ជំពូកពីសៀវភៅ "Vologda និង Vologda"

ពី Vologda ទៅ Moscow ខ្ញុំមិនអាចប្រើគ្រាមភាសាម៉ូស្គូបានទេ។ ជាពិសេស វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំ ស្ត្រីទីក្រុងនិយាយដោយអាកប្បកិរិយា។ ពួកគេថែមទាំងមានការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនដូចជាស្ត្រីបរទេស។

ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីអាក្រក់អំពីសុន្ទរកថានៅទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងមូលទេ។ នាងគឺស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់នាង។ ពីមុន អាណាព្យាបាល និងអ្នកខ្នះខ្នែងគឺជាតួសម្តែងនៃមហោស្រព ម៉ាលី វាគឺជាពួកគេដែលនិយាយសុទ្ធសាធ "តាមរបៀបរបាំងមុខ" រក្សាម៉ាក។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាស្តាប់ពួកគេ អ្នកតាក់តែងច្បាប់ថ្ងៃនេះ?.. ថ្ងៃនេះពួកគេនិយាយចំអកឡកឡឺយជាភាសារុស្សីតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ ដើម្បីឱ្យក្រុមល្ខោនដែលចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធចុងក្រោយដោយគ្មានប្រអប់ព្រីន និងជួយ។ ឡើងការពារចុងក្រោយនៅលើទីលានមហោស្រពនៃរដ្ឋធានីពីលំដាប់: "កុំចុះចាញ់នៅរស់!"

សុន្ទរកថា Vologda របស់យើងត្រូវបានស្តាប់ដោយត្រចៀកច្រើន ពិរោះ និងសាមញ្ញជាងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វា​ស្តាប់​ទៅ​ធម្មជាតិ​ជាង ហើយ​ខ្លាំង​ជាង ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ធម្មជាតិ​ជាង។

កាលពីមុន ដូចដែលពួកគេបានគិត៖ បិទ បញ្ចេញសំឡេង "o" កាន់តែច្បាស់ - នេះជាការសន្ទនា Vologda សម្រាប់អ្នក៖

នៅពេលដែលខ្ញុំលឺពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់៖

"ទីក្រុង Vologda របស់យើងគឺជាទីក្រុងដ៏ល្អ!" -

Alexander Alexandrovich Romanov នៅក្នុងខនេះញញឹមដោយភាពគ្មានទោសពៃរ៍រីករាយ ប៉ុន្តែនៅតែប្រៀបធៀបបានល្អ៖

ដូចជាខ្យល់បក់មកបេះដូង

ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ កក់ក្តៅ។

ប្រជាជននៃវ្ល៉ាឌីមៀនិងវ៉ុលកាគឺកាន់តែខ្នះខ្នែងសម្រាប់យើង។ យើងគ្រាន់តែមើលមិនស្អាត យើងមិនចុចសំឡេងនេះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង ... យើងច្រៀង។ យើងបង្កើតប្រយោគដូចនេះ បញ្ចេញសំឡេងបែបនោះ ដូចជាយើងកំពុងសុំអ្វីមួយគ្រប់ពេល ដោយរៀបចំឡើងវិញនូវភាពតានតឹងតាមសូរសព្ទដោយរំលោភលើវេយ្យាករណ៍ទៅព្យាង្គចុងក្រោយ ថែមទាំងបន្ថែម-ёសម្រាប់ភាពឯកោនៅចុងបញ្ចប់៖ “ជំរាបសួរ! តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ខូចភាសា? ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសុន្ទរកថាទីក្រុង Vologda ទៀតទេ ប៉ុន្តែជាសុន្ទរកថាភូមិរបស់យើង។

សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃបទភ្លេងនេះ, ការឡើង, ពង្រីកសំឡេងឆ្ពោះទៅរកចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ, យើងសូម្បីតែលេបស្រៈ, យើងមិនបញ្ចេញសំឡេង: មនុស្ស Vologda មិនរអ៊ូរទាំ, ប៉ុន្តែ amuses ព្រលឹងជាមួយនឹងការនិយាយរបស់គាត់។

លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងដោយសាស្រ្តាចារ្យ Stepan Petrovich Shevyrev ដែលបានទៅលេង Vologda ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1847 នៅតាមផ្លូវទៅកាន់វត្ត Kirillo-Belozersky ។ គាត់បានសរសេរថា "លក្ខណៈពិសេសដ៏អស្ចារ្យនៃអ្នកស្រុក Vologda" គាត់បានសរសេរថា "ជាពិសេសនៃថ្នាក់ទាបក៏ជាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេផងដែរដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រើបស្រាលចម្លែកមួយចំនួនដែលពួកគេតែងតែលះបង់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្តាប់ជាពិសេសអំពីរបៀបដែលស្ត្រីនិងកុមារនិយាយ។ ជារឿយៗខ្ញុំបានស្តាប់ការសន្ទនានៃការនិយាយដើមខ្លះ និងការយំរបស់ក្មេងប្រុសតាមដងផ្លូវ។ មើលដំបូង អ្នកប្រហែលជាគិតថាពួកគេនិយាយគ្រាមភាសាពិសេសមួយចំនួន។

ភាព​ស្រទន់​នៃ​ភាសា​ភាគ​ខាង​ជើង​នេះ​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញ​ឬ​ការ​កាន់​ទុក្ខ​។ នាង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ទប់​ពី​ចម្ងាយ​ទេ។ បាទ, បាទ, តន្ត្រីនៃគ្រាមភាសា Vologda បានកើតទាំងពីតួអក្សររបស់យើងនិងពីភូមិសាស្ត្រនៃទឹកដីរបស់យើង។ ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងបន្តិចបន្តួច។ ជនជាតិភាគខាងជើងគឺ Finns និង Karelians ដូចដែលពួកគេនិយាយ? យឺត ៗ ដោយគិតក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងពាក្យត្រូវបានទម្លាក់ដោយស្លាបព្រាកាហ្វេ។ ពួក​គេ​បាន​រស់​នៅ និង​រស់​នៅ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ព្រៃ វាល​ភក់ មិន​ចាំ​បាច់​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត ឬ​មួយ​ផ្នែក​ឡើយ។ «យ៉ាកូ សុខសប្បាយជាទេ?» មួយម៉ោងក្រោយមក គាត់នឹងឆ្លើយជាមួយនឹងសំណួរមួយថា "ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកយូរមកហើយ Antti" ។

យើងជាប្រជាជន Vologda គឺជាប្រជាជននៃពន្លឺ ជ្រលងបឹង មាត់ទន្លេ។ យើងមានជីវិតកាន់តែសកម្ម និងលឿនជាងមុន។ យើង​មិន​ហៅ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​តាម​ព្រៃ​និង​វាល​ភក់​ទេ ប៉ុន្តែ​រស់​នៅ​ពី​អតីតកាល​ជាមួយ​គ្នា​នឹង​គ្នា។ ដូច្នេះហើយ ការនិយាយរបស់យើងគឺលឿន មានន័យ សូរសៀង ប្រៀបដូចជាការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ juniper bobbins ។ វា​មាន​ភាព​ក្រាស់​ក្នុង​សំឡេង​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ថា​ជា​បំណែក​នៃ​តន្ត្រី​ពេញលេញ។ ស្ត្រីពីរនាក់មកពីទីក្រុង Vologda កំពុងឈរនៅផ្លូវបំបែកកំពុងនិយាយ គ្រវីអណ្តាត ច្រៀងដោយបំពង់ក ចុចលើពាក្យ ហើយជាទូទៅ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរយ៉ាងរហ័សជាមួយនឹងសញ្ញាតន្ត្រី នោះអ្នកនឹងទទួលបានភ្លេងពីរ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពួកគេនឹងមិន "ចាប់យក" ភាពពេញលេញទាំងអស់ ភាពពេញលេញ ភាពលើសលប់ និងការបន្លឺឡើងទាំងអស់នៃសុន្ទរកថា Vologda: ជួសជុលបទចម្រៀង May nightingale ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

Olga Alexandrovna Fokina ដែលជាអ្នកថែរក្សាធម្មជាតិ និងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទាំងការនិយាយរបស់យើង និងបទភ្លេងរបស់វា ពេលខ្លះអាចបញ្ចេញនូវ pereschelk ដ៏លើសលប់ ដែលអ្នកអាចស្តាប់ដោយផ្ទាល់បាន៖

ពី Zachidenets ទៅ Chodu

ងឿងឆ្ងល់។

Al on Chod គឺច្រើនជាងទឹកឃ្មុំ

ច្រើនទៀតនឹង?

គ្មានអ្វីទេ!

តើ​យើង​មាន​សំឡេង​ប៉ុន្មាន​ទៀត? ទឹកសមុទ្រហូរ!

