នៅសួនច្បារបុរសម្នាក់ដើរជាមួយមែកឈើ
នៅមាត់ទន្លេស្ត្រីរវល់ជាមួយផ្ទាំងក្រណាត់
សត្វលលកមួយក្បាលចេញមកក្រៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅពេលព្រឹក
កុំដេកអី!
អូកន្លែងដែលត្រូវរកដែនកំណត់ដែលលាក់
សម្រាប់មួយថ្ងៃ? សម្រាប់យប់?
តើអ្នកទទួលបានម្ជុលនៅឯណា? ដោះខោរបស់អ្នកចេញ?
តើសំពត់នៅឯណា?
កន្លែងដែលសុភមង្គលវាស់វែងមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច
គោះភ្លាមៗ
និងការសើចចំអកនៃភាពស្មុគស្មាញ
នៅលើមុខអ្នកបម្រើ?
ភូមិអ្នកនិយាយថា ឯកោ?
អត់ទេ បងនិយាយលេង។
នោះមិនមែនជាហេតុផលដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។
មួយភ្លែត?

គាត់បានធ្វើការនៅ Kostra ។ នៅកន្លែងងងឹតនេះ។
ឆ្ងាយពីការប្រណាំង និងវិចារណកថា
ខ្ញុំបានជួបមួយរយ ប្រហែលជាពីររយ
បុរស​វ័យ​ក្មេង​ដែល​មាន​តម្លាភាព ក្មេង​ស្រី​ដែល​មិន​គិត​ទុកជាមុន។
ការច្របាច់ត្រជាក់តាមទ្វារ,
ពួកគេមិនមែនដោយគ្មាន coquetry impudent,
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា៖ "នេះជាអត្ថបទពីរបីសម្រាប់អ្នក"។
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ និងជាសត្វតិរច្ឆាន។
គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ក្រណាត់​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់,
ពួកគេនិយាយអំពីអត្ថបទ ដូចដែល Lotman បានបង្រៀនពួកគេ
វិនិច្ឆ័យថាជាអ្វីមួយដែលក្រាស់ណាស់
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីបេតុងជាមួយ rebar នៅក្នុងវា។
ទាំងអស់នេះគឺជាត្រីនៅលើរោម
ឥត​ប្រយោជន៍, គុណ​ដោយ​សន្លឹម,
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំយល់ខុសនេះ។
ហើយពិតជាបានបោះពុម្ព។

វាកក។ នៅក្នុងសួន Tauride
ថ្ងៃលិចមានពណ៌លឿង ហើយព្រិលនៅក្រោមវាមានពណ៌ផ្កាឈូក។
តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
Morozov ដែលភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានឮ
Pavlik ដូចគ្នាដែលបានធ្វើអាក្រក់។
ពី សន្លឹក plywood បញ្ឈរ នៃ អ្នក ត្រួសត្រាយ
plywood បំបែកពីត្រជាក់,
ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពកក់ក្តៅ។

ហើយពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។
ហើយលេខដំបូងបានលេចចេញមក។
ហើយលេខាធិការបានសរសេរចេញនូវ chervonets ។
ហើយពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានពិធីជាមួយនរណាម្នាក់
ហើយ​វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាក់​បែក។
អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​បន្ទាយ​ទាហាន
អ្នកដែលនៅ Bronx កំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្វកន្លាត
អ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត squawk និង cuckoo,
ហើយអារក្សត្រូវបានបណ្តេញចេញពីក្រញាំ។

សម្រាប់​បុណ្យ​ណូអែល

ខ្ញុំ​ដេក​ចុះ ខ្ញុំ​ផ្ចង់​ភ្នែក
បំបែកផ្កាយនៅក្នុងបង្អួច
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំឃើញតំបន់ siryu,
ទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងអំណាចនៃ optician ស្ម័គ្រចិត្ត
មិនមែនគ្រាន់តែពីរដង - និងទ្វេដងទេ
និងកូនភ្លោះរបស់ភពសៅរ៍ និងភពព្រហស្បតិ៍
fraught ជាមួយតារាណូអែល។

តាម​ដាន​នេះ​ដែល​លេច​ធ្លាយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស
ហើយស្ងួតកាន់តែលឿន
ឡើងលើ Volkhov និង Vytegra
ផ្កាយនៃម៉ាហ្គី, ផ្កាយនៃស្តេច។
.......................................................
ផ្កាយមួយនឹងរះពីលើអាគារស្ថានីយ៍
និងវិទ្យុនៅក្នុងបង្អួចហាងទូទៅ
កម្មវិធីរាំតាមការស្នើសុំ
រំខាននៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់និង
យឺតបន្តិច របៀបអធិស្ឋាន
អំពីអ្នកគង្វាល, អ្នកប្រាជ្ញ, ស្តេច,
អំពីកុម្មុយនិស្តជាមួយសមាជិក Komsomol,
អំពី​ការ​ប្រមឹក​របស់​មនុស្ស​ប្រមឹក និង​ស្លុត។

ព្យាការី​និយាយ​ខ្វាក់
ឪពុកទម្លាប់នឹងឈើឆ្កាង
របៀបដែលបន្ទាត់ទាំងនេះប្រញាប់,
ទៅនៅលើសន្លឹកពណ៌ស,
ត្រាំយ៉ាងលឿនដោយថ្ងៃលិច,
ដើរទៅឆ្ងាយ
ហើយបើកទ្វារចូលបន្ទប់
ទុកយូរដោយខ្ញុំ។ .

.
ទំព័រ ២១៦-២២៨

___________________________________________________________

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសំខាន់បំផុតពីបណ្ណសាររបស់វិទ្យុសេរីភាពកាលពីម្ភៃឆ្នាំមុន។ រឿងមិនទាន់ចប់។ នៅតែមានសង្ឃឹម។ តើរុស្ស៊ីអាចទៅតាមផ្លូវផ្សេងបានទេ?

លោក Ivan Tolstoy: ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា - 60 ឆ្នាំនៃកវី Lev Losev ។ ការផ្សាយរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះគឺឧទ្ទិសដល់ខួបនេះ។ នៅក្នុងនោះ អ្នកនឹងឮសុន្ទរកថារបស់មិត្តភ័ក្តិនៅ St. Petersburg របស់ Losev៖ កវី Vladimir Uflyand និងជាប្រវត្តិវិទូ Vladimir Gerasimov អ្នករិះគន់ Andrei Ariev មកពី St. Petersburg, Alexander Genis មកពី New York និង Pyotr Vail មកពី Prague សហអ្នកនិពន្ធ Lev Losev ស្តីពីការសិក្សាទស្សនវិជ្ជា Valentin Polukhina ពីសាកលវិទ្យាល័យអង់គ្លេសនៅទីក្រុង Kiel អ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់កវីម្ចាស់រោងពុម្ព Hermitage នៅជិតទីក្រុងញូវយ៉ក Igor Efimov និងអ្នកនិពន្ធ Tatyana Tolstaya ដែលឥឡូវនេះនៅប្រទេសក្រិក។ អ្នកក៏នឹងឮការសន្ទនាជាមួយវីរបុរសនៃថ្ងៃ និងកំណាព្យរបស់គាត់ ទាំងចាស់ និងថ្មី ដែលមិនបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការសម្តែងរបស់អ្នកនិពន្ធ។

នៅលើរលកនៃវិទ្យុសេរីភាពការចេញផ្សាយ "Over the Barriers" ដែលថ្ងៃនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កវី Lev Losev ។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាគាត់មានកាលបរិច្ឆេទជុំ - 60 ឆ្នាំ។ Lev Vladimirovich កើតនៅ Leningrad ក្នុងឆ្នាំ 1937 ក្នុងគ្រួសាររបស់កវី Vladimir Livshits ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad សរសេរស្គ្រីប កំណាព្យរបស់កុមារ ធ្វើការជានិពន្ធនាយកនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Koster" ។ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនចំនួនដប់។ នៅឆ្នាំ 1976 គាត់បានធ្វើចំណាកស្រុក ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានធ្វើការនៅសកលវិទ្យាល័យដ៏អស្ចារ្យជាសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអាមេរិក។ គាត់បង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យ Dartmouth ក្នុងរដ្ឋ New Hampshire ។ អ្នកជំនាញឈានមុខគេម្នាក់លើការងាររបស់ Joseph Brodsky ។ គាត់បានការពារនិក្ខេបបទរបស់គាត់លើប្រធានបទ "ភាសា Aesopian ក្នុងអក្សរសិល្ប៍សូវៀត" ។ ហើយភ្លាមៗ និងមិននឹកស្មានដល់សូម្បីតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុត Lev Losev បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ "មនុស្សពេញវ័យ" ។ វាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1979 នៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រប៉ារីស "អេកូ" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Maramzin និង Khvostenko ។ រូបរាងរបស់ Losev ដែលជាកវីបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរង្វង់កំណាព្យរុស្ស៊ី។ Joseph Brodsky បានហៅ Losev ភ្លាមៗថា "Vyazemsky នៃសតវត្សរ៍របស់យើង" ។ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការនិយាយនៅថ្ងៃនេះថានៅឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ Pushkin Reserve ខ្ញុំបានណែនាំអ្នកចូលរួមមួយចំនួនក្នុងកម្មវិធីថ្ងៃនេះដល់កំណាព្យរបស់ Lev Losev ។ ខ្ញុំចាំពីការភ្ញាក់ផ្អើល និងភាពរីករាយដែលមិនអាចនិយាយបានរបស់ពួកគេពីសំឡេងថ្មីរបស់មិត្តចាស់របស់ពួកគេ ពីភាពរំភើបថ្មី។ ជិតម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Losev បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យពីរនៅភាគខាងលិច - "ការចុះចតអព្ភូតហេតុ" និង "ទីប្រឹក្សាឯកជន" ។ ទាំងពីរ - នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ព "Hermitage" Igor Efimov ។ កាលពីមួយឆ្នាំមុនការប្រមូលរបស់គាត់ "ព័ត៌មានថ្មីអំពី Karl និង Clara" បានបង្ហាញខ្លួននៅ St. Petersburg នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពនៃ "មូលនិធិ Pushkin" ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សង្ស័យ​ថា Losev ជា​មេ​ដ៏​ស័ក្តិសម​នៃ​អក្សរសិល្ប៍​របស់​យើង។ Lev Vladimirovich - នៅមីក្រូហ្វូននៃវិទ្យុសេរីភាព។

លេវ ឡូវ:

អំបោះទាំងអស់ត្រូវបានស្រាយ
ម្តងទៀត រទេះមួយនៅក្នុងដៃ
ហើយមនុស្សបានរៀន
លេងដើមត្រែង។

យើងស្ថិតនៅក្នុងប៉ូលីមែររបស់យើង។
ត្បាញរោមចៀមមួយដុំ,
ប៉ុន្តែវិធានការពាក់កណ្តាលទាំងនេះ
មិនអាចជួយសង្គ្រោះយើងបានទេ...

ខ្ញុំ​ក៏​ជា​កប៉ាល់​ដ៏​តូច​មួយ​ដែរ
រាងពងក្រពើខុស
នៅស្ថានីយ៍ Udelnaya
អង្គុយហើយកាន់ទុក្ខ។

ខ្ញុំគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។
ព្រលឹងនៃអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ,
និងឥន្ទធនូនៃប្រេង
ផ្ការីកនៅពីមុខខ្ញុំ។

ហើយបង្ខំច្រើនណាស់។
និងបានធ្វើរឿង,
ខ្ញុំនៅខាងក្រោយរបង
សម្លឹងមើលទទេ។

មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តកំពុងដកដង្ហើម
សំបកបានភ្លឺ,
ហើយមានមុខភ្លឺ,
សំឡេងបានដើរលេង

ពួកគេច្រៀងអ្វីដែលពួកគេត្រូវ
ងាកទៅស្រែក
និងវាលភក់ហ្វាំងឡង់
ដើមត្រែងឆ្លើយពួកគេ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងអានកំណាព្យចំនួនពីរពីសៀវភៅទីពីរគឺពីសៀវភៅឆ្នាំ 1987 ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ក្រុមប្រឹក្សាឯកជន" ។ កំណាព្យទីមួយត្រូវបានគេហៅថា "Levlosev" ។

Levlosev មិនមែនជាកវីទេ មិនមែនជា kifared ទេ។
គាត់គឺជាវិចិត្រករសមុទ្រ គាត់គឺជាអ្នកព្យាបាលរោគ
អ្នកលេង Broadsky ជាមួយនឹងវ៉ែនតានិងពុកចង្ការស្រាល,
គាត់គឺជាអ្នកជំនាញខាង osipologist ដែលមានបំពង់កស្អក
វាមានក្លិនដូចវ៉ូដាកា
គាត់វាយមិនសមហេតុសមផល។

Levlosevlosevlosevlosevon-
អូណូណូណូណូណូណូយូដាស
គាត់បានក្បត់រុស្ស៊ី គាត់ក្បត់ក្រុងស៊ីយ៉ូន
គាត់ផឹកឡេ
មិនបែងចែកល្អពីអាក្រក់
គាត់មិនដែលដឹងថាមកពីអ្វីទេ។
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានឮសំឡេង។

គាត់គឺជា annophile គាត់ជា alexandroman
Fedorolyub, ងាកទៅនិយាយ,
គាត់នឹងមិនសរសេរប្រលោមលោកទេ
ហើយមានអត្ថបទមួយអំពីបញ្ហាសំខាន់មួយ -
រក្សាហោប៉ៅរបស់អ្នក!

