ធម្មទេសនា 4. និយាមវេយ្យាករណ៍

វាក្យសព្ទ។ ប្រភេទនៃធាតុ lexical

គំនិតនៃបទដ្ឋាន lexical និងកំហុស lexical ធម្មតា។

ការរំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវ ភាពច្បាស់លាស់ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ភាពខ្លីនៃការនិយាយដែលជាលទ្ធផលនៃកំហុស lexical

1. វាក្យសព្ទ។ ប្រភេទនៃធាតុ lexical

វាក្យសព្ទ- វាក្យសព្ទនៃភាសាដែលគ្របដណ្ដប់លើពាក្យបុគ្គល និងការបន្សំប្រកបដោយស្ថេរភាពនៃពាក្យ។ ពាក្យទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមជាច្រើនអាស្រ័យលើលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ។

អាស្រ័យលើចំនួននៃអត្ថន័យ lexical ពាក្យដែលមានតម្លៃតែមួយ និង polysemantic ត្រូវបានសម្គាល់។ ពាក្យតែមួយអាចមានអត្ថន័យ lexical តែមួយគត់ ( សៀវភៅ, តារាង, monologue, ការជូនដំណឹង). ពាក្យ polysemanticមានតម្លៃពីរ ឬច្រើន។ ស៊ូទ្រាំ, បៃតង) នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ អត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យ polysemantic ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងវចនានុក្រមមួយ អត្ថន័យនីមួយៗត្រូវបានដាក់លេខ ហើយមុននឹងបកស្រាយពាក្យនោះ អាចមានកំណត់ចំណាំ ជាឧទាហរណ៍។ ឆ្លង(ន័យធៀប)។ អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យមូលដ្ឋាននៃពាក្យ។ អត្ថន័យន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំដែលកើតឡើងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានផ្ទាល់។

ឯកតា Lexical អាស្រ័យលើទំនាក់ទំនង semantic រវាងពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជា សទិសន័យ, ពាក្យដូចគ្នា, antonyms, paronyms ។ សទិសន័យ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ, ខុសគ្នានៅក្នុងសំឡេង, ដូចគ្នាឬជិតស្និទ្ធនៅក្នុងអត្ថន័យ។ សទិសន័យអាចខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ពណ៌រចនាប័ទ្ម ឬទាំងពីរ។ ពាក្យផ្ទុយ- ពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។ ពាក្យផ្ទុយតំណាងឱ្យគំនិតផ្ទុយគ្នាដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពាក្យផ្ទុយអាចបង្ហាញពីគំនិតផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា (កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ - ថ្មីៗនេះ) កន្លែង (ឡើង - ចុះ) លំហ (ខាងជើង - ខាងត្បូង) ។ល។ ពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖ នៅក្នុងវចនានុក្រម ពាក្យដូចគ្នាមិនដូចពាក្យ polysemantic ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមផ្សេងៗ ចាប់តាំងពីពាក្យដូចគ្នា មិនដូចពាក្យ polysemantic គឺ មិនមានសមាសធាតុតម្លៃរួមទេ។ ពាក្យប្រៀបធៀបពាក្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​អត្ថន័យ មាន​ជា​ក្បួន មាន​ឬស​ដូចគ្នា និង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ផ្នែក​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​និយាយ ឧទាហរណ៍៖ អស្ចារ្យ - មានប្រសិទ្ធិភាព, អ្នកទទួល - អ្នកអាសយដ្ឋាន, យុទ្ធសាស្ត្រ - កលល្បិច.

ឯកតា Lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជាវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ទូទៅហៅថាវាក្យសព្ទ អាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើមទាំងអស់នៃភាសារុស្សី។ មិនធម្មតាពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ដោយ​ក្រុម​សង្គម​មួយ​ឬ​ផ្សេង​ទៀត។ ពាក្យទាំងនេះគឺ វចនានុក្រម(ពាក្យដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមសង្គមជាក់លាក់មួយ និងមានការឆ្លើយឆ្លងជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ) គ្រាមភាសា(ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ស្រុក​នៃ​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​) argotisms (ពាក្យដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្សនៃបរិយាកាសសង្គមជាក់លាក់មួយដើម្បីលាក់ខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថាពីតំណាងនៃក្រុមសង្គមផ្សេងទៀត), វិជ្ជាជីវៈ, លក្ខខណ្ឌ.

ឯកតា Lexical អាចជាលក្ខណៈនៃស្ទីលនៃការនិយាយតែមួយប៉ុណ្ណោះ ឬវាអាចជា អព្យាក្រឹត i.e. ប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មណាមួយ។

អាស្រ័យលើប្រភពដើម ពាក្យមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី និងខ្ចី។ ការខ្ចីប្រាក់ដើមកំណើតរុស្ស៊ី(វាក្យសព្ទបរទេស) - ពាក្យដែលបានចូលមកក្នុងភាសារុស្សីពីភាសាផ្សេងទៀតហើយត្រូវបានប្រើតាមច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ី។

អាស្រ័យលើភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ វាក្យសព្ទអកម្ម និងសកម្មត្រូវបានសម្គាល់។ វាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃគឺសកម្ម (តារាងផ្ទះការងារកិច្ចសន្យាពន្ធ។ ល។ ) ។ វាក្យសព្ទអកម្មត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់។ វាក្យសព្ទអកម្មរួមបញ្ចូលពាក្យដែលលែងប្រើ ដែលលែងប្រើសកម្ម។ ពួកគេត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយម។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ -ពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុ បាតុភូតដែលមិនមាននៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប៖ corvee, quitrent, veche, arshin ។ អាចារ្យ- ពាក្យដែលអត្ថន័យ lexical បានផ្លាស់ប្តូរ។ Archaisms មានសទិសន័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ពីព្រោះវត្ថុ និងបាតុភូតដែលតំណាងដោយពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានបាត់បង់ទេ។ ឧទាហរណ៍, ថ្ងាស (ថ្ងាស) ម្រាមដៃ (ម្រាមដៃ) ភាពអាម៉ាស់ (ទស្សនីយភាព) shuytsa (ដៃឆ្វេង) ដៃស្តាំ (ដៃស្តាំ) ។បន្ថែមពីលើពាក្យដែលលែងប្រើ វាក្យសព្ទអកម្មរួមបញ្ចូល neologisms(ឯកតាវាក្យសព្ទថ្មី) ។ Neologisms អាចជា ផ្ទាល់ខ្លួន - អ្នកនិពន្ធនិង ភាសាទូទៅ។ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សុន្ទរកថាសៀវភៅត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនសិការមិនត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងមិនត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមទេ។ neologisms បែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិដល់ការនិយាយ។ neologisms ភាសាទូទៅកើតឡើងនៅពេលដែលមានតម្រូវការក្នុងការដាក់ឈ្មោះប្រធានបទដែលចង់បាន។