ប៉ុន្តែបទភ្លេងនៃការនិយាយគឺជាធាតុផ្សំនៃគ្រាមភាសារបស់យើង។ ហើយអ្នកអាចរាំយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ តន្ត្រីគឺជារឿងដំបូងដែលចាប់ភ្នែក ក្នុងករណីនេះ ត្រចៀក។ អ្នកណាដែលមក Vologda ជាលើកដំបូង ពេលខ្លះមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកសន្ទនារបស់គាត់ជាអ្នករស់នៅ Vologda កំពុងនិយាយអំពី។ ជាថ្មីម្តងទៀតដោយសារតែការប្រសព្វនៃលំហូរនៃការនិយាយ។ ហើយ​អ្នក​ភូមិ​ក៏​ដូច​ជន​បរទេស​សម្រាប់​គាត់​ដែរ!.. ឬ​គាត់​ខ្លួន​ឯង​ដូច​ជន​បរទេស។

Valery Alexandrovich Gavrilin បានស្រូបយកនូវរចនាសម្ព័នតន្ត្រីដ៏ស្រទន់នេះសម្រាប់ជីវិតនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ដែលធ្លាប់បាននិយាយថា៖ “សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ការច្រៀងគឺមកពីភូមិ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងធ្ងន់ធ្ងរបានចាក់ចេញក្នុងការច្រៀងនៅក្នុងភូមិ។ ហើយ​មាន​តែ​មនុស្ស​មិន​ចេះ​សោះ - រាំ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​នៅ​ទីនោះ ហៅ​គោ ។ល។ ត្រូវបានអមដោយតន្ត្រីអង្គជំនុំជម្រះ។ ជាការពិតណាស់មិនមានវង់តន្រ្តីទេ។ ការសង្កេតមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ប្រធានបទរបស់យើង៖ ខ្ពស់បំផុត កែច្នៃ បន្សុត អភិវឌ្ឍនៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតបានកើតចេញពីបន្ទប់ សាមញ្ញ “មិនសមហេតុផល” រហូតដល់សម្រែករបស់អ្នកគង្វាលនៅតាមផ្លូវ។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Valery Gavrilin ជាលើកដំបូង សុន្ទរកថាតន្ត្រីរបស់យើងបានបន្លឺឡើង ច្រៀង រោទ៍ ដកដង្ហើម សូម្បីតែយំ និងសើច។ ប្រសិនបើអ្នកបើក waltzes របស់គាត់ បទចម្រៀង symphonies នៅក្នុងឡាននៅលើផ្លូវទៅ Vozdvizhenye ទៅ Perkhurevo ទៅកាន់កន្លែងកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះ ភ្លេងដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធតន្ត្រីទាំងអស់របស់ពួកគេ អាល់ឡឺហ្គ្រោ ព្យាណូ អព្ភូតហេតុ សាមញ្ញមិនគួរឱ្យជឿនឹងស្របគ្នាជាមួយ ទេសភាពជុំវិញ ចម្ងាយឆ្ងាយ ភូមិប្រផេះ ដែលភ្លេងដូចគ្នាបន្លឺឡើងក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុក ដូចដែលវាឮក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងខ្យល់ដែលបក់មក ហើយក្នុងព្រះអាទិត្យរះកាត់ពពក។ "សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺតន្ត្រី" អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងបង្ហាញពីភាពខាងក្នុងបំផុតរបស់គាត់។ “ចលនានៃព្រលឹងមនុស្ស សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា ការចងចាំ ដៃ រូបកាយ អំពើ សុទ្ធតែជាតន្ត្រី ល្អ ឬអាក្រក់”។

តើយើងមានសំណាងណាស់ដែលប្រជាជន Vologda នៅជាមួយ Gavrilin! គាត់បានដំណើរការ និងច្រៀងគ្រាមភាសារបស់យើង រចនាសម្ព័នទាំងមូលនៃការនិយាយរបស់យើង ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ មិនថាយើងនិយាយបែបនោះទេ ច្រៀងបែបនោះ ឬយើងមិននិយាយ ពាក្យ Vologda ពេញលេញរបស់វា នៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃស្រមោល។ អត្ថន័យ, ត្រូវបានចារឹកជារៀងរហូតជាមួយនឹងសញ្ញាណតន្ត្រី, លើកតម្កើងនៅក្នុងវប្បធម៌តន្ត្រីពិភពលោក។ ខ្ញុំក៏នឹងនិយាយផ្ទុយដែរ - វាគឺជា Valery Alexandrovich ដែលមានសំណាង ការចាកចេញទាំងអស់រលាយដូចសាយសត្វនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង តន្ត្រីផុយស្រួយនៃសុន្ទរកថា Vologda រាល់បទភ្លេងទន់ភ្លន់ ភាពសោកសៅ ភាពស្រណុកស្រួល ភាពស្ងប់ស្ងាត់មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីនាំទៅរកគាត់។ រូបរាងនៅក្នុងសិល្បៈ។

ហើយនៅទីនេះវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនឱនក្បាលដល់កម្មករអព្ភូតហេតុទីពីរ។ Valery Gavrilin ក៏បាននិយាយដោយក្តីស្រឡាញ់អំពី Vasily Ivanovich Belov ថា "កម្លាំងសំខាន់របស់គាត់គឺនៅក្នុងន័យនៃពាក្យ, នៅក្នុងសំឡេងនៃពាក្យ, ក្នុងល្បឿននៃឃ្លាប្រយោគ, នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេ, នៅក្នុងការជំនួសនៃពាក្យនៅក្នុងពណ៌។ . វាមកពីទីនេះ ហើយដូច្នេះ រូបភាពអក្សរសាស្ត្រនៃការបង្កើតរបស់គាត់រីកចម្រើន។

វាត្រូវតែដូចគ្នា អ្នកនិពន្ធដែលមានត្រចៀកដ៏ល្អសម្រាប់តន្ត្រីបានកើតមក! .. ទាំងក្នុងជីវិត និងនៅលើក្រដាស៖ “Parme-en? តើ Parmenko របស់ខ្ញុំនៅឯណា? ហើយនៅទីនេះគាត់គឺ Parmenko ។ កក? បង្កក, ក្មេងប្រុស, បង្កក។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Parmeno ។ Parmenko របស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម។ នៅទីនេះ តោះទៅផ្ទះ។ តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ? អ្នកគឺ Parmen, Parmen ... ។ ដើម្បីសរសេរពាក្យ "មើលឃើញ" ទាំងនេះ អ្នកត្រូវស្តាប់ពួកគេ ហើយអ្នកអាចឮតែអ្នកដែលស្គាល់ពួកគេ ហើយដឹងដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់ពួកគេ គាត់ផ្ទាល់និយាយដូច្នេះ ដូច្នេះហើយបានស្តាប់។

ឃ្លាអក្សរសាស្ត្ររបស់ Vasily Ivanovich គឺទាំងពន្លឺនិងខ្លាំង, sonorous និងថ្លង់, ស្រស់ស្អាតនិង unsophisticated, ជ្រៅនិងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ គាត់សរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ខ្លី និងច្បាស់លាស់។ ហើយនេះគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ: វាពិបាកក្នុងការអាន, ឆ្លាតវៃនិង ... ។ នៅតែច្បាស់ និងអាចយល់បាន។ នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ គ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយត្រូវបានលាក់ដោយភាពស្អិតនៃភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយ ប្រសិនបើវាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីពីត្រចៀកសៀវភៅ វានឹងពន្លកដោយខ្លួនឯង ផ្តល់ត្រចៀករបស់វាជាមួយនឹងគ្រាប់ធញ្ញជាតិដូចគ្នា។ សៀវភៅរបស់ Vasily Belov គឺជាការបោសសំអាតនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិភាសានៃភាសាជាតិដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អមិនមានចំណុចតែមួយទេ។

អ្នកស្រុក Vologda នៅតែអាចដេកដោយសន្តិភាព។ ភាសារបស់ពួកគេគឺទាំងនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ និងនៅក្នុងអត្ថបទ។ នៅក្នុងតន្ត្រីនិងអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងខដោយ Fokina និង Rubtsov ។ វាក្យសព្ទរបស់ពួកគេមាននៅក្នុងវចនានុក្រម។ ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវបានចាក់សោនៅទីនោះក៏ដោយគាត់មិននៅក្នុងគុកងងឹតទេគឺនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។

ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកនិពន្ធ Vologda វ័យក្មេង៖

- ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។ បានទិញអ្វីមួយដែលគួរតែនៅក្រោមខ្នើយរបស់អ្នកនិពន្ធគ្រប់រូប។ ស្មានថាម៉េច?

- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ ...

តើអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្វី?

- លំបាក​ក្នុង​ការ​និយាយ។

- តើអ្វីជាក្តីសង្ឃឹម និងការគាំទ្រសម្រាប់អ្នក? ..

- កុំចេះតែនិយាយ!

ហើយខ្ញុំបានទិញវា ដោយមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំទទួលបានវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា Vologda ក្នុងតំបន់។ យោងតាមសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ P.A. Dilaktorsky 1902 ។ អស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយ អ្នករក្សាពាក្យដ៏មានតម្លៃនេះ ក្នុងមួយច្បាប់ បានដាក់នៅលើធ្នើបណ្ណសារដ៏ងងឹតមួយ ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់ឡើយ។ មានជនជាតិរុស្សីល្អដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រដាសដែលមានទឹកថ្នាំរលាយទៅជាធូលីដី បើកទ្រូង យកគុជខ្យង និងត្បូងតាមពាក្យសម្ដី អង្រួនវាចេញពីធូលីដីចាស់ ហើយតុបតែងជាមួយនឹងសៀវភៅបោះពុម្ពដែលមានជិត 700 ទំព័រ។ វចនានុក្រមដែលបានដំណើរការ (ខ្ញុំនឹងរាយឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ!) A.I. Levichkin, S.A. Myznikov, A.A. Burykin, V.O. Petrunin, T.M. Dvinyatina, S.V. Myznikova, O.V. Glebova និង F.P. Sorokoletov ដែលបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព St.Nkau បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2006 ជាមួយនឹងការចែកចាយចំនួន 1500 ច្បាប់។

ខ្ញុំមើលវា ខ្ញុំមិនមើល ខ្ញុំមិនអាន។ ដូច Olga Alexandrovna Fokina៖

ខ្ញុំមិនឱ្យគាត់ចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ពេញមួយយប់។

មុនពេលនោះអ្នកនិយាយកំពុងនិយាយ -

ត្រង់​ដល់​បេះដូង​មើល​ហើយ​តោង!

