អត្ថបទគំរូសម្រាប់លិខិតថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្រៀនពីរដ្ឋបាលសាលា។ ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​រចនា​ដូច​ដែល​គេ​គួរ​មើល​លើ​ក្រដាស (ប្លង់​នៃ​អត្ថបទ ទីតាំង ហត្ថលេខា និង​សមាសធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កេត​ឃើញ)។

នាមត្រកូល នាមខ្លួន លេខសាលារៀន ឈ្មោះអង្គការ និងតំបន់ ត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការបង្ហាញ ការផ្គូផ្គងណាមួយនៅក្នុងមនុស្សពិតគឺចៃដន្យ។

ជម្រើសលេខ 1

សូមគោរព Shirina Valentina Olegovna!

រដ្ឋបាលនៃស្ថាប័នអប់រំក្រុង "សាលាអនុវិទ្យាល័យ Nekrasovskaya លេខ 1" Biryusinsk បង្ហាញពីការដឹងគុណនិងការដឹងគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្តចំពោះអ្នកសម្រាប់ការងារដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ទីតាំងជីវិតសកម្ម!

បទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង វិជ្ជាជីវៈ និងការងារដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងបន្តបម្រើផលប្រយោជន៍នៃសាលាដើមកំណើត ទីក្រុង ប្រទេសរបស់អ្នក។

អ្នកខិតខំជួយយុវជនម្នាក់ឱ្យស្គាល់ពិភពលោកជុំវិញគាត់ បង្រៀនគាត់ពីរបៀបកែលម្អវា ធំឡើងជាពលរដ្ឋសក្ដិសមនៃមាតុភូមិរបស់គាត់ និងការពារផលប្រយោជន៍របស់គាត់។

យើងកោតសរសើរចំពោះថាមពល ប្រាជ្ញា និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកដែលមិនចេះនឿយហត់ចំពោះការងារដែលអ្នកបានជ្រើសរើស និងកូនៗ។ សម្រាប់បុរសជាច្រើន សិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃប្រសិទ្ធភាព ភាពជាក់លាក់ និងការលះបង់។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរលោកអ្នក មានសុខភាពល្អ សុភមង្គល វិបុលសុខ ដល់ក្រុមគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់ ការងារធ្វើអាជីវកម្មថ្មី!

នាយកសាលា

I. Ts. Semenova

ប៊ីរីយូស៊ីនស្ក

ជម្រើសលេខ 2

សូមគោរព Lyudmila Danilovna!

រដ្ឋបាលអនុវិទ្យាល័យ MOU - សាលាបឋមសិក្សាលេខ ១០

ក្នុងកិត្តិយសនៃទិវាគ្រូបង្រៀន

អរគុណ

សម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិត វិជ្ជាជីវៈ និងលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបង្រៀន និងអប់រំសិស្ស។

សូម​ឲ្យ​សិស្ស​របស់​អ្នក​ម្នាក់ៗ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​សក្ដិសម និង​មោទនភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។

អរគុណសម្រាប់ការងារដ៏ថ្លៃថ្នូ!

រីករាយ និងជោគជ័យចំពោះអ្នកក្នុងសកម្មភាពអាជីពរបស់អ្នក និងលើសពីនេះទៅទៀត!

នាយក

V. Yu. Grechkina

Belomorsk

ជម្រើសលេខ 3

សូមគោរព Tatyana Borisovna!

រដ្ឋបាលនៃ MBOU "អនុវិទ្យាល័យលេខ 415 ជាមួយនឹងការសិក្សាស៊ីជម្រៅនៃគីមីវិទ្យា" នៅ Belebey សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកសម្រាប់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងការងារនៃវគ្គវិទ្យាសាស្ត្ររបស់សិស្សវិទ្យាល័យសម្រាប់ការគាំទ្រនិងការងាររួមគ្នារបស់អ្នកដើម្បីទាក់ទាញ។ សិស្សដើម្បីស្រាវជ្រាវសកម្មភាពក្នុងវិស័យគីមីសាស្ត្រ សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ ភាពរីករាយ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ជួយកុមារគ្រប់រូបស្វែងរកផ្លូវជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

យើងស្វាគមន៍ចំពោះការចូលរួមរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍របស់យើង ហើយបើកចំហចំពោះគំនិតថ្មីៗ។

យើងមានទំនុកចិត្តថាចំណេះដឹងដែលទទួលបានដោយសិស្សនឹងរួមចំណែកដល់ការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងសមិទ្ធិផលបញ្ញារបស់ពួកគេ។

យើងទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយជោគជ័យ និងផ្លែផ្កាបន្ថែមទៀត!

នាយក MBOU "អនុវិទ្យាល័យលេខ 415 ជាមួយ UIH

K. U. Avdeeva

បេបេប៊ី

ជម្រើសលេខ 4

ស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុង

អនុវិទ្យាល័យ Belgorod លេខ ២៤៤

សូមគោរព Ilona Matveevna!

សូមទទួលនូវពាក្យថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះទេពកោសល្យគរុកោសល្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន វិជ្ជាជីវៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត លះបង់ការងារតស៊ូជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការអប់រំជាតិ។

ការអត់ធ្មត់ ការឆ្លើយតប ជំនាញបង្រៀន និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកក្នុងការដឹកនាំសិស្ស ជំរុញឱ្យមានជ័យជម្នះថ្មីៗ។

សូមអរគុណចំពោះភាពពិសេស ថាមពល ការលះបង់របស់អ្នកចំពោះផ្លូវដែលបានជ្រើសរើស!

ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង!

នាយក

G.E. Ryazanova

បែលហ្គោរ៉ូដ

ជម្រើសលេខ 5

ដល់គ្រូដ៏អស្ចារ្យ

មេនៃសិប្បកម្មរបស់គាត់។

Poletaeva Zinaida Genrikhovna

ទទួលយកការអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក -

រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន និងអរគុណអស់ពីដួងចិត្ត។

សម្រាប់អវត្ដមាននៃការពន្យារពេលសម្រាប់សមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទាញសូម្បីតែខ្ជិលបំផុតចំពោះចំណេះដឹងសម្រាប់វិធីសាស្រ្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះដំណើរការអប់រំ - ខ្ញុំសូមគោរពអ្នក។

យើងសូមជូនពរឱ្យផ្លូវរបស់គ្រូរបស់អ្នកមានអាយុវែង រីករាយ និងនាំមកជូនអ្នកនូវការពេញចិត្ត។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះមនុស្សបែបនេះដែលការអប់រំរបស់យើងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។

រដ្ឋបាល MKOU Balabanovskaya

សាលាបឋមសិក្សា

ជម្រើសលេខ ៦

រដ្ឋបាល

MOU អនុវិទ្យាល័យ Astrakhan

អរគុណ

គ្រូបង្រៀនសង្គម

Alushkina Raisa Igorevna

សម្រាប់ការសម្តែង

នៅក្នុងមុខវិជ្ជា Olympiad ស្រុកសម្រាប់សិស្សសាលា និងការរៀបចំគុណភាពខ្ពស់របស់សិស្សសម្រាប់ការប្រឡង។

នាយកអនុវិទ្យាល័យ MOU លេខ ៨៨៤

A.V. Lapina

Astrakhan

ជម្រើសលេខ ៧

រដ្ឋបាលសាលា GBOU លេខ ៣៤៣

ស្រុក Isakogorsky សូមអរគុណ

សេចក្តីព្រាង

Ariadna Mikhailovna

សម្រាប់ការងារប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ និងវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ក្នុងឆ្នាំសិក្សា ២០១៨-២០១៩ រួមចំណែកអភិវឌ្ឍស្ថាប័នអប់រំ។

នាយក

G. Kh. Kovalchuk

Arkhangelsk-2019

ជម្រើសលេខ ៨

សហព័ន្ធរុស្ស៊ី

តំបន់ Nizhny Novgorod

ក្រុង

ស្រុក Arzamas

សូមគោរព Olga Rostislavovna!

សូមអរគុណចំពោះការរៀបចំក្រុមនិស្សិតនៃសាខា Nikolaev

MOU អនុវិទ្យាល័យ Arzamas №55,

សមនឹងទទួលបានជ័យជំនះនៃលីកធំនៃពិធីបុណ្យអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី "Genius" ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យបន្ថែមទៀតក្នុងការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់កុមារដែលមានអំណោយទានជាផ្នែកនៃការអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមអប់រំជាតិ "សាលារបស់យើងជួសជុល" ។

ប្រធានស្រុក

R. Sh. Kryltsov

អាហ្សាម៉ា

ខែតុលា ឆ្នាំ 2019

ជម្រើសលេខ 9

Pogodina Natalya Potapovna,

គ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

សូមទទួលយកដោយស្មោះ ដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសេចក្តីសប្បុរស ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអត់ធ្មត់ ប្រាជ្ញា និងសប្បុរសនៃព្រលឹង!

សូមឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នានិងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតហើយសុខភាពសុភមង្គលនិងសំណាងល្អនឹងក្លាយជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់ជារៀងរហូត!

នាយក

អនុវិទ្យាល័យលេខ ១៤៥ អាផាតធី

Z.L. Sukhanova

ជម្រើសលេខ ១០

រដ្ឋបាលនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Angarsk

អរគុណ

គ្រូបង្រៀន MBOU gymnasium №451

Serdolyubov Andrey Vitalievich

សម្រាប់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់និស្សិតក្នុងការងារស្រាវជ្រាវ បណ្តុះចំណាប់អារម្មណ៍លើការយល់ដឹងអំពីបាតុភូតធម្មជាតិ និងសមត្ថភាពក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដោយឯករាជ្យនៃកម្រិតផ្សេងៗនៃភាពស្មុគស្មាញ។

សាកលវិទ្យាធិការនៃ AnSU

I. Zh. Konstantinov

ព្រឹទ្ធបុរសនៃ TKJ

G. Sh. Skvortsov

ជម្រើសលេខ ១១

នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលអប់រំ

ស្រុក Azov

សូមអរគុណ

Samokhina Ella Anatolyevna

គ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា

ស្ថាប័នអប់រំក្រុង

"សាលាមធ្យមសិក្សានៃទីក្រុង Azov លេខ 333",

សម្រាប់វិជ្ជាជីវៈ និងជំនាញគរុកោសល្យ ក្នុងការអប់រំយុវជនជំនាន់ក្រោយ និងពាក់ព័ន្ធនឹងទិវាសិទ្ធិនារីអន្តរជាតិ។

ថៅកែ

នាយកដ្ឋានអប់រំ

N.T. Loshadnikov

ដីកាលេខ ១២៧ ចុះថ្ងៃទី ០៣/០២/២០១៩

ជម្រើសលេខ ១២

Vanyukhina U.T.

គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ

អនុវិទ្យាល័យលេខ ៣

សូមគោរព Ulyana Tarasovna!

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ និងដឹងគុណចំពោះអ្នកចំពោះការងារច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកចំពោះការអប់រំយុវជនជំនាន់ក្រោយនៃស្រុកកណ្តាលនៃទីក្រុង Bogoroditsk និងទាក់ទងនឹងខួបលើកទី 50 នៃសាលា។

ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលភាពរុងរឿងនិងជោគជ័យបន្ថែមទៀតនៅក្នុងបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្លារបស់អ្នក។

នាយកសាលាលេខ៣

Bogoroditsk

Emelkina P.D.

ជម្រើសលេខ ១៣

MOU "មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ និងវិធីសាស្រ្ត" សូមអរគុណ

Gorikova Zhanna Prokofievna

គ្រូបឋមសិក្សានៃគ្រឹះស្ថានអប់រំថវិកាក្រុង

"Bobrovskaya អនុវិទ្យាល័យលេខ 1" សម្រាប់ការងារសកម្មនៅក្នុងសមាគមវិធីសាស្រ្តក្រុង។

សូមទទួលយកពាក្យថ្លែងអំណរគុណចំពោះវិជ្ជាជីវៈ សមត្ថភាព និងកលល្បិចគរុកោសល្យរបស់អ្នក។

សកម្មភាពរបស់អ្នកជួយលើកកម្ពស់គុណភាពនៃការអប់រំ លើកកម្ពស់ការបង្ហាញសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់សិស្សសាលា។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យបន្ថែមទៀតនិងការបំផុសគំនិតច្នៃប្រឌិត!

នាយក MOU "UMC"

Sh. Zh. Schukina

(ដីកាលេខ ៤៥១ ចុះថ្ងៃទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៩)

លោក Bobrov

ជម្រើសលេខ ១៤

សូមគោរព Olga Danilovna!

រដ្ឋបាលនៃស្រុក Borisoglebsk សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកចំពោះជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការអប់រំមនុស្សជំនាន់ក្រោយ អភិវឌ្ឍការចង់ដឹងចង់ឃើញ ចំណាប់អារម្មណ៍លើចំណេះដឹង និងតម្រូវការសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត។

អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដែលកំពុងលើកកម្ពស់អនាគតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក អ្នកបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ការបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយនៅ Borisoglebsk ។

រក្សា​ជា​អាណាព្យាបាល​ដែល​ខ្នះខ្នែង​ដដែល​នៃ​បន្ទប់​អប់រំ​ដ៏​ធំ​របស់​យើង។

សុភមង្គលដល់អ្នកនិងសំណាងល្អ!

ប្រធានរដ្ឋបាល

ស្រុក Borisoglebsky

G.Z. Tkacheva

ជម្រើសលេខ ១៥

សូមគោរព Larisa Leonidovna!

អ្នកបានធ្វើការដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃការអប់រំវិជ្ជាជីវៈអស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្កើត lyceum!

រដ្ឋបាលនៃ GOU NPO professional lyceum លេខ 172 សូមអរគុណចំពោះវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ក្នុងការងារ ការងារប្រកបដោយមនសិការ និងការរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ធំធេងក្នុងការបណ្តុះ និងអប់រំដល់យុវជនជំនាន់ក្រោយ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ថាមពល និងជ័យជំនះអាជីពថ្មី!

នាយកនាវាមុជទឹកលេខ ១៧២

P.R. Pochkina

ជម្រើសលេខ ១៦

គ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

អនុវិទ្យាល័យ Vilyui

អនុវិទ្យាល័យ

V.A. Alekseeva

សូមគោរព Valeria Arnoldovna!

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអ្នកចំពោះការងារដែលមិនចេះនឿយហត់របស់អ្នក វិធីសាស្រ្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះមុខជំនួញ ដែលសក្តិសមទទួលបានងារជាគ្រូដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនៃចិត្ត និងព្រលឹងដែលអ្នកបានផ្តល់យ៉ាងពេញលេញដល់សិស្សរបស់អ្នក។

វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក និងសេវាកម្មដែលឧទ្ទិសដល់បុព្វហេតុគរុកោសល្យ ដែលអ្នកបានបង្ហាញដោយការចូលរួមក្នុងការប្រកួតទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី "គ្រូបង្រៀនប្រចាំឆ្នាំ - 2018" នឹងរួមចំណែកដល់ការលើកតម្កើងមាតុភូមិ។

សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ ជោគជ័យថ្មី និងជោគជ័យក្នុងក្រុមគ្រួសារ។

នាយកសាលាលេខ ៨១១

E. E. Eduardova

Vilyuysk

ជម្រើសលេខ ១៧

សូមគោរព Rimma Kondratievna!

សូមទទួលយកការដឹងគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំចំពោះការហ្វឹកហ្វឺនដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់សិស្សានុសិស្សរបស់អ្នក ដែលបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះក្នុងដំណាក់កាលទីពីរនៃការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករុស្ស៊ីទាំងអស់សម្រាប់សិស្សសាលាផ្នែកច្បាប់។

ទេពកោសល្យគរុកោសល្យរបស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់ពិតចំពោះវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក ការស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងមិនចេះនឿយហត់ ជំនឿលើភាពពិសេសរបស់កុមារម្នាក់ៗ និងភាពសប្បុរសនៃព្រលឹងនឹងបម្រើបុព្វហេតុនៃការអប់រំ និងអប់រំយុវជននៃទីក្រុងរបស់យើង។

ហើយសូមឱ្យជ័យជំនះរបស់សិស្សរបស់អ្នកជារង្វាន់សម្រាប់យប់ដែលគេងមិនលក់ការងារបញ្ញាដ៏ខ្លាំងក្លាការសង្ស័យនិងការព្រួយបារម្ភ

នាយកសាលាមធ្យមសិក្សាលេខ ៩១

Vilyuchinsk

L.Sh. Naumova

ជម្រើសលេខ ១៨

សូមគោរព Angelica Valerievna!