គាត់ឮសំឡេង
ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវបានប្រហារជីវិត
កន្លែងដែលចំបើងសន្មត់ថាស៊ី
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកណ្តឹងទេ វាជាទូរស័ព្ទ
គាត់មិនសមទេ គាត់មិននៅផ្ទះ។

និងកំណាព្យតូចមួយពីសៀវភៅដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះថា "ការលះបង់" ។

រកមើល, រកមើលនៅទីនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស:
ពីលើហ្វូងសត្វគោក្របីជុំ
ព្រឹកព្រលឹមបានមកពីសន្លឹកបៀរ Trump -
ក្រហមទាំងអស់។

អូប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន!
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទេ៖ ដុំ​មួយ​ចេញ​មក
នៅក្នុង larynx ហើយនឹងមិនមានបន្ទាត់ទេ។
អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។

ហើយមានជីវិតពីរដូចតែមួយ។
យើងឈរជាមួយអ្នកនៅមាត់បង្អួច។
ហេតុអ្វីមិនផឹកស្រា?
ខ្ញុំត្រជាក់ណាស់។

Melo ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ។
ទៀនមួយបានឆេះនៅក្នុងរថយន្ត Chevrolet ។
ហើយនៅលើស្តេចក្រហម
មួកបានឆេះ។

នៅក្នុងព្រៃរុស្ស៊ីពួកគេមិនមានលេខទេ
យើងមិនអាចរកផ្លូវបានទេ -
ស្ពានបានដួលរលំ ព្យុះព្រិលបាននាំមក
ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ដោយ​ខ្យល់​បក់​បោក។
គេ​ភ្ជួរ​នៅ​ខែ​មេសា គេ​ច្រូត​នៅ​ខែ​សីហា។
នៅទីនោះក្នុងមួកដែលពួកគេនឹងមិនអង្គុយនៅតុ
ដោយស្ងៀមស្ងាត់រង់ចាំការមកដល់ទីពីរ
ក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកណាដែលមក -
constable នៅលើ troika ដែលជាមហាទេវតាដែលមានបំពង់មួយ
អ្នកឆ្លងកាត់ក្នុងអាវធំអាល្លឺម៉ង់។
នៅទីនោះពួកគេព្យាបាលជំងឺដោយទឹក និងស្មៅ។
គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនោះទេ។
ព្រះអម្ចាស់​ដាក់​ពួកគេ​ឱ្យ​ដេក​សម្រាប់​រដូវរងា
នៅក្នុងព្រិលគ្របដណ្តប់រហូតដល់ការភ័យខ្លាច -
មិន​ជួសជុល​រន្ធ​ទឹកកក ឬ​កាប់​ឈើ
គ្មានរអិល គ្មានហ្គេម គ្មានការសប្បាយ។
រាងកាយរសជាតិសន្តិភាពនៅលើឥដ្ឋ,
ហើយព្រលឹងគឺជាសុបិនដ៏រីករាយ។
កំដៅ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ស្បែក​ចៀម
ដែលនឹងមានរយៈពេលរហូតដល់និទាឃរដូវ។

លោក Petr Weil៖ កន្លែង​ដែល Lev Losev កាន់កាប់​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​របស់​យើង និង​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​អក្សរសាស្ត្រ​គឺ​មាន​តែ​មួយ​គត់។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថាអក្សរសិល្ប៍គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ ដំណើរការអក្សរសាស្ត្រគឺជាកាលៈទេសៈដែលអ្វីដែលសរសេរត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កាលៈទេសៈទាំងនេះពិបាកគ្រប់សម័យកាល គ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន មិនតិចទេ ព្រោះអ្នកអក្សរសាស្រ្តមិនរាប់អានគ្នាដោយភាពកក់ក្តៅពេក។ វា​ជា​ធម្មជាតិ។ បើ​និយមន័យ​ពិត​ថា​កំណាព្យ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​លំដាប់​ដ៏​ល្អ​បំផុត តើ​មាន​លំដាប់​ណា​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត?

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ការ​ប្រកាន់​ខ្លួន​ឯង ការ​ច្រណែន ការ​ច្រណែន និង​អរិភាព។ ហើយនៅទីនេះ Lev Losev លេចធ្លោយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពគាត់។ ឥស្សរជនផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់មានអំណាចខ្លាំង៖ "ប៉ុន្តែ Losev បាននិយាយថា" "ប៉ុន្តែ Losev គិតខុសគ្នា" ។ មនុស្សម្នាក់អាចសំដៅទៅលើភាពរឹងមាំ និងហ្មត់ចត់នៃការសិក្សារបស់គាត់។ គ្មានអ្វីដូចនេះទេ។ ភាពរឹងប៉ឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងជំនាញ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរឹងមាំដែលអ្នកនិពន្ធមាន ដោយអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានសេរីភាពក្នុងកំណាព្យ ដែលមិនមែនគ្រប់វិចិត្រករ avant-garde វ័យក្មេងហ៊ាននោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានប្រភេទកំណាព្យបែបនេះទេ - អាជ្ញាធរ? បើមិនដូច្នោះទេយើងណែនាំសម្រាប់ Losev ។ មានម្តង ប្រហែលពីរឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានសួរ Joseph Brodsky ថាតើគាត់ធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកណាម្នាក់ដែរទេ លើកលែងតែកុមារភាព និងវ័យជំទង់ ពិតណាស់ក្នុងនាមជាមនុស្សចាស់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយទៅជាធ្ងន់ធ្ងរគិតអំពីវាបន្ទាប់មកបាននិយាយថានៅចំណុចខ្លះ - ទៅ Cheslav Milos និងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់តាំងពីក្មេងរហូតដល់ពេលនោះ - ទៅ Losev ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ Brodsky ខ្លួនឯងមានការងឿងឆ្ងល់ខ្លះដោយការសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ចំណែក​អក្សរសិល្ប៍ កំណាព្យ ឡូវ តែង​កំណាព្យ​ដែល​អាច​ស្គាល់​បាន​ភ្លាមៗ មិន​ដូច​អ្នក​ណា ឬ​អ្វី​ឡើយ។ ខ្ញុំ​ចាំ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​នៅ​ពេល​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​អាន​ពួក​គេ​។ ការជ្រើសរើសដែលជាការបោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងបង្អស់របស់ Losev បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1979 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីប៉ារីស Echo ហើយបានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃការបោកបញ្ឆោតមួយចំនួន។ ខ្ញុំចងចាំអារម្មណ៍៖ វាមិនកើតឡើងទេ។ វាមិនកើតឡើងនោះទេ ដែលភ្លាមៗនោះ ក្នុងមួយរំពេចនោះ កវីដែលមានគំនិតចាស់ទុំ គុណធម៌ រឹងមាំ និងគំនិតដើមលេចចេញមក។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមដកស្រង់ពាក្យរបស់ Pushkin ។ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើអំពី។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេចាប់តាំងពីសម័យ Pushkin ដែលនិយាយអំពី Baratynsky "គាត់ជាមនុស្សដើមជាមួយយើងពីព្រោះគាត់គិត" ។ ជាការពិតណាស់ រយៈពេលបួនទសវត្សរ៍នៃវត្តមានរបស់ Brodsky នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី គឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ កំណាព្យបានក្លាយទៅជាឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែដរាបណាវាជាធម្មតានិយាយអំពីការក្លែងបន្លំ ផលវិបាកពិតប្រាកដគឺនៅខាងមុខ។ វាកាន់តែមានភាពទាក់ទាញជាងពីរបៀបដែលស្របទៅនឹងមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ មិនដូចគាត់ទេ កំណាព្យបញ្ញារបស់ Lev Losev ផ្លាស់ទីតាមរបៀបរបស់វា។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពាក្យ​នេះ​ទោះ​ជា​ពិត​ក៏​ពិត​ជា​មិន​ពេញលេញ​ដែរ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចង់​កាត់​បន្ថយ​កំណាព្យ​របស់ Losev ទៅ​ជា​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ដ៏​អស្ចារ្យ, ប្រាជ្ញា​ឈ្លាស​វៃ, ការ​សង្កេត​ដ៏​ល្អិត​ល្អន់, គំនិត​ស៊ី​ជម្រៅ។ តើនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? តិច។ ខ្ញុំបានអានបំណែកពី Losev ញឹកញាប់ជាងកំណាព្យរបស់អ្នកដទៃ។ វា​ជា​ការ​សមរម្យ, វា​គឺ​ជា​ការ​អស្ចារ្យ, វា​គឺ​ជា​គុណសម្បត្តិ. ប៉ុន្តែ​អ្នក​និយាយ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​មិន​មែន​ដោយ​សារ​អ្នក​សរសើរ​គេ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​គេ​សរសេរ​សម្រាប់​អ្នក និង​អំពី​អ្នក។ គុណភាពដ៏កម្រ មិនអាចកំណត់បាន និងមិនអាចពិពណ៌នាបាននោះ ដែលធ្វើឲ្យកំណាព្យពិតប្រាកដ Losev ខ្លួនឯងបានព្យាយាមកំណត់នៅក្នុងកំណាព្យ "Reading Milos" ថា "ហើយមាននរណាម្នាក់ចុចបំពង់ករបស់ខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់ / ហើយឱ្យគាត់ទៅម្តងទៀត" ។ ដប់ប្រាំឆ្នាំមុនខ្ញុំបានអានបន្ទាត់សាមញ្ញនេះហើយខ្ញុំចងចាំវារាល់ពេលដែលខ្ញុំអាន Losev ។

លើកលែងតែកំណត់ចំណាំដំបូងពីរ ឬបី
និងឈើខ្មៅឆេះ
គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំខ្ញុំទេ។
អ្វីដែលស្លាប់នៅក្នុងខ្ញុំ។
ហើយតើអ្នកបញ្ជាឱ្យចងចាំអ្វី -
ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃ aonids រុស្ស៊ី?
តើអ្នកចង់យល់យ៉ាងណា
វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការលើកទូរស័ព្ទ,
ហើយទូរស័ព្ទកំពុងរោទិ៍។

ឬនេះ៖

តើនេះជាអ្វីទៀត?
ហើយនេះគឺជាកញ្ចក់មួយ កញ្ចក់បែបនេះ
ដើម្បីមើលដោយប្រើជក់នៅខាងក្រោយថ្ពាល់
ជោគវាសនារបស់ជនភៀសខ្លួន។

នេះគឺជារូបមន្តមួយក្នុងចំណោមរូបមន្តដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនរបស់ Losev - "អ្នកផ្លាស់ទីលំនៅនៃវាសនា" ។ គាត់​និយាយ​អំពី​ខ្លួន​គាត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ជាវ​ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​ប្រកាន់។

Ivan Tolstoy: ឥឡូវនេះមើលទៅមួយទៀតពី St. អ្នករិះគន់ Andrey Ariev ។

Andrey Ariev៖ កំណាព្យរបស់ Lev Losev ហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានដល់ និងថ្មីនៅក្នុងកំណាព្យរបស់យើងអស់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការទទួលស្គាល់៖ វាគឺជាលោក Lev Losev ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំនិតដ៏ខ្លីរបស់ខ្ញុំជាយូរមកហើយអំពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទចម្រៀងទំនើប។ ជំនួសឱ្យការបម្រើសុន្ទរកថាដ៏ទេវភាព ជំនួសឱ្យសំឡេងផ្អែម និងការអធិស្ឋានដូចជា Khlebnikov៖

ទាំងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងលេងសើច។
គាត់បានបង្ហាញសិល្បៈនៃការប៉ះ។

ប៉ះជាមួយក្រញាំរបស់សត្វតោ ប៉ុន្តែក៏ប៉ះដោយចិត្តស្មោះ។ អត្ថន័យ​នៃ​កំណាព្យ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​ដោយ​លើក​ទី​មួយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​វេន​ទីពីរ​នៃ​គន្លឹះ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ចលនា​បន្ត​ពី​ជម្រៅ​លាក់​ខ្លួន។ វាមិនមែនជាបទពិសោធន៍អាថ៌កំបាំងដែលមានសារៈសំខាន់នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែជាចំណេះដឹងដ៏ល្អអំពីធម្មជាតិ និងធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលម្នាក់អំពីរឿងអកុសលដែលនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូបមានអ្វីមួយស្លាប់គ្រប់ពេលវេលា ហើយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគឺការនឹកឃើញដល់ Pushkin៖

ប៉ុន្តែសុភមង្គលលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។

វិចារណញាណរបស់ Lev Losev គឺជាវិចារណញាណអំពីភាពមិនពេញលេញនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ដែលជាអារម្មណ៍ដែលស្ទើរតែគ្របដណ្ដប់លើប្រពៃណីសិល្បៈ St. Losev សរសេរថា "គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចងចាំជាមួយខ្ញុំ / អ្វីដែលបានស្លាប់នៅក្នុងខ្ញុំ" ។ យើងរស់នៅដោយភាពសោកសៅពាក់កណ្តាល និងអំពើបាបពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែយើងមិនបណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ហើយក្នុងរដូវរងា យើងចងចាំផ្កា យើងថែមទាំងដឹងពីរបៀបដើម្បីអបអរសាទរ "មិនមែនបូជាចារ្យ" ដូចដែលកវីបានសរសេរនៅក្នុងមនោសញ្ចេតនាចុងក្រោយរបស់គាត់។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយរបស់ Losev "The Miraculous Landing", "The Last Romance" ដែលជាកំណាព្យទីពីរតាមលំដាប់លំដោយ និយាយអំពីទារកដែលមិនទាន់កើតអំពីជោគវាសនាដ៏កំសត់របស់ប្រទេសរុស្ស៊ី៖

សឺរាុំង Admiralty បញ្ចេញពន្លឺ ហើយការប្រើថ្នាំសន្លប់ក្នុងមូលដ្ឋាន
នឹង​បង្កក​ភ្លាមៗ​ដល់​ព្រំដែន​កន្លែង​ដែល​រុស្ស៊ី​ធ្លាប់​នៅ។

ហើយឥឡូវនេះសូមមើលការប្រមូលចុងក្រោយបំផុតរបស់ Losev ។ ស៊ីមេទ្រីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - កំណាព្យទីពីរពីចុងបញ្ចប់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទដូចគ្នា។ វាត្រូវបានគេហៅថា "Sin in Half" និងមានចំណងជើងរង "ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1925" ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកញ្ចក់ជួសជុលកំណត់ត្រាកំណាព្យពិភពលោក៖ ចាប់ផ្តើមជាមួយ "ក្រោមបុណ្យណូអែល" កវីប្រារព្ធថ្ងៃនៃ "មិនកើត" - នៅថ្ងៃនេះប៉ុន្តែដប់ពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានកើតនៅលីងរ៉ាតដោយចងចាំថានៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង ទីក្រុងរមណីយដ្ឋានភាគខាងត្បូងវាបានកើតឡើងបែបនេះ។

បន្ទាប់មកនាងអង្គុយតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាយូរ
នៅការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត។
ហើយស្បែករបស់សាឡុងគឺត្រជាក់
នាងក្តៅ

ក្រណាត់ប្រេងគឺអស្ចារ្យ, ការឈឺចាប់គឺស្តើងនិងមុតស្រួច,
អ័ព្ទភ្លាមៗ។
មានវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិយូដាម្នាក់ជាបងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី។
ហ្វូងមនុស្សអាមេនី

ពីទួរគី, អ្នកថតរូប, ម្តាយ Nepmansh,
ឪពុក, punks ។
តាន់​សំរឹទ្ធ​ពី​អាវ apache,
ខោពណ៌ស។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះនិងនៅក្នុងជីវិតនេះគឺជាបញ្ហានៃឱកាសប៉ុន្តែយោងទៅតាម Losev នេះគឺជាជីវិតមានតែគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងវាគឺជាធម្មជាតិហើយយើងកំពុងនិយាយអំពីពួកគេ។ មានតែនៅលើបរិមាត្រនៃស្មារតីប៉ុណ្ណោះដែលស្ទើរតែហួសពីខគម្ពីរនិងផែនដីវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់គាត់លេចឡើង:

នៅលើផ្សោតកោង - ពីរលកទៅរលក -
តាមរយៈភាពងងឹតនិងព្រះច័ន្ទ
ក្មេងប្រុសដែលមើលមិនឃើញបានផ្លុំចូលទៅក្នុងអាង,
ផ្លុំចូលទៅក្នុងអាង។

"ក្មេងប្រុសដែលមើលមិនឃើញ" ទន់ភ្លន់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Lev Losev បង្ហាញពីមុខនៃភាពវង្វេងស្មារតីរឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថា វីរបុរសគឺច្បាស់ណាស់ ខ្មោចចៃដន្យនេះ មិនមែនជារូបធាតុទេ ដូច្នេះហើយបានជា មេជីវិតឈ្មោលអមតៈ។

ទេ គ្រាន់តែជាលក្ខណៈពិសេសចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។
ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះ ...

