ក្រសួងស្ថានការណ៍គ្រាអាសន្នបាននិយាយថា៖ «ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានរកឃើញសាកសពមនុស្សពីរនាក់បន្ថែមទៀតខណៈពេលកំពុងរុះរើបំណែកយន្តហោះនោះ សរុបមានមនុស្សស្លាប់៦នាក់»។
យន្តហោះ Il-76 ដែលបានចូលរួមក្នុងការពន្លត់ភ្លើងធម្មជាតិទ្រង់ទ្រាយធំនោះ មិនបានទាក់ទងគ្នាទេនៅម៉ោង 06.30 ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូកាលពីថ្ងៃសុក្រ។ តាមក្រសួងស្ថានការណ៍គ្រាអាសន្ន មានមនុស្សជិះ១០នាក់ ។ ក្រុមសង្គ្រោះដីបានរកឃើញយន្តហោះ IL-76 ដែលបានធ្លាក់នៅភាគខាងត្បូងភូមិ Rybny Uyan នៅលើជម្រាលភ្នំមួយនៃភ្នំ។ យោងតាមទីស្នាក់ការប្រតិបត្តិនៃក្រសួងស្ថានការណ៍គ្រាអាសន្ន ដោយវិនិច្ឆ័យតាមទំហំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ បុគ្គលិកយន្តហោះទាំងមូលបានស្លាប់។
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដោយអព្ភូតហេតុមួយវានឹងអាចសម្រេចបាន។ យើងអង្គុយលើអាកាសយានដ្ឋានដែលគេបោះបង់ចោល ចុះចតជាបន្ទាន់ ទុកឡានដោយឆ័ត្រយោង .... វាមិនដុះជាមួយគ្នាទេ។ ជាអកុសល សូម្បីតែអ្នកបើកយន្តហោះដែលមានបទពិសោធន៍បំផុតក៏ស្លាប់ពេលពន្លត់ភ្លើងដែរ គំរូរបស់ Garnaev ដែលបានបាត់ខ្លួននៅប្រទេសបារាំង (*) គឺជាឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះ។
ខ្ញុំក៏មិនចង់ស្មានពីមូលហេតុនៃការធ្លាក់យន្តហោះយន្តហោះ ៤ គ្រឿងដែលជំរុញដោយនាវិកដែលមានបទពិសោធដែរ។ ម៉ាស៊ីននេះអាចស្ថិតនៅលើអាកាសបាន ទោះបីជាមានម៉ាស៊ីនទំនេរពីរក៏ដោយ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗបានលើកឡើងពីប្រធានបទនៃកង្វះថវិកា និងប្រាក់ឈ្នួលទាប ប៉ុន្តែនេះមិនអាចជាមូលហេតុនៃគ្រោះមហន្តរាយនោះទេ។ គុណវិបត្តិនៃសេវាកម្មនៅលើដី? ឬម្តងទៀតកំហុសអ្នកបើកយន្តហោះ ជាប្រពៃណីសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយភាគច្រើន?
* - "នៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1967 នៅប្រទេសបារាំងខណៈពេលកំពុងពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃដ៏ធំមួយនៅលើភ្នំដ៏លំបាកឧទ្ធម្ភាគចក្រ Mi-6 បានធ្លាក់។ នាវិករួមមាន: មេបញ្ជាការកប៉ាល់ - វីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត។ អ្នកបើកសាកល្បងកិត្តិយសនៃសហភាពសូវៀត Yu. A. Garnaev, សហអ្នកបើកបរយន្តហោះ Yu. N. Peter, អ្នករុករក V. F. Ivanov, វិស្វករហោះហើរ S. A. Bugaenko, ប្រតិបត្តិករវិទ្យុ B. N. Stolyarov, វិស្វករសាកល្បង A. Ya. Chulkov, V. P. Molchanov និងអ្នកឯកទេសបារាំងពីរនាក់។ : Sandoz និង Tepfer - បានស្លាប់។
បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមសូវៀត - ជប៉ុនដែលជាផ្នែកមួយនៃ IAP ទី 718 ក្នុងនាមជាអ្នករុករកនៃកងវរសេនាធំប្រយុទ្ធមួយបានធ្វើ 6 ប្រភេទ។
នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1945 គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសដោយតុលាការយោធានៃកងទ័ពអាកាសទី 9 ពីបទរំលោភលើការសម្ងាត់ និងបណ្តេញចេញពីជួរកងទ័ព។ គាត់ត្រូវបានដោះលែងមុនកាលកំណត់នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1948 ។
ចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំ 1949 អ្នកបច្ចេកទេស LII, Zhukovsky ។ ចាប់ពីខែមករាដល់ខែធ្នូឆ្នាំ 1951 គាត់ជាទាហានឆ័ត្រយោងសាកល្បងចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូឆ្នាំ 1951 គាត់ជាអ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងនៅ LII ។
អ្នកឯកទេសដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ប្រទេសក្នុងការបើកយន្តហោះ និងសាកល្បងឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងយន្តហោះមិនធម្មតា រួមទាំងយន្តហោះ turboplane (រូបថតខាងក្រោម)។ អ្នកសាកល្បងឧបករណ៍សង្គ្រោះពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតដោយជោគជ័យក្នុងការធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត គាត់បានហ្វឹកហាត់ទាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើគំរូរបស់អាមេរិក និងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Sikorsky ។ វីរបុរសនៃសហភាពសូវៀត។ ដោយវិធីនេះកូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាអ្នកសាកល្បងនិងវីរៈបុរសនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
YURI SAVINSKY
ដូចគ្នា WOO ZEM
អត្ថបទអំពីមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត,
HERO PILOT, ស្លាប់ក្នុង
ការពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ
នៅតំបន់ភ្នំនៃប្រទេសបារាំង
ឈរទល់នឹងរបងទាប
នៅក្នុងពន្លឺនៃផ្លេកបន្ទោរ,
អ្នកមើលទៅកន្លែងណាមួយនៅលើភ្នំ,
ឃើញសត្វស្លាបដែលធ្វើចំណាកស្រុក។
សុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក -
រួមគ្នាជាមួយពួកគេទៅកម្ពស់ពពក!
ខារ៉ាវ៉ាន់ស្លាប, លាហើយ,
ចរចរ វិលវិញ !