ខ្ញុំបើកទំព័រណាមួយដោយចៃដន្យ៖

“ ហូឡូសថាននីក, ហ្គោឡូសតានី (កាដនីកូវស្គី, ហ្គ្រីយ៉ាហ្សូវ៉េតស្គី, វ៉ុលហ្គូដា, តូតេមស្គី, ស្រុក V-Ustyugsky) ។ អ្នកសុំទាន, ក្រីក្រ, អាក្រាត។ ហេហេ អ្នក​ស្រាត​ខោ​ខារីថុន តើ​ពេលណា​អ្នក​នឹង​ទិញ​ខោ? (Bazhenov) ។ ហេ goloshtannik យកមួយកាក់ស្អាត។

ហើយនៅក្នុង Vologda ខ្ញុំចងចាំពាក្យដ៏សមរម្យនេះតាំងពីកុមារភាព។ អ្នកសុំទាន និងអ្នកក្រ ថ្វីត្បិតតែភាពក្រីក្រទូទៅក៏លែងមានដែរ អត្ថន័យសង្គមក៏បាត់ទៅ ប៉ុន្តែអត្ថន័យល្អនៃពាក្យនៅតែមាន៖ ដូច្នេះមិនស្លៀកពាក់។

Bazhenov ដែលវចនានុក្រមផ្តល់លេខយោងគឺ P.A. Bazhenov ដែលជាអ្នកចងក្រងនៃ "ការប្រមូលពាក្យក្នុងតំបន់នៃខេត្ត Vologda" មួយផ្សេងទៀតដែលរក្សាទុកក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។ ទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មាន!

“ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ (តំបន់ Velsky, Kadnikovsky, Vologda, Gryazovetsky) ។ ប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្ញុំហត់ហើយ ព្រោះរាល់ថ្ងៃគាត់ទៅសួរ។

ពាក្យកាត់ Vologda ធម្មតា។ ជីដូន Ekaterina Alexandrovna ធ្លាប់និយាយថា "ខ្ញុំចងចាំអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ" ។

"Kobenitsya (Kadnikovsky, Vologda, ស្រុក Velsky) ។ ពត់, ពត់, បត់, និងក្នុងន័យធៀប : ឆ្មើងឆ្មៃ, ឆ្អែតឆ្អន់។ វាពោរពេញដោយ kobenitsya អ្នកនឹងគ្រាន់តែរួញជាមួយនឹងអ្វីមួយ។ (បូជាចារ្យ Popov) ។

ខ្ញុំ​ក៏​ស្គាល់​ពាក្យ​នេះ​ក្នុង​អត្ថន័យ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ បំបែក​ចេញ បង្កើត​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ៖ "តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​អ្វី?

បូជាចារ្យ N. Popov គឺជាអ្នកប្រមូលពាក្យ Vologda ដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ម្នាក់ទៀត ដែលជាអ្នកនិពន្ធសាត្រាស្លឹករឹត “ពាក្យដែលប្រជាជននៃខេត្ត Vologda ប្រើ។ ស្រុក Kadnikovsky ។

ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់អក្សរ "k"៖

"ថ្នាំលាប (Nikolsky, Ust-Sysolsky, Yarensky, V-Ustyugsky, Totemsky County) ។ ឈាម។ ខ្ញុំបានបើកឡានគាត់ចូលទៅក្នុងថ្នាំលាប (នោះគឺជាការខ្មាស់អៀន) ។ (Protopopov) ។ ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​យក​ថ្នាំលាប​មក​លាប​លើ​មុខ​ខ្ញុំ ដែល​ខ្ញុំ​ខ្មាស​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា។ (បូជាចារ្យ Popov) ។

ជនបរទេសនឹងមិនយល់ពីឃ្លាទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែពួកគេជាទីគោរពចំពោះយើង។ ដោយឥតប្រយោជន៍ ជនជាតិរុស្សីម្នាក់មិនចង់ហៅឈាមដោយមើលមិនឃើញពេក ឈ្លើយ ច្រណែនដោយសម្ភារៈ ហើយបន្ទន់សុន្ទរកថារបស់គាត់ជាមួយនឹងម្លប់មួយ៖ ថ្នាំលាប - ក្រហម - ពណ៌នៃឈាម។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

A. Protopopov បោះពុម្ភផ្សាយនៅ St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1853 "ការប្រមូលពាក្យដែលបានជ្រើសរើសពីបណ្ណសារជួរឈរ Yaren នៃសតវត្សទី 16-17" ។

Lopoukh (ស្រុក Vologda) ។ ល្ងីល្ងើ អ្នកមើល។ (Ivanitsky - ដៃ។ ) "។

"ហេអ្នក burdock!" - ថ្ងៃនេះគេជេរ លាក់ឈ្មោះរុក្ខជាតិគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ "Lopo-ear" គឺជាមួយផ្សេងទៀត: "ត្រចៀករបស់អ្នកគឺដូចជា burdocks, ធំ" ។

N.A.Ivanitsky គឺជាជនជាតិភាគតិច Vologda ដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ។ ក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីសាត្រាស្លឹករឹតដែលត្រូវបានចងក្រងក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ "សម្ភារៈសម្រាប់វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយ Vologda (1883-1889)" ។

ខ្ញុំនឹកឃើញរឿងមួយ ហើយត្រលប់ទៅវចនានុក្រមវិញ៖

“សម្រាប់គ្មានអ្វី 1. (នៅគ្រប់ទីកន្លែង)។ ឥតគិតថ្លៃ ដូចគ្នានឹងឥតគិតថ្លៃ។ 2. (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ ទោះបីជា, អនុញ្ញាតឱ្យ, អនុញ្ញាតឱ្យ។ - មើលចុះ វាធ្លាក់ហើយ! - ជាការប្រសើរណាស់, ដោយឥតគិតថ្លៃ! សម្រាប់គ្មានអ្វី, ថាកុមារ, ប៉ុន្តែយល់។ (Ivanitsky - ដៃ។ ) សម្រាប់គ្មានអ្វី ហើយមិនឈឺចាប់ទេ ខ្ញុំនឹងទៅ (បូជាចារ្យ Popov) ។ បងប្អូនអើយ គាត់ជាមនុស្សប្រុស គ្មានប្រយោជន៍អ្វីសោះ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអាប់អួរ។ (បូជាចារ្យ Popov) ។ ដើម្បីអ្វី, សម្រាប់គ្មានអ្វី, អ្នកប្រមឹកជាទីស្រឡាញ់, / ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនមែនជាភាពស្រស់ស្អាត ... (ចម្រៀង).

ពាក្យនេះ "សម្រាប់គ្មានអ្វី" គឺភាគខាងជើងខ្លាំងណាស់ Vologda ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាការនិយាយមួយ (សូមមើលឧទាហរណ៍វចនានុក្រម)។ សម្រាប់គ្មានអ្វីដែលនាងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះយើងអ្នកស្រុក Vologda មិនចាំបាច់ពន្យល់នាងទេប៉ុន្តែការពិតដែលថានាងត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងស៊ីបេរីហើយមិនត្រឹមតែនៅគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើទន្លេ Indigirka នៅក្នុងភូមិ Russkoe Ustye នេះគឺ អស្ចារ្យ។

នៅពីក្រោយពាក្យគួរតែមានចម្ងាយ - ប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ - ពូជសាសន៍យោងទៅតាមបុគ្គលដែលជាម្ចាស់វា។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះចម្ងាយក្នុងន័យផ្ទាល់របស់វាគឺប្រាំមួយពាន់ម៉ាយពី Vologda ទៅ Indigirka មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ! មិន​មែន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​មាត់​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​គាត់​ស្រឡាញ់​និង​នឹក​ឃើញ​គាត់។

ការប្រមូលជនជាតិភាគតិច Vologda ចាស់មួយបានបោះពុម្ពការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅដំបូងអំពី Ustye រុស្ស៊ីដែលសរសេរដោយ V.N. Zenzinov "មនុស្សបុរាណនៅសមុទ្រត្រជាក់។ មាត់រុស្ស៊ីនៃតំបន់ Yakutsk នៃ Verkhoyansk Okrug” ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1914 ជាកន្លែងដែលខ្ញុំអានថា "ការពិតដែលថា "មនុស្សចាស់" ទាំងនេះគឺជាជនជាតិភាគខាងជើងដោយប្រភពដើមត្រូវបានបង្ហាញដោយភាសារបស់ពួកគេដែលបានរក្សាការបញ្ចេញមតិនិងពាក្យដែលប្លែកពីគេ។ ភាគឦសាននៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ តើវានិយាយថា "ទុំ" នៅក្នុងន័យនៃ "ទទួលបាន" "scarp" នៅក្នុងន័យនៃ "ត្រចៀក", "lyva" នៅក្នុងន័យនៃ "puddle", "yaksha" ក្នុងន័យនៃ "ភាពកខ្វក់, វាលភក់។ ", "ខ្សែពួរ" ក្នុងន័យ "ភ្នំ", "នៅលើច្រកផ្លូវ" ក្នុងន័យនៃ "ឆ្លងកាត់" "នៅលើវិសាលភាព"? ទាំងអស់នេះគឺជាពាក្យនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងជើង។ ហើយ "នៅស្ងៀម" ជំនួសឱ្យ "នៅស្ងៀម" - តើវាមិនមែនជាពាក្យខាងជើងទេ? ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះចរិតលក្ខណៈរបស់ជនជាតិភាគខាងជើង? និងទម្រង់ភាគខាងជើងសុទ្ធសាធ៖ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ", "គេង", "យប់", "zavse" និងការបញ្ចេញមតិ "សម្រាប់គ្មានអ្វី" ក្នុងន័យនៃ "វាមិនសំខាន់" ដែលជាលក្ខណៈយ៉ាងខ្លាំងនៃភាគខាងជើងនិងជាពិសេស។ សម្រាប់ខេត្ត Vologda - តើពាក្យទាំងអស់នេះមកពីណា របៀបដែលពួកគេបានរអិលចេញពីភាគខាងជើងរបស់យើង? ជាក់ស្តែងអ្នកនិរទេសដំបូងពីប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាអ្នករស់នៅក្នុងទឹកដី Vologda ។

ហើយជាការពិតទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃ Vl. ពាក្យរបស់ Trapeznikov អាចរកបាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់យើង (លើកលែងតែ "yaksha") ។ សូម្បីតែដើម្បីបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ អ្នកនិពន្ធនេះបំភ្លេចចោល៖ "ទុំ" - ​​"ធ្វើ" "ខ្សែពួរ" - និង "កន្លែងលើកកំពស់ស្ងួត" និង "ពូកដែលគ្របដណ្តប់ទំនិញនៅតាមផ្លូវ" "លាត" - " កាលពីឆ្នាំមុន” ។ល។ .d.