... Lev Losev ឈ្លោះជាមួយមនោសញ្ចេតនាជាទូទៅ និង Blok ជាពិសេស។ កាន់តែចៃដន្យ កាន់តែមានខគម្ពីរពិតប្រាកដ ផែនការជីវិតត្រូវបានផ្សំឡើង - Losev អាចនិយាយបានថា ធ្វើតាម Pasternak ។ Losev និយាយថាអត្ថន័យនៃជីវិតមិនមែនជាអាទិភាពទេ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចគិតអ្វីក៏បាន។

បន្ទរផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏រស់រវើកតែងតែត្រូវបានឮនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ វាមិនជាក់ស្តែង មិនប្រើការ ពន្លឺដូចជាសន្លឹកប្រតិទិន ដូចជាកំណត់ត្រាតូចៗនៅបាល់ដែលជនអន្តោប្រវេសន៍

ជាការពិតណាស់ ប្រាជ្ញារបស់គាត់ច្រើនតែអាប់អួរ សើចចំអកពី hypochondria របស់ Nekrasov ប៉ុន្តែភាពវៃឆ្លាតរបស់ Lev Losev មានចរិតលេងសើច ដូច្នេះហើយវាមិនអស់សង្ឃឹម មិនមែនរិលទេ។ បន្ទរផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏រស់រវើកតែងតែឮនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ វាមិនសមហេតុផល មិនមានប្រយោជន៍ ពន្លឺដូចស្លឹកឈើនៃប្រតិទិន ដូចជាកំណត់ចំណាំតូចៗនៅបាល់ចំណាកស្រុក។ នេះជារបៀបដែល Khodasevich និង Georgy Ivanov បានសរសេរនៅខាងក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ កំណាព្យរបស់ Lev Losev គឺស្ថិតនៅក្នុងពពកនៃការនិយាយស្តី និងការចងចាំ ដែលគាំទ្រដោយភាពសុខដុមរមនានេះពីសម័យកាល។ ដូច្នេះ​ហើយ គាត់​និយាយ​ដោយ​ត្រង់ៗ កំណាព្យ​ដែល​គ្មាន​អក្សរសាស្ត្រ​បន្ទរ​សម្រាប់​គាត់​គឺ​ដូចជា​អាហារ​គ្មាន​អំបិល។ ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ ដើម្បីអានសៀវភៅជីវិតរបស់រុស្ស៊ីវាចាំបាច់ដូចជា Losev ដើម្បីប្រៀបធៀបវាជាមួយសៀវភៅលោកុប្បត្តិនៃព្រះគម្ពីរ:

"ផែនដី
គឺគ្មានទម្រង់ និងទទេ។
នៅក្នុងទេសភាពខាងលើ
សាច់ញាតិស្គាល់ទីកន្លែង។

នេះជារបៀបដែលអត្ថិភាពរបស់យើងនៅតែបន្ត ថ្ងៃទីពីរបានមកដល់ ហើយខទីពីរ។ ហើយកំណាព្យទាំងអស់របស់ Lev Losev គឺជាសេចក្តីអំណរដែលមិននឹកស្មានដល់នៃពេលវេលាដែលបានពង្រីកដោយចៃដន្យនៃថ្ងៃដែលបានពង្រីក។

​លោក Ivan Tolstoy: បន្ទាប់ពីការរិះគន់ - ពាក្យមួយទៅកាន់កវី។ Vladimir Uflyand ។

Vladimir Uflyand៖ ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ជាយូរមកហើយចំពោះសង្គ្រាមប្រឆាំងវ៉ូដកា និងអ្នកសរសេរ។ នៅចំពោះមុខខ្ញុំ មនុស្សជាច្រើនថែមទាំងបានរងបរាជ័យក្នុងសង្គ្រាមនេះទៀតផង។ ហើយ Lesha ដែល​មាន​អាយុ​ប្រហែល​សាមសិប​ឆ្នាំ​បាន​ទទួល​បរាជ័យ​ជា​លើក​ដំបូង​ពី​វ៉ូដកា។ គាត់និងចុង Boris Fedorovich Semyonov បាននិយាយលាដល់ជីដូនរបស់ Boris Fedorovich ។ ប្រសិនបើយើងចាំថា Boris Fedorovich ខ្លួនគាត់មានអាយុច្រើនជាងយើងម្ភៃឆ្នាំតើជីដូនបែបណា? ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់លោក Boris Fedorovich ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងបានទៅដេកជាមួយស្រាកូញាក់ហើយ Lesha បានបញ្ចប់ទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសង្ស័យថាគាំងបេះដូង។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ឈ្លាសវៃមួយចំនួនជាមួយគ្រឿងស្រវឹង៖ គាត់មិនផឹករហូតដល់ម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីប្រាំមួយគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ហើយទាក់ទងជាមួយវ៉ូដាកា និងមិត្តភក្តិ។ ហើយនៅថ្ងៃខួបកំណើតទីហុកសិបរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យនេះដល់គាត់៖

មិត្ត​របស់​លីសា!
ដោយបានផ្លាស់ប្តូរទីប្រាំពីរដប់។
គោរពខ្លួនអ្នក និងការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
តើពេលណាម៉ោងប្រាំមួយនឹងមកដល់
កុំធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហា
ក្រៅពីការរំលាយទឹកកកនៅក្នុងកាសែត scotch,
ហើយយប់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេ។
ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់ Nina របស់អ្នកនឹងរំខានការគេងរបស់អ្នក
សម្លឹងមើលស្មៅដោយចេតនា។
គាត់​នឹង​បន្លឺ​ឡើង ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ញាប់​ញ័រ​ចេញ​ពី​ចម្ងាយ៖
“មែនហើយ លីយ៉ូសា យើងបានរស់នៅជាមួយអ្នក!
ខ្លាឃ្មុំបានស៊ីស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ ខោហែលទឹករបស់អ្នក
មិនបានបរិភោគដបដែលឈរនៅលើកៅអី,
ប៉ុន្តែផឹកទឹកដែលនៅសល់។
ស្នាម​ជើង​គាត់​នៅ​ក្នុង​ស្មៅ!
ព្រះប្រទានឱ្យគាត់, furry, វិសោធនកម្ម!
និងការចុះចតដ៏ទន់ភ្លន់បន្ទាប់ពីការបង្វិល”

ហើយក្នុងពេលនេះ អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមហាត់ប្រាណ។

ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើអត្ថាធិប្បាយចំពោះកំណាព្យនេះថា Lyosha និង Nina រស់នៅក្នុងកន្លែងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើ coniferous អាមេរិកដ៏ធំបែបនេះ។ Ninulya បានដាំសួនច្បារមួយហើយសត្វគ្រប់ប្រភេទទៅសួនច្បារនេះ: សត្វក្តាន់ marmot សូម្បីតែខ្លាឃ្មុំជួនកាលក៏មកដែរ។ ហើយរឿងនេះគឺថា Ninulya គឺជាមនុស្សដែលមិនគួរឱ្យជឿនាងមានទេពកោសល្យក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងធ្វើដូច្នេះ Lesha មិនអាចចាប់ផ្តើមសរសេរក្រោមកម្រិតដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរបានទេព្រោះនៅក្បែរ Nina គាត់មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ . Nina និង Lesha នឹងមានពិធីមង្គលការមាសនៅដើមសតវត្សក្រោយ ហើយ Lesha ក៏មានសំណាងក្នុងរឿងនេះដែរ។ ព្រះប្រទានពរដល់គាត់ហើយបន្តដូចនេះ!

លោក Ivan Tolstoy៖ ឫសគល់នៃ Lev Losev នៅ St. Petersburg ក្នុង Leningrad ។ ពាក្យមួយទៅកាន់មិត្តរបស់យុវជនរបស់គាត់ ប្រវត្តិវិទូ Vladimir Gerasimov ។

វ្ល៉ាឌីមៀ Gerasimov : នៅជិតប្រឡាយ Obvodny ក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយតាមបណ្តោយផ្លូវ Mozhayskaya នៅកាច់ជ្រុង Mozhayskaya និង Malodetskoselsky Avenue ខ្ញុំបានទៅលេងគាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងបានជួបគ្នា។ គាត់​បាន​រស់​នៅ​ទីនោះ​មួយ​រយៈ​ក្នុង​អាផាតមិន​រួម។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាក្រុមហ៊ុនទាំងមូលរបស់យើង យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់រស់នៅក្នុងទីក្រុងចាស់ ដោយសារតែមិនទាន់មានទីក្រុងថ្មីនៅឡើយ សូម្បីតែ Kupchino ក៏ទើបតែចាប់ផ្តើមបង្កើតដែរ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជា Petersburgophiles, Petersburgers ហើយទីក្រុងនេះបានធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង បង្កឱ្យមានសំណួរជាច្រើនសម្រាប់យើង។ ចំពោះស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មពីរ ឬបីបួនដប់នោះ ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសកល ដោយសារទីក្រុង St. Petersburg ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក យើងបានដឹងពីវាច្រើនណាស់ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាយើងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប៉ុន្តែការដែលនៅតាមដងផ្លូវទាំងនេះ ទោះជាមិនសូវអស្ចារ្យក៏ដោយ ទោះជាមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លះក៏ដោយ ផ្ទះទាំងអស់មាន facade ខុសៗគ្នា មិនមែនសុទ្ធតែមុខដូចគ្នានោះទេ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងថា តើសាងសង់នៅពេលណា? ដែលរស់នៅទីនេះ អ្វីនៅទីនេះពីមុន។ មិនមានអ្វីស្រស់ស្អាតនៅក្នុងផ្ទះនេះនៅលើ Mozhayskaya ហើយខ្ញុំនៅតែគិតថា Lesha និងគ្រួសាររបស់គាត់នឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះបន្តិចក្នុងការរស់នៅក្នុងវាប្រសិនបើពួកគេដឹងរួចហើយថាផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1874 ដោយស្ថាបត្យករដែលមាននាមត្រកូល Nabokov ។ . ពេលនោះយើងមិនដឹងទេ។ បាទ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nabokov នេះ Nikolai Vasilyevich មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគ្រួសារដែលបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញមួយគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។ យើងក៏មិនបានដឹងដែរថាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យពីរនាក់គឺ Yevgeny Abramovich Baratynsky និង Anton Antonovich Delvig ធ្លាប់រស់នៅតាមផ្លូវបន្ទាប់ពី Mozhayskaya នៅលើ Ruzovskaya ។ និយាយអញ្ចឹងអំពី Delvig ។ អំពី Delvig និង Losev ។ ទោះបីជា, វាហាក់ដូចជា, អ្វីដែលជាទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ? ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ Lesha នៅពេលនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរបស់យើងសូម្បីតែខាងក្រៅបានរំឭកខ្ញុំពី Delvig - ទម្រង់មុខទន់ ៗ ចង្ការាងមូល វ៉ែនតាជាមួយឌីអូបទ័រខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​មិន​ត្រឹម​តែ​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ខាង​ក្រៅ​នោះ​ទេ អ្នក​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​មុខ​មាត់​ដូច​អ្នក​ណា​ទេ។ អំពី Delvig, Anna Petrovna Kern ដែលជាសហសម័យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Delvig, Pushkin និងកវីផ្សេងទៀតដែលជាមិត្តរបស់ពួកគេសរសេរយ៉ាងខ្លាំងហើយតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំមានទេពកោសល្យ។ នាងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយ Delvig ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលនាងសរសេរថា៖ “Delvig ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា តែងតែឆ្លាត! ហើយគាត់គួរអោយស្ញប់ស្ញែងប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំមិនដែលជួបមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងរីករាយជាងគាត់ទេ។ ទទួលស្គាល់គាត់នូវភាពកំប្លុកកំប្លែងរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស។ រាក់ទាក់ ចិត្តទូលាយ សុភាពរាបសារ។ ចម្រាញ់ គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់សប្បាយចិត្ត គាត់តែងតែនិយាយលេងសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យដែលគាត់ចូលចិត្តថា "កំប្លែង" វាមានន័យថាវានិយាយអំពីអ្វីមួយដែលមិនគួរឱ្យអស់សំណើច ឬអំពីសោកសៅ ឬរំខានសម្រាប់គាត់។ . វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាប្រសិនបើឈ្មោះ Losev ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកថាខណ្ឌនេះជំនួសឱ្យឈ្មោះ Delvig នោះនៅក្នុងពាក្យដែលនៅសល់អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរពាក្យតែមួយបានទេ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបានចែករំលែកការសង្កេតរបស់ខ្ញុំជាមួយ Lesha ហើយមិនដែលសរសេរទៅគាត់អំពីវាទេព្រោះវានឹងមានការរអាក់រអួល ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅតែនិយាយសម្រាប់អ្នកស្តាប់វិទ្យុរបស់យើង វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថាពួកគេនឹងបង្កើតរូបភាពពេញលេញជាងមុន។ អំពីវីរបុរសនៃថ្ងៃរបស់យើង ប្រសិនបើខ្ញុំចែករំលែកការសង្កេតទាំងនេះជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ បន្ទាប់មក Lesha និង Nina បានផ្លាស់ទៅរស់នៅផ្ទះល្វែងដ៏ធំទូលាយមួយ ហើយគាត់មិនបាននិយាយពីកន្លែងដែល Lesha និងគ្រួសាររបស់គាត់បានរស់នៅប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់គ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ទេ ពីព្រោះនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះវាហួសពីការ រកមើលអ្វីដែលត្រូវចាប់។ មានក្បាលប្លុកប្រាំបួន ឬដប់ប្រាំមួយជាន់ ឈរនៅទីនោះនៅជើងរបស់ពួកគេ ដូចជាសត្វឆ្កែមួយចំនួន អគារបួន និងប្រាំជាន់ជាទីជម្រក។ ហើយជាការពិតណាស់ មានហេតុផលសំខាន់ៗជាច្រើនសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ពួកគេពីទីនេះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលទាំងនេះ ទោះបីជាមិនមែនជារឿងសំខាន់បំផុតក៏ដោយ គឺបំណងប្រាថ្នារបស់ Lesha ដើម្បីនាំប្រពន្ធរបស់គាត់ចេញពីទេសភាពនេះ ពីទេសភាពនោះ។ បើកចេញពីបង្អួចនៃអាផាតមិនរបស់ពួកគេ ជាកន្លែងដែល Nina អង្គុយពេញមួយថ្ងៃក្នុងអារម្មណ៍សោកសៅ ហើយកោតសរសើរចំពោះភក់ដ៏ធំដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៅក្រោមបង្អួចរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនបានទៅកន្លែងទាំងនោះយូរហើយ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ភក់នៅតែនៅដដែល ដូចទឹកជ្រោះ Mirgorod ដែលច្រៀងដោយ Gogol ។