Yuri GARNAEV
"Zhe vu zem" គឺជាការប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅកាន់អ្នកអានដែលមិនស្គាល់ដែលជាពាក្យចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងកិត្តិយសនៃសហភាពសូវៀតវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត Yuri Alexandrovich Garnaev ។
វាសនាមិនបានទុកចោលទុក្ខព្រួយ ឬភាពរីករាយសម្រាប់បុរសនេះទេ។ គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1917 ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងកំណើតនៃប្រទេសថ្មីមួយបានស្លាប់នៅក្នុងជីវិតដ៏សំខាន់នៅមុនថ្ងៃនៃខួបលើកទី 50 របស់គាត់និងប្រទេស។ ទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់គឺជាទីក្រុងធម្មតារបស់រុស្ស៊ី ផ្នូរនៅជិតទីក្រុងបារាំងដែលមិនច្បាស់លាស់។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាវីរបុរសនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ជាការពិតវីរបុរសនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ អ្នកជិះយន្តហោះដ៏ប៉ិនប្រសប់ ក្លាហាន ជាអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈវីរភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយ គាត់ត្រូវបានគេចងចាំថាជាបុរសនៃព្រលឹង តាមពាក្យរបស់អាណាតូលបារាំង "ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញ" ។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាកាសចរណ៍ មានអ្នកបើកយន្តហោះតិចតួច ហើយប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ សាកល្បងអ្នកបើកយន្តហោះ ដែលអាចដាក់ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយ Yuri Alexandrovich ទាក់ទងនឹងចំនួននៃការសាកល្បងប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ និងចម្រុះនៅក្នុងធម្មជាតិនៃ ឧបករណ៍អាកាសចរណ៍។ គាត់បានលោតឆ័ត្រយោងពី stratosphere សាកល្បងយន្តហោះចម្បាំង និងអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងស្ថានភាពហោះហើរធ្ងន់ធ្ងរ សាកល្បងយន្តហោះចុះចត និងចុះចតបញ្ឈរ ជួយសង្គ្រោះឧទ្ធម្ភាគចក្រក្នុងករណីមានបញ្ហាម៉ាស៊ីន សាកល្បងភាពស័ក្តិសមនៃ catapults បាញ់ចេញពីស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅលើអាកាស ស៊ើបអង្កេតលើលក្ខណៈហោះហើររបស់ ប្រភេទផ្សេងៗនៃ rotorcraft, turbolet tamed - ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអាកាសចរណ៍ពិសោធន៍។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីហោះហើរលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែនៅលើលាមក លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានសមត្ថភាពហោះហើរ និងនៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនអាចហោះហើរបាន។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គាត់គឺជាមិត្តដ៏រីករាយ និងជាអ្នកលេងសើច ជាប្តី និងឪពុកដែលស្រលាញ់គ្នា ជាសមមិត្តស្មោះត្រង់ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលត្រូវការវា។
ដូចជាអ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងម្នាក់ទៀតគឺ Antoine de Saint-Exupéry គាត់គឺជាអ្នកស្នេហាអាកាសចរណ៍ដែលព្យាយាមបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។
កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexander Yuryevich ដោយមិនមានការប្រឹងប្រែងតិចតួចនោះ បានទទួលនូវករណីរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលត្រូវបានគាបសង្កត់ដោយអយុត្តិធម៌ ដែលលាក់នៅក្នុងបណ្ណសារ KGB ។ នៅក្នុងពួកគេក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតសៀវភៅកត់ត្រា។ កំណាព្យនៅលើសន្លឹកក្រដាសពណ៌ប្រផេះត្នោតកាត់ចេញពីថង់ស៊ីម៉ងត៍។
“សំណាងអាក្រក់បានកើតឡើង... សំណាងអាក្រក់ដ៏ធំមួយបានកើតឡើង។
ខ្ញុំត្រូវបានគេដកចេញពីបញ្ជីអ្នករស់នៅជាយូរមកហើយ។
ហើយជីវិតត្រូវបានធ្លាក់ចុះដូចជាកៅអីដែលបាក់ធ្លាក់ចុះ
លើការងារលំបាកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន - វិនាសដោយជោគវាសនា។
វាពិបាកប៉ុនណាក្នុងការវាស់វែងការអន់ចិត្ត និងការធ្វើទារុណកម្មតាមពាក្យសម្ដី
គួរអោយខ្លាចណាស់ ជឿយ៉ាងណា ស៊ូទ្រាំក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ថាច្រវាក់នៃច្បាប់បានចងឆន្ទៈ និងដៃរបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកលែងសិទ្ធិសេរីភាព ហើយកិត្តិយសត្រូវប្រឡាក់ដោយភក់...
Tamtsak-Bulak, Dairen, Moscow,
Tambov, Michurinsk, Leningrad ...
និងពាក្យទន់ភ្លន់ទាំងនោះ
ហើយរាត្រីពណ៌ស លាក់កំបាំង។
និងសមុទ្រជាមួយកូនចៀមពណ៌ប្រផេះ
រមៀលពីក្រោមពពក
ដើម្បីបើកទូលាយជានិច្ច
ទ្រូងថ្មនៃច្រាំងសមុទ្រ។
សុបិន្តនៅក្នុងការហោះហើរនៃ albatross មួយ។
ពេញលេញនៃសេរីភាពស្លាប,
ឈុតអ្នកបើកយន្តហោះ ជីវិតនាវិក
ខ្យល់បក់និងរលក។
រូបភាពដែលមានអាយុកាលយូរ
ស្នេហ៍ខ្មាសភ្លៀងដំបូង
Cherry គិតស្រវឹងញ័រ។
ការពង្រីកវាលនៃភពព្រះអង្គារ,
Admiralty spire ភ្លឺ,
Neva បានទប់ស្កាត់នឹង,
ខ្យល់ព្យុះសមុទ្រហើម និងស្ងប់ស្ងាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅពីក្រោយ ... ហើយឆ្លងកាត់ព្រំដែន
ឆ្នាំបានឆ្លងកាត់ ... ម្តងទៀត
សង្វៀនរដូវរងាជាទីគោរព
ស្នេហានឹងមិនរត់មករកអ្នកទេ។
ឥឡូវនេះការចង់បាននិងភាពសោកសៅរបស់ Primorye,
Taiga និងភ្នំ - ដូចជាមឈូស,
ម៉ោងដ៏លំបាកនៃកីឡាចំបាប់
Tramps - កូនប្រសានៃវាសនា។
Mukden, Harbin, Jinzhou, Tartu,
Norilsk, Arkhangelsk, Leningrad -
គូរកាតណាមួយ។
ពីជាន់ទាំងមូលដោយចៃដន្យ ...
ស្លាបខូច
យើងមិនអាចហោះហើរពួកគេឥឡូវនេះបានទេ។
កងវរសេនាតូចបានអមដំណើរអ្នក។
ដូចជាម្តាយចុង ម្តាយតឹងរ៉ឹង...