2. គំនិតនៃបទដ្ឋាន lexical និងកំហុស lexical ធម្មតា។

បទដ្ឋាន Lexical- ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ៖

ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ពាក្យ​ដោយ​អនុលោម​តាម​អត្ថន័យ​របស់​ពួក​គេ​, ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​, លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​វាយ​តម្លៃ​;

ការរួមបញ្ចូលគ្នាត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ (semantic និង lexical) ។

កំហុស lexical ធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

ការប្រើពាក្យដោយមិនគិតពីអត្ថន័យ lexical របស់វា។

ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ

ឥទ្ធិពលនៃ paronomasia, i.e. សំឡេងស្រដៀងគ្នានៃពាក្យដែលមានឫសផ្សេងគ្នា៖ Mirage - វេន, ការចាក់ - ការឆ្លងមេរោគ

បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ euphemism -: បាតុភូតនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ មិនស្រួលនៅក្នុងសិក្ខាសាលា: វាខូច។

ខ) ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical

ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពាក្យខ្លះមានភាពឆបគ្នាដោយឥតគិតថ្លៃ i.e. ងាយស្រួលផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត៖ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម, ការងារលំបាក, តួអក្សរលំបាក; ផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់ចំពោះការប្រើប្រាស់មួយ ឬពីរ៖ ភាពងងឹត, ភ្លៀងធ្លាក់, ការសរសើរ. ភាពឆបគ្នានៃ lexical មានកម្រិតនៃពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានពន្យល់ដោយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងអត្ថន័យពិសេស។ ពាក្យ Polysemantic ត្រូវបានជ្រើសរើសបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត៖ ក្នុងករណីនីមួយៗ ចាំបាច់ត្រូវគិតគូរពីអត្ថន័យជាក់លាក់នៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយបាន។ យប់ជ្រៅប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច ល្ងាចជ្រៅ; អ្នក​អាច​និយាយ​ថា រដូវ Velvetប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច velvet រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

ក្នុង​ករណី​ជា​ច្រើន ការ​ហាមប្រាម​លើ​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រពៃណី​ភាសា៖ ដើរតួនាទីមួយ។(បទដ្ឋាន - ដើរតួនាទី), មានលក្ខណៈពិសេស (អនុវត្តមុខងារ) ភាពមិនឆបគ្នាដោយចេតនាគឺជាមធ្យោបាយដ៏រស់រវើកនៃការបញ្ចេញមតិដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកសរសេរកំប្លែង ដើម្បីផ្តល់នូវសម្លេងកំប្លែងដល់ការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍: ការអត់ទោសកំហុសរបស់អ្នកដទៃ ពិបាកនឹងអត់ទោសដល់គុណធម៌របស់អ្នកដទៃ។.

មូលហេតុនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical:

ភ្ជាប់ជាមួយឃ្លាដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ក្នុងវ័យកុមារភាពជ្រៅ ល្បែងកម្សាន្តដែលគាត់ចូលចិត្តគឺល្បែងសង្គ្រាម។

ការបង្ហាញអារម្មណ៍ - ពណ៌នៃពាក្យមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាទេ: ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនៃការបញ្ចេញមតិពណ៌ផ្សេងគ្នា (ការបញ្ចេញមតិអវិជ្ជមាននិងវិជ្ជមាន): អ្នកឯកទេសល្បីឈ្មោះទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមសន្និសីទអន្តរជាតិមួយ។មានកន្សោមកំប្លែង;

ជម្រើសមិនល្អនៃសទិសន័យ៖ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។(ត្រូវ - បានកើតឡើង);

ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ paronyms​: នៅ​ពេល​ជួប​គ្នា​ដំបូង ឌីណា​មិន​បាន​យល់​ឃើញ​ទេ។អ៊ុំម៉ូវ ធ្ងន់ធ្ងរ។

pleonasm (កំហុសក្នុងការនិយាយដែលកើតឡើងនៅក្នុងឃ្លាដែលពាក្យមួយគឺលើសលុបព្រោះអត្ថន័យរបស់វាស្ទួននឹងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយទៀត);

tautology (ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមហេតុផលនៃពាក្យដែលយល់នៅក្នុងប្រយោគ);

គ) ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យ

ភាពឆបគ្នាឡូជីខលត្រូវបានកំណត់ដោយការភ្ជាប់វត្ថុនិងបាតុភូតនៃការពិត។

មូលហេតុនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យ

ការលាយចំរុះ។ paronyms ខ្លះខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ (ស្រមោលនៃអត្ថន័យ) ខ្លះតែនៅក្នុងភាពឆបគ្នា lexical ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលលាយ paronyms ដែលមានស្រមោល semantic ផ្សេងគ្នា កំហុស semantic កើតឡើង។ ឧទាហរណ៍, នេះគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់នៃហ្គេម។(ពេញ​ដោយ​ការ​រិះ​គន់ - រិះគន់, ចំណុច​របត់ - រិះគន់) ។

សមាគមមិនពិតដែលកើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃ paronomasia (សំឡេងស្រដៀងគ្នានៃពាក្យដែលមានឫសផ្សេងគ្នា) ។ ឧទាហរណ៍, ការ​បង្ហាញ​ម៉ូតូ​គឺ​តែង​តែ​ជា​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ​របស់​អ្នក​ស្រឡាំងកាំង​និង​អ្នក​ទស្សនា​នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​ឃើញ​បែប​នេះ។អព្ភូតហេតុ (ត្រូវ - វេន).

ការ​ប្រើ​ពាក្យ polysemantic ដោយ​មិន​គិត​ពី​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​ន័យ​ធៀប ( សុខភាពទាបក្នុងន័យ សុខភាព​មិនល្អ, ចំណេះដឹងទាបល។ )

ការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដោយ adjacency (ការជំនួសមេតូនីនៃពាក្យដែលចង់បាន): តម្លៃគឺថ្លៃ។

ការប្រើប្រាស់អនាមិកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេ។ ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានពន្យារពេលមួយសប្តាហ៍។

3. ការរំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវ ភាពច្បាស់លាស់ ភាពជាប់លាប់ ភាពខ្លីនៃការនិយាយដែលជាលទ្ធផលនៃកំហុស lexical

កំហុស Lexical អាចនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពខ្លីនៃការនិយាយ។ Verbosity គឺជាការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាដែលផ្ទុកព័ត៌មានជាជម្រើស និងមិនចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍: នៅតែធ្វើមិនបានល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញតាមការសន្យា(ជំនួស​អោយ ការប្តេជ្ញាចិត្តនៅតែមិនទាន់ត្រូវបានបំពេញបានល្អគ្រប់គ្រាន់។ ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ហ្គេមកុំព្យូទ័រគឺជាសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសម័យកាល ដែលជាបាតុភូតទំនើប។(ជំនួស​អោយ ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ហ្គេមកុំព្យូទ័រគឺជាសញ្ញាសំខាន់បំផុតមួយនៃពេលវេលា(ឬ បាតុភូតទំនើប)).