លោក Ivan Tolstoy: ពី Petersburg - ទៅខាងលិច។ មីក្រូហ្វូនរបស់យើងគឺមកពីអ្នកនិពន្ធញូវយ៉ក Alexander Genis ។

លោក Alexander Genis៖ Losev ជាមួយនឹងចង្វាក់ដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ ជាមួយនឹងចង្វាក់ស្មុគ្រស្មាញរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការលេងពាក្យសំដីដ៏ស្មុគ្រស្មាញរបស់គាត់ គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ-គុណធម៌នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ប៉ុន្តែមានគុណសម្បត្តិនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាអានសូម្បីតែដោយអ្នកដែលតែងតែមើលដោយការស្អប់ខ្ពើមចំពោះអត្ថបទដែលបានវាយនៅក្នុងជួរឈរ។ កំណាព្យរបស់ Losev ក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅកម្រិត philistine សាមញ្ញបំផុត។ ពួកវាជា prosaic និងនិទានរឿង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ភាពផ្ទុយគ្នាជាមូលដ្ឋាននៃការងាររបស់គាត់គឺកើតចេញពីភាពស្មោះត្រង់ផ្តាច់មុខរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវីរបុរសរបស់គាត់ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតគឺវីរនារី - មាតុភូមិ។ ហើយក្នុងន័យនេះ កំណាព្យរបស់ Losev គឺសុទ្ធសាធ émigré។ ជម្លោះនៃកំណាព្យរបស់ Losev ត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថិភាពនៃមាតុភូមិនិងការពិតនៃអវត្តមានរបស់វា។ ការបាត់បង់មាតុភូមិគឺជាបទពិសោធន៍សិល្បៈប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ធម្មជាតិមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពទទេនោះទេ ហើយ Losev បំពេញវាដោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងមិនមែនជាការចងចាំរបស់គាត់ទេ។ គាត់​បាន​រាប់​បញ្ចូល​ប្រទេស​រុស្សី​, rhymes វា​, វាយ​វា​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រកួត​ពាក្យ​ឆ្លាត​។ Losev ដោយឧស្សាហ៍ខ្ចប់ការពិតដើមទៅក្នុងខរបស់គាត់ ដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដឹកជញ្ជូនរុស្ស៊ីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ ប៉ុន្តែតើឧត្តមគតិនៅឯណា គ្រីស្តាល់វេទមន្តនៃសិល្បៈ នៅឯណាដែលការពិតអាក្រក់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាធម្មតា? Losev ក៏មានរឿងនេះដែរ។ កវីដែលរងទុក្ខដោយភាពមិនសមហេតុផលនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី រក្សានូវរូបភាពអៀនខ្មាស់នៃបទដ្ឋានសមហេតុផល ដែលជារូបភាពកម្រ ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងសារមន្ទីរក្រមួននៃការចងចាំរបស់គាត់។

ដូច្នេះជំនួសឱ្យច្រែះនេះ វាលស្មៅនៅក្នុងថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត
ម្តងទៀតវ៉ុលកានឹងរមៀលចូលទៅក្នុងសមុទ្រកាសព្យែន
សេះនឹងស៊ី oats ម្តងទៀត
ដូច្នេះ​ពពក​នៃ​សិរី​ល្អ​ភ្លឺ​លើ​មាតុ​ភូមិ
ដូច្នេះ យ៉ាងហោចណាស់មានអ្វីមួយនឹងដំណើរការ។
ហើយអណ្តាតនឹងមិនស្ងួតទេ។

លោក Ivan Tolstoy៖ ថ្មីៗនេះ អ្នកនិពន្ធ Tatiana Tolstaya បានទៅលេងស្ទូឌីយ៉ូ Prague របស់យើងតាមផ្លូវរបស់នាងពីប្រទេសក្រិក។

Tatiana Tolstaya៖ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា Lev Losev រួមបញ្ចូលគ្នានូវរឿងពីរយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ទីមួយគឺថាគាត់បើកចំហហើយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាបង្ហាញពីវិសាលគមទាំងមូលនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលគាត់មានដែលមានទំហំធំ។ នេះគឺមកពី Pushkin ពី Derzhavin ទៅ Mandelstam និងកំណាព្យរបស់កុមារដែលជាធម្មជាតិគាត់បានចេញពីកំណាព្យរបស់កុមាររហូតដល់ការដកស្រង់ពីរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ផ្សេងៗបកប្រែរឿង Dante អ្វីទាំងអស់។ សម្រាប់​អ្នក​អាន​ដែល​ចេះ​អក្សរ​ឆ្លាត​វៃ គាត់​ធ្វើ​បទបង្ហាញ​ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ​នូវ​វិសាលគម​នៃ​អក្សរសិល្ប៍​ទាំងមូល។ នេះច្រើនតែហៅថាក្រោយសម័យថ្មី ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាការអប់រំដ៏ល្អ និងសមត្ថភាពដ៏ល្អក្នុងការដោះស្រាយអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ វាជាអក្សរសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែ​ការ​រួម​តូច​ដែល​ប្រពៃណី​ដ៏​ទូលំ​ទូលាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ តាម​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ទីតាំង​ចម្លែក​បែប​នេះ។ នៅលើដៃមួយវាចាកចេញពី Zabolotsky ។ ហើយទាំងមុននិងយឺត។ គាត់មានសម្រង់ពីពេលក្រោយ ម្តងទៀត អ្នកទាយ - អ្នកនឹងមិនទាយទេ។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង Zabolotsky ចុងត្រូវបានអានតិចតួចហើយវាជាទម្លាប់ដែលមិនចូលចិត្តគាត់ហើយឥតប្រយោជន៍។ ហើយវាកើតឡើងមុន ចម្លែកដូចដែលវាហាក់ដូចជា Timur Kibirov ។

​លោក Ivan Tolstoy៖ ប្រាប់​ខ្ញុំ តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ឬ​ទេ​ដែល​បទ​ចម្រៀង​ពិត​មាន​អត្ថន័យ​បែប​កំប្លែង? ជាទូទៅ តើ​វា​ជា​ច្បាប់​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដ៏​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​កំណាព្យ​បែប​កំប្លែង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ?

Tatiana Tolstaya៖ ស្របច្បាប់ ឬមិនស្របច្បាប់? វាអាចខុសច្បាប់។ ដូចកំណាព្យពិតទាំងអស់ វាត្រូវតែគ្មានច្បាប់។ ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់ ដែលមានមនុស្សតិចណាស់ដែលជោគជ័យ។ មានទិសដៅបែបកំប្លែង ស្រើបស្រាល និងហួសហេតុ ដែលមនុស្សជាឧទាហរណ៍ Sasha Cherny ដែលជាកវីដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ (ដើម Sasha Cherny មុនសម័យអន្តោប្រវេសន៍)។ ជាមួយនឹងការលេងសើច - ល្អ នរណាម្នាក់ចូលចិត្តវា នរណាម្នាក់មិនចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែនៅក្នុងន័យនៃអត្ថបទចម្រៀង - បញ្ឈប់ អត្ថបទចម្រៀងមិនដំណើរការនៅទីនោះទេ។ ដុន អាមីណាដូ ពិតជាពិរោះ ស្រណោះស្រណោក បើអ្នកចូលចិត្ត កំណាព្យ ការព្យាយាមលើអត្ថបទចម្រៀង - ឈប់! ការស្ទះ, ទឹកមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក។ ហើយភាពខុសឆ្គងផ្ទុយគ្នាគឺទំនុកច្រៀងគឺខ្ពស់, អស្ចារ្យ, កន្លែងណាមួយនៅក្នុងពពកសម្លឹងមើលផ្កាយ, ហើយនៅទីនោះនៅក្នុងតារាទាំងនេះ - មានតែជាតិស្ករ, ចង្អោរ។

គាត់​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​មិត្តភាព​សម្រាប់​កវី​ជាច្រើន​នៅ​រុស្ស៊ី

ដើម្បីឆ្លងផុតទីខ្ពស់ដោយកំប្លុកកំប្លែង មិនខ្លាចចុះពីចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយឈានជើងចូលទៅក្នុងភក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ទាញជើងចេញដោយមិនប្រឡាក់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្ថែមបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់យើង ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយផងដែរ។ ខ្ពស់ មិនមែនជាកន្លែងដែលផ្កាយថោកសម្រាប់បី kopecks និងកន្លែងដែលមានកំពូលដែលយើងនៅតែត្រូវលាតសន្ធឹងចង្ការបស់យើងដើម្បីមើលទៅ - នៅទីនេះនៅលើបន្ទាត់នេះ Losev ដូចម្ដេចបានគ្រប់គ្រងឱ្យសម។ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា វា​គឺ​ជា​សមត្ថភាព​ដែល​គាត់​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​មិត្តភាព​សម្រាប់​កវី​ជាច្រើន​នៅ​រុស្ស៊ី។ មនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាមយកតម្រាប់តាមគាត់។ វាមិនដំណើរការទេ។ អំណោយ​នេះ​អ្នក​មិន​អាច​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​មិន​អាច​ទទួល​យក​អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​។ ខ្ញុំស្គាល់កវីជាច្រើនដែលចង់សរសេរដូច Losev ។ នេះគឺជាការច្រណែនបែបនេះ ដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំនិយាយច្រើន ហើយនេះគឺជាលក្ខណៈដ៏ល្អមួយ - ដើម្បីច្រណែន Losev ។ គាត់អាចធ្វើបាន ខ្ញុំមិនអាចទេ។

លោក Ivan Tolstoy: នៅពេលដែល Losev ចាកចេញពីសហភាពសូវៀតនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 70 គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគាត់ជាកវីទេ។ ក្នុង​នាម​ជា​កវី​ម្នាក់ លោក​បាន​ប្រកាស​ថា​ខ្លួន​បាន​និរទេស​ខ្លួន​រួច​ហើយ។ អ្នកបានឃើញរួចមកហើយ Lev Vladimirovich នៅអាមេរិក។ ប្រាប់ខ្ញុំតើ Losev និងអាកប្បកិរិយាកំណាព្យមានរឿងពីរដូចគ្នាទេ?