Valentin Grigoryevich Rasputin នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ "មាត់រុស្ស៊ី" បានស្នើថាអ្នកស្រុកដែលបានរក្សាទំនៀមទម្លាប់ទំនៀមទម្លាប់ចំនួនបួនរយឆ្នាំហើយសំខាន់បំផុតគឺភាសាគឺមកពី Kubena និង Sukhona ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ " ស៊ីបេរី, ស៊ីបេរី ... "រូបថតនៃទូកពី Indigirka, oarlocks ដែលពិតជាដូចជនជាតិគុយបារបស់យើង, បន្ទាប់មកខ្ញុំលែងមានការសង្ស័យណាមួយ: ទាំងនេះគឺជារបស់យើង, Vologda ។ នេះជាកន្លែងដែលពាក្យដើម សុន្ទរកថារបស់យើងបាននាំមក! ហើយ​តើ​ពួកគេ​នៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា នៅ​កណ្តាល​បរិយាកាស​ដែល​និយាយ​ភាសា​បរទេស ធម្មជាតិ​ព្រៃ​នៅ​លើ​ទឹក​កក សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់! ព្រះទ្រង់ផ្ទាល់បានប្រាប់យើងឱ្យការពារ និងថែរក្សាពួកគេ។

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅការអានវចនានុក្រម។ នៅលើពាក្យបន្ទាប់ដូចដែលកវីបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ផ្តោត":

"Pazgat 1. (Vologda, Gryazovetsky, Kadnikovsky, Totemsky, Nikolsky, V.-Ustyug ស្រុក) ។ អ្វីមួយដែលប្រញាប់ធ្វើការ, អនុវត្ត។ នៅក្នុងវិធីនេះគាត់បាន spazed ឱសថ, motley ទាំងមូល (Muromtsev) ។ 2. (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ វាយ, វាយ, ដាក់ទណ្ឌកម្ម។ គាត់ចាប់ផ្តើមផ្ដុំរូបគាត់ (Ivanitsky - ដៃ។ ) 3. (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ រហែក, បង្ខូច, បំផ្លាញ, ច្រើនតែ "ខូច" ។ Spazgal caftan-ពី (Ivanitsky - ដៃ។ ) 4. (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ ប្រញាប់រត់ចេញ។ របៀបដែល gelding ដើរឆ្លងកាត់វាល (Pauli) ។ 5. (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ ឆេះខ្លាំង។ រកមើលពីរបៀបដែលគាត់បានបង្រៀនគល់ឈើ (ប៉ូលី) ដើម្បីផ្គុំរូប។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានប្រភពមកពីសម្មតិនាម។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនសម្រាប់រឿងនោះ។ ប៉ុន្តែចំពោះអភិបាលរបស់យើង Vyacheslav Evgenievich Pozgalev ដែលមកពី Vologda អត្ថន័យទាំងអស់នេះមិនសមរម្យទេ៖ គាត់មិនធ្វើការ "ប្រញាប់" គាត់មិនចូលចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់មិនចូលចិត្តទេ។ "ទឹកភ្នែក" ហើយមិន "ខូច" អ្វីពិសេសគាត់មិន "រត់" មិន "ដុត" ... នាមត្រកូលបានផ្ទេរទៅគាត់ពីគ្រួសារកសិករបុរាណប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ហ្សែនគាត់ក៏ត្រូវតែ ទទួលមរតកនូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់បុព្វបុរសរបស់គាត់។ វចនានុក្រម​មិន​មាន​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នេះ​ទេ ដែល​ខ្ញុំ​ទម្លាប់​តាំង​ពី​ក្មេង​មក៖ សម្រាប់​យើង​ពាក្យ «ផ្ដុំរូប» មាន​ន័យ​ថា «ធ្វើ​ជា​អ្នក​រង» កុំ​វាយ​កុំ​វាយ​ខ្លាំង។ សម្រាប់អាជីពមនុស្ស និងសេវាកម្មរបស់ V.E. Pozgalev អត្ថន័យនេះគឺសមរម្យជាង ទោះបីជាគាត់ប្រហែលជាចង់បន្លំនរណាម្នាក់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

ខ្ញុំក៏នឹងបកស្រាយថា I. Muromtsev នៅក្នុងអត្ថបទវចនានុក្រម គឺជាអ្នកប្រមូលគ្រាមភាសា Vologda ម្នាក់ទៀត ហើយ Pauli (ដំបូងមិនស្គាល់) គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Nikolsky របស់ P.A. Dilaktorsky ។

ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីឈ្មោះហៅក្រៅ និងនាមត្រកូលរួចហើយ នោះខ្ញុំនឹងចងចាំពាក្យ Vologda ធម្មតា ដែលជាការពិតក៏មាននៅក្នុងវចនានុក្រមដែរ៖

"Warzat (គ្រប់ទីកន្លែង) ។ ធ្វើបាប លេងសើច ប្រព្រឹត្តខុស បោកបញ្ឆោត។ (Zyryanskoe varzalny) ។ អ្នក navarzal ដូច្នេះអ្នកឆ្លើយ (Popov) ។

ពីទីនេះមកពាក្យជិតស្និទ្ធ: varza, varzun, varzunya ។ ហើយឈ្មោះរបស់មិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ Yura Varzin ។ នាមត្រកូល Vologda ពេញនិយម។

តាម​រយៈ​ពាក្យ​នេះ គេ​អាច​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ភាសា​របស់​យើង​មាន​មូលដ្ឋាន​ល្អ ហើយ​ភាសា​ជា​ចរិត​របស់​មនុស្ស។ "Warzat" សម្រាប់ខ្ញុំគឺជាផ្សែងដ៏លំបាក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអត្ថន័យមួយ៖ លេងសើចដោយដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ នេះ​ជា​ភាព​ទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែ​សំខាន់​ណាស់!

នៅក្នុងវចនានុក្រម មានពណ៌ភាសា ម៉ូឌុល និងស្រមោលជាច្រើន ដែលយើងនៅតែមិនទាន់ពេញចិត្ត។ ១៦ ពាន់ពាក្យ។ វាមានប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ពិភពខាងវិញ្ញាណ សីលធម៌ សុជីវធម៌ ជីវិតទាំងអស់ កំណាព្យ តន្ត្រី។ នេះគឺជាវចនានុក្រម Vologda របស់ Dahl ដែលជាសៀវភៅសំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងតំបន់ ប្រសិនបើមិនមែនជាសៀវភៅសំខាន់បំផុតនោះទេ។ ហើយនេះគឺចាប់ពីពេលនេះតទៅ និងសម្រាប់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ - វចនានុក្រម Dilaktorsky ។

តើ Prokopy Alexandrovich Dilaktorsky ជានរណា? ការចងចាំរបស់គាត់នៅរស់ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ទាំងអ្នកវៃឆ្លាត Vologda និងសិស្ស។ គាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលាឆ្នាំ 1868 (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀតក្នុងឆ្នាំ 1862) នៅ Kadnikovo ក្នុងគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូនិងក្រីក្រទាំងស្រុង។ គាត់បានទទួលរងពីជំងឺឆ្កួតជ្រូកតាំងពីកុមារភាព។ តាំងពីក្មេងមក ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើជនជាតិភាគតិច។ គាត់បានធ្វើការនៅ Kadnikovo និងនៅ Vologda ។ នៅឆ្នាំ 1900 គាត់បានបោះពុម្ពវចនានុក្រមគន្ថនិទ្ទេស "អ្នកនិពន្ធ Vologda" ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចរកឃើញអត្ថបទអំពីអ្នកនិពន្ធចំនួន 130 នាក់ ("ការសរសេរ" P.A. Dilaktorsky យល់យ៉ាងទូលំទូលាយ - នៅទីនេះទាំងអ្នកកាសែតនិងអ្នកសាធារណៈទាំងអស់ដែលដឹងពីរបៀបសរសេរត្រឹមត្រូវនិងអ្នកបោះពុម្ព) ។

នៅឆ្នាំ 1902 Prokopy Aleksandrovich បានបង្កើតបណ្ណាល័យសាធារណៈនៅ Vologda ។ គាត់បានធ្វើការលើសៀវភៅយោង "បទពិសោធន៍នៃលិបិក្រមអក្សរសិល្ប៍នៅតំបន់ភាគខាងជើងពីឆ្នាំ 1766 ដល់ឆ្នាំ 1904" ដែលបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ ដូចអ្នកអប់រំទាំងអស់ដែរ P.A.Dilaktorsky បានរងទុក្ខលំបាកពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ជួបប្រទះការខ្វះខាតលុយ។ នៅ St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្លាស់ពី Vologda គាត់ថែមទាំងត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការជាស្មៀននៅក្នុងធនាគារសន្សំនិងប្រាក់កម្ចី។

លើសពីនេះ ខ្ញុំនឹងដកស្រង់ពីព័ត៌មានជីវប្រវត្តិពីវចនានុក្រម៖ «ការសិក្សាអំពីទំនៀមទម្លាប់ និងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ គឺជាផ្នែកមួយទៀតនៃចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ P.A. Dilaktorsky ។ គាត់បានលះបង់អត្ថបទជាច្រើនចំពោះប្រធានបទនេះ ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តីទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ A.A. Shakhmatov ទៅកាន់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Vologda ។ Dilaktorsky ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យក្នុងការចងក្រងវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសានៃខេត្ត Vologda ។ អនុវត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយគិតគូរពីអនុសាសន៍របស់អ្នកសិក្សាការងារនេះបាននាំ Dilaktorsky ខិតទៅជិត Shakhmatov ។

Prokopy Alexandrovich បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៩១០ ដោយសារជំងឺផ្តាសាយ។ បញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Volkovo ។