រដ្ឋបាលនៃអនុវិទ្យាល័យលេខ 532 នៃទីក្រុង Vladikavkaz តំណាងដោយនាយក E. Kh. Pichugina សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក។

ការធ្វើជាគ្រូបង្រៀនមានន័យថាជឿ។ ជឿលើលទ្ធភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកតាមរយៈការត្រាស់ដឹង ជឿលើបុគ្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិបញ្ញាគឺលើសអ្វីៗទាំងអស់។

យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះទេពកោសល្យគរុកោសល្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ភាពទូលំទូលាយនៃព្រលឹង បេះដូងមាស ប្រាជ្ញា និងការងារដ៏លំបាកជាច្រើនឆ្នាំក្នុងវិស័យរបស់អ្នក។

ការអត់ធ្មត់ ការឆ្លើយតប ចំណេះដឹង និងអាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះសិស្សរបស់អ្នក ជួយសាលាបញ្ចេញយុវជនចូលទៅក្នុងពិភពលោក ដោយបានរៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ភាពជោគជ័យបន្ថែមទៀតលើវិថីនៃការអប់រំ។

សូមអរគុណចំពោះការលះបង់របស់អ្នកចំពោះបុព្វហេតុដែលអ្នកបានលះបង់ជីវិតរបស់អ្នក!

យើងសូមជូនពរយ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្តឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, សុខុមាលភាព, ផ្លូវជីវិតងាយស្រួល!

នាយកសាលាមធ្យមសិក្សាលេខ ៥៣២

E. Kh. Pichugina

ប្រធានផ្នែកអប់រំ

L. M. Dmitrieva

Vladikavkaz - ឆ្នាំ 2019

ជម្រើសលេខ ១៩

សូមគោរពគ្រូបង្រៀននៃអនុវិទ្យាល័យលេខ 118 នៃទីក្រុង Yuzhno-Sakhalinsk

Ruchkina Faina Solomonovna!

សូមអបអរសាទរចំពោះជ័យជំនះ។ សមិទ្ធិផលរបស់សិស្សរបស់អ្នកគឺជាលទ្ធផលវិជ្ជាជីវៈ "ល្អឥតខ្ចោះ" របស់អ្នក។ ការចែករំលែកដ៏ធំនៃភាពជោគជ័យរបស់សិស្ស ពិតណាស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រូ។ បើ​គ្មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ណែនាំ​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ និង​រសើប​ទេ វា​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​ឡើយ!

នៅក្នុងពិភពលោកដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្វាហាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គ្រូបង្រៀនពិតប្រាកដគឺជាអ្នកបង្កើត អ្នកស្គាល់ និងគុណធម៌។ គាត់មិនខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបច្ចេកវិទ្យានោះទេ គាត់ដឹងពីសមិទ្ធិផលចុងក្រោយបង្អស់ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ មានចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈ មានភាពរសើប យកចិត្តទុកដាក់ និងទទួលយកចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្សសាលា។

មានតែគ្រូបែបនេះទេ ទើបអាចបង្កើតនូវការគោរពដ៏ស្មោះស្ម័គ្រពីក្មេងជំនាន់ក្រោយ បង្រៀនពួកគេឱ្យចេះប្រឌិត យល់ និងស្ទាត់ជំនាញអ្វីថ្មីៗ ចេះបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួន ចេះសម្រេចចិត្ត និងចេះជួយគ្នាទៅវិញទៅមក បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ និងស្គាល់ឱកាស។

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះការបម្រើបុព្វហេតុដែលបានជ្រើសរើស ការស្វែងរកប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ភាពនឿយហត់ ការឆ្លើយតប និងចិត្តសប្បុរសដោយស្មោះ!

ដោយក្តីគោរព

នាយកសាលាមធ្យមសិក្សាលេខ ១១៨

Yu. Ch. Chizhikova

ខែតុលា ឆ្នាំ 2019

• នៅផ្នែកខាងលើនៃសន្លឹក (នៅក្នុង "បឋមកថា") បង្ហាញឈ្មោះឯកសារ - "លិខិតថ្លែងអំណរគុណ" ។
• នៅក្រោម "បឋមកថា" អ្នកអាចចង្អុលបង្ហាញថាវាជានរណា (ឈ្មោះឬឈ្មោះរបស់អង្គការ) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាតម្រូវការជាមុនទេ (ប្រសិនបើលិខិតមិនត្រូវបានចេញពីរដ្ឋបាលស្រុក ក្រុង តំបន់ និងអង្គការរដ្ឋផ្សេងទៀត) .
• អត្ថបទសំខាន់ត្រូវបានដាក់នៅកណ្តាលទំព័រ។
• នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ (បន្ទាប់ពីអត្ថបទសំខាន់) បង្ហាញពីទីតាំងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ធាតុត្រូវបានដាក់នៅគែមខាងឆ្វេងនៃសន្លឹក។
• ទល់មុខទីតាំង នៅគែមខាងស្តាំ បញ្ចូលអក្សរកាត់ និងនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធសំបុត្រ។
• នៅកណ្តាល នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ គេដាក់ហត្ថលេខាផ្ទាល់ខ្លួន និងត្រារបស់អង្គការ។
• ចំនួននៃលំដាប់ (ប្រសិនបើវាមាន) ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញបន្ទាប់ពីអត្ថបទសំខាន់តាមបណ្តោយរឹមខាងឆ្វេងឬនៅខាងក្រោមទំព័រ។
• ធាតុចុងក្រោយបំផុតនៅលើទំព័រនឹងជាកាលបរិច្ឆេទ។ វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ទាំងទម្រង់ពេញ (ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ) ឬកាត់បន្ថយដោយបន្សល់ទុកតែឆ្នាំ (សូមមើលដូចក្នុងគំរូ - មានជម្រើសទាំងអស់ត្រូវបានរចនាឡើងព្រោះវាអាចអនុញ្ញាតបានក្នុងការធ្វើវា)។