Tatiana Tolstaya៖ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនស្គាល់ Lev Vladimirovich យ៉ាងជិតស្និទ្ធគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាកំណាព្យរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ទេ។ នោះគឺសក់របស់គាត់មិនហើរទេគាត់មិនរត់ជុំវិញផ្ទះដូចជាមនុស្សឆ្កួត។ ហើយគាត់មើលទៅសុភាពមិនធម្មតា និងមានអាកប្បកិរិយាដូចជាសុភាពបុរស តាមគំនិតដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង ខុស ឬត្រូវអំពីពាក្យនេះ។ បុគ្គល​នេះ​ជា​មនុស្ស​មាន​កាតព្វកិច្ច​ជា​ទី​គោរព​គួរសម មាន​សុជីវធម៌ មាន​សុជីវធម៌ មាន​រាក់ទាក់ មាន​ចិត្ត​ល្អ មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​របស់​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​ដែល​ពោល​ថា ភ្ញៀវ​ស្រវឹង​អាច​លៃលក​បាន។ ហើយការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគាត់គឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សចាស់ ដែលបាត់ជាយូរមកហើយ ហើយប្រហែលជាគ្មានពិភពលោក St. ដូចម្ដេចដែលគាត់រក្សាតែម្នាក់ឯងតែម្នាក់ឯងជាមួយខ្លួនគាត់នៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃរដ្ឋតូចមួយរបស់គាត់គំនិតដែលថាមនុស្សបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅ St. ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឃើញពួកគេទេ ល្អ ពួកគេនៅទីនេះ ពួកគេនៅទីនេះ។

លោក Ivan Tolstoy៖ ឥឡូវនេះ ចូរយើងបន្តទៅអ្នកដែលសហការប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈជាមួយ Lev Losev ។ ដំបូង - អ្នកជំនាញខាងទស្សនវិទូមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Keele ចក្រភពអង់គ្លេស Valentina Polukhina ។

Valentina Polukhina៖ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Lesha ជាការពិតណាស់ Brodsky មានវត្តមានដូចជាខ្យល់ និងពន្លឺ។ Lesha គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតម្នាក់របស់យ៉ូសែប គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទកំពូលទាំងដប់នៅលើ Brodsky ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគាត់គឺជាអាជ្ញាធរដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើ Brodsky ។ នៅក្នុងអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ជានិច្ច គាត់បង្ហាញពីសមត្ថភាពក្នុងការដឹកនាំឆ្ងាយពីការបកស្រាយដែលមិនច្បាស់លាស់ ពីគ្រោងការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ អត្ថបទរបស់គាត់ដូចជាកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលដ៏ធំនៃបរិបទវប្បធម៌។ ហើយការគោរពនិងការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះ Lev Vladimirovich គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់កវី Losev មិនតិចទេសម្រាប់ទេពកោសល្យដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ ទំនុកច្រៀងពិសេស ភាពវៃឆ្លាតស្ងួត និងការច្នៃប្រឌិតផ្លូវការដ៏អស្ចារ្យ។ កំណាព្យរបស់គាត់មានភាពទាក់ទាញជាមួយនឹងចលនាផ្ទុយគ្នា។ Puritanism ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹង eroticism លាក់កំបាំង, ក្រោយសម័យទំនើប - ជាមួយនឹងភាពសុខដុមរមនាបុរាណ, ភាពប្រាកដនិយម - ជាមួយនឹងភាពមិនសមហេតុផល។ បើទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងជីវិតបំផុតគឺចម្លែកសម្រាប់គាត់។ អំណោយពិសេសមួយ។ Losev គឺជាកវី និងជាបុរសម្នាក់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អឥតខ្ចោះ។ ការ​អួតអាង​របស់​គាត់​គឺ​អស្ចារ្យ ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​គាត់​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ ភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​, ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​គាត់​គឺ​ពិត​ជា​អភិជន​។ ហើយនៅក្នុងកំណាព្យ និងក្នុងជីវិត និងក្នុងអត្ថបទ Losev គឺឆ្លាត និងឆើតឆាយ សុភាព និងសោកសៅ មានប្រាជ្ញា និងមានប្រាជ្ញា។ ហើយបុរសម្នាក់នេះ តាមឆន្ទៈនៃជោគវាសនា និងមិនសមនឹងទទួលបានទាំងស្រុងពីខ្ញុំ គឺជាមិត្តរួមការងារ និងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​អំណោយ​ធំ​ជាង​នេះ​ទេ។ ហើយនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យគាត់រីករាយនឹងទេពកោសល្យរបស់គាត់និងថែរក្សាសុខភាពរបស់គាត់។ ហើយ​ប្រហែល​ជា​ញញឹម​ញឹក​ញាប់​បន្តិច ហើយ​មិន​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​នោះ​ទេ។

លោក Ivan Tolstoy៖ ខ្ញុំបានហៅទីក្រុង Tenafly នៅជិតទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលជាកន្លែងបោះពុម្ភផ្សាយរបស់រុស្ស៊ី "Hermitage" ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅពីរដំបូងរបស់ Losev ។ នេះ​ជា​ការ​ថត​សំឡេង​សន្ទនា​ជាមួយ​ម្ចាស់​រោង​ពុម្ព​ Igor Efimov។

តើជោគវាសនាពាណិជ្ជកម្មនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់គាត់គឺជាអ្វី?

Igor Efimov: ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាជាមួយនឹងការលំបាកទាំងអស់នៃសៀវភៅរបស់ Losev ដែលយើងបោះពុម្ភ ... យើងក៏បានបោះពុម្ពបណ្តុំនៃអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលនៅពេលមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីទ្វីបក្រោមចំណងជើងថា "អ្នកចែកចាយបិទ" ។ នេះគឺជាបណ្តុំកំណាព្យពីរ និងសៀវភៅ "Poetics of Brodsky" ពួកគេស្ទើរតែបែកខ្ញែក។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​បំបែក​ខ្លួន។ ដូច្នេះបន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំគិតថាយើងបានត្រលប់មកវិញនូវការចំណាយរបស់យើង ប៉ុន្តែដំណើរការនេះត្រូវបានអូសបន្លាយដូចដែលយើងឃើញ សម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។

លោក Ivan Tolstoy៖ សម្រាប់​អ្នក​ជា​អ្នក​បោះពុម្ព តើ​រង្វង់​អ្នក​អាន​របស់ Losev នៅ​អាមេរិក​រុស្ស៊ី​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

Igor Efimov៖ ទាំងនេះភាគច្រើនជាជនជាតិរុស្សីដែលសរសេរកំណាព្យ ពួកគេធ្វើតាមគ្នាខ្លាំង ពួកគេចាប់អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកដោយអចេតនា ហើយពួកស្លាវីដែលបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសម័យទំនើបដែលដឹងយ៉ាងច្បាស់ Losev សាស្រ្តាចារ្យ Losev អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ហើយពួកគេចាប់អារម្មណ៍លើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការងាររបស់គាត់។

លោក Ivan Tolstoy៖ ហើយឥឡូវនេះ - ការសន្ទនាជាមួយវីរបុរសនៃថ្ងៃខ្លួនឯង។ Lev Vladimirovich ប្រហែលជាមានហេតុផលខាងក្រៅដែលអ្នកចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ព្រំដែនក្នុងទិសដៅខាងលិច។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានហេតុផលផ្ទៃក្នុង។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីមួយនិងផ្សេងទៀតបានទេ?

លេវ ឡូវ៖ ចំពោះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​បុព្វហេតុ​ខាង​ក្រៅ នេះ​ប្រហែល​ជា​ជាក់ស្តែង​បំផុត។ វាមិនមែនថាខ្ញុំសរសេរកំណាព្យច្រើនដូចដែលពួកគេនិយាយអំពីខ្លឹមសារនយោបាយនោះទេ ប៉ុន្តែតាមមធ្យោបាយមួយ ឬផ្សេងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសរសេរត្រូវបានជូនដំណឹង ឆ្អែតជាមួយនឹងទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នក អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះការពិត។ ដូច្នេះវាមិនទំនងទេដែលថាដោយធម្មជាតិផ្ទាល់ ប្រហែលជាដោយធម្មជាតិពាក្យសំដីរបស់ខ្ញុំ វានឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក្នុងការស្នើសុំអ្វីមួយសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត ខណៈពេលដែលវាមាន និងខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺថាខ្ញុំបានសរសេរបន្តិចនៅពេលរស់នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ដើមឆ្នាំ 1976 នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើចំណាកស្រុក។ ដូចដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុងបុព្វកថានៃការប្រមូលដំបូងរបស់ខ្ញុំ The Miraculous Landing ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ យ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីយកអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ គឺមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1974 ពោលគឺមួយឆ្នាំកន្លះមុនពេលធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ខ្ញុំ។ និយាយឱ្យសាមញ្ញទៅ មិនមានការសរសេរច្រើនទេក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានគ្រោងទុកផ្លូវអក្សរសាស្ត្រទេ អនាគតអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំនៅពេលចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមក ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យត្រឹមតែមួយឆ្នាំកន្លះ ឬពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បោះពុម្ពអ្វីដែលបានសរសេរនោះទេ ព្រោះជាមូលដ្ឋានខ្ញុំសរសេរវាសម្រាប់គោលបំណង "ព្យាបាល" បែបនេះ។ មិនមែន​ថា​ខ្ញុំ​សរសេរ​ដោយ​ចេតនា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​ទទួល​បាន គេ​សរសេរ​មក​រក​ខ្ញុំ​ជា​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​រស់។ ហើយប្រភេទនៃអបិយជំនឿមួយចំនួនបានប្រាប់ខ្ញុំថាការបោះពុម្ពពួកគេសូម្បីតែគ្រាន់តែអានពួកគេនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិមានន័យថាបំផ្លាញការព្យាបាលរបស់ពួកគេមានប្រសិទ្ធិភាពព្យាបាលសម្រាប់ព្រលឹង។ បន្ទាប់មក ពិតណាស់ ភាពខ្មាស់អៀនទាំងអស់នេះ ដែលហួសពេលសម្រាប់អាយុរបស់វា បានហួតហែងបន្តិចម្តងៗ ដោយសារមានកំណាព្យកាន់តែច្រើន ខ្ញុំបានដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីវា ហើយនៅទីបញ្ចប់ នៅឆ្នាំ 1980 ជាលើកដំបូង កំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ព នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអេកូ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចាត់​ទុក​វា​ជា​អាជីព​ទេ មិន​មែន​តិច​បំផុត​ទេ។ ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ចម្លែកណាស់ ថ្វីត្បិតតែជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សទុទិដ្ឋិនិយមដោយធម្មជាតិ ហើយខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងមានសេចក្តីរីករាយពិសេសពីអនាគតនោះទេ ប៉ុន្តែគំនិតទូទៅទាំងនោះអំពីអនាគតដែលខ្ញុំមាននៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦។ ពួកគេបានក្លាយជាការពិត។ ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានស្រមៃឃើញអ្វីជាក់លាក់ណាមួយជាពិសេស ហើយមិនបាននាំចេញអ្វីក្នុងន័យនេះ លើកលែងតែការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ តើខ្ញុំរំពឹងអ្វី? និយាយឱ្យសាមញ្ញ សេរីភាព។ ហើយខ្ញុំពិតជាទទួលបានវា។

លោក Ivan Tolstoy៖ តើកវី Losev ប្រារព្ធខួបរបស់គាត់នៅឯណា?

លេវ ឡូវ៖ នោះខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកឱ្យប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងជួបជាមួយអ្វីដែលគេហៅថាខួបរបស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះកាលបរិច្ឆេទនេះទេ) នៅលើរថភ្លើងតាមផ្លូវពី Milan ទៅ Venice ។ នៅពេលព្រឹកខ្ញុំនឹងនៅ Milan នៅពេលល្ងាចខ្ញុំនឹងនៅ Venice ។ នេះគឺដោយសារតែការធ្វើដំណើរដ៏ធំរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុងផ្សេងៗនៅអឺរ៉ុប។

លោក Ivan Tolstoy: ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 60 ឆ្នាំរបស់អ្នក!

លេវ ឡូវ៖ អរគុណ​ច្រើន​លោក Ivan Nikitich!

ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធីខួបរបស់យើង Lev Losev បានយល់ព្រមដោយសប្បុរសដើម្បីអានកំណាព្យដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយ។

លេវ ឡូវ:

ខ្ញុំបានរៀនសរសេរថា Sluchevsky របស់អ្នក។
បោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីក្រាស់។
( អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ទ្រុឌទ្រោម​, អាឡិចសាន់ឌឺ!
នេះអាចសរសេរ Cavafy,
ហើយចុង Shmakov នឹងបកប្រែ។
ហើយ​បន្ទាប់​មក​យ៉ូសែប​ចុង​បាន​កែ​តម្រូវ)។
ហើយគាត់ខ្លួនឯងបានធាត់ដែល Apukhtin របស់អ្នក
ខ្ញុំមិនអាចទៅសាឡុងដោយគ្មានដង្ហើមខ្លី
ខ្ញុំផឹក chamomile infusion ជំនួសឱ្យតែ,
ខ្ញុំបោះសៀវភៅដែលមិនទាន់អាន
នៅលើមុខភ្លេចដូចជាស្នាមញញឹម។
ហើយនៅពេលដែលគេគោះទ្វារខ្ញុំដោយកណ្តាប់ដៃ
នៅពេលដែលពួកគេស្រែកថា: នៅមាត់ទ្វារនៃ Sarmatians!
អូជីបវ៉េ! ឡេហ្សីន! ហ្អឹម! -
ខ្ញុំនិយាយថាទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់ខាងក្នុង
បន្ទប់អាប់អួរត្រជាក់។

Lev Vladimirovich Losev (1937-2009) - កវីជនជាតិរុស្ស៊ីអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធអត្ថបទជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធ Vladimir Alexandrovich Lifshitz ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយអ្នកកាសែត Vitaly Amursky ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Ogonyok ឆ្នាំ 1992 លេខ 71 ។

Lev Losev ទស្សនា Gandlevskys, Moscow, 1998. រូបថតដោយ G.F. Komarova

"POET គឺ HUMUS"

លោក Lev នៅក្នុងបុព្វកថានៃការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់អ្នកគឺ The Wonderful Landing ដែលបោះពុម្ពដោយ Hermitage Publishing House (USA) ក្នុងឆ្នាំ 1985 អ្នកកត់សម្គាល់ថាអ្នកបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យយឺតណាស់នៅអាយុ 37 ឆ្នាំ។ លេខ "37" គឺជាការស្លាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់កវីរុស្ស៊ីជាច្រើន - ជាញឹកញាប់បំផុតដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាវាបានសម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរបស់មេ។ ក្នុងករណីរបស់អ្នក, ផ្ទុយបានកើតឡើង ...

ខ្ញុំនឹងមិនភ្ជាប់សារៈសំខាន់ខ្លាំងពេកទៅនឹងអាថ៌កំបាំងនៃលេខ ជាពិសេស អាថ៌កំបាំងនៃអាយុ។ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឡូជីខលនៅទីនេះ។ ជាការពិតណាស់នៅអាយុនេះខ្ញុំបានឈានដល់ស្ថានភាពនោះដែលនៅក្នុងភាសានៃចិត្តវិទ្យាពេញនិយមឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថា "វិបត្តិពាក់កណ្តាលជីវិត" ដូចដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តនិយាយថាវិបត្តិពាក់កណ្តាលជីវិត - ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយវាច្បាស់ជាភាសារុស្ស៊ីទេ។ ជាទូទៅនេះគឺជាស្ថានភាពដែលមនុស្សគ្រប់រូបឆ្លងកាត់នៅអាយុសាមសិបពីរសាមសិបប្រាំពីរសាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ ... នៅពេលដែលចម្ងាយមួយចំនួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់រួចហើយអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅចុងបញ្ចប់ខ្លះអ្នកត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញនូវអ្វីមួយ។ ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ធម្មតា​ដោយ​មិន​មែន​ជា​កវី...