ខ្ញុំជឿលើសុភមង្គលរបស់មនុស្ស
របៀបដែលខ្ញុំជឿថាថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃមួយ។
នៅក្នុងសកលលោកទាំងមូលមិនមានអំណាចនិងអំណាចទេ។
ដាក់ស្រមោលលើអនាគតរបស់យើង។
ខ្ញុំជឿដោយបេះដូង ចិត្ត និងការឈឺចាប់
ចូលទៅក្នុងគំនិតដែលហៅថាកុម្មុយនិស្ត
ដូចជាខ្ញុំឃើញឈាមនៅលើមេឃ
សរសេរពាក្យធំ៖ ជីវិត។
ក្តីសុបិន គំនិត និងការឈឺចាប់របស់អ្នកបានជួបប្រទះ
អ្នកកប់នៅឆ្ងាយពីមនុស្ស
ហើយតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងបន្ទុកនេះដោយគ្មានសង្ឃឹម
ដើរក្នុងទីងងឹតរាប់ឆ្នាំហើយមិនឃើញភ្លើង។
“ផ្ទះតូចមួយនៅជាយក្រុងតូចមួយនៃ Balashov គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលក្នុងរដូវរងារ ហើយស្រស់ស្អាតនៅរដូវក្តៅព្រោះវាមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ Khoper ដែលពួកយើងជាកូនៗបានមុជទឹកតាំងពីដើមនិទាឃរដូវដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ហើយបន្ទាប់ពីត្រជាក់ យើងបានជិះស្គីលើទឹកកក ដោយភ្ជាប់នឹងស្បែកជើងកែងដែលលេចធ្លាយជាជាងជិះស្គីពីឈើ។ ពិតហើយ នៅរដូវផ្ការីក សត្វខូភឺរដ៏ស្ងៀមស្ងាត់បានធូរស្បើយ ហៀរពេញច្រាំងទន្លេ ហើយដុំទឹកកកកំពុងរំកិលខ្លួនវាជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងការប្រេះស្រាំ ដែលយើងព្យាយាមជិះ ប្រថុយនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ ទឹកកកបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Khoper បានហូរហៀរ ជន់លិចកន្លែងទាប ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍ ទឹកបានចូលច្រាំងទន្លេ ហើយគាត់ក៏ស្លូតបូតម្តងទៀត។ វាត្រូវបានចងចាំអស់មួយជីវិត។ ខ្ញុំក៏នឹកឃើញពីអារម្មណ៍ស្រេកឃ្លានជាប្រចាំ។ សាធារណរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេងបានជួបប្រទះនឹងឆ្នាំធ្ងន់ធ្ងរដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការបិទផ្លូវ។
Balashov គឺនៅឆ្ងាយពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ប៉ុន្តែកងទ័ពរបស់ Denikin ដែលផ្ទុះឡើងនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះបានចាប់គាត់ផងដែរ។ Balashov បានផ្លាស់ប្តូរដៃជាច្រើនដង - ទីក្រុងត្រូវបានបាញ់ឆ្លងកាត់ ហើយអគារជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបាញ់កាំភ្លើងធំ។
... ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលយន្តហោះមួយបានហោះពីលើទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃ Balashov ហើយបានចុះចតនៅពហុកីឡាដ្ឋាន ហើយពួកយើងជាក្មេងប្រុសបានរត់ពេញទីក្រុងទាំងមូល ឡើងលើរបងដែលធ្លាក់ បាក់នៅក្រោមពួកយើង…”។
អព្ភូតហេតុនេះបានកើតឡើងនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1930 ។ អព្ភូតហេតុមួយទៀត - នាយកសាលាអាកាសយានិកនៃទីក្រុង "ជិះលើយន្តហោះពិត" ។ ពាក្យស្លោកនៃឆ្នាំមុនសង្គ្រាម៖ " Komsomol - នៅលើយន្តហោះ! យើងនឹងផ្តល់ឱ្យប្រទេសនេះនូវអ្នកបើកយន្តហោះចំនួន 150,000 នាក់លើការងារ»។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគ្រួសារ Garnaev ដូចជាគ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញកំពុងស្រេកឃ្លាន។ ឪពុករបស់ Yuri គឺ Alexander Vasilyevich គឺជាឧទាហរណ៍នៃការឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការងារ។ នៅពេលក្រោយគាត់បានសរសេរទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា៖
ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកណែនាំ។
អត្ថបទផ្តល់ដោយលីត្រ LLC ។
អ្នកអាចបង់ថ្លៃសៀវភៅដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើកាតធនាគារ Visa, MasterCard, Maestro ពីគណនីទូរស័ព្ទចល័ត ពីស្ថានីយទូទាត់ក្នុងហាង MTS ឬ Svyaznoy តាមរយៈ PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, កាតប្រាក់រង្វាន់ ឬ វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។
ពួកគេមិនដែលនិយាយពាក្យស្រលាញ់គ្នាម្តងណាឡើយ៖ “អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់។ វាបានឆេះនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ បើគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមក - គ្មានកន្លែងណាទេ។ ហើយអ្នកដែលមិនចេះនិយាយបានឆេះដោយរង់ចាំនៅក្នុងស្លាប - អស់មួយជីវិតរបស់គាត់ដែលមានការងារលំបាកនិងប្រពន្ធ។ ហ្សីណា, កុមារបីនាក់, អាយុ, ជំងឺ, មន្ទីរពេទ្យ។ ជីវិតដ៏វែងឆ្ងាយទាំងអស់ដែលមិនបានឆ្លងកាត់ថ្ងៃទាំងនោះដែលបានកន្លងផុតទៅនៅប្រទេសបារាំង St. Sorle ក្នុងចំណោមចំការទំពាំងបាយជូរ និងបក្សពួក ជាមួយនឹង ហ្សេននៅពេលពួកគេទាំងពីរមានអាយុ 20 ឆ្នាំ ហើយគាត់ជាទាហានសូវៀត ហើយនាងគឺជាកូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម។
ខ្ញុំខ្លាចបរាជ័យ។ Nikolai Maksimovich Vasenin សមាជិកនៃក្រុម Resistance របស់បារាំង អ្នកកាន់លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយសដែលជាអតីតយុទ្ធជនរុស្ស៊ីតែមួយគត់នៃសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យដែលផ្តល់ដោយប្រទេសបារាំងជាមួយនឹងពានរង្វាន់នេះបានស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យរួចហើយគាត់ត្រូវបានគំរាមកំហែងជាមួយនឹងការកាត់ចេញ។ ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Tatyana សម្រាប់ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅយើងបានគ្រោងធ្វើដំណើរអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទៅ Urals ។ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំនៅក្នុងវួដនៃមន្ទីរពេទ្យទីក្រុង Berezovsky ។ Nikolai Maksimovich ស្ថិតនៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យ សំឡេងរបស់គាត់ស្ទើរតែស្តាប់បាន ខ្ញុំត្រូវតែស្រែកនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ សួរ Tatyana សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ និងព័ត៌មានលម្អិតដែលគាត់យល់ច្រឡំរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺថាខ្ញុំនៅតែឮខ្ញុំលឺអ្វីដែលខ្ញុំបានជិះយន្តហោះទៅអ៊ុយរ៉ាល់សម្រាប់: រឿងរបស់ Kolya និង Jeanne ដែលបំបែកដោយសង្រ្គាមជំរុំវាសនានិងប្រធានក្រុម Mono ។