ឆ្នាំនេះគឺជាខួបមួយរយឆ្នាំនៃការស្លាប់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Vologda ដ៏ឆ្នើម។ វានឹងជាការល្អសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាក្នុងការចងចាំ P.A. Dilaktorsky ជាមួយនឹងពាក្យសប្បុរស។

ប្រជាជាតិផ្សេងទៀតស្គាល់ និងស្រឡាញ់អ្នកបង្កើតវចនានុក្រមរបស់ពួកគេ។ ពួក Yakuts គោរពបូជាលោក Eduard Pekarsky ដែលត្រូវបាននិរទេសខ្លួនជាអ្នកដែលបានចងក្រងវចនានុក្រមនៃភាសា Yakut ។ គ្រប់គ្រួសារអាមេនីមានវចនានុក្រមនៃភាសាអាមេនី។ ជនជាតិរុស្សីមានមោទនភាពចំពោះវចនានុក្រមវចនានុក្រមរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ដាអេល នៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យរស់នៅ។ សម្រាប់ប្រជាជាតិណាមួយ វចនានុក្រមពន្យល់គឺជាមុខមាត់របស់វានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអរិយធម៌ពិភពលោក។ នៅក្នុងស៊េរីដ៏រុងរឿងនេះ "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា Vologda ក្នុងតំបន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ និងជនជាតិភាគតិច ដែលត្រូវបានប្រមូលនៅនឹងកន្លែង និងចងក្រងដោយ Procopius of Dilaktorsky" មិនគួរបាត់បង់ឡើយ។

អ្នកដើរតាមអ្នកប្រាជ្ញដ៏រុងរឿង (ហើយគាត់មិនមានការអប់រំមធ្យមសិក្សាទេគាត់គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវប្រជាប្រិយ) ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការនៅ VSPU ជាកន្លែងដែលវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា Vologda ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1983 ការបោះពុម្ពចំនួន 12 នៃសៀវភៅសិក្សាស្តីពីគ្រាមភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ព។ លិបិក្រមកាតនៃវចនានុក្រមមានកាតសម្រង់ច្រើនជាង 150 ពាន់។ ពាក្យនីមួយៗត្រូវបានរកឃើញ កត់ត្រា ពោលគឺសរសេរក្នុងអត្ថន័យពន្យល់របស់វា ហើយបាននាំមកពីបេសកកម្មគ្រាមភាសាជាច្រើនទៅកាន់ភូមិ និងភូមិនៃតំបន់ដោយសិស្សនៃ VSPU ក្រោមការណែនាំរបស់ T.G. Panikarovskaya និង L.Yu. Zorina ។

ក្នុងឆ្នាំ 2008 VSPU បានបោះពុម្ពផ្សាយបណ្តុំនៃស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត "គ្រាមភាសា Vologda: ទិដ្ឋភាពនៃការសិក្សា" (កម្មវិធីនិពន្ធដែលទទួលខុសត្រូវ L.Yu. Zorina) ដែលផ្អែកលើសម្ភារៈនៃ "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា Vologda" ។ ផ្នែក "អត្ថបទ" មានកំណត់ត្រានៃការនិយាយគ្រាមភាសានៅក្នុងស្រុកផ្សេងៗគ្នានៃតំបន់ Vologda ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានអ្នកនៅក្នុងរដ្ឋធានីក្នុងតំបន់សព្វថ្ងៃនេះដែលអាចបំពេញផ្នែកនេះបានទេ ដែលនៅតែអាចនិយាយ Vologda បាន។ អ្នកក្រុងខ្លួនឯងសព្វថ្ងៃនេះនៅឯការតាំងពិព័រណ៍គំនូរដោយ Gianna Tutunjan នៅក្នុងវដ្តរបស់នាង "ការសន្ទនា" អានពីរបៀបដែលប្រជាជននៅតែនិយាយ។

ការអាណិតអាសូរចេញពីទម្លាប់ ដកដង្ហើមធំលើគ្រែ ដេកលើគ្រែ យើងមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលមេរោគបានចូលអណ្តាតរបស់យើង ស៊ីពាក្យរបស់យើង បង្អាប់ការនិយាយរបស់យើង ធ្វើឱ្យខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ភាសា​របស់​អ្នក​ក្រុង​កំពុង​មាន​កម្រិត​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់ ក្លាយ​ទៅ​ជា Vologda កាន់​តែ​តិច។ ការនិយាយរបស់យើងដូចដែល Pomors ហៅវា គឺពិតជាត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងភូមិ និងភូមិឆ្ងាយៗប៉ុណ្ណោះ - ឃ្លាំងវាក្យសព្ទនៃទឹកដី Vologda ។ អ្នករស់នៅទីក្រុង Vologda បានសាបព្រួសនៅក្នុងរន្ធនៃ asphalt ពាក្យនិងកន្សោមជាច្រើនដែលពីមុនអាចយល់បាននិងស្គាល់ពួកគេ។

ប្រធាននាយកដ្ឋានភាសារុស្ស៊ីនៃ VSPU Gury Vasilievich Sudakov ចែករំលែកការសង្កេតរបស់គាត់ថា "បញ្ហាចម្បងនៅក្នុងសុន្ទរកថារុស្ស៊ីសម័យទំនើប" គឺជាវប្បធម៌ទំនាក់ទំនងទាប។ បញ្ហា​មិន​ស្ថិត​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​ខ្វះខាត​នៃ​ភាសា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​វប្បធម៌​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ទាប។ គ្រោះថ្នាក់ចម្បងគឺការឈ្លានពានក្នុងអាកប្បកិរិយានិយាយ។ បើ​តាម​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ ភាព​ឆេវឆាវ​បែប​នេះ​កើត​ចេញ​ពី​អសន្តិសុខ​សង្គម ឬ​ក៏​វា​ទម្លុះ​ដោយ​មិនដឹង​ខ្លួន។ ទីតាំងមិនច្បាស់លាស់ក្នុងជីវិតមិនបន្ថែមការគោរពចំពោះខ្លួនឯង និងមនុស្សជុំវិញខ្លួននោះទេ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយនេះប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ និងជាចុងក្រោយគឺភាសានៃការទំនាក់ទំនង។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការពាក្យល្អ? ពាក្យ​អ្នក​ក្រុង​សម័យ​នេះ គឺ​អាក្រក់ រឹង​ប៉ឹង ខឹង។ វាត្រូវបានរាយប៉ាយដោយពាក្យបរទេសដែលយល់ថាជាឧត្តមគតិនៃជីវិតដែលមានអាហារូបត្ថម្ភនិងវិបុលភាព ភាពអាសអាភាសរបស់រុស្ស៊ីជាការផ្ទុះអារម្មណ៍នៃអារម្មណ៍ ពាក្យស្លោក ពាក្យពេចន៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម អង្គុយក្នុងមនសិការ ជាការប្រឆាំងខ្លួនឯងចំពោះសង្គម ជាការបង្ហាញពីឯករាជ្យភាព។ និងសេរីភាពពីភារកិច្ចទំនើបៗទាំងអស់។ ភាសាគឺជាការបណ្ដុះគំនិតនៃផ្នត់គំនិតទំនើប និងការលើកទឹកចិត្តផ្លូវចិត្តសម្រាប់ការងារ សម្រាប់ជីវិតគ្រួសារ និងអាជីពរបស់មនុស្សម្នាក់។

ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ សូម្បីតែមនុស្សជោគជ័យ ដូចដែលពួកគេនិយាយសព្វថ្ងៃនេះ គឺមិនប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយភាសាវិទ្យានោះទេ។ ពួកគេខ្លួនឯងមិនមែនជាអ្នកនាំពាក្យត្រឹមត្រូវទេ។ នេះមានន័យថា បុព្វហេតុនៃអក្ខរកម្មដោយពាក្យសំដី និងភាសាមិនមែនខាងក្នុងទេ តែជាកត្តាខាងក្រៅ។ GV Sudakov ចង្អុលនៅទីនេះអំពីតួនាទីរបស់គ្រួសារ សៀវភៅ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរុស្ស៊ី (ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ!) ដែលស្នើសូម្បីតែគម្រោងទូរទស្សន៍ Utopian "ផ្កាយ និងភាសារុស្ស៊ី" ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​សម្ដែង​ល្បី​។ ដោះលែងពួកគេដូចជា Zverev នៅលើអេក្រង់ជាមួយ "ភាសារុស្ស៊ី" របស់ពួកគេនឹងមានការផ្ទេរភ្លាមៗជាងរបាយការណ៍ពីសួនសត្វ។

ពីមុនយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ។ អ្នក​ប្រកាស​បាន​និយាយ​ត្រឹម​ត្រូវ​ចំពោះ​ភាព​តានតឹង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ណា​មួយ​ដែល​ពួក​គេ​បាត់​បង់​ការ​រីក​ចម្រើន។ អ្នកអានសៀវភៅ ដើរតាមអ្នកកែសម្រួល សម្អាត លិទ្ធអត្ថបទពីចំណុចនៃអក្ខរកម្ម។ មានអត្ថន័យបឋមនៅក្នុងពាក្យនៃបទចម្រៀងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ពួកគេមិនបានស្បថទេ។ ប្រសិនបើថ្ងៃនេះ អ្វីៗត្រូវបានអនុញ្ញាត ហេតុអ្វីមិនសាកល្បង?! នេះជារបៀបដែលយុវជននិយាយ។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ក្រូចឆ្មារ Newspeak ត្រូវតែវាយចេញ មិនមែនដោយការហាមឃាត់ ឬការផ្តន្ទាទោស មិនមែនដោយសីលធម៌នោះទេ ប៉ុន្តែដោយក្រូចឆ្មារដូចគ្នា។ នៅ Vologda អ្នកត្រូវទៅបង្ហូរដោយបង្ហូរ។ រាល់ការនិយាយជាភាសាគ្មានមេរោគនេះរបស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុសំខាន់ៗក្នុងស្រុក អ្នកទំនេរទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានប្រឆាំងជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដែលអាចយល់បាន ច្បាស់លាស់ និងតឹងរ៉ឹងរបស់យើងនៅលើរលកមធ្យមដូចគ្នា។ មានតែនៅក្នុង Vologda ប៉ុណ្ណោះ។ ដំបូងពួកគេនឹងសើច បន្ទាប់មកពួកគេនឹងស្តាប់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងចូលចិត្តវា។ ហួស​ពី​ទម្លាប់​គេ​ថ្ងូរ ហើយ​ក៏​ថ្ងូរ។