ចំណាប់អារម្មណ៍លើមុខវិជ្ជាជាក់លាក់មួយរបស់សិស្សកើតចេញពីរបៀបដែលគ្រូបង្រៀន។ ខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ដោយសារទេពកោសល្យ និងជំនាញរបស់គ្រូដែលខ្ញុំចូលចិត្តនៅសាលា Kulanda Kurmangalievna ។ នាងបានប្រែក្លាយមេរៀនធម្មតាទៅជាការសន្ទនា និងការពិភាក្សាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វា​ជា​សិល្បៈ​មួយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​វគ្គ​សិក្សា​ពេញ​មួយ​ជីវិត​មិន​មែន​ជា​ម៉ោង​តាម​កាលវិភាគ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​នាង​ដែល​បាន​បើក​ទ្វារ​ដល់ « សៀវភៅ​សិក្សា​ជីវិត​» សម្រាប់​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ដែលដោយសារតែកាលៈទេសៈ មនុស្សអស្ចារ្យបែបនេះបានចាកចេញទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​សូម​ជូនពរ​លោកគ្រូ​អ្នកគ្រូ​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់ខ្ញុំ​បើកចំហរ និង​មាន​មនុស្ស​សប្បុរស​ដូច​នាង​ខ្លួនឯង​ដែរ​។

សិស្សថ្នាក់ទី ១១ "ខ" Semashko Nadezhda

Turgan Mazhitovna

មេរៀនរបស់នាងតែងតែចាប់អារម្មណ៍ និងចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍ យើងតែងតែពិភាក្សាអំពីការងារសិល្បៈរបស់កវី និងអ្នកនិពន្ធល្បីៗ។ នាងតែងតែរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយសិស្សរបស់នាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងរក្សាវិន័យក្នុងថ្នាក់។ នាង​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​និង​យុត្តិធម៌។ ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់មុខវិជ្ជារបស់នាង ហើយតែងតែរីករាយជាមួយនឹងកិច្ចការពេញលេញនៅក្នុងភាសា និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ បើ​នៅ​ស្រុក​យើង​គ្រូ​ទាំង​អស់​ចាត់​ទុក​វិជ្ជាជីវៈ​ដូច​គ្នា នោះ​ក្មេងៗ​ជំនាន់​ក្រោយ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​អប់រំ​ហើយ​សប្បាយ​ចិត្ត។

សិស្សទី 8 "នៅក្នុង" ថ្នាក់ Vdovin Leon

សិស្ស 8 "a" ថ្នាក់ Zakharyanov Rudolf

គ្រូល្អគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែស្វែងរកវិធីសាស្រ្តចំពោះសិស្សម្នាក់ៗ ខណៈពេលដែលមិនច្រៀងចេញពីនរណាម្នាក់ពីអ្នកដទៃ។ គ្រូបង្រៀនបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី - Turgan Mazhitovna ។ អ្នកអាចនិយាយជាមួយនាង ហើយសុំដំបូន្មានដោយមិនភ័យខ្លាច។ នេះគឺជាមនុស្សយុត្តិធម៌ណាស់។ នាងអាចទំនាក់ទំនងលើប្រធានបទផ្សេងៗ។ គាត់ប្រាប់រឿងរបស់គាត់ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា គាត់អាចពន្យល់ប្រធានបទ និងសួរនៅផ្ទះ។

សិស្ស 7 "នៅក្នុង" ថ្នាក់ Vedeneeva Ksenia

គ្រូ​គឺ​ជា​អ្នក​បង្ហាត់​បង្រៀន​ជីវិត។ គាត់អាចនៅជាមួយយើងពេញមួយជីវិត ឬប្រហែលជាត្រឹមតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចាំយូរមកហើយថា គ្រូបង្រៀនភាសា និងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ដែលបានមកជំនួសពួកយើងនៅថ្នាក់ទី៥។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Turgan Mazhitovna ។ នាងបានបង្រៀនយើងត្រឹមតែ 1 មេរៀនប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ប្រជុំ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ការ​កុហក​ណា​មួយ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដ៏​ធំ។ នាងបានបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀនមួយក្នុងជីវិត។

គ្រូថ្មីនៃភាសា និងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីរបស់យើងគឺដូចជាខ្យល់ទីពីរ។ សម្រាប់ខ្លី

សូមអបអរសាទរដល់គ្រូនៃភាសារុស្ស៊ី

ភាសាស្លាវីកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយលើវា។
ខ្ញុំសិក្សាវាគ្រប់ពេល។
"អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី" របស់ខ្ញុំខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។

ហើយខ្ញុំសូមផ្ញើការដឹងគុណនេះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងណាមិញ Pushkin, Blok បានសរសេរទៅគាត់ថា
ខ្ញុំស្រឡាញ់មេរៀនរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបទេ។
ចិត្តល្អ និងស្អាតជាងភាសា។
ជនជាតិដើម ហើយគាត់ជាជនជាតិរុស្សី
មិនមែនប៉ូឡូញ មិនមែនបារាំងទេ។

គ្រូជនជាតិរុស្ស៊ីយល់
ហើយទទួលយកការអបអរសាទរ។
ជាភាសាល្អបំផុត
ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នកនៅលើក្តារខៀន។

ប្រហែលជាវាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ។
មានតែអ្នកទេដែលគំនិតរបស់យើងយល់
អស្ចារ្យ, ខ្លាំង, ស្មោះត្រង់, ឥតគិតថ្លៃ,
ភាសារុស្សីស្អាតបំផុត!
ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពាក្យដោយមិនប្រើកម្លាំង,
យើងមិនលាក់នៅជ្រុងមួយទេ។
ហើយយើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃនេះ
ជាភាសារុស្សី និងភាសា!

អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់។
ហើយ​អ្នក​រិះគន់​រឹត​បន្តឹង​ទេពកោសល្យ​របស់​ពួកគេ
សរសេរអត្ថបទសម្រាប់ប្រធានបទរបស់អ្នក -
ដូច្នេះយើងអាចសរសេរតាមអានបាន;
ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​មិន​ទាន់​សម័យ​ឥឡូវ​នេះ
ប៉ុន្តែយើងមិនប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការចុះចាញ់ម៉ូដទេ៖
យ៉ាងណាមិញយើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
មិនស្ថិតក្រោមការបញ្ជា - គ្រាន់តែចេញពីបេះដូង!

អ្នក​បាន​បណ្តុះ​ស្រឡាញ់​ភាសា​កំណើត​របស់​អ្នក​។
ហើយពួកគេបានបង្រៀនយើងនូវច្បាប់ផ្សេងៗ។
កន្លែងដែលត្រូវដាក់ចំនុច កន្លែងណាជាសញ្ញាសម្គាល់ និងកន្លែងណាជាសញ្ញាចុច។
ឥឡូវ​នេះ​យើង​ដឹង​វា​ច្បាស់​ជាង​នរណា​ម្នាក់។

យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។
យើងរីករាយដែលវាគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនភាសាដល់ពួកយើង។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុច្រើនឆ្នាំនិងកម្លាំងច្រើន។

អ្នកបានបង្រៀនយើងច្រើនជាងច្បាប់។
ហើយយើងមិនត្រឹមតែចេះអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យនិយាយយ៉ាងស្អាត
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ។

សម្រាប់ការងារដ៏ធំមហិមារបស់អ្នក។
យើងសូមអរគុណដល់ថ្នាក់ទាំងមូលឥឡូវនេះ។
ហើយនៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិក និងអស្ចារ្យនេះ។
យើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះនិងឥឡូវនេះ។

ការនិយាយរបស់យើងគឺដូចជារូបរបស់យើង។
ហើយធ្ងន់ធ្ងរឬអត់
យើងត្រូវតែត្រូវបានយល់ឃើញ
អ្នកអាចរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវា។

អក្ខរកម្មបានបង្រៀនយើង
យើងមិនភ្លេចមេរៀនទេ។
សូម​អរគុណ​អ្នក​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង
ហើយយើងចង់អបអរសាទរអ្នក។

អស្ចារ្យ, ខ្លាំង, ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង,
ហើយ​គ្រូ​របស់​យើង​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ពាក្យ។
តើយើងនឹងមានសំណួរអ្វី?
នាងតែងតែត្រៀមខ្លួនឆ្លើយ។

យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ
យើងសូមជូនពរឱ្យមិនមានកំហុស
អ្នកមានភាពសក្ដិសមនៃឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
សិស្សដែលកោតសរសើរដោយស្នាមញញឹម។

ទំព័រ៖

អ្នកបង្រៀនយើងឱ្យចេះភាសាស្នេហា
និយាយដោយវប្បធម៌និងស្រស់ស្អាត,
បង្ហាញគំនិតយ៉ាងងាយស្រួល និងច្បាស់លាស់
គោរពខ្លួនឯង និងមនុស្សជុំវិញខ្លួន។

ហើយយើងសូមអរគុណអ្នកពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងកម្លាំងខាងវិញ្ញាណ
សូមឱ្យពេលព្រឹកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការល្អ។
ហើយពិភពលោកនឹងពោរពេញទៅដោយពាក្យសំខាន់ៗ!

គាត់គឺអស្ចារ្យនិងខ្លាំង
វាទាំងអស់អំពីភាសារបស់យើង។
គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ទេ។
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃចំណេះដឹង។

នៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនេះទទួលយក
សូមអបអរសាទរក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នក,
គ្រូដែលមានសមត្ថភាពបំផុត។
ហើយយើងរីករាយដែលអ្នក!

សូមអបអរសាទរគ្រូដ៏អស្ចារ្យនៃភាសារុស្ស៊ី។ មនុស្សម្នាក់ដែលបានបណ្ដុះបណ្ដាលឱ្យយើងស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់យើង ដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យបង្ហាញពីគំនិតរបស់យើងប្រកបដោយសមត្ថភាព និងស្រស់ស្អាត ហើយជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់ និងល្បិចកលមិនគួរឱ្យជឿ លុបបំបាត់កំហុសចេញពីសំបុត្ររបស់យើង។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈការគោរពរបស់សហសេវិកនិងសិស្ស។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល សុខភាពល្អ និងជោគជ័យក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

ភាសាកំណើតរបស់អ្នកគឺជាសេះសម្រាប់អ្នក
អនក្ខរភាពគឺជាការប្រមាថដល់អ្នក។
អ្នកមានពាក្យសំដីច្រើន។
ហើយនេះគឺជាគ្រាប់របស់អ្នក។

អ្នកបង្រៀនកុមារឱ្យសរសេរ
ជាពិសេសភាសាកំណើត។
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង,
ហើយទទួលបានការបំផុសគំនិត!

សូមអបអរសាទរដល់គ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតនិងសប្បុរសបំផុតនៃភាសារុស្ស៊ីនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អការងារជោគជ័យការយល់ដឹងនិងការគោរពចំពោះកុមារ។ កុំឱ្យមានកំហុសនិងការប្រមាថនៅក្នុងជីវិត។ យើងក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវនាមធំ - សុខភាពកិរិយាស័ព្ទ - សេចក្តីស្រឡាញ់និងគុណនាម - រីករាយ!

សូមអរគុណចំពោះការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
យើងកំពុងរៀនពីរបៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
អ្នកក៏បង្រៀនយើងឱ្យចេះនិយាយ អាន
ហើយវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការបង្ហាញពីគំនិតទាំងអស់។

ភាសារុស្ស៊ីវាស្មុគស្មាញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកវាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរៀនច្បាប់ទាំងអស់,
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកជាមួយនឹងថ្នាក់របស់យើង,
យើងចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានជីវិតរុងរឿង!

រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន ការអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នកជោគជ័យ។
មិនដឹងថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ អាប់អួរ និងរិល
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកាន់តែរីករាយនិងសើច,
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែភ្លឺស្វាងរីករាយ!

ស្មុគស្មាញនិងស្រស់ស្អាតបំផុត។
នេះជាភាសារុស្សីរបស់យើង
នៅសាលាសម្រាប់មុខវិជ្ជានេះ។
សិស្សម្នាក់ៗបានចូល
គ្រូរបស់យើងពន្យល់
គ្រប់គ្រងយើងពីបេះដូង
យើងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់សញ្ញា
ធ្វើម៉េចកុំឲ្យខុស!
សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូ
រីករាយថ្ងៃគ្រូឥឡូវនេះ
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យសមុទ្រនៃសុភមង្គល
ភាសារុស្សីមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង!

អ្នកបានបង្រៀនឱ្យសរសេរដោយគ្មានកំហុស,
ក្បៀសគឺត្រឹមត្រូវ។
រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀន យើងចង់បានអ្នក។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ។

ហើយកុំអោយមានកវីក្នុងចំណោមពួកយើង
ហើយ​ក៏​គ្មាន​អ្នក​សរសេរ​ដែរ។
ប៉ុន្តែសរសេរយ៉ាងស្អាត និងមានសមត្ថភាព
ក្នុងជីវិត មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែអាចធ្វើបាន។

ជូនចំពោះអ្នកគ្រូភាសា
យើង "សូមអរគុណ!" - យើងកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ
សម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្តអត់ធ្មត់ការងារ
យើងសូមអរគុណអ្នកពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង។

រីករាយថ្ងៃគ្រូបង្រៀនទទួលយក
សូមអបអរសាទរពីខ្ញុំ។
រុស្ស៊ីជាមួយអ្នកមិនមែនជាបញ្ហាទេ
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់។

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រុងរឿងខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
កម្លាំង ការអត់ធ្មត់ និងសំណាងល្អ,
នាំពន្លឺនៃចំណេះដឹងដោយស្នាមញញឹម,
កំណត់ភារកិច្ចថ្មី។

សូមឱ្យមានចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ
ការលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងថ្នាក់
និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីពន្យល់
មិនដែលចាកចេញទេ។

ល្អណាស់ សរសេរបានល្អ
ហើយនិយាយដោយគ្មានកំហុស។
បង្ហាញគំនិតរបស់យើងយ៉ាងច្បាស់
លោកគ្រូអាចបង្រៀនបាន!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃរបស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលសេចក្តីសប្បុរស។
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយក្លាយជាសុបិន
សូមឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!

សញ្ញាវណ្ណយុត្តិទាំងអស់។
ឈរដោយយកចិត្តទុកដាក់,
ថ្ងៃនេះដោយគ្មានកំហុសអត្ថបទ,
ដើម្បីកុំឱ្យខ្មាស់អៀន។
គ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
សូមអបអរសាទរ
សុខភាពសុភមង្គលនិងស្នេហា
យើងសូមជូនពរដល់ថ្នាក់ទាំងមូល។

ភាសាស្លាវីកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយលើវា។
ខ្ញុំសិក្សាវាគ្រប់ពេល។
"អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី" របស់ខ្ញុំខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ហើយខ្ញុំសូមផ្ញើការដឹងគុណនេះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងណាមិញ Pushkin, Blok បានសរសេរទៅគាត់ថា
ខ្ញុំស្រឡាញ់មេរៀនរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

អត់ទោសឱ្យយើងមានច្បាប់
យើងពិតជាមិនអាចអនុវត្តបានទេ។
គុណកិរិយាពី participle
ពេលខ្លះយើងមិនអាចប្រាប់បានទេ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
បើគ្មានការសន្យាទេពន្លឺ
បាទ យើងបានរៀន វាងាយស្រួលដកដង្ហើម
ជាមួយនឹង "ប្រាំ" សាមញ្ញនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

អស្ចារ្យ, ខ្លាំង, ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង,
ហើយ​គ្រូ​របស់​យើង​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ពាក្យ។
តើយើងនឹងមានសំណួរអ្វី?
នាងតែងតែត្រៀមខ្លួនឆ្លើយ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ
យើងសូមជូនពរឱ្យមិនមានកំហុស
អ្នកមានភាពសក្ដិសមនៃឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
សិស្សដែលកោតសរសើរដោយស្នាមញញឹម។

ភាសារុស្សីគឺអស្ចារ្យនិងខ្លាំង!
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់ និងយល់ពីគាត់។
សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកជាគ្រូបង្រៀន
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកយើងចង់ប្រាប់អ្នកពីបាតនៃដួងចិត្តរបស់យើង។
នៅក្នុងការងារមនុស្សធម៌របស់អ្នក ចាំបាច់សម្រាប់មនុស្ស
សូមឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកភ្លឺនិងរីករាយ!
សូមសំណាងល្អដល់អ្នកសុខភាពនិងភាពកក់ក្តៅ!
សិស្សឧស្សាហ៍ សុភមង្គល និងសេចក្តីសប្បុរស!

អ្នកបានបង្រៀនយើងច្រើនជាងច្បាប់។
ហើយយើងមិនត្រឹមតែចេះអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យនិយាយយ៉ាងស្អាត
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ។
សម្រាប់ការងារដ៏ធំមហិមារបស់អ្នក។
យើងសូមអរគុណដល់ថ្នាក់ទាំងមូលឥឡូវនេះ។
ហើយនៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិក និងអស្ចារ្យនេះ។
យើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះនិងឥឡូវនេះ។

អាន សរសេរ និងនិយាយ
តាមច្បាប់និងដោយគ្មានកំហុស
អ្នកបានបង្រៀនយើង
សម្រាប់​ការ​ដែល​បាន​អរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។
ការងាររបស់អ្នកមិនអាចប៉ាន់ស្មានលើសបានទេ។
យ៉ាងណាមិញមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ភ្លាមៗ៖
អ្នកប្រហែលជាមិនមែនជា Pushkin ទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែចេះភាសាកំណើតរបស់អ្នក!

យើងអរគុណចំពោះការសរសេរតាមអាន
បានរៀនយល់
មានតែវចនានុក្រមទេដែលបម្រើជាអ្នកធានា
ដើម្បីសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ហើយ​យើង​បាន​កកកុញ​នៅ​ពេល​យប់
ដើម្បីហុចវាដោយប្រាំ។
អរគុណសម្រាប់ការនិយាយ
អ្នកអាចលើកទឹកចិត្តពួកយើង។

អ្នក​បាន​បណ្តុះ​ស្រឡាញ់​ភាសា​កំណើត​របស់​អ្នក​។
ហើយពួកគេបានបង្រៀនយើងនូវច្បាប់ផ្សេងៗ។
កន្លែងដែលត្រូវដាក់ចំនុច កន្លែងណាជាសញ្ញាសម្គាល់ និងកន្លែងណាជាសញ្ញាចុច។
ឥឡូវ​នេះ​យើង​ដឹង​វា​ច្បាស់​ជាង​នរណា​ម្នាក់។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។
យើងរីករាយដែលវាគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនភាសាដល់ពួកយើង។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុច្រើនឆ្នាំនិងកម្លាំងច្រើន។

យើងរងរបួសដោយសារពាក្យរុស្ស៊ី
ហើយមិនមាន "nn", ពីរដងទេ
ច្បាប់កំពុងញ័រនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ដូចជាម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ចាស់។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល,
ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការធ្វេសប្រហែសរបស់យើង។
កុំឱ្យមានអាកាសធាតុអាក្រក់នៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!

អ្នកបង្រៀនយើងនូវភាសាកំណើតរបស់អ្នក
បទពិសោធន៍ និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
យើងបានរៀនភាសារុស្សីសម្រាប់ការពិត
ថាអ្នកគឺជាគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង,
នៅថ្ងៃបុណ្យ ខ្ញុំសូមនិយាយឡើងវិញ៖
សូមអរគុណចំពោះការធ្វើជាភាសារុស្សី
យើងដឹងពីរបៀបនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាត។

សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
សម្រាប់បង្រៀនយើង
អក្ខរាវិរុទ្ធ, អក្ខរាវិរុទ្ធ,
ការកសាងឃ្លាស្មុគស្មាញ។
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
អាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។
សុខភាព សេចក្តីសប្បុរស និងសុភមង្គល
យើងចង់ជូនពរអ្នក។

ការងារស្មោះត្រង់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
យើង​នឹង​មិន​បំភ្លេច!
ហើយដោយគ្មានកំហុសយើងសរសេរ
យើងនឹងតែងតែនិងគ្រប់ទីកន្លែង!
ហើយសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
យើងនឹងសរសេរដោយគ្មានកំហុស!
សូមឱ្យសុទិដ្ឋិនិយមនៅជាមួយអ្នក!
សូមកងកម្លាំងខាងលើការពារអ្នក!

អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន៖