ដូច្នេះ Nikolai Vasenin បានទៅធ្វើសង្គ្រាម។ នេះជារបៀបដែល Jeanne Monod ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។ រូបថតមួយសន្លឹក: ពីបណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួន
ការផ្ដាច់ខ្លួននីកូឡាស
គាត់បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1939 ជាជាងជួសជុលកប៉ាល់មកពីសាលា Murmansk ។ លើកទីមួយដែលខ្ញុំឈឺគឺនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់។ "បានបញ្ចប់ - នៅជិតទីក្រុង Minsk ។ ខ្ញុំបើកភ្នែក៖ មានស្បែកជើងកវែងអាល្លឺម៉ង់នៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅកាន់ជំរំនៅប្រទេសបារាំង “ជាប្រទេសដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលមានតែឆ្កែ និងចម្ការទំពាំងបាយជូរនៅក្នុងលួសបន្លា វាពិបាកនឹងគេចចេញ”។ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់។ ខ្ញុំសួរ៖ ម៉េច? ចម្លើយ៖ ជើង។ គាត់និយាយលេងសើច អង្គុយលើគ្រែពេទ្យ។ ខ្ញុំតោងគាត់ដើម្បីស្តាប់កាន់តែល្អក្នុងការផ្អាកជាយូរមកហើយ ខ្ញុំគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ… “សង្គ្រាមកំពុងបំផ្លាញមនុស្ស” គាត់ខ្សឹប។ នៅក្នុងពន្លឺ - អនុស្សាវរីយ៍នៃជំរុំ: បន្ទាយ, ការផ្តល់អាហារ, ដូចជាសម្រាប់គោក្របី។ ជីកលេណដ្ឋានសម្រាប់ដាក់ខ្សែទូរលេខ ប៊ែរឡាំង-ប៉ារីស តភ្ជាប់ទីស្នាក់ការរបស់ហ៊ីត្លែរ។ បន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួនគាត់បានចូលរួមជាមួយបក្សពួកដោយមិននិយាយពាក្យជាភាសាបារាំងថា "មានកណ្តាប់ដៃ ពាក្យមិនចាំបាច់" ។ ចលនាតស៊ូមិនដូចបក្សពួកសូវៀតរបស់យើងទេ៖ កសិករបារាំងរស់នៅផ្ទះ ធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ និងប្រព្រឹត្តិអំពើបំផ្លិចបំផ្លាញនៅពេលយប់ បានបន្តការវាយប្រហារ។ វ៉ាសេលីន៖ “យ៉ាងម៉េច វ៉ាសេលីន? នាមត្រកូលចម្លែកមួយ ជនជាតិបារាំងបាននិយាយ។ “តើអ្នកនឹងល្អជាងវៀតៀឬទេ” គាត់រស់នៅលើភ្នំជាមួយកសិករនៅផ្ទះមួយ ភ្ជួរស្រែឲ្យគាត់ពេលថ្ងៃ ហើយពេលយប់ គាត់ចុះទៅភូមិសានសល ហើយច្បាំងនឹងរបបនេះ។ នៅក្នុងសមរភូមិដំបូង - ដោយគ្មានអាវុធ: ពួកគេបានពិនិត្យ ... "នៅម៉ោង 3 រសៀល Collie បានផ្តល់កំណើតដល់កូនឆ្កែ 8" ពួកគេបានផ្សាយតាមវិទ្យុហើយអ្នកដែលត្រូវការវាយល់ថានៅម៉ោង 3 រសៀលពួកគេនឹងទម្លាក់ 8 ។ ទាហានឆ័ត្រយោង។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សថ្លង់បានក្លាយជាមេបញ្ជាការផ្តាច់ខ្លួន (ពួកគេបានហៅគាត់ថា "ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់នីកូឡា") ក្នុងចំណោមមនុស្ស 50 នាក់៖ "មែនហើយ គាត់បានពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងរៀនភាសារបស់គាត់បន្តិច" ។ ប្រធានក្រុម Monod គឺជាមេនៅកន្លែងទាំងនោះ៖ ហើយនៅពេលដែល Nicolas រងរបួសម្តងទៀត គាត់បាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ ជាមួយនឹងបង់រុំនិងអ៊ីដ្រូសែន peroxide Zhanna ដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងបន្ទប់ ...
រូបថតរបស់នាងស្ថិតនៅផ្ទះរបស់ Nikolai Maksimovich ក្នុងទីក្រុង Berezovsky តំបន់ Sverdlovsk ។ រូបភាពនេះត្រូវបានហាមប្រាម៖ សាច់ញាតិរបស់ Zhanna ដែលបានឆ្លងកាត់វាបានសុំមិនបង្ហាញកាតជាសាធារណៈ។ ចប់បាត់!.. ៧០ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ! ខ្ញុំមានប្តី និងកូនប្រុសម្នាក់! ហើយបន្ទាប់មកនីកូឡាខ្លះ ... ដូច្នេះហើយខ្ញុំសួរគាត់ថាតើនាងយ៉ាងម៉េច។ គាត់និយាយថា "សក់រួញអង្កាញ់ងងឹត ខ្ញុំមិនចាំពណ៌ភ្នែកទេ..." "បាទ នាងស្រដៀងនឹង Zina ណាស់!" - ក៏ខ្សឹបប្រាប់កូនស្រី Tatyana ។"នាងបានចាក់សារធាតុ peroxide លើមុខរបួសរបស់ខ្ញុំ វាមានពពុះ ឆ្អិន ហើយស្នេហារបស់យើងក៏ឆ្អិនដូចគ្នា... នាង lila-lila ហើយបន្ទាប់មកថើប បន្ទាប់មកនាង lila ម្តងទៀត ... "
ពួកគេបានលាក់បាំងសេចក្តីស្រឡាញ់នេះពីមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ “គិតដោយខ្លួនឯង៖ រ៉ាហ្កាម៉ាហ្វិន ដែលជារបស់តែមួយគត់គឺ កាំភ្លើងវែង និងខោរហែកដេរពីភួយ ហើយកូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុមម៉ូណូ! មនុស្សគ្រាន់តែសើច! ដូច្នេះហើយ យើងលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង នាងបានលេង Chopin នៅលើព្យាណូ ខ្ញុំបានសូត្រ Eugene Onegin ទាំងមូលទៅកាន់នាងដោយបេះដូង។
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2014 នៅពេលដែល Vasenin មកដល់ San Sorle ព្យាណូកំពុងឈរ។
ផ្កាកុលាបបានយំ
នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Vasenin ត្រូវបានផ្ទេរទៅទីក្រុងប៉ារីស - ដើម្បីបញ្ជាការចុះឈ្មោះយោធានៃបេសកកម្មការទូតរបស់សហភាពនិងគ្រប់គ្រងការបញ្ជូនទាហានសូវៀតទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ គាត់បានចាត់គេឲ្យទៅ៖ សប្បាយចិត្តដែលបានទៅផ្ទះ។ ជំនួសឱ្យផ្ទះមួយភ្លាម ពួកគេបានចូលទៅក្នុងឡានកំដៅ - និងទៅខាងជើង។ គាត់ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាគាត់កំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏បានចេញដំណើរលើការធ្វើដំណើរនេះម្តង… ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ហ្សេនណេបានយកឈ្នះកន្លះពាន់គីឡូម៉ែត្រពី St. Sorle ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ហើយពួកគេបានដើរតាមដងទន្លេ Champs Elysees ទំពា baguette ចិញ្ចឹមព្រាប និងថើប… ថ្ងៃមួយ វ៉ា សេននីន បានទៅជួបប្រធានក្រុម មនោ ដើម្បីសុំដៃ ជេននីន។ ប្រធានក្រុមបានបដិសេធ។ គាត់ខ្លាចថាគាត់នឹងយកកូនស្រីរបស់គាត់ទៅសហភាពសូវៀត។ "ខ្ញុំបានចាកចេញទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយការដឹកជញ្ជូនដំបូង" ។ របៀបកាត់។ តើចិត្តដឹងជារៀងរហូតឬ? តើបេះដូងមានអារម្មណ៍ពិតទេ?គាត់បានជិះវីរបុរសដោយមានបញ្ជា - ពួកគេគឺជាមនុស្សដំបូងដែលត្រូវបានហែកទ្រូងរបស់គាត់ដោយមន្រ្តីសូវៀតថា "វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកនាំស្រីពេស្យា" ។ សត្រូវរបស់ប្រជាជន ជនក្បត់ដែលដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅប្រទេសបារាំង៖ នៅទីនេះអ្នកមានអាយុ ១៥ ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំ។ អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម អណ្តូងរ៉ែសំណប៉ាហាំង។ “គ្រប់ពេលវេលា ក្រៀមក្រំ ស្រេកឃ្លាន ឆក់យកដុំមួយមកស៊ី សូម្បីតែឆ្កែ…” នៅទីនោះ សត្រូវរបស់ប្រជាជនបានជួប Zina សមាជិកបក្ស។ នាងគឺជាភូគព្ភវិទូ; ពេលគេនាំភ្ញៀវចូលរួមពិធីជប់លៀងអ្នកទោសដែលបានរត់គេចខ្លួន និងត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន នាងបានស្ដោះទឹកមាត់តាមក្រោយពួកគេ៖ «ពួកគេហើយជាមនុស្សតិរច្ឆាន ហើយពួកគេត្រូវការវា!»។ អ្នកទោស Vasenin បានកែតម្រូវនាងថា "ក្មេងស្រីអ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការវិនិច្ឆ័យបែបនេះ" ។ ហើយគាត់បានគិតខ្លួនឯងថា: "ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក: ខ្ញុំនឹងរៀបការ" ។ សក់ខ្មៅ បែកចុង...
ពាក្យនេះបានចេញមកហើយពួកគេបានផ្លាស់ទៅ Berezovsky ដែលមានកូនបីនាក់រួចទៅហើយ។
Tatyana ប្រាប់ឪពុកតែងតែនិយាយថា "ស្រោមជើង និងជើង ស្ត្រីម្នាក់គួរតែមានស្រោមជើង និងជើង" ហើយគាត់បានស្លៀកពាក់ម្តាយរបស់គាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានទៅហាងស្ត្រី ... "នៅឆ្នាំ 2007 ហ្សីណាបានស្លាប់ Vasenin បានលះបង់ខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមបដិសេធថ្នាំហើយរសាត់ទៅ ... នៅពេលយប់មិត្តភក្តិដែលស្លាប់ពីការតស៊ូបានបង្ហាញខ្លួនសក់ខ្មៅងងឹត - ទាំង Zina ឬ Zhanna ... បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ ភរិយារបស់លោកបាននិយាយអំពីស្នេហាដំបូងរបស់លោកថា៖ «មុននេះលោកបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអារម្មណ៍របស់ Zina»។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ Vasenin លោក Valery Lobanov ដែលជាម្ចាស់ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍មួយបានរង្គោះរង្គើរឿងនេះចេញពីគាត់ថា "ចូរយើងយល់ស្របតាមវិធីនេះ: ខ្ញុំរក Jeanne ឱ្យអ្នកហើយអ្នកចាប់ផ្តើមព្យាបាល" ។ ពួកគេមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ពួកគេបានសរសេរនៅក្នុង "រង់ចាំសម្រាប់ខ្ញុំ" Charles Aznavour ដែលជា Chevalier ពីរដងនៃលំដាប់នៃកងពលកិត្តិយសដែលបានច្រៀង "Eternal Love" ពួកគេបានសរសេរនៅកន្លែងរាប់រយ។ Lobanov បានទៅដល់អភិបាល Sverdlovsk ដែលបានទាក់ទងអ្នកកាសែតបារាំងនិងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Briar ។ Briar បានទៅ St. Sorle ហើយបានរកឃើញ Jeanne Monod ។
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម នាងបានសម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់ពីបក្សពួក Brunet ដែលបានស្លាប់នៅពេលនាងមានផ្ទៃពោះ ហើយបានប្រគល់ទៅឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert ដើម្បីរៀបការជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ Jeanne បានរៀបការជាមួយ Robert រស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់នាងនៅ San Sorla ដោយជួយឪពុករបស់នាងនៅក្នុងហាងគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងលេង Chopin នៅលើព្យាណូ។
ក្នុងឆ្នាំ 2013 នាងស្ថិតនៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំដែលមានជំងឺ Alzheimer ហើយថែមទាំងមិនស្គាល់កូនប្រុសរបស់នាង Pierre ទៀតផង។
នីកូឡាជាអ្វី...
Briar មិនត្រូវបានគេជឿទេ។ ប៉ុន្តែកាតរបស់ Zhanna ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ Berezovsky ។ នាងទើបតែមានអាយុ ២០ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ហើយ Nikolai Maksimovich បានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅប្រទេសបារាំង។ នៅពេលនោះគាត់គឺជាតារា Ural រួចទៅហើយខ្សែភាពយន្តមួយត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីគាត់ - សម្រាប់ការថតវាគឺចាំបាច់ដើម្បីនាំវីរបុរសទៅកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធនិងស្នេហា។ ហើយពួកគេបានយកគាត់។ គាត់បានយកឈ្នះលើផ្លូវនេះ ហើយដើរកាត់ផ្លូវ San Sorle ហើយបានឃើញព្យាណូ ដែលស្នេហារបស់គាត់បានពុះកញ្ជ្រោល ... ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញ Jeanne ទេ។ នាងមិនបានរង់ចាំគាត់ទេ។ នាងបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ចុងក្រោយក្នុងសន្លប់ ព្យែរនៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ដោយមិនបែកគ្នា ... នៅខែមករាឆ្នាំនេះនាងបានស្លាប់។ Vasenin ត្រូវបានប្រាប់អំពីរឿងនេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា។ គាត់យំនៅលើស្មារបស់ Tatiana ...