ហើយអ្វីដែលពិតជាស្របគ្នា (ទោះបីជាអ្នកណាដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់យើង?) - មានអ្វីមួយដែលច្រើនជាងការចៃដន្យដ៏សាមញ្ញមួយ: ខ្ញុំឈឺធ្ងន់នៅអាយុ 33 ឆ្នាំខ្ញុំបានគាំងបេះដូងបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នេះបានរួមចំណែកដល់ការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវថ្មីមួយ។ ផងដែរក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំនេះ ដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធមួយចំនួន ដែលវត្តមានរបស់វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ឧទាហរណ៍ Brodsky បានចាកចេញ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តនឹងនរណាម្នាក់ ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ហើយនៅក្នុងខ្យល់ដ៏កម្រដែលមិនបានរំពឹងទុកនេះ ខគម្ពីរបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានយកពួកគេឱ្យធ្ងន់ធ្ងរជាងឥឡូវនេះ - ដូចជាភ្នាក់ងារសន្សំមួយចំនួនបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

- ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាអ្នកនៅតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មនុស្សដែលមានវប្បធម៌ខ្ពស់ ...

វានឹងកាន់តែត្រឹមត្រូវក្នុងការពិចារណាបរិយាកាសវប្បធម៌មិនមែនជារង្វង់ជាក់លាក់នៃអ្នកស្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ថាជារង្វង់នៃព័ត៌មានវប្បធម៌ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានជ្រមុជ។ ក្នុងន័យនេះ ក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ មនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅកន្លែងណាមួយនៅកណ្តាល taiga ឬព្រៃ ដោយមិនគិតពីអ្នកស្គាល់គ្នា ទំនាក់ទំនង ប្រវត្តិគ្រួសារ។ល។ ពីព្រោះមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងក្នុងករណីនេះគឺ សៀវភៅ តន្ត្រី។ ល។ - មិនចាំបាច់ជាមនុស្ស។ ទោះបីជាមនុស្សក៏អាចមានដែរ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចូល​ក្នុង​ទ្រឹស្ដី​នេះ? ដោយសារតែមួយមិនជំនួសមួយផ្សេងទៀត។ រង្វង់នៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សគឺជាអ្វីដែលដាច់ដោយឡែក។ ត្រឹមត្រូវណាស់ ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ មានមនុស្សដែលមានវប្បធម៍ខ្ពស់ក្នុងន័យពិតនៃពាក្យ មនុស្សដែលមានការអប់រំខ្ពស់ និងសកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងវិស័យផ្សេងៗ - ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់អំណោយដោយសប្បុរសដោយរង្វង់បែបនេះដោយសារតែកាលៈទេសៈនៃជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំតាំងពីកុមារភាព។ ប៉ុន្តែជាដំបូង អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺ កំណាព្យ កំណាព្យ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយថានេះតែងតែជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅមិនត្រឹមតែនៅក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិយាកាសដែលកំណាព្យរុស្ស៊ីថ្មី កំណាព្យរុស្ស៊ីថ្មីបានកើតមក។

ក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិដែលខ្ញុំនិយាយ វាច្បាស់ណាស់ថារង្វង់ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំនេះបានរលាយបាត់បន្តិចម្តងៗ។ ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះថា Brodsky ប៉ុន្តែមានមនុស្សមួយចំនួនទៀត ដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏ពិសេសម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យ និងប្លែកពីគេក្នុងជំនាន់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចង់បង្កើតឋានានុក្រមទេ - ខ្ញុំមិនជឿលើពួកគេទេ - ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះឧទាហរណ៍ Mikhail Eremin, Evgeny Rein, Vladimir Uflyand ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់យុវជនរបស់ខ្ញុំគឺ Sergei Kulle ដែលឥឡូវនេះបានទទួលមរណភាព។ វាជាកាឡាក់ស៊ីរបស់មនុស្សដែលមានសក្ដានុពលច្នៃប្រឌិតមិនធម្មតា ហើយវាបានកើតឡើងដូច្នេះ លើកលែងតែ Uflyand ប៉ុណ្ណោះ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្បែរនោះទេ។ នោះគឺខ្ញុំបានបន្តស្គាល់រឿងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទាល់តែសោះ អ្វីដែលការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃជាមួយកវីផ្តល់ឱ្យ ការសន្ទនាគ្មានទីបញ្ចប់ នៅពេលដែលអ្នកយល់អំពីអ្វីដែលជាប្រភេទនៃអត្ថបទកំណាព្យបានកើតចេញពីខាងក្នុង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្រាប់តែហួត បាត់ទៅវិញ ហើយនាំទៅរកអារម្មណ៍នៃការខ្វះចន្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលខ្ញុំត្រូវការបំពេញជាមួយអ្វីមួយ។ វា​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​ដឹង​ខ្លួន​ទេ​ដែល​វា​ចាប់​ផ្ដើម​ពេញ​ដោយ​កំណាព្យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ។

Lev Losev គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយដែលជ្រើសរើសដោយអ្នក ហាក់ដូចជាមិនចាំបាច់។ កើត Lifshitz អ្នកធ្លាប់លឺពីឪពុកអ្នកសរសេរថា "មិនមានកន្លែងសម្រាប់ Lifshitz ពីរនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារតែមួយទេ - យកឈ្មោះក្លែងក្លាយ" ។ ជាក់ស្តែង ឥឡូវនេះមិនចាំបាច់រក្សាទុកវាទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាអ្នកចាកចេញពីអក្សរសិល្ប៍កុមារតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយក៏ដោយ អ្នកបាននិយាយលាឪពុករបស់អ្នកតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយក៏ដោយ ក៏អ្នកនៅតែមិនត្រលប់ទៅឈ្មោះពិតរបស់អ្នកវិញដែរ។ តើ​នេះ​មក​ពី​ការ​ចងចាំ​របស់​គាត់ ឬ​ប្រហែល​ជា​ទម្លាប់? ខាងក្នុងតើអ្នកមិនខ្វល់អំពីការមាន "ខ្ញុំ" ពីរដងនៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ?

មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី - ឈ្មោះនេះជាប់នឹងខ្ញុំ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្រែកនៅតាមផ្លូវ: "Lifshitz!" - ខ្ញុំទំនងជាមិនងាកក្រោយទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេស្រែកថា "Losev!" - ជាការពិតណាស់ ... ទោះបីជាពួកគេមានន័យថាចុង Alexei Fedorovich Losev ក៏ដោយ ទោះបីក្រៅពីទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញនេះ មានអ្នកបោកប្រាស់ធំពីរនាក់ទៀតដែលមានឈ្មោះថា Losev ។ ម្នាក់អង្គុយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ទីក្រុងម៉ូស្គូនិងមួយទៀតនៅលើបណ្ណសាររបស់ Bulgakov ។ ទោះបីជា Lifshitz នៅតែស្ថិតក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំនៅសហភាពសូវៀតក៏ដោយក៏ខ្ញុំស៊ាំនឹងការពិតដែលថាខ្ញុំជា Losev ។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំពន្យល់រឿងនេះដោយការពិតថា ខ្ញុំមិនបានប្រឌិតឈ្មោះក្លែងក្លាយនេះទេ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំ។ យើង​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​ពី​ឪពុក​ដោយ​មិន​បាច់​សួរ... នោះ​ហើយ​ជា​រឿង ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពាក្យ "ខ្ញុំ" ពីរ​ទេ។ ពិតហើយ សម្រាប់អ្នកដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិជ្វីហ្វ ដែលសរសេរក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់រុស្ស៊ី តែងតែមានសំណួរដ៏ឆ្ងាញ់៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ដើមកំណើតជ្វីហ្វរបស់អ្នក? ប៉ុន្តែនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ផ្នែកនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ដូច្នេះ តាម​ការ​ពិត ការ​ចោទ​ប្រកាន់​បែប​សម្មតិកម្ម​ក៏​បាត់​ទៅ។

ការអានកំណាព្យរបស់អ្នក វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនកត់សំគាល់ថាពួកគេមានតួនាទីធំនៅក្នុងពួកគេ - តើខ្ញុំអាចនិយាយវាឱ្យច្បាស់ជាងនេះដោយរបៀបណា? - វត្ថុ, សញ្ញានៃពិភពលោកជាក់លាក់មួយ។ ដោយមានការកោតសរសើរជាពិសេស អ្នកតែងតែពណ៌នាឧទាហរណ៍ ខ្ទឹមបារាំង នំប៉័ងមួយដុំ ទៀនជាដើម។ សម្ភារៈដូចជាថ្នាំលាបនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ គឺជាពន្លឺដែលធ្លាក់មកលើវត្ថុដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ តើការទាក់ទាញចំពោះទម្រង់រូបីនេះមកពីណា? ប្រើ​ពាក្យ​ចាស់​ល្អ​ស្អាត​?

ប្រហែលមកពីសិល្បៈទាំងអស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តគូរជាងគេ។ ខ្ញុំមិនអាចហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកជំនាញខាងគំនូរដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដូចស្នាដៃរបស់វិចិត្រករទាំងចាស់ និងថ្មីនោះទេ។ ក្នុង​ចំណោម​មិត្តភាព​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ មិត្តភាព​ដ៏​មាន​តម្លៃ​បំផុត​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ គឺ​មិត្តភាព​ជាមួយ Oleg Tselkov។ នេះហាក់ដូចជាជាផ្នែកមួយនៃចម្លើយ។ មួយទៀត... វាពិបាកនិយាយណាស់ ព្រោះវាតែងតែមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការនិយាយអំពីស្នាដៃរបស់ខ្លួនឯងទាក់ទងនឹងប្រភពដើម... ប៉ុន្តែវិធីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយសាលាអក្សរសាស្ត្រ St. Petersburg ដែលជាសាលា acmeist ។ . ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ពាក្យនេះមិនជោគជ័យខ្លាំងទេ ពីព្រោះ acmeism គឺជាគំនិតបណ្តោះអាសន្នបំផុត។ ឈ្មោះ "acmeists" ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅ Akhmatova, Mandelstam, Georgy Ivanov ដែលក្នុងនាមជាកវីក៏អាចចូលរៀននៅសាលាដូចគ្នាជាមួយ Pushkin, Fet, Annensky, Kuzmin ។ នោះគឺប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ Petersburg មិននៅដដែលទេ វាបានអភិវឌ្ឍ ប៉ុន្តែប្រពៃណីនេះ ដែលប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ជៀសវាងទស្សនវិជ្ជាផ្ទាល់ដូចនៅក្នុងកំណាព្យ ដែលកម្រិតខ្លះនៃការបង្ហាញអារម្មណ៍ដោយផ្ទាល់។ សម្រាប់ខ្ញុំវាស្ទើរតែជាបញ្ហានៃរសជាតិឆ្ងាញ់។

- ហើយប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីឥទ្ធិពលរបស់ Oberiuts រយៈពេល Zabolotsky នៃ "ជួរឈរ" លើការងាររបស់អ្នក?

ខ្ញុំមិនដឹងអំពីឥទ្ធិពលទេ។ ពិត​ណាស់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​បំផុត​គឺ​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​មក​លើ​កំណាព្យ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​វា​ពិបាក​នឹង​វាយតម្លៃ​ណាស់ ព្រោះ​បើ​យើង​និយាយ​ពី​ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​ជា​ស្នាដៃ នោះ​វា​ស្ថិត​នៅ​ចំ​កណ្តាល​ខ្លួន​ឯង​ដែល​អ្នក​ឯង​ធ្វើ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ថា​វា​មិន​មាន​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក​ដទៃ ការ​ស្រមៃ​របស់​អ្នក​ដទៃ សំឡេង​របស់​អ្នក​ដទៃ​នោះ​ទេ ។ . ប៉ុន្តែប្រហែលជាឥទ្ធិពលរបស់ Zabolotsky និង Oberiuts គឺធំធេងណាស់។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ជា​កំណាព្យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឬ​ក៏​ជា​ការ​បង្កើត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ មានពេលមួយដែលខ្ញុំទើបតែធ្វើការលើពួកគេដោយមិនចេះនឿយហត់ ជីកអត្ថបទ សរសេរឡើងវិញ ចែកចាយ ហើយពួកវាបានចូលទៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។ វា​គឺ​ជា​សម័យ​ដើម​មួយ​កន្លែង​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ទសវត្សរ៍​ទី 50 ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងជំនាន់របស់យើងដែលបានរកឃើញ Zabolotsky និង Oberiuts ឡើងវិញ។

ដប់ឆ្នាំក្រោយមក ទាំងខ្ញុំចាកចេញពីគេ ឬគេទៅចោលខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាពួកគេបានក្លាយទៅជាមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំទេ ហើយឥឡូវនេះមានកំណាព្យរបស់ Zabolotsky ដែលប៉ះខ្ញុំមិនចេះចប់ ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងអត្ថន័យ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ហើយ - ប្រសិនបើមិនមែនរឿងទាំងមូលទេនោះ បំណែកខ្លះដោយ Vvedensky និង បន្ទាត់ដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុងពី Kharms ផងដែរ... ប៉ុន្តែនៅតែ ពិភពកំណាព្យរបស់ពួកគេមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពិភពកំណាព្យរបស់ Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaeva, Brodsky បានទេ ព្រោះសូម្បីតែ Kharms និង Vvedensky គឺជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យមានកម្រិត។ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​ការ​ហាត់​ការ​ខ្លះ​ជាមួយ​ពួកគេ​ទេ។

អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានចូលរួមក្នុងអត្ថបទរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ Lev Losev ក៏ជាអ្នកជំនាញខាងទស្សនវិជ្ជាផងដែរ។ ផ្នែកនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកមិនអាចរំលងបានទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្ត្រចំពោះអក្សរសិល្ប៍ជាពិសេសកំណាព្យមិនរារាំងអ្នកពីការរំដោះខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

ដូចដែលវាជាទម្លាប់សម្រាប់ពួកយើងគ្រូជនជាតិអាមេរិកក្នុងការនិយាយនៅក្នុងករណីបែបនេះ: "នេះគឺជាសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់" ។ ជាការពិត គាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំជាងអ្នកផ្សេង។ យើងត្រូវតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាមិនមានភាពខុសគ្នារវាង philology និងកំណាព្យនោះទេ។ សំខាន់ពួកគេគឺតែមួយនិងដូចគ្នា។ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ កវីពិតទាំងអស់របស់យើងគឺដល់កម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត អ្នកទស្សនវិទូ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត - អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ អ្នកភាសាវិទ្យា អ្នករិះគន់។ Pushkin ជាមួយនឹងអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់អំពីអក្សរសិល្ប៍មិនត្រឹមតែលើអក្សរសិល្ប៍បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ផងដែរបាននិយាយដោយបេះដូងអំពីភាសា។ អ្នកទស្សនវិទូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺ Blok, Bely, Vyacheslav Ivanov - តាមពិតអ្នកតំណាងសំខាន់ៗទាំងអស់។ Mandelstam និង Akhmatova មានការអប់រំផ្នែក Philological ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែម និងបន្តពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ យើង​អាច​និយាយ​បាន​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​សូម្បី​តែ​រឿង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដូច​ជា Tsvetaeva ឬ Brodsky។