កំហុស lexical ធម្មតាដែលបំពានលើភាពខ្លីនៃការនិយាយគឺ pleonasm និង tautology ។

Pleonasm គឺ​ជា​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជិត​ស្និទ្ធ ហើយ​ដូច្នេះ​មាន​ន័យ​លើស​លប់។ ឧទាហរណ៍: ទឹក​មុខ​របស់​នាង​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។(ការបញ្ចេញទឹកមុខ- នោះហើយជាទឹកមុខ ; ការ​ទះ​ដៃ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា និង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង(ទះដៃនិង ovation- សទិសន័យ) ។

Tautology គឺជាពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដើមដូចគ្នា ឬដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍: ភ្លៀងខ្លាំង សួរសំណួរ. Tautology អាចត្រូវបានលាក់ វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រយោគដែលពាក្យរុស្ស៊ី និងពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាត្រូវបានប្រើ។ ភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅពេលបកប្រែពាក្យបរទេសទៅជាភាសារុស្សី។ ឧទាហរណ៍: វិមានអនុស្សាវរីយ៍ (អនុស្សាវរីយ៍- បម្រើដើម្បីបន្តការចងចាំរបស់នរណាម្នាក់) , វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍(វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍- វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍) ។

ពាក្យដដែលៗដោយចេតនានៃពាក្យ និងទម្រង់ គឺជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយអត្ថន័យ និងអារម្មណ៍៖ ទុក្ខសោកដ៏ជូរចត់ ភាពឥតប្រយោជន៍ រស់នៅ និងរស់នៅ. ក្នុងករណីមួយចំនួនកន្សោម tautological ត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងការនិយាយដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយនិងអវត្តមាននៃសមមូលចាំបាច់នៅក្នុងភាសា។ បាទ កន្សោម អ្នកស្នេហាជាតិរបស់គាត់។បានក្លាយជាការអនុញ្ញាតដោយសារតែពាក្យ អ្នកស្នេហាជាតិបន្ថែមពីលើអត្ថន័យ "ស្រឡាញ់មាតុភូមិ" វាទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម - "ស្រឡាញ់អ្វីមួយ លះបង់ចំពោះអ្វីមួយ"៖ អ្នកស្នេហាជាតិ អ្នកស្នេហាជាតិនៃសាលារបស់គាត់។. ជាប់​ក្នុង​ការ​និយាយ​និង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ សៀវភៅដែលបានប្រើនិង ការពិត.

ដូច្នេះចំណេះដឹងនៃបទដ្ឋាន lexical គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់ការនិយាយដ៏ល្អ ចាប់តាំងពីបទដ្ឋាន lexical រួមចំណែកដល់ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវនៃគំនិតដោយគ្មានពាក្យសំដីការនិយាយទំនេរផ្តល់នូវភាពច្បាស់លាស់និងភាពជាប់លាប់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

កំហុស Lexical អាចត្រូវបានជៀសវាងដោយប្រើវចនានុក្រម។

វចនានុក្រមពន្យល់ជួសជុលអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសភាសាប្រភពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ អត្ថន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

ក្នុង វចនានុក្រម phraseologicalអត្ថន័យនៃឯកតា phraseological ត្រូវបានបង្ហាញ, i.e. កំណត់កន្សោម តម្លៃដែលមិនត្រូវបានមកពីសមាសធាតុផ្សំរបស់វា។

អ្នកក៏អាចប្រើវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ សទិសន័យ វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នា lexical ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ ជួរដេកសទិសន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ អត្ថន័យទូទៅនៃជួរនីមួយៗត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ភាពខុសគ្នារវាងសទិសន័យត្រូវបានកត់សម្គាល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់សទិសន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយជួនកាលប្រភពដើមនៃពាក្យ។

វចនានុក្រមទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពសម្បូរបែបនៃភាសារុស្ស៊ី និងជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការបង្កើនកម្រិតវប្បធម៌នៃការនិយាយរបស់មនុស្ស៖ ការបង្កើនការនិយាយ បង្កើតភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់នៃការនិយាយ។

អក្សរសាស្ត្រ

សៀវភៅ​យោង

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. ភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ ទី 14 ed ។ - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 ទំ។

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. ភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ៖ វគ្គនៃការបង្រៀន / Ed ។ នៅ​លើ។ អ៊ីប៉ូលីតាវ៉ា។ - M.: TK Velby, Publishing House Prospekt, 2007. - 344 ទំ។

វប្បធម៌នៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ី៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ / Ed ។ ed ។ d.ph.s., prof ។ យល់ព្រម។ Graudina និងបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ Philological, prof. E.N. ស៊ីរីយ៉ាវ។ – M.: Norma, 2006. – 560 ទំ។

ភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A.Yu. Kozhevnikov និងអ្នកដទៃ; អេដ។ V.D. Chernyak ។ - M. : វិទ្យាល័យ; S.-Pb.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យរដ្ឋរុស្ស៊ី អ៊ឹម. A.I. Herzen, ឆ្នាំ 2002 ។

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. វចនានុក្រមនៃ paronyms នៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1994 ។

Krysin A.P. វចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យបរទេស។ M. , 1998 ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1984 ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ N.Z. កូតេឡូវ៉ា។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៥។

វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1974 ។

វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , 1983 ។

វចនានុក្រមសម័យទំនើបនៃពាក្យបរទេស។ M. , 2000 ។

វចនានុក្រមប្រធានបទនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ V.V. ម័រកូវគីន។ M. , 2000 ។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីនៅចុងសតវត្សទី XX ។ / ឆ។ ed ។ Sklyarevskaya G.N. - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០០។

វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ ជា ២ ភាគ / ចងក្រងដោយ A.I. Fedorov ។ - M. : Citadel, 1997 ។

ប្រភេទនៃកំហុស lexical ។

ពិការភាពនៃការនិយាយអាចត្រូវបានកំណត់ថាជា: 1) ពាក្យដែលបានប្រើមិនត្រឹមត្រូវ ឬកំណត់កន្សោម; 2) ពាក្យ ឬប្រយោគដែលបំពានលើការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្ម និងការបញ្ចេញមតិនៃអត្ថបទ៖ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ monotony នៃវចនានុក្រម និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយ។ ពិការភាពនៃការនិយាយត្រូវបានបែងចែកទៅជា lexical, morphological និង syntactic ។