នៅប្រទេសបារាំងគាត់ត្រូវបានជួបជាមួយក្រុមយោធា។ អ្នកឈ្នះ អ្នករំដោះ វីរបុរស។
គាត់បានទិញភួងនៃផ្កាកុលាបប៊ឺហ្គូឌីហើយបានទៅផ្នូររបស់ Jeanne Monod ។ ឃើញជាលើកចុងក្រោយនេះ, ឱន, ទីបំផុតនិយាយថា "zhevuzem" ។
ផ្កាកុលាបត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកសន្សើម។ "ពួកគេបានយំ" ។
ពុម្ពអក្សរ៖
100% +
YURI SAVINSKY
ដូចគ្នា WOO ZEM
អត្ថបទអំពីមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត,
HERO PILOT, ស្លាប់ក្នុង
ការពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ
នៅតំបន់ភ្នំនៃប្រទេសបារាំង
ឈរទល់នឹងរបងទាប
នៅក្នុងពន្លឺនៃផ្លេកបន្ទោរ,
អ្នកមើលទៅកន្លែងណាមួយនៅលើភ្នំ,
ឃើញសត្វស្លាបដែលធ្វើចំណាកស្រុក។
សុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក -
រួមគ្នាជាមួយពួកគេទៅកម្ពស់ពពក!
ខារ៉ាវ៉ាន់ស្លាប, លាហើយ,
ចរចរ វិលវិញ !
Yuri GARNAEV
"Zhe vu zem" គឺជាការប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅកាន់អ្នកអានដែលមិនស្គាល់ដែលជាពាក្យចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងកិត្តិយសនៃសហភាពសូវៀតវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត Yuri Alexandrovich Garnaev ។
វាសនាមិនបានទុកចោលទុក្ខព្រួយ ឬភាពរីករាយសម្រាប់បុរសនេះទេ។ គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1917 ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងកំណើតនៃប្រទេសថ្មីមួយបានស្លាប់នៅក្នុងជីវិតដ៏សំខាន់នៅមុនថ្ងៃនៃខួបលើកទី 50 របស់គាត់និងប្រទេស។ ទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់គឺជាទីក្រុងធម្មតារបស់រុស្ស៊ី ផ្នូរនៅជិតទីក្រុងបារាំងដែលមិនច្បាស់លាស់។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាវីរបុរសនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ជាការពិតវីរបុរសនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ អ្នកជិះយន្តហោះដ៏ប៉ិនប្រសប់ ក្លាហាន ជាអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈវីរភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយ គាត់ត្រូវបានគេចងចាំថាជាបុរសនៃព្រលឹង តាមពាក្យរបស់អាណាតូលបារាំង "ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញ" ។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាកាសចរណ៍ មានអ្នកបើកយន្តហោះតិចតួច ហើយប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ សាកល្បងអ្នកបើកយន្តហោះ ដែលអាចដាក់ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយ Yuri Alexandrovich ទាក់ទងនឹងចំនួននៃការសាកល្បងប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ និងចម្រុះនៅក្នុងធម្មជាតិនៃ ឧបករណ៍អាកាសចរណ៍។ គាត់បានលោតឆ័ត្រយោងពី stratosphere សាកល្បងយន្តហោះចម្បាំង និងអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងស្ថានភាពហោះហើរធ្ងន់ធ្ងរ សាកល្បងយន្តហោះចុះចត និងចុះចតបញ្ឈរ ជួយសង្គ្រោះឧទ្ធម្ភាគចក្រក្នុងករណីមានបញ្ហាម៉ាស៊ីន សាកល្បងភាពស័ក្តិសមនៃ catapults បាញ់ចេញពីស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅលើអាកាស ស៊ើបអង្កេតលើលក្ខណៈហោះហើររបស់ ប្រភេទផ្សេងៗនៃ rotorcraft, turbolet tamed - ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអាកាសចរណ៍ពិសោធន៍។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីហោះហើរលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែនៅលើលាមក លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានសមត្ថភាពហោះហើរ និងនៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនអាចហោះហើរបាន។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គាត់គឺជាមិត្តដ៏រីករាយ និងជាអ្នកលេងសើច ជាប្តី និងឪពុកដែលស្រលាញ់គ្នា ជាសមមិត្តស្មោះត្រង់ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលត្រូវការវា។
ដូចជាអ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងម្នាក់ទៀតគឺ Antoine de Saint-Exupéry គាត់គឺជាអ្នកស្នេហាអាកាសចរណ៍ដែលព្យាយាមបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។
កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexander Yuryevich ដោយមិនមានការប្រឹងប្រែងតិចតួចនោះ បានទទួលនូវករណីរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលត្រូវបានគាបសង្កត់ដោយអយុត្តិធម៌ ដែលលាក់នៅក្នុងបណ្ណសារ KGB ។ នៅក្នុងពួកគេក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតសៀវភៅកត់ត្រា។ កំណាព្យនៅលើសន្លឹកក្រដាសពណ៌ប្រផេះត្នោតកាត់ចេញពីថង់ស៊ីម៉ងត៍។
“សំណាងអាក្រក់បានកើតឡើង... សំណាងអាក្រក់ដ៏ធំមួយបានកើតឡើង។
ខ្ញុំត្រូវបានគេដកចេញពីបញ្ជីអ្នករស់នៅជាយូរមកហើយ។
ហើយជីវិតត្រូវបានធ្លាក់ចុះដូចជាកៅអីដែលបាក់ធ្លាក់ចុះ
លើការងារលំបាកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន - វិនាសដោយជោគវាសនា។
វាពិបាកប៉ុនណាក្នុងការវាស់វែងការអន់ចិត្ត និងការធ្វើទារុណកម្មតាមពាក្យសម្ដី
គួរអោយខ្លាចណាស់ ជឿយ៉ាងណា ស៊ូទ្រាំក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ថាច្រវាក់នៃច្បាប់បានចងឆន្ទៈ និងដៃរបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកលែងសិទ្ធិសេរីភាព ហើយកិត្តិយសត្រូវប្រឡាក់ដោយភក់...
Tamtsak-Bulak, Dairen, Moscow,
Tambov, Michurinsk, Leningrad ...
និងពាក្យទន់ភ្លន់ទាំងនោះ
ហើយរាត្រីពណ៌ស លាក់កំបាំង។
និងសមុទ្រជាមួយកូនចៀមពណ៌ប្រផេះ
រមៀលពីក្រោមពពក
ដើម្បីបើកទូលាយជានិច្ច
ទ្រូងថ្មនៃច្រាំងសមុទ្រ។
សុបិន្តនៅក្នុងការហោះហើរនៃ albatross មួយ។
ពេញលេញនៃសេរីភាពស្លាប,
ឈុតអ្នកបើកយន្តហោះ ជីវិតនាវិក
ខ្យល់បក់និងរលក។
រូបភាពដែលមានអាយុកាលយូរ
ស្នេហ៍ខ្មាសភ្លៀងដំបូង
Cherry គិតស្រវឹងញ័រ។
ការពង្រីកវាលនៃភពព្រះអង្គារ,
Admiralty spire ភ្លឺ,
Neva បានទប់ស្កាត់នឹង,
ខ្យល់ព្យុះសមុទ្រហើម និងស្ងប់ស្ងាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅពីក្រោយ ... ហើយឆ្លងកាត់ព្រំដែន
ឆ្នាំបានឆ្លងកាត់ ... ម្តងទៀត
សង្វៀនរដូវរងាជាទីគោរព
ស្នេហានឹងមិនរត់មករកអ្នកទេ។
ឥឡូវនេះការចង់បាននិងភាពសោកសៅរបស់ Primorye,
Taiga និងភ្នំ - ដូចជាមឈូស,
ម៉ោងដ៏លំបាកនៃកីឡាចំបាប់
Tramps - កូនប្រសានៃវាសនា។
Mukden, Harbin, Jinzhou, Tartu,
Norilsk, Arkhangelsk, Leningrad -
គូរកាតណាមួយ។
ពីជាន់ទាំងមូលដោយចៃដន្យ ...