តើអ្វីទៅជាភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីទាំងអស់: ហេតុអ្វីបានជាក្នុងករណីខ្លះពួកគេសរសេរ "ការស្រាវជ្រាវអក្សរសាស្ត្រ" (នោះគឺធ្វើការជាមួយឯកសារបណ្ណសារដូចជាក្នុងករណី Akhmatova ឬការវិភាគអត្ថបទរបស់ Dante ដូចនៅក្នុង Mandelstam) ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀតពួកគេ ចង្អុលបង្ហាញ - "កំណាព្យ"? ខ្ញុំប្រកែកថាទាំងកំណែទី 1 និងទី 2 ការជំរុញដំបូងគឺដូចគ្នា - ដើម្បីបង្ហាញដោយមានជំនួយពីពាក្យអ្វីដែលថ្មីប្រភេទនៃអារម្មណ៍អារម្មណ៍ចំណេះដឹងព័ត៌មាន - អ្វីមួយដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញពីមុននៅក្នុងពាក្យនេះ។ ភាសា។ ហើយបន្ទាប់មកវិចារណញាណបានជំរុញឱ្យមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ ក្នុងករណីខ្លះ រឿងថ្មីនេះអាចនិយាយជាភាសាសមហេតុផល បន្ទាប់មក "អត្ថបទបែបទស្សនវិជ្ជា" ឬ "អត្ថបទ" ត្រូវបានសរសេរ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ភាពថ្មីថ្មោងនេះខ្លួនឯងមិនបានរកឃើញកន្សោមសមហេតុផលទេ ហើយបន្ទាប់មកចាំបាច់ត្រូវប្រើពាក្យ ដូចដែល Mandelstam បានសរសេរនៅក្នុង "A Conversation about Dante" មិនមែននៅក្នុងអត្ថន័យវចនានុក្រមផ្ទាល់របស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែដោយប្រយោល។ ដើម្បីប្រើវាក្យស័ព្ទរបស់ Vygotsky ពាក្យ - រូបភាពគឺជាកំណាព្យ។

នៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់អ្នក មានឃ្លាមួយថា “កវីគឺ humus…” តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេថា ការបង្កើតរូបភាពបែបនេះកើតឡើង តើមានអ្វីនៅពីក្រោយវា?

តាំងពីយើងតាំងទីលំនៅក្នុងរដ្ឋ New England ហើយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានចំណង់ខ្លាំងលើការថែសួន ខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់ជីកំប៉ុសជាមួយ humus ។ ដៃរបស់ខ្ញុំមិនកុហកដើម្បីធ្វើរឿងទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តសង្កេតមើលបន្លែនៅក្នុងទីធ្លារបស់យើង។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ humus ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាអាថ៌កំបាំងមកលើខ្ញុំ - ពីសំរាម សំរាម សំរាម សារធាតុពណ៌ខ្មៅសុទ្ធសាធ ដូចជាលំអងផ្កា លេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ ផ្តល់ជីវិតថ្មី។ នេះប្រហែលជាដំណើរការ metaphysical បំផុតមួយដែលយើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីសង្កេតមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់យើង។ ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀប "កំណាព្យ-humus" (កន្លែងណាមួយដែលខ្ញុំមាន៖ "humus នៃព្រលឹង និងសៀវភៅ" ពោលគឺវប្បធម៌) គឺសម្រាប់ខ្ញុំជាពាក្យប្រៀបធៀបខ្ពស់បំផុតនៃអត្ថិភាពណាមួយ រួមទាំងការច្នៃប្រឌិត ជីវិត។

ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅប្រធានបទនៃ "ភាពទ្វេ" ដែលខ្ញុំបានលើកឡើងនៅក្នុងសំណួរនៃទំនាក់ទំនងរវាងនាមត្រកូលរបស់អ្នក និងឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ ពិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំដកស្រង់កំណាព្យរបស់អ្នក៖ "ខ្ញុំនឹងដេក ផ្ចង់ភ្នែក។ ខ្ញុំនឹងបំបែកផ្កាយនៅតាមបង្អួច ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំនឹងឃើញតំបន់នោះភ្លឺឡើង មាតុភូមិដ៏សើមរបស់ខ្ញុំ... ចក្ខុវិស័យនៃពិភពលោកហាក់ដូចជាខ្ញុំមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីការងាររបស់អ្នក។

ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យសាមញ្ញ, កំណាព្យនេះគឺគ្រាន់តែអំពីការពិតដែលថាចក្ខុវិស័យគួរតែទ្វេដង។ និយាយអីញ្ចឹងតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្នកអាន និងអ្នករិះគន់ណាម្នាក់បានយកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថានេះគឺជាកំណាព្យបុណ្យណូអែលនោះទេ។ ឬប្រហែលជាពួកគេបានងាកប៉ុន្តែមិនបាននិយាយ។ នៅសម័យកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដូចដែលគេដឹងស្រាប់ មានការរួមផ្សំដ៏កម្រនៃភពពីរគឺ សៅរ៍ និងភពព្រហស្បតិ៍ ដែលអាចមើលទៅដូចជាផ្កាយថ្មីមួយពីផែនដី។ នេះ​ជាការ​ពន្យល់​ទូទៅ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការពន្យល់​ដែល​មិន​ជឿលើ​ព្រះ​នៃ​បាតុភូត​នៃ​ដំណឹងល្អ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ ដែលដូចដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ គឺនិយាយអំពីការមើលឃើញទ្វេ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ការយល់ឃើញនៃដំណឹងល្អអំពីបុណ្យណូអែលដែលកើតឡើងដដែលៗគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្រ្ត និងជីវិត។ កំណាព្យ និងទំនុកច្រៀង (សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត) ក្នុងកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងវត្តមានបង្គោលពីរ។ ពេលខ្លះ កំណាព្យដែលសរសេរដោយមនុស្សដែលមានវប្បធម៌ខ្លាំង គឺមានលក្ខណៈឯកត្តកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយកអ្នកទស្សនវិទូដ៏ឆ្នើម Averintsev ។ ថ្មីៗនេះគាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់គាត់។

កំណាព្យ​មិន​អន់​ទេ កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ប្រភេទ​ខ្លះ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​ត្រឹមត្រូវ។ មានរសជាតិ វប្បធម៌ និងសូម្បីតែភាពស្មោះត្រង់ក្នុងកំណាព្យ ប៉ុន្តែពួកគេមានគុណវិបត្តិមួយ គឺពួកគេគួរឱ្យធុញ។ ហេតុអ្វី? មិនមានបង្គោលរចនាប័ទ្មទីពីរទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Averintsev ទេ វាមិនសមរម្យទាល់តែសោះ - ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដូចខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងយំយ៉ាងគួរសម (ខ្ញុំមិនចាំថាគាត់យំអំពីអ្វីទេ៖ អំពីអ្នកបំរើរបស់ព្រះ។ Alexei? .. ) ស្រាប់តែបានបញ្ចូលការពិតពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់សូវៀតដែលជេរប្រមាថ បន្ទាប់មក ប្រហែលជាមានអ្វីមួយកើតឡើង... បន្ទាប់មក ទំនុកច្រៀងនឹងលេចចេញមក។ ហើយនេះគឺជាចំណុចខ្លាំងមួយទៀត។ មាន "កំណាព្យបារ៉ាក់" បែបនេះ កវីដ៏ឆ្នើមម្នាក់របស់យើង Sapgir មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា ខូលីន ... នៅទីនេះ ខូលីន ជាមនុស្សមានទេពកោសល្យដែលមានរឿងអស្ចារ្យ មានពាក្យអសុរស ច្រើន ឬតិចនៃពាក្យអសុរស ភាពអផ្សុក ភាពកខ្វក់។ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នេះ​គឺ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​គ្មាន​ថាមពល​ទំនុក​ច្រៀង​។ ប្រភេទនៃ astigmatism គឺចាំបាច់សម្រាប់កវី។

ឥឡូវនេះនៅក្នុងសម័យ perestroika ជាច្រើននៃកំណាព្យ St. Petersburg ទាំងនោះដែលបានព្យាយាមរក្សានិងបន្តប្រពៃណីនៃ "យុគសម័យប្រាក់" របស់រុស្ស៊ីប្រពៃណីផ្សេងទៀត - ខ្ញុំមានន័យថាជាដំបូងនៃការទាំងអស់អ្នកដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ជ្រៅ។ ទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណ - ពីមុខតំណែងពាក់កណ្តាលច្បាប់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាទីតាំងដែលមានផាសុកភាព។ នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ​យើង​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​និយាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​និង​នៅ​បរទេស​។ មានប្រភេទនៃដំណើរការនៃការបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរសិល្ប៍ St. Petersburg ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី និងពិភពលោកក្នុងន័យទូលំទូលាយ។ តើអ្នកមិនគិតថាតាមរបៀបនេះរង្វង់នៃអក្សរសិល្ប៍សាំងពេទឺប៊ឺគនៃទសវត្សរ៍ទី 60 - ដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ដូចដែលវាត្រូវបានបិទបានបញ្ចប់ទេ?

ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ទេ ទំព័រ​បិទ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីការបោះពុម្ភកំណាព្យដែលបានសរសេរកាលពី 20 ទៅ 25 ឆ្នាំមុន នោះពិតជាកិច្ចការវប្បធម៌ដ៏មានប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ វាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ មិនរក្សាទុក។ វាមិនលុបចោលសោកនាដកម្មនៃជំនាន់ទាំងមូលនោះទេព្រោះជីវិតយុវជននៃមនុស្សទាំងនេះត្រូវបានបំផ្លាញធ្វើឱ្យអាម៉ាស់ហើយគ្មានការសារភាពឬការបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលក្រោយអាចស្ដារវាឡើងវិញបានទេ។

- តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសហភាពសូវៀត នៅអឺរ៉ុបទំនើប?

ដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែរ ខ្ញុំតាមដានព្រឹត្តិការណ៍ដោយចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ហើយដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែរ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងនាំទៅណានោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ Brodsky ជឿថាបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយគត់របស់មនុស្សជាតិគឺចំនួនប្រជាជនលើស។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ គាត់ហាក់បីដូចជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនេះចំពោះអ្វីៗ ការព្យាករណ៍ទាំងអស់អាចជាទុទិដ្ឋិនិយមបំផុត - ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកដែលសំខាន់មិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មានសុទិដ្ឋិនិយមបន្តិចអំពីរឿងនោះ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានចលនាឆ្ពោះទៅរកភាពផ្អែមល្ហែមខុសពីធម្មតា និងជាទីគោរពចំពោះខ្ញុំ នយោបាយ utopia ។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំសិក្សារបស់ខ្ញុំជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺលោក Sergei Kulle ដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់រួចហើយ យើងបានសុបិន (ម្តងទៀតនៅក្នុងពាក្យ utopian សុទ្ធសាធ) ថាទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងមូលនឹងបែកបាក់គ្នា: ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នឹងមាននាយកសាលាជាច្រើន ប្រទេសបារាំង - នៃ Provence, Burgundy, Lorraine ... ប្រទេសរុស្ស៊ី - ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ, Smolensk, Khanate នៃ Kazan ជាដើម។ ហើយជាការចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ មានឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវសុបិន Utopian នេះ។

ខែកញ្ញា 1990 - ខែកក្កដា 1991

អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈជាច្រើនបានព្យាយាមស្រាយចម្ងល់តួអង្គរបស់ចុង Oleg Tselkov ។ ពួកគេ​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​គាត់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ចេញ​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​របស់​ពួកគេ។ ហើយគាត់បានស៊ាំនឹងពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្តល់នូវភាពអាក្រក់របស់ពួកគេសូម្បីតែលក្ខណៈពិសេសការប៉ះមួយចំនួន។ គាត់​ឱប​ដងខ្លួន​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ដោយ​ឧបករណ៍​ខ្យល់ ញាប់​ញ័រ​ដោយ​ស្លាប​មេអំបៅ អង្គុយ​ដោយ​អៀនខ្មាស​នៅលើ​ត្រចៀក ឬ​កណ្ដុរ​ចុង។

ប្រភេទទាំងនេះងាយនឹងការឈ្លានពាន និងមនោសញ្ចេតនា ធ្លាក់ក្នុងភាពឯកោ បាក់ទឹកចិត្ត ដោយសារភាពទន់ខ្សោយដ៏ក្រៀមក្រំ ក្តាប់តាមមហិច្ឆតាណាមួយ រហូតដល់អធិរាជ។ ហើយពួកគេបានរីកសាយភាយយ៉ាងឆាប់រហ័សប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃមហន្តរាយនៃបញ្ញាយកម្មរបស់មនុស្សជាតិ។ ហើយកវី Lev Losev បានបកស្រាយពួកគេប្រសើរជាងអ្នកដទៃ។

គាត់បានទទួលមរតកស្នេហារបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យពីឪពុករបស់គាត់គឺលោក Vladimir Lifshitz ដែលមិនត្រឹមតែមានដៃអាជីពដ៏រឹងមាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាអ្នកផ្សងព្រេងដ៏លេងសើចផងដែរ។ កំណាព្យដែលបន្លឺឡើងរបស់គាត់ ដែលច្រៀងពីសាធារណរដ្ឋអេស្បាញ ខ្ញុំបានសូត្រយ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ Sasha Mezhirov បានប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែល Lifshitz បានបោះពុម្ភផ្សាយរឿងប្រថុយប្រថាននៅក្នុងកាសែតកងទ័ព។ អក្សរដំបូងនៃបន្ទាត់កំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសម្ងាត់នៅក្នុងឃ្លា "រណសិរ្ស Leningrad នឹងមិនភ្លេចកវីវ្ល៉ាឌីមៀ Lifshits" ។ ហើយអ្នកបង្កើតអំពើទុច្ចរិតនេះបានបង្កើតកវីជនជាតិអង់គ្លេសដែលមិនមានលោក James Clifford ដែលបានចោទប្រកាន់ថាមិនមែនជារបស់យើងទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បញ្ជាឱ្យមនុស្សក្រៅភពមកយើងវិញ។