ក្នុងចំណោមចំនុចខ្វះខាតនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម មនុស្សម្នាក់អាចចេញបាន៖ ក) ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។ ខ) ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ; គ) កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកតា phraseological; ឃ) ការរំលោភលើការរួបរួមរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ; ង) កំហុសដែលធ្វើឱ្យការបញ្ចេញមតិរបស់អត្ថបទចុះខ្សោយ។ ង) ឯកវចនានុក្រមនៃវចនានុក្រម ការបំពាននៃ euphony ។

ការប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ។ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយគឺអាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់អ្នកសរសេរក្នុងការជ្រើសរើសពាក្យ ឬកន្សោមដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតទៅនឹងខ្លឹមសារដែលត្រូវបានបញ្ជូន។ ការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនាំឱ្យមានកំហុស lexical:

1. ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ជាក់លាក់​ក្នុង​ន័យ​ដែល​មិន​មែន​ជា​លក្ខណៈ​របស់​វា​ឬ​មិន​សមរម្យ​សម្រាប់​បរិបទ​នេះ​។

Chatsky ជាពិសេសប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្តេចសក្តិភូមិ។ Griboyedov បានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងអំពីការបែកបាក់នៃវណ្ណៈអភិជនទៅជាជំរុំពីរ. Chatsky មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ គាត់មានអ្នកសមគំនិតជាច្រើន។

2. កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការភ័ន្តច្រឡំក្នុងការប្រើប្រាស់ ពាក្យប្រៀបធៀប(ពាក្យ​ស្រដៀង​គ្នា​ក្នុង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា)។

Alyosha ស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់នៃជីវិត។ Onegin ដឹកនាំរបៀបរស់នៅដែលមានបុណ្យ។ ចំហៀងរបស់ Bazarov គឺដីខ្សាច់.

3. ការប្រើប្រាស់ពាក្យបន្ថែម ( pleonasms) Pleonasms កើតឡើងនៅពេលប្រើនិយមន័យដែលមិនចាំបាច់ ( ខ្លឹមសារសំខាន់ កំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃ ភាពងងឹតងងឹត) កាលៈទេសៈបន្ថែម ( ត្រឡប់មកវិញ, ធ្លាក់ចុះ) ក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃខ្សែអក្សរដែលមិនសមហេតុផលនៃសទិសន័យ ( បញ្ចប់, បញ្ចប់, បំពេញកិច្ចការមួយ។).

Vanya និង Petya ច្រៀងចម្រៀងជាមួយគ្នា។ គាត់និយាយដោយកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់។ ម៉ូដែល​ដែល​បុរស​ឧស្សាហ៍​ស្អិត​ជាប់​នោះ Vadim ជាន់​ជើង.

Katerina ប្រមើលមើលការស្លាប់របស់នាងជាមុន ... នាងមិនអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ Kabanovs វិញបានទេ ហើយចូលចិត្តការស្លាប់នៃទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃនៃជីវិតដែលគ្មានភាពរីករាយ និងគួរឱ្យស្រណោះ ដែលនៅក្នុងនោះការជំរុញដ៏ថ្លៃថ្នូនៃព្រលឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់នាងត្រូវបានបាត់បង់ដោយឥតប្រយោជន៍។.

Tautology- ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យ និងសំឡេង៖ ប្រេង របងសួន; អ្នកអាចសួរសំណួរមួយ; ដូចឧទាហរណ៍នេះ; បាតុភូត​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឥត​ខ្ចោះ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​បុព្វហេតុ​របស់​ខ្លួន​, គុណ​ច្រើន​ដង​, បន្ត​ម្តង​ទៀត.

ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យបរទេសជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ីដែលស្ទួនអត្ថន័យរបស់វា៖ អនុស្សាវរីយ៍, បាតុភូតមិនធម្មតា, ការបើកបរ leitmotif, ជីវប្រវត្តិនៃជីវិត, ជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន, នៅទីបញ្ចប់, រឿងតូចតាចដ៏កំសត់, អ្នកដឹកនាំនាំមុខគេ, ការសងសឹកសងសឹក, រឿងព្រេងនិទាន, ដកទ័ពចេញពីកងទ័ព. ក្នុងករណីបែបនេះមនុស្សម្នាក់និយាយអំពី tautology លាក់.

4. ភាពអនាធិបតេយ្យ Lexical - ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលទើបនឹងកើត ឬខ្ចីពាក្យ ឬការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងរឿងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ("ឈ្មួញ" ជំនួសឱ្យ "ឈ្មួញ" "គណបក្សសង្គមខ្ពស់") ។

Pechorin បានទទួលសំបុត្រទៅ Caucasus ។ Chatsky បានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ នៅពេលដែល Chichikov ត្រូវបានដកចេញពីការងារ។ Griboedov ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Caucasus ដោយអ្នកប្រយុទ្ធ Chechen ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ។

ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យខ្លះត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងវានៅក្នុងអត្ថន័យ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។

មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបាន។ ពេញមួយឆ្នាំ (ថ្ងៃ)ប៉ុន្តែកុំនិយាយ ម៉ោងជុំ (សប្តាហ៍ខែ)"; កើតឡើង យប់ជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែន " ថ្ងៃជ្រៅ", អាច រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែន " និទាឃរដូវជ្រៅ"។ មាន រដូវ Velvetប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រយៈពេល, ពេលវេលា, ខែ.

អាងទឹកបានធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ Dolokhov ត្រូវបានតែងតាំងជាទាហានសម្រាប់ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ មិនថាគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាក៏ដោយ គាត់នឹងរកផ្លូវចេញជានិច្ច។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​សុខភាព​និង​ពន្លឺ​នៃ​សក់​របស់​អ្នក​!

កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកតាឃ្លា.

ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការផ្លាស់ប្តូរឃ្លាគឺជាកំហុសស្ទីលស្ទីលដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនសមហេតុផលនៃសមាសភាពនៃឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព។ កំហុសស្រដៀងគ្នានេះកើតឡើងនៅពេល៖

1) ការជំនួសសមាសធាតុមួយ (" ដូចជានៅពីក្រោយថ្ម»);

2) ការចម្លងរោគ (ការរួមបញ្ចូលគ្នា) នៃឯកតាឃ្លាពីរដោយផ្អែកលើពាក្យគន្លឹះ (" នៅស្ងៀមដូចត្រីនៅលើទឹកកក"- cf ។ :" នៅស្ងៀមដូចត្រី"និង" វាយដូចត្រីនៅលើទឹកកក»);

3) ការរីករាលដាលមិនសមហេតុផលនៃសមាសភាព lexical នៃអង្គភាព phraseological ដែលនាំឱ្យមាន pleonasticity របស់វា (" ស៊ីស៊ីភៀន លំបាក»);

4) ការខកខាននៃសមាសភាគមួយនៃអង្គភាព phraseological ដែលនាំឱ្យមានភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ lexical (" អ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលជោគជ័យនៃការងារនេះស្ថិតនៅក្នុង»);

5) ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ paronyms ជាផ្នែកនៃឯកតា phraseological (" រត់ជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។»);

6) ការយល់ច្រឡំអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា ("និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាដោយរីករាយច្រៀងបទចម្រៀង swan របស់នាង");

7) ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃសមាសភាគដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឯកតា phraseological (" សំឡេង​អ្នក​ដែល​យំ​នៅ​ទីរហោស្ថាន»).