ស្លាបខូច
យើងមិនអាចហោះហើរពួកគេឥឡូវនេះបានទេ។
កងវរសេនាតូចបានអមដំណើរអ្នក។
ដូចជាម្តាយចុង ម្តាយតឹងរ៉ឹង...
ខ្ញុំជឿលើសុភមង្គលរបស់មនុស្ស
របៀបដែលខ្ញុំជឿថាថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃមួយ។
នៅក្នុងសកលលោកទាំងមូលមិនមានអំណាចនិងអំណាចទេ។
ដាក់ស្រមោលលើអនាគតរបស់យើង។
ខ្ញុំជឿដោយបេះដូង ចិត្ត និងការឈឺចាប់
ចូលទៅក្នុងគំនិតដែលហៅថាកុម្មុយនិស្ត
ដូចជាខ្ញុំឃើញឈាមនៅលើមេឃ
សរសេរពាក្យធំ៖ ជីវិត។
ក្តីសុបិន គំនិត និងការឈឺចាប់របស់អ្នកបានជួបប្រទះ
អ្នកកប់នៅឆ្ងាយពីមនុស្ស
ហើយតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងបន្ទុកនេះដោយគ្មានសង្ឃឹម
ដើរក្នុងទីងងឹតរាប់ឆ្នាំហើយមិនឃើញភ្លើង។
“ផ្ទះតូចមួយនៅជាយក្រុងតូចមួយនៃ Balashov គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលក្នុងរដូវរងារ ហើយស្រស់ស្អាតនៅរដូវក្តៅព្រោះវាមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ Khoper ដែលពួកយើងជាកូនៗបានមុជទឹកតាំងពីដើមនិទាឃរដូវដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ហើយបន្ទាប់ពីត្រជាក់ យើងបានជិះស្គីលើទឹកកក ដោយភ្ជាប់នឹងស្បែកជើងកែងដែលលេចធ្លាយជាជាងជិះស្គីពីឈើ។ ពិតហើយ នៅរដូវផ្ការីក សត្វខូភឺរដ៏ស្ងៀមស្ងាត់បានធូរស្បើយ ហៀរពេញច្រាំងទន្លេ ហើយដុំទឹកកកកំពុងរំកិលខ្លួនវាជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងការប្រេះស្រាំ ដែលយើងព្យាយាមជិះ ប្រថុយនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ ទឹកកកបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Khoper បានហូរហៀរ ជន់លិចកន្លែងទាប ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍ ទឹកបានចូលច្រាំងទន្លេ ហើយគាត់ក៏ស្លូតបូតម្តងទៀត។ វាត្រូវបានចងចាំអស់មួយជីវិត។ ខ្ញុំក៏នឹកឃើញពីអារម្មណ៍ស្រេកឃ្លានជាប្រចាំ។ សាធារណរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេងបានជួបប្រទះនឹងឆ្នាំធ្ងន់ធ្ងរដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការបិទផ្លូវ។
ឈរទល់នឹងរបងទាប
នៅក្នុងពន្លឺនៃផ្លេកបន្ទោរ,
អ្នកមើលទៅកន្លែងណាមួយនៅលើភ្នំ,
ឃើញសត្វស្លាបដែលធ្វើចំណាកស្រុក។
សុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក -
រួមគ្នាជាមួយពួកគេទៅកម្ពស់ពពក!
ខារ៉ាវ៉ាន់ស្លាប, លាហើយ,
ចរចរ វិលវិញ !
Yuri GARNAEV
"Zhe vu zem" គឺជាការប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅកាន់អ្នកអានដែលមិនស្គាល់ដែលជាពាក្យចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងកិត្តិយសនៃសហភាពសូវៀតវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត Yuri Alexandrovich Garnaev ។
វាសនាមិនបានទុកចោលទុក្ខព្រួយ ឬភាពរីករាយសម្រាប់បុរសនេះទេ។ គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1917 ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងកំណើតនៃប្រទេសថ្មីមួយបានស្លាប់នៅក្នុងជីវិតដ៏សំខាន់នៅមុនថ្ងៃនៃខួបលើកទី 50 របស់គាត់និងប្រទេស។ ទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់គឺជាទីក្រុងធម្មតារបស់រុស្ស៊ី ផ្នូរនៅជិតទីក្រុងបារាំងដែលមិនច្បាស់លាស់។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាវីរបុរសនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ជាការពិតវីរបុរសនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ អ្នកជិះយន្តហោះដ៏ប៉ិនប្រសប់ ក្លាហាន ជាអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈវីរភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយ គាត់ត្រូវបានគេចងចាំថាជាបុរសនៃព្រលឹង តាមពាក្យរបស់អាណាតូលបារាំង "ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញ" ។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាកាសចរណ៍ មានអ្នកបើកយន្តហោះតិចតួច ហើយប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ សាកល្បងអ្នកបើកយន្តហោះ ដែលអាចដាក់ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយ Yuri Alexandrovich ទាក់ទងនឹងចំនួននៃការសាកល្បងប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ និងចម្រុះនៅក្នុងធម្មជាតិនៃ ឧបករណ៍អាកាសចរណ៍។ គាត់បានលោតឆ័ត្រយោងពី stratosphere សាកល្បងយន្តហោះចម្បាំង និងអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងស្ថានភាពហោះហើរធ្ងន់ធ្ងរ សាកល្បងយន្តហោះចុះចត និងចុះចតបញ្ឈរ ជួយសង្គ្រោះឧទ្ធម្ភាគចក្រក្នុងករណីមានបញ្ហាម៉ាស៊ីន សាកល្បងភាពស័ក្តិសមនៃ catapults បាញ់ចេញពីស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅលើអាកាស ស៊ើបអង្កេតលើលក្ខណៈហោះហើររបស់ ប្រភេទផ្សេងៗនៃ rotorcraft, turbolet tamed - ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអាកាសចរណ៍ពិសោធន៍។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីហោះហើរលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែនៅលើលាមក លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានសមត្ថភាពហោះហើរ និងនៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនអាចហោះហើរបាន។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គាត់គឺជាមិត្តដ៏រីករាយ និងជាអ្នកលេងសើច ជាប្តី និងឪពុកដែលស្រលាញ់គ្នា ជាសមមិត្តស្មោះត្រង់ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលត្រូវការវា។
ដូចជាអ្នកបើកយន្តហោះសាកល្បងម្នាក់ទៀតគឺ Antoine de Saint-Exupéry គាត់គឺជាអ្នកស្នេហាអាកាសចរណ៍ដែលព្យាយាមបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។
កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexander Yuryevich ដោយមិនមានការប្រឹងប្រែងតិចតួចនោះ បានទទួលនូវករណីរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលត្រូវបានគាបសង្កត់ដោយអយុត្តិធម៌ ដែលលាក់នៅក្នុងបណ្ណសារ KGB ។ នៅក្នុងពួកគេក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតសៀវភៅកត់ត្រា។ កំណាព្យនៅលើសន្លឹកក្រដាសពណ៌ប្រផេះត្នោតកាត់ចេញពីថង់ស៊ីម៉ងត៍។
“សំណាងអាក្រក់បានកើតឡើង... សំណាងអាក្រក់ដ៏ធំមួយបានកើតឡើង។
ខ្ញុំត្រូវបានគេដកចេញពីបញ្ជីអ្នករស់នៅជាយូរមកហើយ។
ហើយជីវិតត្រូវបានធ្លាក់ចុះដូចជាកៅអីដែលបាក់ធ្លាក់ចុះ
លើការងារលំបាកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន - វិនាសដោយជោគវាសនា។
វាពិបាកប៉ុនណាក្នុងការវាស់វែងការអន់ចិត្ត និងការធ្វើទារុណកម្មតាមពាក្យសម្ដី
គួរអោយខ្លាចណាស់ ជឿយ៉ាងណា ស៊ូទ្រាំក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ថាច្រវាក់នៃច្បាប់បានចងឆន្ទៈ និងដៃរបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកលែងសិទ្ធិសេរីភាព ហើយកិត្តិយសត្រូវប្រឡាក់ដោយភក់...