អ្នកបះបោរខាងឪពុកក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការពិសោធន៍កំណាព្យរបស់កូនប្រុសគាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកជំនាញ ហើយរីករាយនឹងវា។ ខគម្ពីរ​របស់​គាត់​មាន​សភាព​ក្រាស់ សំឡេង​ច្រៀង​បាន​បន្លឺ​ឡើង។ ហើយ​គាត់​មិន​ខ្លាច​នឹង​ចំអក​ទាំង​ខ្លួន​គាត់ ឬ​សមមិត្ត​ដូច​ជា​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​កំណាព្យ "The Company of Eros"៖

"វរសេនីយឯករបស់យើង bourbon / ក្លិននៃ cognac និងស្បែកជើងកវែង / បានអង្វរយើងកុំឱ្យបើកពន្លកនៃក្តីស្រឡាញ់ / ដោយដៃមិនចេះអត់ធ្មត់។ / ទាហានបានទៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាត / ហើយត្រលប់មកវិញដោយពោរពេញដោយភក់ / ទៅតង់ដែលគាត់ដេកដូចជាសាឡូម៉ូន / អ្នកបាញ់គ្រាប់បែកដៃ Leva Lifshits ។ / ហើយគាត់បានស្រែកថា: "មាត់គឺផ្លែទទឹម, ទឹកឃ្មុំ - / ពាក្យរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ​ស្នូរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ពួក​គេ ... " / ហើយ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​បាញ់​គ្រាប់​បែក​នោះ / បាន​ហោះ​ទៅ​កាន់​ចម្ងាយ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប៉ះ​ចំ​គោលដៅ​ទេ។

Losev អាចសរសេរទាំងខ្លួនគាត់និងពេលវេលារបស់គាត់ដោយមានជំនួយពីបច្ចេកទេសកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងករណីមួយចំនួនមិនអាក្រក់ជាងតារាដែលបង្កើតដោយបុរសរបស់គាត់គឺ Joseph Brodsky ហើយជួនកាលសូម្បីតែសង្គមសង្គមកាន់តែស្រួចនិងស្មុគ្រស្មាញ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Brodsky ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខគម្ពីរ​ដែល​សក្តិសម​បំផុត មិន​បង្ហាញ​អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដែល​មិន​សក្តិសម​ឡើយ។ ហើយគាត់បានជេរប្រមាថយើងដែលមានអាយុ 60 ឆ្នាំថាយើងគប់ដុំថ្មក្នុងទិសដៅដែលអនុញ្ញាត។

ការធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1976 ដោយ Lev Losev ដែលមិនសូវស្គាល់ដែលបានធ្វើការអស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ Koster បាននៅស្ងៀម។ ដូចជាស្ងាត់ៗ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលា Leva បានទទួលការងារបង្រៀនអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅ Dartmouth ។ គាត់បានអញ្ជើញ Alexander Kushner និងខ្ញុំទៅមហាវិទ្យាល័យរបស់គាត់ យើងបានជួបគ្នាក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាព និងអានកំណាព្យដល់សិស្សរបស់គាត់។ ដោយការព្រមព្រៀងគ្នាច្បាស់លាស់ យើងមិនបានប៉ះពាល់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Brodsky ដែលមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេដែលគាត់ត្រូវបានគេដោះលែងពីការនិរទេសយ៉ាងជាក់លាក់តាមសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ៖ គាត់មានការអាម៉ាស់ដែលគាត់គួរតែដឹងគុណចំពោះនរណាម្នាក់។

ប៉ុន្តែមានការសារភាពរបស់ Losev អំពីរបៀបដែលសូម្បីតែការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាមួយវីរបុរសនៃសៀវភៅ Zhezeel នាពេលអនាគតរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលត្រជាក់មកលើគាត់៖ "ការធ្វើពុតត្បុតមិនមែនថាខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្រឡាំងកាំង អ័ព្ទ និងសន្លប់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ សុភមង្គលនៃការសន្ទនាជាមួយយ៉ូសែបមានជាចម្បងនៅក្នុងភាពច្បាស់លាស់នៃការសន្ទនា "បំភ្លឺគ្រប់ជ្រុងនៃស្មារតី"។ មានតែពេលដែលខ្ញុំព្យួរទូរស័ព្ទ មិនមែនភ្លាមៗទេ ពេលខ្លះច្រើនក្រោយមក ខ្ញុំចាំថា យ៉ូសែប មិនបានឆ្លើយសំណួរបែបនេះទេ ដែលហាក់ដូចជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមិនបានសួរគេទេ ទោះបីខ្ញុំនឹងសួរគេឱ្យប្រាកដ។ ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់ពីរឿងនេះក្រៅពីសមត្ថភាពអរូបីដែលរារាំងនៅក្នុងគំនិតនៃប្រធានបទសន្ទនាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគាត់ យ៉ូសែប។

ល្អបំផុតនៃថ្ងៃ

ពីសៀវភៅភាគច្រើនអំពី Brodsky មានអារម្មណ៍ថាស្មារតីនៃអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេនៅតែត្រូវបានរារាំងសម្រាប់សំណួរជាច្រើនដែលព្យួរនៅលើអាកាស។ ពិតមែន Losev មានកំណាព្យមួយ ដែលគាត់ទម្លាយដល់ការសារភាពរបស់វីរបុរសរបស់គាត់ ដែលលើកស្បៃគ្របពីលើអ្វីដែលគាត់ចង់នៅស្ងៀម។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមកស្លាប់នៅលើកោះ Vasilyevsky ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដែលទៅលេងអ៊ីស្រាអែល។ Brodsky មិនចង់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ីឬជ្វីហ្វទេគាត់បានព្យាយាមមិនធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់។ គាត់បានយកឈ្នះអារម្មណ៍នៃភាពជាកម្មសិទ្ធិដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចពីកាតព្វកិច្ចក្នុងការដឹងគុណដល់នរណាម្នាក់។ ប៉ុន្តែ​ជ័យជម្នះ​នេះ​ជា​សោកនាដកម្ម​របស់​គាត់។

បន្ទាប់ពីបានអានកំណាព្យ "ក្រោយទូលំទូលាយ" របស់ Losev ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងដោយភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធ និងវប្បធម៌កំណាព្យ នៅចំពោះមុខភាពខ្ជិលច្រអូសដែលរីករាលដាលទាំងនៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ីនៅបរទេស។

Losev ដែលកំពុងលេចចេញជារូបរាងឥតឈប់ឈរនៅជាយក្រុងនៃកំណាព្យ Leningrad ថ្មីនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ Gleb Gorbovsky, Yevgeny Rein, Dmitry Bobyshev និង Brodsky ដែលទើបតែរះបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានភាពមុតស្រួចនិងភាពច្បាស់លាស់ដោយរៀនពីពួកគេប៉ុន្តែមិនមើលងាយបទពិសោធន៍នៃ ទសវត្សរ៍ទី 60 ដែល Leningraders ប្រសិនបើមិនមានសត្រូវទេ ពួកគេចូលចិត្តមិនលាយបញ្ចូលគ្នា។ ពួកគេបានព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីភាពជាសាធារណៈ ដែលជាចរិតលក្ខណៈរបស់យើង ហើយពីមនោសញ្ចេតនា ពួកគេបានស្នើជំនួសឱ្យវិមានមួយដល់ជនរងគ្រោះនៃ Babi Yar (Yevtushenko) ដើម្បីសង់វិមានមួយទៅ Lies (Brodsky) ដែលធ្វើអោយការប្រមាថរបស់ Oberiuts រស់ឡើងវិញ។ វាជាការបះបោរប្រឆាំងនឹងភាពជាពលរដ្ឋទាំងស្រុង ប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធភាព និងការបង្កើតសហករណ៍ជាមួយទស្សនិកជន ដែលត្រូវបានជួបជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទមបន្តិចពីខាងពួកគេ។

ពួកគេបានតបតនឹងស្នាមញញឹមចំហររបស់អ្នកអាយុ៦០ឆ្នាំដោយស្នាមញញឹមដែលសង្ស័យ។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរបានបង្កើតទម្រង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការរចនាខ្លឹមសារ និងថាមពលក៏ដោយ។ ហើយបានរួមចំណែកដល់ការរស់ឡើងវិញនៃចំណាប់អារម្មណ៍ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកំណាព្យ។

"មែនហើយ Petrov តាមឈ្មោះ Vodkin / ហើយតាមឈ្មោះ Kuzma / តើវាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? វាប្រែថាខ្ញុំជាប់គាំង / នៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់នេះ។ និងផ្ទាំងក្រណាត់របស់យើង / ដូចជារដូវរងា / ដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ បន្ទាប់ពីត្បាញជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាមិនមែនជាពេលដែលយើងសម្រាកទេ បញ្ឈប់​វា។ / យើងបានសាកល្បងភេសជ្ជៈជាច្រើន / ប៉ុន្តែល្អបំផុតគឺ vodka និងតែ។

កំណាព្យទាំងនេះដោយ Losev ហាក់ដូចជាមិនមានទិសដៅពលរដ្ឋទេ។ ប៉ុន្តែមានសេរីភាពដែលជញ្ជក់ចូលទៅក្នុងចីវលោវិលមុខរបស់វា មានការអញ្ជើញឱ្យរីករាយនឹងការប្រព្រឹត្តិអាក្រក់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

Losev ចូលចិត្តធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល: "តើការគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់ទេ / អ្នកណាមិនដឹងក្នុងវិធីណាមួយ - / ថាតើត្រូវព្យួរអាវធំនៅលើ carnation / ឬពូកសម្រាប់រាងកាយធាត់?" គាត់ក៏អាចដើរតួជាអ្នកក្បត់ផងដែរ តាមស្តង់ដារនៃសម័យនោះ៖ "វាមិនស្រួលនៅក្នុងខ្ទម វាកខ្វក់នៅតាមផ្លូវ / ត្រីគល់រាំង crucian ងាប់នៅក្នុងស្រះ / ស្ត្រីទាំងអស់ឆ្កួត - ពួកគេចង់បានចំនុចកំពូល , / និងកន្លែងដែលត្រូវយកវានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី!” ឬ: "នេះគឺជាស្ត្រីឈរ - ប្រភេទនៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រី / ផ្ទាំងរូបភាពទាំងខាងក្រៅនិងខាងក្នុង / ហើយរហូតដល់ព្រឹកបី / Pygmies ពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់ Lumumba បានផ្អៀងប្រឆាំងនឹងនាង" ។

គាត់គឺជាអ្នកចូលរួមដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងសន្និសីទ Slavic ធ្ងន់ធ្ងរ និងឈឺ - លោក Loseff ដែលមានពុកចង្ការយ៉ាងស្អាតស្អំ ដូចជារដ្ឋមន្ត្រីនៃរដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្ន។ ប៉ុន្តែ​កុំ​ចាញ់​បោក​នឹង​ចំណង​ដៃ​ចង​ជើង​នៅ​ Oxford ក្នុង​រូបថត​ក្រោយ​ៗ​ទៀត។ មិន​ថា​គាត់​ស្លៀកពាក់​បែប​ណា​ក៏​មាន​អ្វី​មួយ​ពណ៌​លឿង​ពី​គាត់​ដែរ។ ហើយគាត់មិនអាចនិយាយបានទេថា "ស្រមោលរបស់ Brodsky បានចិញ្ចឹមខ្ញុំ ... " គាត់មានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ។

Leo ចូលចិត្តលេងជាមួយពាក្យ ពេលខ្លះហួសហេតុពេក ប៉ុន្តែតែងតែស្រួច និងរស់រវើក ប៉ុន្តែមិនបានប្រើវាដោយហេតុផលមិនសក្តិសម។ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​អ្នក​បច្ចេកទេស​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​អ្នក​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​ទំនើប។ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបជាមួយនឹងផ្កាភ្លើងនៃព្រះ - និងជាមួយនឹងការបម្រុងទុកដ៏រឹងមាំនៃមនសិការ។

ពីការធ្វើទុក្ករកម្ម

និងការហៀរសំបោរ

ការ​កើន​ឡើង​ការ​គេច​ចេញ​

បុរសពាក់កណ្តាល។

ប៉ុន្តែមិនថាអ្នកចង់បានយ៉ាងណាទេ។

ជល់ពួកគេ។

មានក្មេងប្រុសដែលមានផ្កាភ្លើង -

កុំ​ដាក់​ពួក​វា​ចេញ!

ហើយនៅ Lev Lifshitz

ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃ,

នៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ជនជាតិយូដា

មិនមានអាវទ្រនាប់ទេ!

គាត់ត្រូវបានគេមើល

ប៉ុន្តែចម្លែកណាស់។

ជាមួយ makarik របស់អ្នក។

បានសរសេរកំណាព្យ។

នៅក្នុងពួកគេពិភពលោកមិនមែនជាទីក្រុងម៉ូស្គូទេ

និងសហគមន៍

boskhovskiy សូវៀត,

សរសៃឈាម!

ហើយមានស្ត្រី

នៅក្នុងការដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

ប៉ុន្តែការគោរព

ទទួលបានពីពួកគេ។

ស្ទើរតែ tsekovsky

មនុស្សក្លែងក្លាយ,

Tselkovskaya ធំឡើង

សេកូវ៉ូឡូអ៊ីត។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងសត្វចម្លែកទាំងនេះ

នៅកណ្តាលរបបផ្តាច់ការ

ការមើលឃើញអនាគត

គាត់មិនបានបាត់បង់ទេ។

ហើយជឿលើមេអំបៅ

មនោសញ្ចេតនា

ដែលជួយសង្គ្រោះមនុស្សល្ងង់

ពីចិត្តគំនិតរបស់ពួកគេ។

រុញជាមួយសក់

នៅ Mr Loseff!

ហើយមិនមែនជាសាស្រ្តាចារ្យទេ។

ជនជាតិអាមេរិក -

ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍

អ្នកឈ្លោះ!

Evgeniy YEVTUSHENKO