យើងត្រូវយកវាទៅទឹកសាប។ យុវជនបានផ្ទុះចេញពីគាត់។ ឥឡូវ​នេះ​រឿង​នេះ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សត្វ​កណ្ដុរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ គាត់មានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

ការបំពានលើការរួបរួមរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ។ការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការជ្រើសរើសមធ្យោបាយភាសាស្របតាមភារកិច្ចនៃការនិយាយ។ គុណភាពនៃការនិយាយនេះសន្មត់ថាអ្នកសរសេរមានអារម្មណ៍ថាមានរចនាប័ទ្មមុខងារ យល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃស្ថានភាពនេះ ហើយនៅពេលជ្រើសរើសពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិ គិតគូរពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃលក្ខខណ្ឌនៃការនិយាយ ពោលគឺការជ្រើសរើសមធ្យោបាយភាសាត្រូវបានអនុវត្ត។ ទៅក្នុងគណនីភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

នៅមុនថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំឈឺ។ ម៉ាក់​បាន​ទិញ​ក្តារ​ហ្គេម​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង។ រង្វាន់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឯពិធីអបអរសាទរសាលា។ ដែលចិញ្ចឹមកូនដោយជីដូនជីតាវាកាន់តែងាយស្រួល។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅហាងដើម្បីទិញម៉ាស៊ីនថតសំឡេង។ វា​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ត្រជាក់។ ដាក់លើក្បាលក្បាល។

លំហាត់ប្រាណ។អានប្រយោគនិងស្វែងរកកំហុសនៅក្នុងពួកគេ។ ពន្យល់ពីធម្មជាតិនៃកំហុសដែលបានធ្វើ និងកែតម្រូវវា។

1. មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ។

2. នៅក្នុងកិច្ចសន្យាយើងពឹងផ្អែកលើឯកសារដែលមានឈ្មោះខាងលើ។

3. ការរៀបចំរាងកាយរបស់កីឡាករបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយ។

4. ដល់ពាក់កណ្តាលតង់ទីពីរ ស្ថានភាពបានធូរស្រាល។

5. កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគួរតែគិតគូរពីកត្តាខាងក្រោម។

6. ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍បានមកដល់តាមពេលវេលាកំណត់។

7. នេះគឺជាគំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏សំខាន់របស់រុស្ស៊ីដែលធ្វើឡើងដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសរបស់យើង។

8. នៅកីឡាអូឡាំពិករដូវរងាអត្តពលិកបានទទួលជ័យជម្នះម្តងទៀត។

9. កូនប្រសាក្មេងល្បីពេញប្រទេស។

10. ឥឡូវនេះ រឿងនេះបានលិចលង់ជាយូរណាស់មកហើយ។

11. ការប្រកួតខ្លីៗបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

12. បញ្ហានៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុង Tallinn ។

13. ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកតំណាងនៃចលនាថ្មីនេះឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ។

14. អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ សារព័ត៌មានទាំងមូលច្រៀងតែមួយបទ។

15. នៅ​ក្បាល​តុ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​ក្នុង​ឈុត​ឡូយ អង្គុយ​លេង​សើច​ល្បី។

ព័ត៌មានស្រដៀងគ្នា។

កិរិយាសព្ទ ឬការនិយាយដដែលៗ

ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមហេតុផល (តថវិទ្យា)

ការប្រើពាក្យក្នុងន័យមិនធម្មតា។

សូមចងចាំថាការបំពានធម្មតាបំផុតនៃបទដ្ឋាន lexical មានដូចខាងក្រោម។

ការយល់ច្រឡំនៃ paronyms ។ពាក្យប្រៀបធៀប (មកពីភាសាក្រិក។ ប៉ារ៉ា"នៅក្បែរ" + អូប៉ូតា"ឈ្មោះ") - ពាក្យដើមតែមួយដែលស្រដៀងនឹងសំឡេង ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា៖ រ៉ូប- ដាក់នៅលើ, ដំណើរអាជីវកម្ម- ទីពីរ, អត្ថន័យ- សារៈសំខាន់, ការធានា- ធានា, សេដ្ឋកិច្ច-សេដ្ឋកិច្ចល។ ឧទាហរណ៍: សហគ្រាសនេះមានជម្រើស(ជំនួស​អោយ ជ្រើសរើស) មុខតំណែង។ ការចុះឈ្មោះការធ្វើដំណើរ(ជំនួស​អោយ seconded) ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនពិត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពខុសឆ្គងនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូច ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍: 1) វាដល់ពេលដែលត្រូវបូកសរុបលទ្ធផល(ជំនួស​អោយ លទ្ធផល) នៃកិច្ចប្រជុំ។ គុណវិបត្តិ(ជំនួស​អោយ ចំណុចខ្វះខាត) នៅក្នុងការហ្វឹកហាត់របស់ក្រុមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការប្រកួតដំបូងបំផុត។

វត្តមាននៃ pleonasms នៅក្នុងអត្ថបទ។ Pleonasm(ក្រាម ផ្លេអូប៉ាស្តូស- "លើស") - ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធហើយដូច្នេះហេតុផលលែងត្រូវការតទៅទៀត។ កំហុសទាំងនេះច្រើនតែកើតឡើងដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានខ្ចី (នៅពេលរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងបរទេសដែលបង្ហាញពីរឿងដូចគ្នា) ។ ឧទាហរណ៍: តារាង​តំលៃ(ចាំបាច់៖ បញ្ជីតម្លៃ), ជីវប្រវត្តិនៃជីវិត(ចាំបាច់៖ ជីវប្រវត្តិ), ការពិត(ចាំបាច់៖ ការពិត ឬការពិត), សហសេវិកអាជីព(ចាំបាច់៖ សហសេវិក), ទំនេរ(ចាំបាច់៖ ទំនេរ)ល។