នៅអឺរ៉ុប គេធ្វើបែបនេះ ការពារភាសា សូម្បីតែគ្រាមភាសា។ ហើយនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងនៅប្រទេសបារាំង (ជាពិសេស) និងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ស្ថានីយ៍វិទ្យុកំពុងដំណើរការដោយជោគជ័យ សារព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ពជាគ្រាមភាសា និងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។ ការបាត់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយទាំងនេះគឺជាមនុស្សឆ្លាត ត្រូវបានគេយល់ថាជាការរីងស្ងួតនៃទន្លេតូចៗ (វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី និងពាក្យថាទន្លេមានឫសដូចគ្នា) ការផ្តល់អាហារដល់អាងស្តុកទឹកធំ ដែលខ្លួនវានឹងក្លាយទៅជារាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ដរាបណាសុន្ទរកថាធម្មជាតិរបស់យើង រចនាសម្ព័នឫសគល់របស់វានៅរស់ មិនរសាត់ទៅណា ហើយមិនរសាយ នោះវាមានតម្លៃសាកល្បង។ គ្មានអ្វីអាចត្រូវបានស្តារឡើងវិញដោយសិប្បនិម្មិតទេ។ ម៉ូដ​អាច​មាន​ភាព​ឡូយ ហើយ​ភាសា​អាច​មាន​តែ​ជនជាតិ​ដើម និង​បរទេស​ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ បើអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស អ្នកខ្ជិលរៀន បន្ទាប់មកនិយាយ Vologotsk ។ ដោយឥតប្រយោជន៍ដែលពួកគេបានភ្លេច, ជួរមួយផ្សេងទៀត, clatter!

គ្រាមភាសារបស់អ្នកស្រុកនៃខេត្តនៃតំបន់ Vologda ។ ស្រុក Totemsky, ភូមិ: Varnavino, Pozharische, Kharino, Chupino, Mulino ...

.Andeltsy- ទេវតា (កូន) ។ អានុច- ក្រណាត់ជើង។ ជីដូន- ប្រដាប់ក្មេងលេង។ បាស្កូ, ម្ទេសប្លោក- ស្រស់ស្អាត, ស្រស់ស្អាត។ បាតុក- ដំបង។ បាយ៉ាត- និយាយ។ បូហ្សាតកា -មាតាបិតា។ ប៊ូឌី- ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ។ shovel shovel- បោកខោអាវ។ កើនឡើង- សុបិន្ត។ Glee-co- មើល។ ហ្គ្រីយ៉ាស្កា- ខ្ទឹម​បារាំង​មួយ​ដុំ​យក​ឫស​ចេញ។ Barking -អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន , ស្រែក . ដើមទ្រូង- ទឹកដោះគោខាប់ . ជង្រុក -បន្ទប់សម្រាប់កែច្នៃស្រូវដើម្បីទទួលបានគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ឥឡូវនេះ- ថ្មីៗនេះ។ សម្រាប់គ្មានអ្វី- គ្មានអ្វីទេអនុញ្ញាតឱ្យ។ ឌីយ៉ា- វាល្អ វាល្អណាស់ វាជាអាជីវកម្ម។ ទារកកើតមក- កូន។ ឌីសវ៉ា- ថ្មងាយបាក់ (ប្រើសម្រាប់លាងជាន់)។ គ្រោង- ទឹកដីដែលកាប់ឆ្ការព្រៃ។ មានឱកាស- ខូច។ ដល់វិញ្ញាណនៃគ្រួសារ- ជាការពិតដោយស្មោះត្រង់; ទាំងអស់។ អង់ដូវ៉ា- ចាន​ស្ពាន់​មួយ​មាន​រន្ធ​សម្រាប់​បៀរ។ ខោទ្រនាប់- អាវទ្រនាប់។ គឺ- ញ៉ាំ, ញ៉ាំ។ របង- ការបែងចែក, ជញ្ជាំង។ ចាប់- ដេញសត្វគោចូលទីធ្លា។ ហ្សីបកា- លំយោល។ ជង្រុក- ជង្រុកសម្រាប់ស្តុកស្រូវ។ កូវ៉ូដូនី- កាលពីយប់មិញថ្មីៗនេះ។ កាតានីគី- ស្បែកជើងកវែង។ Korchaga- កប៉ាល់ដីធំមួយ (ញឹកញាប់ជាង - សម្រាប់ស្រាបៀរ) ។ គូទី- គេហៅ (ហៅ) មាន់។ គ្រែ- ចង្ក្រានតូចមួយសម្រាប់កំដៅរហ័ស។ Lezhnevka- ផ្លូវឈើ។ ឡេសូហ្គោនកា- ឆ្កួត។ លីន សូឡា- ខ្ជិលច្រអូស។ ឡូនីសខ - រដូវក្តៅមុន។ Lopotye- ខោទ្រនាប់។ លីយូបូវីណា- សាច់គ្មានខ្លាញ់ លីយ៉ាហ្គា- ភក់។ បន្ទរ- រង់ចាំ។ ម៉ូស t - ច្រករបៀង។ មេអំបៅ- សំពត់។ ផ្ដេកខ្លួន- ដាក់​នៅ​ខាងលើ។ មិនកន្លងមក- ល្ងង់។ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។- អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានន័យ។ ពឹងផ្អែកលើ- រ៉ូប។ ក្រោកឡើង- ចំអិន សំអាត ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ ទទួលបាននៅជុំវិញ- រៀបចំឡើងវិញគ្រប់យ៉ាង។ Ogorodtsy- 1.សួន, 2.fence ។ អូកូលី!- ឈប់​និយាយ! (រដុប) ។ បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ- កាត់ (អាក្រក់) ។ ប៉ាឡាទី- អ្វីមួយដូចជា Nar ។ ប៉ារ- ពាក្យដែលមិនអាចបកប្រែបាននៅចំពោះមុខបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ (គូ, ក្មេងស្រី) ។ Parnek, ផ្ទះកញ្ចក់- ក្មេងប្រុស, ក្មេងប្រុស, ក្មេងប្រុស។ ប៉ូលីស- ធ្នើ។ Promzglo, dank- ជូរ, ជូរ។ ជាប់គាំង- អស់កម្លាំង។ ការវាយលុក- ជំហានមួយនៅពីមុខចង្ក្រានរុស្ស៊ី។ រត់- រត់។ ទៅ- ប្រហែល។ ឆាប់​ឡើង- ទៅ។ ប៉ូម៉ានី- រង់ចាំ។ ស្ទ្រីម, នៅក្រោមស្ទ្រីម- ក្រោមទឹកភ្លៀង។ ទឹកប៉ូតាស្យូម- ទឹកភ្លៀង។ ពិដាន, នៅលើពិដាន- នៅក្នុង attic នេះ។ . ហេតុអ្វី? - ហេតុអ្វី? ចុងក្រោយ- ឆ្លាត។ Pusterga- មនុស្សទទេ គ្មានតម្លៃ។ ភីកូស៊ី- ប្រហែលជាទំនងបំផុត។ ជីក- ព្យាយាម។ រីកា- ១.ប្រភព ២.ទន្លេ។ បន្ទប់ទឹកទៅ - អាងលាង។ សេដនី- ថ្ងៃនេះ . ស៊ីវើរ ស៊ីវើរណូ -ត្រជាក់, ត្រជាក់ . ស្លាវីនីសា- ស្អាត, រីករាយ, ប្រយុទ្ធ (ដំបូងនៅក្នុងភូមិ) ។ សិស្ស- តុក្បែរគ្រែក្បែរចង្ក្រាន។ ជើង- ស្បែកជើងកវែង។ Susedcអូ ប្រោននី។ ដោះចេញ- ចាប់។ ឆេជូលីយ៉ា- ស្ករមួយដុំធំ។ ថ្ងៃទីបី- ម្សិល​ម្ងៃ។ ធូយ៉ាស- កន្ត្រក ផលិតផលធ្វើពីសំបកឈើ ឈីលីក- boletus ។ ឈុនគី- ចៀមត្រូវបានគេហៅថា។ អន្ទង់(នៅមុំមួយ) - ភ្នំ, ភ្នំ។ ម៉ាស៊ីនបោកគក់- កន្សែង។ អង្គុយ​ចុះ- ក្នុងពេលតែមួយ។ នាំមុខ- ចន្លោះ​ពេល . ហ្វាតកា- កន្សែងដៃ។ Khrushka- ធំ (អំពីផ្លែប៊ឺរី។ល។ អាហាររូបត្ថម្ភ) ។ Tsai, Tsai ដើម្បីផឹក- ផឹកតែ។ ស៊ាងជី- នំផេនខេក។ ______________________________________________________________

________________________________________ ________________________________________

កន្សោមដែលបានប្រើ

ទៅ​នរក!- ឈប់​និយាយ! ហេតុអ្វីបានជាអារក្ស?- ហេតុអ្វី? (រដុប) ។ វ៉ូសនី ឃើញគ្រប់គ្រាន់- បានឃើញសុបិនជាច្រើន។ លាង​សម្អាត​!- បំណងប្រាថ្នានៅកន្លែងធ្វើការ (ព្រះជួយ) ។ គ្រហឹមនៅលើក្បាលរបស់នាង- ស្រក់ទឹកភ្នែក, ស្រែក, តូចចិត្ត។ ក្នុងមួយជួរ- ក្នុងមួយជួរ។ ភាពពេញលេញក្នុងការលេងអ្វីមួយខុស- ឈប់​និយាយ​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល។

សូមក្រឡេកមើលអ្នក។- គ្រាន់​តែ​សម្លឹង​មើល។ Tsy-those, tsokonki, ផ្ទះ- ទៅ, គោ, ផ្ទះ (ពីវាលស្មៅ) ។ ពឹង​លើ​កុំ​បរិភោគ​អាក្រាត- ស្លៀកពាក់មិនបរិភោគអាក្រាត។ ខ្ញុំមិនអាចទេចំពោះវិញ្ញាណនៃគ្រួសារ- ខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំឈឺ តាមពិតខ្ញុំមិនអាចទាល់តែសោះ។

678

ការរត់គេចមិនគួរឱ្យជឿប៉ូលីស Vologda ទីបំផុតទទួលបានសំណាង។ បន្ទាប់ពីបរាជ័យជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់។ អ្នកស៊ើបការណ៍ Vologda (បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេហៅថា snitches) បានតាមដានមេដឹកនាំនៃសង្គមប្រជាធិបតេយ្យគឺលោក Vladimir Ilyich Ulyanov-Lenin ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងផ្សារ។ ហើយតើគាត់បញ្ចប់នៅ Vologda នៅទីផ្សារដោយរបៀបណា? អ្នកឈ្លើយ (កុំល្ងង់) បានដឹងថាពួកគេបានមកដោយខុសច្បាប់ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខបងស្រី និងម្តាយដែលនិរទេសនយោបាយរបស់ពួកគេ ដែលរស់នៅជាមួយនាង ដែលនៅ Vologda ។ ហើយ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​ឯកសារ​មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត​ទេ។ ការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះត្រូវបានរាយការណ៍ភ្លាមៗទៅអាជ្ញាធរប៉ូលីសនិងអភិបាលក្រុង Vologda លោក Lopukhin ខ្លួនឯង។ សម្រាប់ប៉ូលីស Vologda ឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយបានបើកឡើងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញទូទាំងចក្រភព - ដើម្បីចាប់ខ្លួន Ulyanov-Lenin ខ្លួនឯង។ ហើយលាងជម្រះរាល់ការបរាជ័យកន្លងមករបស់អ្នក ក្នុងមួយរំពេច។ ហើយមានការបរាជ័យជាច្រើន។ នៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ូលីសនៃទីក្រុង Vologda ការរត់គេចខ្លួនដ៏ក្លាហាននៃមនោគមវិជ្ជានៃប្រជានិយម - P. Lavrov ដែលរៀបចំដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ល្បីល្បាញ G. Lopatin នៅតែមានជារៀងរហូត។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត B. Mikhailov សរសេរថា “ប្រធាននាយកដ្ឋានកងរាជអាវុធហត្ថខេត្ត លោកវរសេនីយ៍ឯក Merklin ដែលស្រឡាំងកាំងដោយឧប្បត្តិហេតុនេះ បាននិយាយថា៖ “ខ្ញុំមិនដែលឃើញការរត់គេចខ្លួនបែបនេះទេ គឺជារឿងដ៏ឆ្លាតវៃ និងត្រូវបានប្រហារជីវិត”។ "រឿង" ពិតជាល្បីល្បាញ។ ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកដែលហ៊ានស្លៀកពាក់យ៉ាងឆ្លាតវៃក្នុងសម្លៀកបំពាក់ Circassian បានមកដល់ខេត្ត Kadnikov ដោយបង្ហាញឯកសារ - ពួកគេនិយាយថាគាត់ត្រូវបានណែនាំឱ្យយកអតីតសាស្រ្តាចារ្យនៃសាលាកាំភ្លើងធំហើយឥឡូវនេះឧក្រិដ្ឋជនរដ្ឋ Lavrov ចេញ។ ពីទីនេះ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះប៉ូលីសក្នុងតំបន់ទេដែលឧក្រិដ្ឋជនរដ្ឋដ៏ល្បីឈ្មោះម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Lopatin ដែលជាមិត្តរបស់ Karl Marx ដែលជាអ្នកបកប្រែភាសា Capital ដំបូងទៅជាភាសារុស្សី បានស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិក។ បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកផ្សងព្រេងនៃម៉ាកយីហោខ្ពស់បំផុត។ ហើយ Lopatin Lavrov ត្រូវបានគេយកចេញជាទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃប៉ូលីស Vologda ទាំងមូលនៅក្នុង troika ។ គាត់បានបោកប្រាស់ និងបង្ខូចកិត្តិយសប៉ូលីស Vologda ទាំងមូល។ បន្ទាប់មកតាមរបៀបដូចគ្នា Lopatin បានព្យាយាមយក Chernyshevsky ចេញពីស៊ីបេរី។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​និង​កាត់​ទោស​ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ជា​និរន្តរភាព​។ ប៉ុន្តែគាត់បានរស់នៅដើម្បីឃើញបដិវត្តន៍ត្រូវបានដោះលែងទោះជាយ៉ាងណាគាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗហើយដូច្នេះជាក់ស្តែងបានគេចពីការចាប់ខ្លួនថ្មីដោយ Cheka ។ ហើយ Lavrov ដែលបានរួចផុតពីភាពភ័យរន្ធត់នៃបដិវត្តន៍ ក្រោយមកបានប្រែចិត្តពីសកម្មភាពរបស់គាត់។ ត្រលប់ទៅប្រធានបទនៃការបរាជ័យរបស់ប៉ូលីស Vologda យើងអាចនឹកឃើញពីឧប្បត្តិហេតុមួយផ្សេងទៀត: របៀបដែលអ្នកទោសដែលជាឥស្សរជនល្បីល្បាញនៅក្នុងចលនាបដិវត្ត Manuilsky បានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដានពីពន្ធនាគារ Vologda ។ ពិត​ជា​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មាន​អ្នក​ទោស​បែប​នេះ​ហើយ​ក៏​បាត់​ខ្លួន​ភ្លាម។ របៀបដែលវាបាត់ដោយគ្មានដាន។ ហើយ​ប៉ូលិស​ក៏​មិន​អាច​ស៊ើបអង្កេត ឬ​យល់​អ្វី​បាន​ដែរ។ មានតែបន្ទាប់ពីវាបានប្រែក្លាយ - ក៏ជាការរត់គេចមិនគួរឱ្យជឿ។ Manuilsky ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​ពី​គុក​ក្នុង​កន្ត្រក​នំប៉័ង (កន្ត្រក​ធំ​ណាស់ មាន​អ្នក​ទោស​ច្រើន)។ អ្នកយាមគុកក៏ត្រូវបានកាត់ទោសនៅពេលនោះ។ ដើម្បីអ្វី? ហើយមានការរត់គេចខ្លួនពីរនាក់ពី Vologda នៃការនិរទេស Joseph Dzhugashvili ដែលជាអ្នកដឹកនាំនាពេលអនាគតនិង generalissimo ។ ហើយប៉ូលីសក៏នឹកវាដែរ។ ហើយមានឧប្បត្តិហេតុ និងការបរាជ័យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះប៉ូលីស Vologda ត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសម្គាល់ខ្លួនឯងនិងទទួលបានឈ្មោះល្អនៅក្នុងពិភពប៉ូលីស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងឈប់ជាមួយនឹងប្រធានបទនេះ ដោយងាកចេញពីប្រធានបទផ្សេងទៀត ពោលគឺឧ។ រឿងកំប្លែងផ្សេងទៀត។ អំពីរបៀបដែលប្រជាជន Vologda រស់នៅដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​កំប្លែង​របស់​ពួក​គេ? គោដែលឈ្នះ និងស្នេហា ដូចជារឿង Pushkin ដូចអ្នកដឹង Gogol គ្រោងនឹងសរសេររឿងកំប្លែងមួយ (នេះនាំទៅដល់អគ្គអធិការ) បានសុំ Pushkin សម្រាប់ "រឿងអាស្រូវរុស្ស៊ីសុទ្ធ" សម្រាប់គ្រោង។ ហើយគាត់បានសន្យាថានឹង "កំប្លែងជាងនរក" ។ ប៉ុន្តែ​យើង​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ការ​លេង​សើច​កាល​ពី​មុន​មិន​ដូច​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នោះ​ទេ។ ហើយ​រឿង​កំប្លែង​មិន​តែងតែ​ដូច​គ្នា​នឹង​រឿង​របស់​យើង​នោះ​ទេ។ ហើយក៏មាន "រឿងអាស្រូវដ៏អាក្រក់" (ចងចាំ Dostoevsky) ហើយលើសពីនេះទៅទៀត រឿងរ៉ាវដ៏សោកសៅមួយ។ ដូច្នេះយើងនឹងនិយាយអំពី "រឿងរ៉ាវរបស់រុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ" និង "រឿងរ៉ាវរបស់ Vologda សុទ្ធសាធ" ។ ហើយពួកគេទាំងអស់មិនគួរឱ្យអស់សំណើចនិងសមរម្យទេ។ ទីមួយអំពីការពិតមួយចំនួនទាក់ទងនឹងកាលបរិច្ឆេទសកល - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 ។ តើ Vologda ប្រារព្ធពិធីចូលដល់សតវត្សទី 20 របស់យើងដោយរបៀបណា ដែលប្រែទៅជាសោកនាដកម្មខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនបានសន្យាថានឹងទៅជាដូច្នេះទេ? ចូរយើងងាកទៅ "សន្លឹកខេត្ត Vologda" ។ ការបោះពុម្ពរបស់ពួកគេបង្ហាញថា Vologda បានជួបនៅសតវត្សទី 20 ដោយសន្តិភាព។ អ្នកស្រុក Vologda មិនមានការរំពឹងទុកនិងការព្យាករណ៍មហន្តរាយទេ។ យើង​ក៏​មាន​បំណង​រស់នៅ​យ៉ាង​ស្ងប់ស្ងាត់ តាម​ខេត្ត​ក្នុង​សតវត្ស​ថ្មី — ដូច​សព្វ​ដង។ កាសែត "Vologda Gubernskiye Vedomosti" បានសរសេរថា: "ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅ Vologda គឺច្រើនជាងតិចតួច។ មិនមានការរស់ឡើងវិញដ៏ខ្លាំងជាពិសេសនោះទេ ដូចជាមិនអាចយល់បានថាមិនមានការរីករាយដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ តាម​ព័ត៌មាន​ដែល​ប្រមូល​បាន មាន​អ្នក​ស្រវឹង​តិច​ណាស់​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស»។ នៅក្នុង Noble Assembly មានបាល់មួយសម្រាប់មនុស្ស 600 នាក់។ យើងរាំរហូតដល់ម៉ោងបួនព្រឹក។ នៅក្នុងកម្មវិធីនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកភរិយារបស់អភិបាលក្រុង Count A.A. Musin-Pushkin ក៏បានប្រារព្ធនូវអ្វីដែលហៅថាឆ្នោតអាឡែហ្គ្រី។ សេចក្តីប្រកាសអំពីនាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់នេះ៖ "នៅក្នុងរោងមហោស្រពទីក្រុង លោកជំទាវ Countess E.P. Musina-Pushkina អ្នកធានានៃសហគមន៍ Vologda នៃបងប្អូនស្រីនៃសេចក្តីមេត្តាករុណានៃកាកបាទក្រហមដែលស្ថិតនៅក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ព្រះចៅអធិរាជរបស់ព្រះនាង Maria Feodorovna ។ ត្រូវតែរៀបចំឆ្នោតអាឡឺហ្គ្រីដ៏ធំមួយ។ ក្នុង​ចំណោម​រង្វាន់​សំខាន់ៗ​មាន​គោ​មាន​ផ្ទៃពោះ​មួយ​ក្បាល អាហារ​ពេល​ល្ងាច និង​តែ​ឈុត អាង​លាង​សម្អាត និង​របស់​មាន​តម្លៃ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​បាន​បញ្ជា​ទិញ​ពី​បរទេស និង​ហាង​លក់​ទំនិញ​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​រាជធានី»។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ កាសែតខេត្តបានសរសេរយ៉ាងសាទរថា “ជោគជ័យរបស់ Allegri គួរតែត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាពូកែ។ យើង​បាន​ឮ​ថា​រង្វាន់​ដ៏​សំខាន់​មួយ​គឺ​គោ​បាន​ទៅ​អ្នក​ពិត​លោក ឌី។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ស្ត្រី​ Vologda ម្នាក់​គឺ​លោកស្រី O. ប្តី​របស់​នាង​ជា​មន្ត្រី​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​លើ​សន្លឹក​បៀ ហើយ​បាន​លះបង់​ពេល​ទំនេរ​ទាំងអស់​ដើម្បី​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​នេះ។ អ្នកស្រី អូ ត្អូញត្អែរ ដល់​ប្តី​ថា​ធុញ​ទ្រាន់ តែ​ឥត​ប្រយោជន៍។ ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំថ្មីនៃសតវត្សន៍ទី២០ អ្នកស្រី អូ បានទៅផ្សារ ហើយជួលខ្លួនជាអ្នកបម្រើ។ បាតុភូតនេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅពេលនោះ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​មិន​ធម្មតា​នោះ​គឺ​ការ​ត្អូញត្អែរ​របស់​អ្នកស្រី អូ ពី​ភាព​អផ្សុក​បាន​បញ្ឈប់​ទាំង​ស្រុង។ ស្វាមីរបស់នាងដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសន្លឹកបៀរ ស្ទើរតែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកបម្រើខាងក្រៅ muzhikish និងមិនទាក់ទាញនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេលខ្លះគាត់នៅតែត្រូវបានបង្ខំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ដោយសារតែបាតុភូតដែលមិនអាចយល់បានដែលបានចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះ។ វាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដោយការហោះហើរដែលមិននឹកស្មានដល់របស់អ្នកបម្រើចេញពីផ្ទះ។ "Vologda Gubernskiye Vedomosti" បានសរសេរអំពីរឿងនេះដូចខាងក្រោម: "លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេនិយាយថាអ្នកបំរើនេះមិនមែនជាស្ត្រីទេតែជាបុរស។ សម្រាប់ផ្នែករបស់យើង យើងបានព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែយើងមិនអាចជឿជាក់បានថាមានការពិតបែបនេះទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ យើង​បាន​ឮ​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​នេះ​ម្ដង​ទៀត។ ទាំងអស់នេះគឺដូចជារឿងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin បន្តិច។ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការពន្យល់ថា Vologda Gubernskie Vedomosti មានន័យថាកំណាព្យរបស់ Pushkin "The House in Kolomna" ។ ដូច្នេះគ្រោងនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin ត្រូវបានផលិតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងជីវិតរបស់ Vologda ។ ហើយវាសក្តិសមក្នុងការដាក់បញ្ចូលក្នុងកំណត់ហេតុនៃទីក្រុង Vologda ។ រឿងកំប្លែងមិនល្អជាមួយបដិវត្តន៍ ចំពោះជីវិតអក្សរសាស្ត្រនៅ Vologda ខ្លួនវាប្រហែលជាសូម្បីតែនៅក្នុងវិធីខ្លះបានហួសសម័យអក្សរសាស្ត្រនៃ "សាលា Vologda" នៃទសវត្សរ៍ទី 60-80 ជាមួយ Yashin, Belov, Rubtsov និងអ្នកដទៃ។ ទីក្រុង Vologda គឺជាទីក្រុងនៃអ្នកនិពន្ធ ទស្សនវិទូ បញ្ញវន្ត (ពិត និរទេស)។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការតិត្ថិភាពបញ្ញាក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ Vologda ជាក់ស្តែងគឺស្ថិតនៅលំដាប់ទី 1 នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធ A. Remizov ថែមទាំងហៅវាថា "អាថែនខាងជើង" ។ ហើយ​ក៏​មាន​រឿង​ខ្លី​ខុសៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន​រឿង​កំប្លែង​ជាក់ស្តែង។ ភាគច្រើននៃពួកគេមកពី virtuoso mystifier A. Remizov ដែលបានដឹកនាំរង្វង់អក្សរសាស្ត្រនៃប្រភេទ parodic ។ អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រ Y. Rozanov សរសេរថា "និយមន័យរបស់ Remizov នៃ "ទីក្រុង Athens ខាងជើង" មានការលើកទឹកចិត្ត... ការងូតទឹក Vedenev ដែលល្បីល្បាញចំពោះអ្នកស្រុក Vologda បានប្រែក្លាយទៅជាការងូតទឹកបុរាណ ហើយអ្នកងូតទឹកដែលរុំដោយសន្លឹកដូចជា Yogis ធ្វើឡើងក្នុងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា។ ការពិភាក្សា។ ហើយបន្ទាប់ពីការងូតទឹក - ក្បួនដង្ហែទៅកាន់ច្រាំងទន្លេ Vologda និងពិធីជប់លៀងដ៏ឧឡារិក។ ហើយពួកគេបានប្រកែក និងនិយាយលេងច្រើនលើប្រធានបទសំខាន់ - អំពីបដិវត្តន៍។ Remizov ក៏បានមកជាមួយនឹងពិធីមួយផ្សេងទៀត - មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកំពុងបម្រើពីការនិរទេស Vologda ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវពិធីបុណ្យសពដ៏ឧឡារិកមួយ ពិធីបុណ្យសពកំប្លែងត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងបម្រើ។ កំប្លែងទៀតហើយ! ហើយនិយាយការពិត គេលេងសើចជាមួយបដិវត្តន៍ លេងវាចេញ។ មនុស្សជាច្រើនពិតជាបានឆេះនៅក្នុងភ្លើងរបស់នាង។ ការផាកពិន័យ... សម្រាប់លេនីន ចំពោះអារម្មណ៍អំពីការមកដល់របស់លេនីននៅទីក្រុង Vologda ក្នុងឆ្នាំ 1913 ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខបងស្រី និងម្តាយរបស់គាត់ដែលនិរទេសខ្លួននោះ អ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងសាមញ្ញ។ ម្ចាស់ផ្ទះដែល Ulyanovs រស់នៅគឺ A. Samarin ក្រោយមកបានរំឮកថា៖ «ខ្ញុំចងចាំជាពិសេសករណីខាងក្រោម។ ប៉ូលីសប្រភេទខ្លះមកទាមទារសៀវភៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានកោះហៅទៅប៉ូលីស ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមិនចុះឈ្មោះអ្នកទស្សនា ដែលខ្ញុំត្រូវបានពិន័យជាប្រាក់ 100 រូប្លិ៍ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ជួប​អភិបាល​ខេត្ត​ដែល​កាល​នោះ​ឈ្មោះ​ឡុភូគីន។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ អភិបាល​ក៏​សួរ​ភ្លាម​ៗ​ថា៖ «តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​មាន​នរណា?»។ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទះ​ល្វែង​ច្រើន​ល្វែង ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​តាម​ដាន​ថា​អ្នក​ណា​ទៅ​អ្នកណា​ទេ។ “លេនីននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានចុះឈ្មោះគាត់ទេ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផាក​ពិន័យ»។ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ប្រហែល​ជា​ប៉ូលិស​ស្រមៃ​វា​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ព្រោះ​លេនីន​មិន​អាច​នៅ​ Vologda តាម​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​គេ​មិន​បាន​ពិន័យ​ខ្ញុំ​ទេ»។ ការលួចចម្លង Vologda មានភាពច្របូកច្របល់៖ ពួកគេបានយល់ច្រឡំចំពោះ Lenin M. Elizarov ដែលជាប្តីរបស់ប្អូនស្រីរបស់ M. Ulyanova ដែលបានមកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅកាន់ Vologda៖ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេក៏ជាមនុស្ស "មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត" ខាងនយោបាយផងដែរ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ - សាម៉ារី - វាជារឿងដ៏សោកសៅបំផុត។ គាត់ត្រូវបានគេពិន័យ ... សម្រាប់លេនីនដែលមិនមកផ្ទះរបស់គាត់។ រឿងនិទាន Vologda សុទ្ធសាធ។