Tamtsak-Bulak, Dairen, Moscow,
Tambov, Michurinsk, Leningrad ...
និងពាក្យទន់ភ្លន់ទាំងនោះ
ហើយរាត្រីពណ៌ស លាក់កំបាំង។
និងសមុទ្រជាមួយកូនចៀមពណ៌ប្រផេះ
រមៀលពីក្រោមពពក
ដើម្បីបើកទូលាយជានិច្ច
ទ្រូងថ្មនៃច្រាំងសមុទ្រ។
សុបិន្តនៅក្នុងការហោះហើរនៃ albatross មួយ។
ពេញលេញនៃសេរីភាពស្លាប,
ឈុតអ្នកបើកយន្តហោះ ជីវិតនាវិក
ខ្យល់បក់និងរលក។
រូបភាពដែលមានអាយុកាលយូរ
ស្នេហ៍ខ្មាសភ្លៀងដំបូង
Cherry គិតស្រវឹងញ័រ។
ការពង្រីកវាលនៃភពព្រះអង្គារ,
Admiralty spire ភ្លឺ,
Neva បានទប់ស្កាត់នឹង,
ខ្យល់ព្យុះសមុទ្រហើម និងស្ងប់ស្ងាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅពីក្រោយ ... ហើយឆ្លងកាត់ព្រំដែន
ឆ្នាំបានឆ្លងកាត់ ... ម្តងទៀត
សង្វៀនរដូវរងាជាទីគោរព
ស្នេហានឹងមិនរត់មករកអ្នកទេ។
ឥឡូវនេះការចង់បាននិងភាពសោកសៅរបស់ Primorye,
Taiga និងភ្នំ - ដូចជាមឈូស,
ម៉ោងដ៏លំបាកនៃកីឡាចំបាប់
Tramps - កូនប្រសានៃវាសនា។
Mukden, Harbin, Jinzhou, Tartu,
Norilsk, Arkhangelsk, Leningrad -
គូរកាតណាមួយ។
ពីជាន់ទាំងមូលដោយចៃដន្យ ...
ស្លាបខូច
យើងមិនអាចហោះហើរពួកគេឥឡូវនេះបានទេ។
កងវរសេនាតូចបានអមដំណើរអ្នក។
ដូចជាម្តាយចុង ម្តាយតឹងរ៉ឹង...
ខ្ញុំជឿលើសុភមង្គលរបស់មនុស្ស
របៀបដែលខ្ញុំជឿថាថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃមួយ។
នៅក្នុងសកលលោកទាំងមូលមិនមានអំណាចនិងអំណាចទេ។
ដាក់ស្រមោលលើអនាគតរបស់យើង។
ខ្ញុំជឿដោយបេះដូង ចិត្ត និងការឈឺចាប់
ចូលទៅក្នុងគំនិតដែលហៅថាកុម្មុយនិស្ត
ដូចជាខ្ញុំឃើញឈាមនៅលើមេឃ
សរសេរពាក្យធំ៖ ជីវិត។
ក្តីសុបិន គំនិត និងការឈឺចាប់របស់អ្នកបានជួបប្រទះ
អ្នកកប់នៅឆ្ងាយពីមនុស្ស
ហើយតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងបន្ទុកនេះដោយគ្មានសង្ឃឹម
ដើរក្នុងទីងងឹតរាប់ឆ្នាំហើយមិនឃើញភ្លើង។
“ផ្ទះតូចមួយនៅជាយក្រុងតូចមួយនៃ Balashov គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលក្នុងរដូវរងារ ហើយស្រស់ស្អាតនៅរដូវក្តៅព្រោះវាមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ Khoper ដែលពួកយើងជាកូនៗបានមុជទឹកតាំងពីដើមនិទាឃរដូវដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ហើយបន្ទាប់ពីត្រជាក់ យើងបានជិះស្គីលើទឹកកក ដោយភ្ជាប់នឹងស្បែកជើងកែងដែលលេចធ្លាយជាជាងជិះស្គីពីឈើ។ ពិតហើយ នៅរដូវផ្ការីក សត្វខូភឺរដ៏ស្ងៀមស្ងាត់បានធូរស្បើយ ហៀរពេញច្រាំងទន្លេ ហើយដុំទឹកកកកំពុងរំកិលខ្លួនវាជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងការប្រេះស្រាំ ដែលយើងព្យាយាមជិះ ប្រថុយនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ ទឹកកកបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Khoper បានហូរហៀរ ជន់លិចកន្លែងទាប ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍ ទឹកបានចូលច្រាំងទន្លេ ហើយគាត់ក៏ស្លូតបូតម្តងទៀត។ វាត្រូវបានចងចាំអស់មួយជីវិត។ ខ្ញុំក៏នឹកឃើញពីអារម្មណ៍ស្រេកឃ្លានជាប្រចាំ។ សាធារណរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេងបានជួបប្រទះនឹងឆ្នាំធ្ងន់ធ្ងរដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការបិទផ្លូវ។