នេះគឺជាពាក្យដដែលៗ (ភាសាក្រិចតាតូ - "ដូចគ្នា" និង 1ogos - "អត្ថន័យ") នៅក្នុងប្រយោគនៃពាក្យដូចគ្នា បង្កើតពាក្យដែលធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការយល់ឃ្លា និងធ្វើឱ្យវាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ឧទាហរណ៍: រយៈពេលនៃដំណើរការដំណើរការមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាដែលផ្ទុកព័ត៌មានមិនចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ​មាន​ន័យ​លើស​លប់ ការងារ, សកម្មភាព, ព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយនឹងលេស នៅលើនៅក្នុងប្រយោគខាងក្រោម - ការងារប្រតិបត្តិ(ចាំបាច់៖ ការអនុវត្ត) សកម្មភាពអនុវត្ត(ចាំបាច់៖ ការអនុវត្ត) វិធានការអនុវត្ត(ចាំបាច់៖ ការអនុវត្ត)ល។

ភាពឆបគ្នា Lexical - សមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការនិយាយជាមួយគ្នា: ទស្សនា, ធ្វើសកម្មភាព, ចាប់អារម្មណ៍, ជូនដំណឹង, ដឹង។កំហុសធម្មតា៖ មានតួនាទី(ចាំបាច់៖ ដើរតួនាទី, ដើរតួនាទី(ចាំបាច់៖ បញ្ហា)ល។

5. ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដោយ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​រចនាប័ទ្ម​របស់​ខ្លួន​

ពណ៌រចនាប័ទ្មនៃពាក្យគឺជាព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យឃ្លាឬប្រយោគអំពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ (ផ្លូវការ - មិនផ្លូវការ) អំពីទំនាក់ទំនងនៃឯកតាភាសាទៅនឹងរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ (អាជីវកម្មផ្លូវការ។ វិទ្យាសាស្រ្ត កាសែត និងសារព័ត៌មាន ភាសានិយាយភាសាប្រឌិត) អំពីកម្មសិទ្ធិនៃស៊េរីពេលវេលា (ហួសសម័យ - ថ្មី) និងចំពោះប្រភេទការបញ្ចេញមតិ (ខ្ពស់ - កាត់បន្ថយ; អក្សរសាស្ត្រ - មិនអក្សរសាស្ត្រ) នៃមធ្យោបាយភាសា។

ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ពណ៌​ខុស​ពី​ធម្មតា​សម្រាប់​ស្ថានភាព​ទំនាក់ទំនង​ឬ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​និយាយ​ខុស។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីលក្ខណៈពិសេសនៃភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ ពោលគឺសមត្ថភាពក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះគុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង, វែង, វែង, វែង, វែងត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: រយៈពេលវែង រយៈពេលវែង(ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ វែង, វែង, វែង, ផ្លូវវែង, ផ្លូវវែង; ថ្លៃសេវារយៈពេលវែង ឥណទានរយៈពេលវែង។ជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាអាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា Ser.: មិត្តពិត - ឯកសារដើម).

គោលលទ្ធិនៃភាពឆបគ្នា lexical គឺផ្អែកលើទីតាំងរបស់ Acad ។

V. V. Vinogradova អំពីអត្ថន័យទាក់ទងនឹងឃ្លានៃពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នាតែមួយ ( មិត្តសម្លាញ់) ឬជម្រើសដែលត្រូវគ្នាមានកំណត់ ( នំប៉័ងចាស់ នំប៉័ង; ជាមនុស្សស្លូតបូត) ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ស្ករគ្រាប់ចាស់" ( បន្ទះ​សូកូឡា), "សមមិត្តដ៏ក្លាហាន" (ឪពុកកូនប្រុស) ។

សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃទ្រឹស្តីនៃភាពឆបគ្នា lexical ការជ្រើសរើសរបស់ Vinogradov នៃបន្សំឃ្លានិងការបង្កើតប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានសារៈសំខាន់ណាស់។ Phraseology ទាក់ទងនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ phraseological ប្រធានបទនៃ lexical stylistics គឺជាការសិក្សានៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ និងនិយមន័យនៃការរឹតបន្តឹងទាំងនោះដែលត្រូវបានដាក់ដោយភាសានៅលើភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។

អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានសង្កត់ធ្ងន់ថាភាពឆបគ្នានៃ lexical នៃពាក្យគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអត្ថន័យរបស់វា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលសិក្សាពីបញ្ហានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាមិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexemes ដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងភាសាទេមានតែក្រុមនៃពាក្យដែលមានលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នាខុសៗគ្នា។ ជាមួយនឹងការបង្កើតសំណួរបែបនេះ ភាពខុសគ្នារវាងបន្សំឥតគិតថ្លៃ និងពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយឃ្លាត្រូវបានបំផ្លាញ។

ការរួមបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចដំណើរការទៅជាការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​មិន​ស៊ី​គ្នា​នៃ​អត្ថន័យ​របស់​វា ( ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌ស្វាយ, ទំនោរត្រឡប់មកវិញ, ការដុតទឹក);ទីពីរ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទៅក្នុងឃ្លាមួយអាចត្រូវបានដកចេញដោយសារតែធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ ( របស់ខ្ញុំ - ហែលទឹកជិត - រីករាយ);ទីបី ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានរារាំងដោយលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ (ពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលហាក់ដូចជាភ្ជាប់គ្នាមិនរួមបញ្ចូលគ្នាទេ ពួកគេនិយាយថា បង្កឱ្យមានទុក្ខព្រួយ, បញ្ហា,ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។ នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ, រីករាយ) ។

អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពត្រូវគ្នាមានបីប្រភេទគឺ៖ សទិសន័យ (មកពីពាក្យ "ន័យវិទ្យា" - អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត វាក្យសម្ព័ន្ធ) និង lexical ។

ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីបែបនេះ៖ មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​ទាន់​មាន​ព័ត៌មាន​នៅឡើយ​ទេ ។ វាចាំបាច់ក្នុងការពន្លឿនដំណោះស្រាយនៃការបង្ហូរឈាម; ឈ្មោះដើមរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Sobakin ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky ក្នុងការប្រកួតមួយ Olga បានរៀបការជាមួយ Hussar ...ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើច, មែនទេ? ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ក្នុងករណីផ្សេងទៀតមានអត្ថន័យមូលដ្ឋានដែលមិនចង់បានខ្លាំង៖ មិនមែនទេ។ ឈប់​តែ​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហូរ​ឈាម​?..

ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: របស់ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។(គុណនាមដែលមានគុណនាមមិនអាចផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ)។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ អ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានសុខភាពល្អទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ ភាគច្រើននៃពេលវេលាអ្នកតំណាងចំណាយលើការពិភាក្សា។

ការរំលោភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញនៃពាក្យ" គឺភាពមិនឆបគ្នា lexical: សំឡេងនៃលេខគឺខកចិត្ត; កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ចង​អណ្តាត។ឥទ្ធិពលភ្លឺនៃ "ការរំពឹងទុកដែលបោកបញ្ឆោត" ត្រូវបានលេងដោយអ្នកកំប្លែងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: យើងបានទទួលជ័យជំនះហើយ គ្មានសិទ្ធិពន្យាពេលទៀតទេ។ បានឈានដល់កំពូលភ្នំយំ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗត្រូវបានពន្យល់ដោយការប្រើពាក្យ polysemantic មិនត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វាពាក្យ ជ្រៅអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយណាមួយផ្សេងទៀត, សមរម្យនៅក្នុងអត្ថន័យ: ជ្រៅ(ឧ. មានជម្រៅជ្រៅ) ល្អ, ឈូងសមុទ្រ, រាងកាយនៃទឹក, បឹង, ទន្លេ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឈានដល់ដែនកំណត់, ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ" ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សំជាមួយពីរបី (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅរដូវរងា។ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រដូវក្តៅទេ។ និទាឃរដូវ; យប់ជ្រៅ, ស្ងាត់,ប៉ុន្តែ មិនមែនព្រឹកទេទេ។ ថ្ងៃទេ។ សំលេងរំខាន; អាយុជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ យុវជន) ។ដូច្នេះ​ហើយ យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​នេះ៖ ក្នុងវ័យកុមារភាពគាត់ដូចជាម្តាយរបស់គាត់។

ពាក្យ កើត​នៅបកប្រែក្នុងវចនានុក្រមតាមពាក្យមានន័យដូច កើតឡើង, ក្លាយជាការពិតទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចពួកគេទេ កិរិយាស័ព្ទនេះគឺសមរម្យប្រសិនបើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរៀបចំ គ្រោងទុក (មានការប្រជុំមួយ។; បេក្ខជន Duma ជួបជាមួយអ្នកបោះឆ្នោត). ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសរសេរ៖ នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធបានកើតឡើង :, អ្នកប្រហែលជាគិតថាការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំដោយនរណាម្នាក់ដែលបានគ្រោងទុក។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

Lexical stylistics គួរតែផ្តោតលើការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នា lexical ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រំដែនរវាងប្រភេទភាពឆបគ្នាផ្សេងៗគ្នាគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដូច្នេះហើយនៅក្នុងការវិភាគស្ទីលស្ទីលនៃអត្ថបទ មនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីភាពឆបគ្នា lexical "សុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគិតដល់ករណីអន្តរកាលផ្សេងៗផងដែរ។

ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាពីរក្រុម។ មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឆបគ្នា, អនុវត្តគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ; ឧទាហរណ៍ ដូចជាគុណនាមដែលកំណត់លក្ខណៈរូបវន្តនៃវត្ថុ - ពណ៌ បរិមាណ ទម្ងន់ សីតុណ្ហភាព ( ក្រហម, ខ្មៅ, ធំ, តូច, ស្រាល, ធ្ងន់, ក្តៅ, ត្រជាក់),នាមជាច្រើន។ (តុ, ផ្ទះ, មនុស្ស, ដើមឈើ),កិរិយាស័ព្ទ (រស់នៅ, មើល, ធ្វើការ, ដឹង) ។ក្រុមផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical (ហើយនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ polysemy ការដាក់កម្រិតនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះអត្ថន័យបុគ្គលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ)។ ក្រុមនៃពាក្យនេះគឺមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។

ការដាក់កម្រិតភាពឆបគ្នានៃ Lexical ជាធម្មតាមាននៅក្នុងពាក្យដែលកម្រកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលមានប្រេកង់អតិបរមានៃការប្រើប្រាស់ (ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង 2500 ពាក្យញឹកញាប់បំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី) ងាយស្រួលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង lexical ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលប្រៀបធៀបបន្សំពាក្យ ការភ័យខ្លាចនិង ការភ័យខ្លាចវាប្រែថាពាក្យត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសកម្មជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗ ការភ័យខ្លាច។

ភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យមានតួអក្សរ intralinguistic ។ នៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង ជាធម្មតាយើង "ទស្សន៍ទាយ" វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចកើតមាននៃការតភ្ជាប់ lexical នៃពាក្យ (ភាគច្រើនតាមវិចារណញាណ)។ សញ្ញានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់គឺកម្រនិងមិនជាប់លាប់។ សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងគឺ "វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី" ed ។ P. N. Denisova, V. V. Morkovkina (បោះពុម្ពលើកទី 2 - M. , 1983) ។

• សូមមើល: Vinogradov VV ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី // ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស៖ វេយ្យាករណ៍និង lexicography ។ - M. , 1977. - S. 162-189 ។

ការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងការនិយាយបញ្ចេញមតិមិនអាចត្រូវបានគេចូលទៅជិត stereotypically, ចាប់តាំងពីមានច្បាប់ពិសេសនៃ "ការទាក់ទាញ" នៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាពិសេសនៅក្នុងរឿងប្រឌិត និងការងារសារព័ត៌មាន ព្រំដែននៃភាពឆបគ្នា lexical អាចត្រូវបានពង្រីក។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការរឹតបន្តឹងនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យមិនអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប៖ ឃ្លាគឺអាចធ្វើទៅបានដែលហាក់ដូចជាគ្មានន័យប្រសិនបើពាក្យដែលបង្កើតពួកវាត្រូវបានយកតាមព្យញ្ជនៈ ( ថ្ងៃលិចកំពុងឆេះ, ឆ្នាំកំពុងហោះហើរ, គំនិតខ្មៅ) ភាព​មិន​ស៊ី​គ្នា​តាម​ន័យ​នៃ​ពាក្យ​មិន​មែន​ជា​ឧបសគ្គ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូបភាព​សិល្បៈ​នោះ​ទេ។ វាគឺជាការរំលោភលើការភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យ ដែលបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃ epithets, metaphors, metonyms: ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ(A. Pushkin); កណ្តឹងស្រែកខ្លាំងៗ / ហើយសើចនិងស្រែក(P. Vyazemsky); ពេលខ្លះគាត់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ / In his elegant sadness...(M. Lermontov); ការិយាល័យគ្រាប់ធញ្ញជាតិ(ន. ហ្គោល); ខ្សែកផ្លូវចិត្តនិងសីលធម៌; ទស្សនវិជ្ជាទំពែក(M. Saltykov-Shchedrin) ។

ការបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតសំឡេងកំប្លែងក្នុងបរិបទកំប្លែងមួយ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក សិរីរុងរឿងបានធ្លាក់ដល់ Evstigneyka(ម. ហ្គរគី); ផ្លែប៉ោមជាមួយ mole មួយ; ខ្ជិលច្រអូស(I. Ilf និង E. Petrov); នៅលើមូលដ្ឋាននៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដ៏ទូលំទូលាយ និងជ្រុងពីរ(I. Ilf); កញ្ជ្រោងតែមួយ terrier(L. Lench) ។ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏រស់រវើកសម្រាប់បង្កើតបែបផែនកំប្លែង បង្កប់នូវរឿងកំប្លែងផ្សេងៗ ពាក្យស្លោក ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រកំប្លែងនៃទស្សនាវដ្តី និងកាសែត៖

ទេពកោសល្យត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាមានជីវិត; វាគឺជាការលំបាកក្នុងការអត់ទោសដល់ការខ្វះខាតរបស់អ្នកដ៏ទៃ ប៉ុន្តែវារឹតតែពិបាកក្នុងការអត់ទោសដល់គុណធម៌របស់អ្នកដទៃ។ មិត្តភក្តិស្បថរបស់យើង; អ្នកដឹកនាំរឹង; ទីបំផុតរដ្ឋាភិបាលសម្រេចបាននូវភាពយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជន; ទោះបីជាមានការដួលរលំក៏ដោយ នាងបានទាញខ្លួននាងរួមគ្នា និងទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ 5 ក្នុងការប្រកួតជើងឯកឯកត្តជននៃកីឡាអូឡាំពិក Sochi ។

ភាពមិនស៊ីគ្នាធ្វើឱ្យចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឧទាហរណ៍៖ ប្រភេទកំណត់គោលដៅសម្រាប់ភាពជោគជ័យ (អំពីការលេងសើច); អនុស្សាវរីយ៍នៃអនាគត(ចំណងជើងភាពយន្ត) នៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា(លេងដោយ A. I. Gelman); អ្នកតាមដានមេឃ(អំពីអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលធ្វើការនៅក្នុងតំបន់ដែលមានវិទ្យុសកម្មខ្ពស់); បើកភាពស្ងៀមស្ងាត់ តើមានអ្វីនៅស្ងៀមក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។ អាយុកាលវែង, ស៊េរី; ភួងនៃផ្កាយ (ដំណាក់កាល).

ជារឿយៗកវីបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។ ការរួមផ្សំគ្នាមិនធម្មតានៃពាក្យនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ V. S. Vysotsky គឺជាការបង្ហាញពី:

កវីដើរដោយកែងជើងលើកាំបិត

ហើយពួកគេបានកាត់ព្រលឹងរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងឈាម។

នៅក្នុងការមិនបញ្ចេញមតិ, ការនិយាយ prosaic, ឃ្លា ដើរលើកែងជើង, ព្រលឹងជើងទទេវាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច មិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទកំណាព្យ ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងថាមពលសិល្បៈរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា៖

នៅពេលព្រឹកពួកគេបានបាញ់បន្ទរភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ -

ហើយទឹកភ្នែកហូរដូចថ្មពីថ្មដែលរងរបួស ...

ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជា កំហុសក្នុងការនិយាយ។នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលជាគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសា ប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាភស្តុតាងនៃ ការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិពន្ធ អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។

សូមមើលឧទាហរណ៍៖ ទោះបីជានៅក្នុងការប្រកួតទាំងនេះអ្នកជិះស្គីសំណព្វរបស់យើង។ ចាញ់ទស្សនិកជនស្វាគមន៍ពួកគេឈរអ្នកលេងកីឡានិយាយ (ប៉ុន្តែ៖ ឈ្នះ​ចាញ់). ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នក / ហើយអ្នកកុហកមិនមែនទេ។ បិទភ្នែកខៀវ, – កវីសរសេរ (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាច បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នកប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការមើលឃើញ). អាងផលិត ចំណាប់អារម្មណ៍កក់ក្ដៅ, - អ្នកកាសែតកត់ចំណាំនៅក្នុងអត្ថបទ (អ្នកអាចផលិត ចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយ,ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ កក់ក្ដៅ). វា។ ព្រឹត្តិការណ៍វាគឺ បានទទួលអ្នក​ភូមិ​ដោយ​ភាព​រីករាយ​និង​សាទរ​,- កត់ចំណាំសិស្សសាលាម្នាក់នៅក្នុងអត្ថបទមួយអំពីការស្តារប្រាសាទក្នុងស្រុកនាពេលខាងមុខ (ប៉ុន្តែ៖ ដើម្បីទទួលយកអាច ឈឺ, មនុស្សល។ និង ព្រឹត្តិការណ៍គួរយ៉ាងណាក៏ដោយ យល់ឃើញ) ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងការផ្សំខុស ( ការប្រជុំត្រូវបានកោះប្រជុំ ការសន្ទនាត្រូវបានអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់និងល)។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចបណ្តាលមកពីការចម្លងរោគនៃឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ ឧទាហរណ៍៖ ពេញចិត្តទំនើប តម្រូវការ (ការលាយបញ្ចូលគ្នា បំពេញតម្រូវការរបស់ និង បំពេញតម្រូវការ)ជាមួយ​គាត់ ស្តារការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិជាការពេញចិត្តដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈប្រហែល សំណង ; បានជាសះស្បើយអាច​ជា ប្រាក់); ប្រសើរឡើងសិល្បៈ កម្រិតការតាំងពិព័រណ៍សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ (កម្រិតប្រហែល កើនឡើង, កើនឡើង; ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងអាច គុណភាព) ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការចម្លងរោគ៖ ចាត់វិធានការ (cf.៖ ចាត់វិធានការ ចាត់វិធានការ); សមនឹងទទួលបានកិត្តិនាម (ទទួលបានកិត្តិនាម - ទទួលបានការគោរព); ជំនួយការមិនទង់ (ជំនួយឥតឈប់ឈរ – ការយកចិត្តទុកដាក់ឥតឈប់ឈរ); មិន​អី​ទេ (មិនដើរតួនាទី – មិនពាក់ព័ន្ធ) ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖

រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖

ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,

អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។

ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ មិនមានតួនាទីទេ។

ហើយក្រៅពីនេះ មិន​អី​ទេ។

(E. Svistunov)

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ សូមមើលឧទាហរណ៍៖

បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ បានដួលរលំសម្រាប់សហគ្រិនវ័យក្មេង ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល;មេដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់ ភាពខ្វះខាតត្រូវបានសម្រេច;ពួកគេបានធ្វើការដូចគេបំផុត។ អ្នកឯកទេសល្បីឈ្មោះ;មនុស្សបានមករកយើង ខកចិត្តដោយបទពិសោធន៍។

រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត "ណែនាំ" វ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាជាក្បួនជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាពិតប្រាកដ (cf ។ : សម្រេចបានជោគជ័យ អ្នកបោកប្រាស់ដ៏ល្បី ស្រងាកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ).

ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកជាមូលដ្ឋានចុះមកដើម្បីជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ។