Bija Ziemassvētku vakars. Balts sniegs nekustīgi gulēja pagalmā. Kļuva tumšs, no viesistabas un virtuves logiem plūda silta gaisma. Mājā bija klāts Ziemassvētku galds. Drīz visa ģimene būs kopā.
Rūķu ģimenes tēvs un viņa vidējā meita Polka bija paslēpušies siena būdā. Caur caurumiem, ko sienā izcirta dzenis, viņi vēroja, kā strādnieks Oskars vāc malku.
Paskaties, cik viņš ir uzmanīgs, baidoties nosmērēt savu svētku uzvalku. Jā, jūs viņu bieži neredzat uzvalkā," sacīja viņa tēvs.
"Redziet, īpašnieks atgriežas no stacijas ar kamanām, kas ir pilnas ar radiniekiem," atzīmēja Polka. "Tas nozīmē, ka drīzumā visi bērni nāks uz stalli pabarot zirgus Ziemassvētku vakariņās, pilsētas viesiem šī nodarbe patīk."
"Jā, un tad, es domāju, viņi gribēs atnest rūķim Ziemassvētku putru," tēvs iesmējās savā bārdā.
"Tev prātā nav nekas cits kā putra," sacīja Polka. – Un kas tajā ir īpašs? Mamma to taisa pati.
"Varbūt tā," atbildēja tēvs. – Bet šeit nav runa par pašu putru. Cilvēki to piedāvā rūķim kā cieņas zīmi. Tas nozīmē, ka viņi ir viņam pateicīgi par visu, ko viņš ir darījis viņu labā, un nevēlas ar viņu strīdēties. Ļauns rūķis nes cilvēkiem nelaimi un nelaimi. Un, ja mani neciena, varu dusmoties. Redzi, mazulīt, kad visu gadu esi sevi pārsteidzis ar milzīgu darbu...
Poļu meitene iesmējās:
- Jūs teicāt "brīnišķīgi", bet jums vajadzētu teikt "nogurdinoši".
Tēvs mēģināja izlikties par svarīgu, bet tas neizdevās.
"Tev nav ne kauna, ne sirdsapziņas," viņš nopūtās. - Beidz ņirgāties par veco vīru. Šodien mums nav laika nekādām muļķībām.
Rūķis satvēra meitas rokas, un viņi sāka dejot.
-Šodien ir Ziemassvētki, mēs iesim lejā un paēdīsim arī Ziemassvētku vakariņas...
- Jā! - Polka iesaucās. – Un tad iesim apskatīt Ziemassvētku rūķi!
- Jā-ā-ā! – tēvs viņu atdarināja. – Un tad iesim iedzert Ziemassvētku putru!
Rūķi dzīvoja siena būdā, aiz durvīm, kuras neviens neievēroja, izņemot viņus.
Ja paskatās no malas, jūs joprojām nesapratīsit, ka aiz šīs sienas kāds dzīvo. Un tu ieiesi pa durvīm un ieraudzīsi plašu istabu, kurā ir daudz vietas septiņiem rūķiem.
Ģimenes māte klāja galdu, un Pulka lielā katlā uz uguns maisīja vārošo brūvējumu. Viņš jau ir liels, gandrīz vienpadsmit gadus vecs. Šis uzdevums rūķu ģimenē tika uzskatīts par godu, jo Ziemassvētku vakariņas bija gada svinīgākā maltīte.
Rūķi neēd gaļu, tāpēc viņiem nav Ziemassvētku šķiņķa. Bet sautējumu viņi gatavo no dažādiem garšaugiem, ogām un sēnēm, ko izdevies savākt gada laikā – no pirmā māllēpes pumpura līdz pēdējai sasalušajai russulai. Viņi cep maizi no četru graudaugu graudiem, un viņu alus ir neparasts: jo jaunāks cilvēks to dzer, jo tas ir vājāks un saldāks, jo vecāks cilvēks, jo stiprāks un rūgtāks. Tāpēc mazā Pilka, kurai ir knapi četri gadi, alu dzer ne mazāk kā vecais vectēvs, kuram jau ir četri simti divdesmit septiņi gadi.
Tēvs un Polka stāstīja pārējiem, ko cilvēki dara, bet māte klausījās ar pusi ausi. Viņa domāja par kaut ko, kas viņai jādara šajā vakarā. Šī bija ļoti nopietna lieta.
Šādi tiek veidoti rūķi: viņi vienmēr zina visu svarīgāko, pat ja viņi to neredz savām acīm. Vai arī tad, ja tas vēl nav noticis. Tāpēc no viņiem bieži var dzirdēt kaut ko līdzīgu: “Dzīvojamajā istabā uz grīdas izlēca ogle. Steidzieties un skrieniet to nodzēst! vai “Mazulīte Anna drīz izkritīs no gultas. Skrien, uzcel krēslu!”
Taču tagad māte domāja par ko citu: viņa zināja, ka šoreiz mājas saimnieks aizmirsīs izlikt rūķīšiem Ziemassvētku putras šķīvi. Pēdējos gados cilvēki ir pilnībā pārtraukuši tam sekot. Iepazīstiet sevi, skraidot kopā ar savu Ziemassvētku rūķi. Un tagad viņiem pat nerūp īstie rūķi. Pat bērni aizmirsa. Iespējams, viņi nolēma, ka pietiek ar Ziemassvētku rūķīti, kāpēc gan mocīties to nekārtību nodot citiem. Viņi nesaprot, ka ir atšķirība starp punduri un punduri.
Kādreiz, ļoti sen, bija gadījums – aizmirsa rūķīšiem putru atnest. Un rūķīšu tēvs kļuva tik dusmīgs, ka mājā visu gadu notika nelaimes. Tas ir pārsteidzoši, kā viņš nokļuva zem ādas, patiesībā viņš ir tik labsirdīgs puisis!
Tātad, tas nozīmē, ka šogad viņi atkal aizmirsīs par Ziemassvētku putru - par to rūķu māte zināja jau iepriekš. Mums kaut kas jādara, ir nepanesami skatīties, kā cilvēki cieš visu gadu.
- Nu, mans puika, kad tu dabūsi putru? – vectēvs jautāja rūķīšu tēvam.
"Bet es negribu nekādu putru," sacīja Pilka.
"Vēl ir par agru," atbildēja tēvs. – Vispirms nogaršosim Ziemassvētku zupu un...
– Varbūt varu palīdzēt tev to nest? A? He-he-he-he,” vectēvs smējās.
Tēvs vilcinājās. Viņš joprojām nevarēja domāt par neko citu kā tikai putru. Kāpēc gan ne?
"Es aiziešu apskatīties," viņš teica. - Kas zina…
Rūķīšu māte izmantoja mirkli un pasauca Pulku un Polku malā, lai rūķīšu tēvs nedzird viņu sarunu: "Man vajag jūsu palīdzību." Tikai ne vārda savam tēvam! Cilvēki aizmirsīs viņam atnest putru. Mums tas jāsaņem pašiem, lai tēvs neko neuzminētu. Turklāt mums ir jāatgādina cilvēkiem, ka mēs esam. Vienkārši neaizmirstiet, mums tas jādara, lai neviens mūs neredzētu!
Jūs zināt, ka rūķītis, kas parādās cilvēku acu priekšā, zaudē savu maģisko spēku. Lūk, kā mēs to darīsim...
Viņa ātri sāka kaut ko skaidrot Pulkam un Polkam, un viņi gudri pamāja ar galvu.
-Ko tu tur čuksti? - jautāja vectēvs.
Pirms viņiem bija laiks atbildēt, tēvs atgriezās.
– Nē, jā, putras nav. Bet viss vēl ir priekšā, neuztraucieties vectēvs.
– Protams, kāpēc par to tagad domāt? Paēdīsim Ziemassvētku vakariņas. Lūdzu nāc pie galda!
Visi apsēdās pie galda un sāka ēst Ziemassvētku zupu ar maizi un alu. Viņi ēda ilgi un ar prieku, pārmaiņus stāstot viens otram neaizmirstamākos stāstus, kas ar viņiem noticis gada laikā. Visi rūķi bija izcili stāstnieki, un stāstu pietika garām vakariņām. Vectēvs bija īpaši dedzīgs. Tiesa, viņš atcerējās stāstu, kas notika pirms simts piecdesmit gadiem, bet kāda starpība galu galā?
Un tad rūķu māte saka:
Tu zini ko?
-Par ko tu runā?
- Ziemassvētku rūķītis! Mēs arī gribam to noskatīties! – bērni kliedza un aizbēga.
"Pagaidiet mūs, mēs arī gribam viņu redzēt," sacīja tēvs.
- Kas? Tu esi traks? Kur mēs dosimies nakts vidū? Šeit ir tik omulīgi,” iebilda vectēvs.
"Jā, viņi vienkārši vēlas apbrīnot Ziemassvētku rūķi," atbildēja rūķu tēvs, satverot vectēva roku. – atceries, viņš jau daudzus gadus nāk pie cilvēkiem. Ruletabu Sigurds sarkanā tērpā un ar garu baltu bārdu ir tas, ko viņi sauc par Ziemassvētku rūķi. Viņš nes un izdala dāvanas. Vai tu atceries?
- Kā? "Kas tas par muļķībām?" vectēvs nomurmināja, bet joprojām traucās līdzi.
Viņi lieliski zināja, kā iekļūt mājā un uzkāpt priekšnamā augstā kabinetā, nevienam nepamanot. Māja bija pilna ar slepenām durvīm un ejām, kuras zināja tikai rūķi un peles. Apsēdušies uz skapja, viņi sāka skatīties uz cilvēkiem pie svētku galda.
Uz galda jau bija pasniegta kafija, cilvēki sēdēja un sarunājās. Bērni, drūzmējuši pie loga, skatījās uz ielu.Jaunākā meitene, nemierīgā Anna, izskrēja no loga pie vecmāmiņas un jautāja:
- Kāpēc rūķis nāk pie mums? Kāpēc tas ir vajadzīgs? Kāpēc viņš vēl nav atnācis?
Pilka, sēžot mammai klēpī, domāja tieši to pašu. Pēkšņi viņa dzirdēja, ka kāds gaitenī stampā savus zābakus, nokratīdams sniegu. Tad pie durvīm pieklauvēja: "Rūķis ir ieradies!" Nāc iekšā!
"Beidzot," čukstēja mazie rūķīši.
Pie durvīm parādījās vīrietis ar garu baltu bārdu un maisu mugurā. Viņš valkāja sarkanu kaftānu un sarkanu cepuri, tāpat kā rūķiem. Tikai viņš bija tikpat garš kā vīrietis.
Rūķīšu tēvs gandrīz aizrijās no smiekliem.
- Kas tas par izbāzeni?! - vectēvs čīkstēja. -Un viņš iedomājās sevi par rūķi? Godīgā māte, ko viņi tagad var izdomāt!
"Klusi," čukstēja rūķu tēvs, tik tikko aizturēdams smieklus.
– Vai šeit ir kādi labi bērni? - rūķis teica dziļā balsī.
- H-a-ha-a-ha! – rūķīšu tēvs jau pielēca uz vietas. - Kas tas par rūķi - viņš pat nezina, vai mājā ir paklausīgi bērni? Vectēv, vai tu dzirdi? Viņš jautā, vai te nav kādi paklausīgi bērni.
- Kas? Dievs labais... - vectēvs ar apmierinātu skatienu nomurmināja - viņš jau zina, kā tam patiesībā vajadzētu būt.
Arī pārējie rūķi pasmaidīja, jo rūķi par cilvēkiem zina burtiski visu.
Smagi sēdēdams uz krēsla, Ziemassvētku rūķis noguris pamāja:
- Sveiks, un atraisīja somu.
- Klusi! Tagad viņš izņems paku. Un būs arī cimdi Annai un vecmāmiņai. "Un izlasi, kas rakstīts uz iepakojuma, tad sapratīsi, kam šī dāvana paredzēta," jautri čukstēja rūķu tēvs. - Oho, viņš arī prot lasīt. Nu paskatīsimies...
Viena pēc otras dāvanas atrada savus saimniekus, tika lasīti Ziemassvētku dzejoļi, čupās tika savākts dāvanu papīrs. Viņu sejās iedegās priecīgi smaidi, un ziņkārīgi un apmierināti skatieni atklāja, kurš dāvanu bija sagatavojis. Cilvēki - daži priecīgi, citi piesardzīgi - vērpja vistas jaunatklātās lietas.
Rūķi ar lielu interesi vēroja notiekošo. Katru reizi, kad kāds saņēma jaunu paku, mēģināja uzminēt, vai dāvana viņam patiks vai nē. Viņi skatījās, klausījās un pārrunāja katru sīkumu.Drīz visas pakas bija pazudušas. Visi pateicās Ziemassvētku rūķim.
Svētki turpinājās. Cilvēki tērzēja, lauza riekstus, risināja mīklas un dejoja apļos. Viņi spēlēja blind man's buff un spēli ar nosaukumu "Draw a Pig's Tail". Bērni izklaidējās ar jaunām rotaļlietām, un Oskars visus uzvarēja armreslingā. Laiks skrēja uz priekšu, un rūķi visi sēdēja uz skapja, izbaudot jautrību, kas valdīja istabā.
Kas var būt patīkamāks kā skatīties uz cilvēkiem un klausīties viņu sarunas? It īpaši tādā dienā kā šī, kad visi ir priecīgi un laimīgi.
Pamazām telpu piepildīja nedaudz noguris, pašapmierināts klusums. Tieši šādos klusos brīžos saimniece parasti jautā, vai kāds nevēlas nogaršot Ziemassvētku putru. Un tie, kas to vēlēsies, noteikti tiks atrasti. Tā notika arī šoreiz.Galdā tika celti šķīvji, Augusta atnesa milzīgu putras bļodu.
Rūķu māte tieši to gaidīja. Tagad viņa diezgan skaidri juta, ka rūķīšu tēvam nekādu putru nenesīs. Viņa zināja, ka tagad vecmāmiņa jautās Annai, vai viņa gatavojas pacienāt Ziemassvētku rūķi ar putras bļodu. Un Anna atbildēs, ka jau piedāvāja, bet rūķis atteicās. Visas pasaules nekārtības vārdā neļaujiet rūķu tēvam to dzirdēt! Viņš būs nikns. Viņa uzmanība nekavējoties jānovērš!” „Zini ko, tēvs,” viņa ātri sacīja. — Viena mūsu aita iestrēga žogā. Ej, palīdzi viņai atbrīvoties.
– Bet... viņi grasās mums pasniegt putru! Ļaujiet man to apbrīnot. Es to neesmu redzējis gadiem ilgi. Vissvarīgākajā brīdī vienmēr kaut kas notiek...
- Nu, pasteidzies! Viņai sāp! Un iztaisnojiet dēli žogā, ir pēdējais laiks. Uz priekšu!Nopūšoties, rūķis rikšoja uz durvīm. Vectēvs un Pilka, kas sēdēja viņam klēpī, aizmiga. Ļoti parocīgs.
"Un tagad, bērni, mēs nevaram tērēt ne minūti," sacīja rūķu māte. - Mēs rīkojamies, kā vienojāmies. Un tēvam ne vārda! Viņš to nepārdzīvos.
Māte ar Pulku ātri kāpa lejā no skapja un paslēpās zem sola viesistabā. Poliete izskrēja pa slepenu eju, kas beidzās aiz vectēva pulksteņa ciparnīcas.
Tiklīdz mājas saimnieks palīdzēja pie putras, Polka no visa spēka sāka griezt zobratu pulksteņa mehānismā. Pulkstenis sita vienpadsmit reizes.
- Kas noticis? Galu galā, pavisam nesen tas skāra desmit.
Īpašnieks pārbaudīja laiku, izmantojot kabatas pulksteni. Visi klusēdami pagriezās un skatījās uz stundu rādītāju, kas lēni, bet tomēr ļoti jūtami virzījās pāri ciparnīcai.
"Ko tas nozīmē?" īpašnieks bija pārsteigts.
Piecēlies no sēdekļa, viņš lēnām virzījās pulksteņa virzienā. Istabā valdīja nāvējošs klusums. Bija dzirdama tikai pulksteņa zvana dūkoņa un klikšķēšana. Kad divpadsmit iesita, māte un Pulka ar galvu metās zem sola. Ātri, kā peles, viņi uzkāpa uz galda. Māte apsekoja apkārtni, paslēpusies aiz putras bļodas. Visi turpināja skatīties savos pulksteņos.
Māte, sasprindzinājusies, pacēla bļodu un pasniedza to Pulkam, un tad viņa pati nokāpa vispirms uz krēsla, tad uz grīdas un paņēma bļodu Pulkam, kurš aizlēca pēc viņas.
Neviens viņus neredzēja. Pulkstenis sita divpadsmit reizes.
Atlika vien aizbēgt nepamanītam.
Tēvs jau devās atpakaļ.
"Nu, nu..." teica saimnieks, ar apmulsušu smaidu uzlūkojot viesus. Likās, ka viņš pats nezina, smieties vai baidīties. -Vai tu esi nolēmis ar mani pajokot? Vai arī mājā ir spoki?
Bet pārējie bija ne mazāk apmulsuši un nobijušies. Saimnieks atvēra pulksteņa durvis un pieskārās svariem.
Rūķi jau bija uz viesistabas sliekšņa, kad māte atcerējās, ka putrai trūkst gabala sviesta! Un eļļa Ziemassvētku putrai ir tikpat svarīga kā pati putra. Mums būs jāskrien atpakaļ!
- Nav laika! – Pulka čukstēja.
- Mums izdosies! Uz priekšu! Ātri!
Viņi atkal metās pie galda. Saimnieces krēsls bija tukšs. Viņa stāvēja dažu soļu attālumā un šausmās skatījās pulkstenī.
Rūķu māte uzkāpa uz krēsla, tad uz galda. Un lūk, eļļas kanna, paldies Dievam! Nepaskatījusies apkārt, viņa paņēma lielu gabalu sviesta un - plūk! – iemeta to taisni bļodā.
Un tad viņa pamanīja, ka Anna skatās uz viņu. Meitene sēdēja ļoti tuvu un visu redzēja. Pat mazs rūķītis, kuram vajag tikai gabaliņu sviesta, nevar izvairīties no četrgadīgas meitenes acīm. Uz brīdi viņu skatieni sastapās, bet rūķis uzreiz nolēca uz grīdas un izskrēja no istabas.
Sākumā Anna nevarēja saprast, kas tas ir, kas pārvietojas pie eļļas kannas, bet, kad viņa saprata, viņa sāka skatīties ar visām acīm. Un tikai nedaudz vēlāk es varēju teikt:
"Mammu, rūķis tikko paņēma šeit sviestu."
Tajā pašā brīdī pulkstenis pārstāja zvanīt un sprakšķēt, un visi uzreiz sāka runāt, apsēdās un sāka ēst putru.
- Ko, draugs? – saimniece jautāja.
Kas tas ir? – sašutis bija mājas īpašnieks. -Kas paņēma manu putru? Andreas, vai tu to slēpi?
"Es nepieskāros tavai putrai."
"Tie ir rūķi," sacīja Anna. "Es redzēju, kā rūķis iemeta eļļu un iemeta to bļodā. Ar viņu bija vēl viens rūķis, un viņi aizbēga ar bļodu. Tur.
Meitene norādīja uz ieeju.
Saimnieks paskatījās uz savu meitu ar tēlotu nopietnību un pacēla augstu uzacis, tēlojot izbrīnu. Viņa ūsās bija paslēpies smaids. Tomēr smaids ātri pazuda no viņa sejas, un viņa uzacis nekad nenolaidās. Un tagad viņš izskatījās patiešām pārsteigts un neizpratnē.
“Tu aizmirsi pacienāt rūķi ar Ziemassvētku putru,” atcerējās vecmāmiņa. - Esiet pateicīgs, ka rūķīšu mātei nav tik skarba rakstura kā rūķim. Citādi tev nāktos nožēlot grēkus.
Iesteidzies gaitenī, saimnieks atvēra durvis uz ielu. Uz lieveņa sniegā bija apaļš nospiedums un daudzas sīkas pēdas, kas veda uz šķūni. Sliedes pazuda cilvēku acu priekšā.
Andreass gribēja skriet uz šķūni meklēt rūķus, bet tēvs to neļāva:
- Nav vajadzības. Jūs joprojām to neatradīsit.
Cilvēki atgriezās mājā. Tagad viņi nekad neaizmirsīs rūķiem atnest Ziemassvētku putru.
Paēdis un apmierināts, rūķu tēvs sēdēja savā krēslā, pīpēdams. Ziemassvētki bija veiksmīgi, un pagājušais gads nebija slikts. Viņš bija apmierināts ar sevi, jo muižā dzīvojošie bija apmierināti ar viņu. Viņi to pierādīja, atnesot viņam krietnu porciju Ziemassvētku putras.Bērni un vectēvs aizmiga, un rūķis stāvēja pie loga un skatījās uz ielu. Viena pēc otras pretī esošajos logos tika nodzēstas lampas. Ir laiks gulēt. Interesanti, vai nākamgad cilvēki atcerēsies par rūķiem? Un pēc diviem gadiem vai, teiksim, pēc desmit gadiem? Viņa arī domāja, vai tas, ka viņa bija pievērsusi mazās Annas aci, nekaitēs viņas maģiskajām spējām. Nākotnē mums jābūt uzmanīgākiem. Vai varbūt tas nav tik bīstami ar bērnu? ..
- Par ko tu domā, māmiņ? - jautāja rūķis.
"Jā, nekas," atbildēja rūķis. -Kādi krāšņi cilvēki dzīvo mūsu īpašumā! Viņiem viss būs kārtībā.
Viņa uzlika rokas uz rūķa pleciem.
"Un es arī domāju par to, kāds man ir brīnišķīgs vīrs." Vienmēr palīdz cilvēkiem, kad viņi nevar tikt galā.
"Mmm," rūķis pasmīnēja. – Interesanti, vai nākamgad putrā liks tikpat lielu sviesta gabalu?
Vecgada vakarā vienmēr gribas siltumu un komfortu, un arī ticību brīnumiem! Tas, ka ir pasaku radības, kas mums palīdz un padara mūsu dzīvi labāku.
Šī grāmata ir tieši par viņiem: par mazajiem rūķīšiem (vai brauniņiem?), kuri dzīvo nepamanīti blakus cilvēkiem, sargājot tos no nelaimēm: viņi gādā, lai bērni neizkristu no gultas, ogles nelec no kamīna. (un ja darīs, tad rūķīšus noteikti nodzēsīs), un aita žogā neieķērās.
Un par to visu viņi prasa ļoti maz: tikai šķīvi garšīgas putras Ziemassvētkos. Bet... cilvēki, Ziemassvētku svinēšanas, dejošanas un dāvanām aizrautīgi, pilnībā aizmirst par saviem mazajiem palīgiem. Bet nekādā gadījumā to nevajadzētu darīt, jo, ja rūķis sadusmosies, tad veselu gadu mājā nenotiks nekas cits kā nelaimes. Par laimi, rūķīšu māte nolemj palīdzēt cilvēkiem un pasargāt tos no rūķīša tēva dusmām. Viss beidzas labi, un, pats galvenais, tagad cilvēki diez vai aizmirsīs par rūķiem, kas dzīvo kopā ar viņiem.
Šī ir absolūti brīnišķīga grāmata, kas atgādina, ka pat augsto tehnoloģiju laikmetā brīnumi joprojām pastāv. Jums vienkārši jāspēj tos redzēt un ticēt tiem. Bērni, atšķirībā no pieaugušajiem, tic brīnumiem daudz spēcīgāk, viņiem pat nav vajadzīgi pierādījumi. Un, pateicoties šai grāmatai, viņi uzzinās nedaudz par rūķu dzīvi, kā viņiem izdodas palikt cilvēkiem neredzamiem un kā reizēm gadās, ka vērīgam un zinātkāram bērnam tomēr izdodas ieraudzīt rūķīti savām acīm. Un tajā pašā laikā atklājiet, ka rūķi ļoti maz atšķiras no cilvēkiem. Nu varbūt izmērs :)
Šī ir grāmata par savstarpēju palīdzību. Kas būtu noticis, ja rūķīšu māte nebūtu nolēmusi tik drosmīgi palīdzēt cilvēkiem? Nekas labs. Bet viņa neprasa nekādu atlīdzību, negaida nekādu pateicību. Tas, iespējams, ir īstas mātes ilustrācija. Māte ne tikai savai ģimenei, bet arī apkārtējiem, tiem, kurus viņa uzskata par ģimeni. Palīdzi nepamanīts, palīdzi pat tad, kad tas netiek lūgts, un nekad neatgādiniet par savu palīdzību. Vai tā nedara īstas mātes?
Grāmata ir ļoti laipna un ļoti mājīga. Ilustrācijas tik labi atspoguļo mājā valdošo svētku burzmu, prieku un jautrību, ka šķiet, ka tev mājās jau ir eglīte, un pie durvīm zvanīs viesi.
Manuprāt, tieši šādas grāmatas rada Jaungada atmosfēru. Un, pat kļūstot vecākam, joprojām būs patīkami to ņemt ārā Vecgada vakarā un atcerēties, ka arī jums mājās ir brīnišķīgi braunīni, kas noteikti ir pelnījuši savu Ziemassvētku putras šķīvi!
Izdevējs: Belaya Vorona, 2015
Vecums: 4-9 gadi
Katrā zviedru mājā dzīvo rūķu ģimene. Šie laipnie radījumi rūpējas, lai mājā vienmēr būtu kārtība, lai tur dzīvojošie būtu veseli un dzīvespriecīgi. Mazie palīgi ir neredzami, bet ļoti svarīgi katra zviedra dzīvē. Un Ziemassvētku naktī katrs zviedrs, kurš ciena sevi – un rūķus – kā pateicības zīmi piedāvā savam tētim-rūķim šķīvi ar tradicionālo Ziemassvētku putru.
Bēdas tai mājai, kas pārstāja ticēt rūķiem un dāvināt viņiem dāvanas Ziemassvētkos! Tādiem visu gadu nekas nesanāks, jo aizvainots rūķītis ne tikai nepalīdz mājas darbos, bet var arī sagādāt nedarbus... Un ir cilvēki, kuri Ziemassvētku putru nepasniedz nevis speciāli, bet aizmāršības dēļ. . Šie cilvēki ir laipni un ciena rūķus, tāpēc ir pelnījuši labu dzīvi. Kurš viņiem palīdzēs atcerēties mazos cilvēciņus?
No šīs Svena Nordkvista grāmatas lasītājs uzzinās par Zviedrijas Ziemassvētku tradīcijām, par parastas zviedru ģimenes dzīvi (arī cilvēki un rūķi). Un viņš atradīs daudz kopīga ar krievu paražām.
Grāmata iekšā
1. lapa no 3
Bija Ziemassvētku vakars. Balts sniegs nekustīgi gulēja pagalmā. Kļuva tumšs, no viesistabas un virtuves logiem plūda silta gaisma. Mājā bija klāts Ziemassvētku galds. Drīz visa ģimene būs kopā.
Rūķu ģimenes tēvs un viņa vidējā meita Polka bija paslēpušies siena būdā. Caur caurumiem, ko sienā izcirta dzenis, viņi vēroja, kā strādnieks Oskars vāc malku. 
- Paskaties, cik viņš ir uzmanīgs, viņš baidās nosmērēt savu svētku uzvalku. Jā, jūs viņu bieži neredzat uzvalkā," sacīja viņa tēvs.
"Redziet, īpašnieks atgriežas no stacijas ar kamanām, kas ir pilnas ar radiniekiem," atzīmēja Polka. "Tas nozīmē, ka drīz visi bērni nāks uz stalli pabarot zirgus Ziemassvētku vakariņās; pilsētas viesiem šis bizness patīk." 
"Jā, un tad, es domāju, viņi gribēs atnest rūķim Ziemassvētku putru," tēvs iesmējās savā bārdā.
"Tev prātā nav nekas cits kā putra," sacīja Polka. – Un kas tajā ir īpašs? Mamma pati to taisa.
"Varbūt tā," atbildēja tēvs. – Bet šeit nav runa par pašu putru. Cilvēki to piedāvā rūķim kā cieņas zīmi. Tas nozīmē, ka viņi ir viņam pateicīgi par visu, ko viņš ir darījis viņu labā, un nevēlas ar viņu strīdēties. Ļauns rūķis nes cilvēkiem nelaimi un nelaimi. Un, ja mani neciena, varu dusmoties. Redzi, mazulīt, kad visu gadu esi sevi pārsteidzis ar milzīgu darbu...
Poļu meitene iesmējās:
- Jūs teicāt "brīnišķīgi", bet jums vajadzētu teikt "nogurdinoši".
Tēvs mēģināja izlikties par svarīgu, bet tas neizdevās.
"Tev nav ne kauna, ne sirdsapziņas," viņš nopūtās. - Beidz ņirgāties par veco vīru. Šodien mums nav laika nekādām muļķībām.
Rūķis satvēra meitas rokas, un viņi sāka dejot.
-Šodien ir Ziemassvētki, mēs iesim lejā un paēdīsim arī Ziemassvētku vakariņas...
- Jā! - Polka iesaucās. – Un tad iesim apskatīt Ziemassvētku rūķi!
- Jā-ā-ā! – tēvs viņu atdarināja. – Un tad iesim iedzert Ziemassvētku putru! 
Rūķi dzīvoja siena būdā, aiz durvīm, kuras neviens neievēroja, izņemot viņus.
Ja paskatās no malas, jūs joprojām nesapratīsit, ka aiz šīs sienas kāds dzīvo. Un tu ieiesi pa durvīm un ieraudzīsi plašu istabu, kurā ir daudz vietas septiņiem rūķiem.
Ģimenes māte klāja galdu, un Pulka lielā katlā uz uguns maisīja vārošo brūvējumu. Viņš jau ir liels, gandrīz vienpadsmit gadus vecs. Šis uzdevums rūķu ģimenē tika uzskatīts par godu, jo Ziemassvētku vakariņas bija gada svinīgākā maltīte.
Rūķi neēd gaļu, tāpēc viņiem nav Ziemassvētku šķiņķa. Bet sautējumu viņi gatavo no dažādiem garšaugiem, ogām un sēnēm, ko izdevies savākt gada laikā – no pirmā māllēpes pumpura līdz pēdējai sasalušajai russulai. Viņi cep maizi no četru graudaugu graudiem, un viņu alus ir neparasts: jo jaunāks cilvēks to dzer, jo tas ir vājāks un saldāks, jo vecāks cilvēks, jo stiprāks un rūgtāks. Tāpēc mazā Pilka, kurai ir knapi četri gadi, alu dzer ne mazāk kā vecais vectēvs, kuram jau ir četri simti divdesmit septiņi gadi.
Tēvs un Polka stāstīja pārējiem, ko cilvēki dara, bet māte klausījās ar pusi ausi. Viņa domāja par kaut ko, kas viņai jādara šajā vakarā. Šī bija ļoti nopietna lieta. 
Šādi tiek veidoti rūķi: viņi vienmēr zina visu svarīgāko, pat ja viņi to neredz savām acīm. Vai arī tad, ja tas vēl nav noticis. Tāpēc no viņiem bieži var dzirdēt kaut ko līdzīgu: “Dzīvojamajā istabā uz grīdas izlēca ogle. Steidzieties un skrieniet to nodzēst! vai “Mazulīte Anna drīz izkritīs no gultas. Skrien, uzcel krēslu!”
Taču tagad māte domāja par ko citu: viņa zināja, ka šoreiz mājas saimnieks aizmirsīs izlikt rūķīšiem Ziemassvētku putras šķīvi. Pēdējos gados cilvēki ir pilnībā pārtraukuši tam sekot. Iepazīstiet sevi, skraidot kopā ar savu Ziemassvētku rūķi. Un tagad viņiem pat nerūp īstie rūķi. Pat bērni aizmirsa. Iespējams, viņi nolēma, ka pietiek ar Ziemassvētku rūķīti, kāpēc gan mocīties to nekārtību nodot citiem. Viņi nesaprot, ka ir atšķirība starp punduri un punduri.
Kādreiz, ļoti sen, bija gadījums – aizmirsa rūķīšiem putru atnest. Un rūķīšu tēvs kļuva tik dusmīgs, ka mājā visu gadu notika nelaimes. Tas ir pārsteidzoši, kā viņš nokļuva zem ādas, patiesībā viņš ir tik labsirdīgs puisis!
Tātad, tas nozīmē, ka šogad viņi atkal aizmirsīs par Ziemassvētku putru - par to rūķu māte zināja jau iepriekš. Mums kaut kas jādara, ir nepanesami skatīties, kā cilvēki cieš visu gadu.
- Nu, mans puika, kad tu iesi pēc putras? – vectēvs jautāja rūķīšu tēvam.
"Bet es negribu nekādu putru," sacīja Pilka.
"Vēl ir par agru," atbildēja tēvs. - Vispirms nogaršosim Ziemassvētku zupu un...
– Varbūt varu palīdzēt tev to nest? A? He-he-he-he,” vectēvs smējās.
Tēvs vilcinājās. Viņš joprojām nevarēja domāt par neko citu kā tikai putru. Kāpēc gan ne?
"Es aiziešu apskatīties," viņš teica. - Kas zina...
Rūķīšu māte izmantoja mirkli un pasauca Pulku un Polku malā, lai rūķīšu tēvs nedzird viņu sarunu. 
- Man vajag tavu palīdzību. Tikai ne vārda savam tēvam! Cilvēki aizmirsīs viņam atnest putru. Mums tas jāsaņem pašiem, lai tēvs neko neuzminētu. Turklāt mums ir jāatgādina cilvēkiem, ka mēs esam. Vienkārši neaizmirstiet, mums tas jādara, lai neviens mūs neredzētu!
Jūs zināt, ka rūķītis, kas parādās cilvēku acu priekšā, zaudē savu maģisko spēku. Lūk, kā mēs to darīsim...
Viņa ātri sāka kaut ko skaidrot Pulkam un Polkam, un viņi gudri pamāja ar galvu.
-Ko tu tur čuksti? - jautāja vectēvs.
Pirms viņiem bija laiks atbildēt, tēvs atgriezās.
– Nē, jā, putras nav. Bet viss vēl ir priekšā, neuztraucieties vectēvs.
– Protams, kāpēc par to tagad domāt? Paēdīsim Ziemassvētku vakariņas. Lūdzu nāc pie galda!
Visi apsēdās pie galda un sāka ēst Ziemassvētku zupu ar maizi un alu. Viņi ēda ilgi un ar prieku, pārmaiņus stāstot viens otram neaizmirstamākos stāstus, kas ar viņiem noticis gada laikā. Visi rūķi bija izcili stāstnieki, un stāstu pietika garām vakariņām. Vectēvs bija īpaši dedzīgs. Tiesa, viņš atcerējās stāstu, kas notika pirms simts piecdesmit gadiem, bet kāda starpība galu galā?
Un tad rūķu māte saka:
-Tu zini ko?
- Kas?
- Nē.
- Par ko tu runā?
Svens Nordkvists
Ziemassvētku putra
K. Kovaļenko tulkojums no zviedru valodas
Bija Ziemassvētku vakars. Balts sniegs nekustīgi gulēja pagalmā. Kļuva tumšs, no viesistabas un virtuves logiem plūda silta gaisma. Mājā bija klāts Ziemassvētku galds. Drīz visa ģimene būs kopā.
Rūķu ģimenes tēvs un viņa vidējā meita Polka bija paslēpušies siena būdā. Caur caurumiem, ko sienā izcirta dzenis, viņi vēroja, kā strādnieks Oskars vāc malku. 
Paskaties, cik viņš ir uzmanīgs, baidoties nosmērēt savu svētku uzvalku. Jā, jūs viņu bieži neredzat uzvalkā," sacīja viņa tēvs.
Paskaties, saimnieks atgriežas no stacijas ar pilnām kamanām ar radiem,” pamanīja Polka. "Tas nozīmē, ka drīzumā visi bērni nāks uz stalli pabarot zirgus Ziemassvētku vakariņās, pilsētas viesiem šī nodarbe patīk."
Jā, un tad, es domāju, viņi gribēs atnest rūķim Ziemassvētku putru,” tēvs iesmējās bārdā.
"Tev prātā nav nekas cits kā putra," sacīja Polka. – Un kas tajā ir īpašs? Mamma to taisa pati.
"Varbūt tā," atbildēja tēvs. – Bet šeit nav runa par pašu putru. Cilvēki to piedāvā rūķim kā cieņas zīmi. Tas nozīmē, ka viņi ir viņam pateicīgi par visu, ko viņš ir darījis viņu labā, un nevēlas ar viņu strīdēties. Ļauns rūķis nes cilvēkiem nelaimi un nelaimi. Un, ja mani neciena, varu dusmoties. Redzi, mazulīt, kad visu gadu esi sevi pārsteidzis ar milzīgu darbu...
Poļu meitene iesmējās:
Jūs teicāt "brīnišķīgi", bet jums vajadzētu teikt "nogurdinoši".
Tēvs mēģināja izlikties par svarīgu, bet tas neizdevās.
Tev nav ne kauna, ne sirdsapziņas,” viņš nopūtās. - Beidz ņirgāties par veco vīru. Šodien mums nav laika nekādām muļķībām.
Rūķis satvēra meitas rokas, un viņi sāka dejot.
Šodien ir Ziemassvētki, mēs iesim lejā un paēdīsim arī Ziemassvētku vakariņas...
Jā! - Polka iesaucās. – Un tad iesim apskatīt Ziemassvētku rūķi!
Jā-ā-ā! – tēvs viņu atdarināja. – Un tad iesim iedzert Ziemassvētku putru!
Rūķi dzīvoja siena būdā, aiz durvīm, kuras neviens neievēroja, izņemot viņus.
Ja paskatās no malas, jūs joprojām nesapratīsit, ka aiz šīs sienas kāds dzīvo. Un tu ieiesi pa durvīm un ieraudzīsi plašu istabu, kurā ir daudz vietas septiņiem rūķiem.
Ģimenes māte klāja galdu, un Pulka lielā katlā uz uguns maisīja vārošo brūvējumu. Viņš jau ir liels, gandrīz vienpadsmit gadus vecs. Šis uzdevums rūķu ģimenē tika uzskatīts par godu, jo Ziemassvētku vakariņas bija gada svinīgākā maltīte.
Rūķi neēd gaļu, tāpēc viņiem nav Ziemassvētku šķiņķa. Bet sautējumu viņi gatavo no dažādiem garšaugiem, ogām un sēnēm, ko izdevies savākt gada laikā – no pirmā māllēpes pumpura līdz pēdējai sasalušajai russulai. Viņi cep maizi no četru graudaugu graudiem, un viņu alus ir neparasts: jo jaunāks cilvēks to dzer, jo tas ir vājāks un saldāks, jo vecāks cilvēks, jo stiprāks un rūgtāks. Tāpēc mazā Pilka, kurai ir knapi četri gadi, alu dzer ne mazāk kā vecais vectēvs, kuram jau ir četri simti divdesmit septiņi gadi.
Tēvs un Polka stāstīja pārējiem, ko cilvēki dara, bet māte klausījās ar pusi ausi. Viņa domāja par kaut ko, kas viņai jādara šajā vakarā. Šī bija ļoti nopietna lieta.
Šādi tiek veidoti rūķi: viņi vienmēr zina visu svarīgāko, pat ja viņi to neredz. 
ar savām acīm. Vai arī tad, ja tas vēl nav noticis. Tāpēc no viņiem bieži var dzirdēt kaut ko līdzīgu: “Dzīvojamajā istabā uz grīdas izlēca ogle. Steidzieties un skrieniet to nodzēst! vai “Mazulīte Anna drīz izkritīs no gultas. Skrien, uzcel krēslu!”
Taču tagad māte domāja par ko citu: viņa zināja, ka šoreiz mājas saimnieks aizmirsīs izlikt rūķīšiem Ziemassvētku putras šķīvi. Pēdējos gados cilvēki ir pilnībā pārtraukuši tam sekot. Iepazīstiet sevi, skraidot kopā ar savu Ziemassvētku rūķi. Un tagad viņiem pat nerūp īstie rūķi. Pat bērni aizmirsa. Iespējams, viņi nolēma, ka pietiek ar Ziemassvētku rūķīti, kāpēc gan mocīties to nekārtību nodot citiem. Viņi nesaprot, ka ir atšķirība starp punduri un punduri.
Kādreiz, ļoti sen, bija gadījums – aizmirsa rūķīšiem putru atnest. Un rūķīšu tēvs kļuva tik dusmīgs, ka mājā visu gadu notika nelaimes. Tas ir pārsteidzoši, kā viņš nokļuva zem ādas, patiesībā viņš ir tik labsirdīgs puisis!
Tātad, tas nozīmē, ka šogad viņi atkal aizmirsīs par Ziemassvētku putru - par to rūķu māte zināja jau iepriekš. Mums kaut kas jādara, ir nepanesami skatīties, kā cilvēki cieš visu gadu.
Nu, mans puika, kad tu dabūsi putru? – vectēvs jautāja rūķīšu tēvam.
"Bet es negribu nekādu putru," sacīja Pilka.
Vēl ir par agru,” atbildēja tēvs. - Vispirms nogaršosim Ziemassvētku zupu un...
Varbūt varu palīdzēt to nodot? A? He-he-he-he,” vectēvs smējās.
Tēvs vilcinājās. Viņš joprojām nevarēja domāt par neko citu kā tikai putru. Kāpēc gan ne?
"Es aiziešu apskatīties," viņš teica. - Kas zina...
Rūķīšu māte izmantoja mirkli un pasauca Pulku un Polku malā, lai rūķīšu tēvs nedzird viņu sarunu.
- Man vajag tavu palīdzību. Tikai ne vārda savam tēvam! Cilvēki aizmirsīs viņam atnest putru. Mums tas jāsaņem pašiem, lai tēvs neko neuzminētu. Turklāt mums ir jāatgādina cilvēkiem, ka mēs esam. Vienkārši neaizmirstiet, mums tas jādara, lai neviens mūs neredzētu!
Jūs zināt, ka rūķītis, kas parādās cilvēku acu priekšā, zaudē savu maģisko spēku. Lūk, kā mēs to darīsim...
Viņa ātri sāka kaut ko skaidrot Pulkam un Polkam, un viņi gudri pamāja ar galvu.
Ko tu tur čuksti? - jautāja vectēvs.
Pirms viņiem bija laiks atbildēt, tēvs atgriezās.
Nē, jā, putras nav. Bet viss vēl ir priekšā, neuztraucieties vectēvs.
Protams, par ko tagad domāt. Paēdīsim Ziemassvētku vakariņas. Lūdzu nāc pie galda!
Visi apsēdās pie galda un sāka ēst Ziemassvētku zupu ar maizi un alu. Viņi ēda ilgi un ar prieku, pārmaiņus stāstot viens otram neaizmirstamākos stāstus, kas ar viņiem noticis gada laikā. Visi rūķi bija izcili stāstnieki, un stāstu pietika garām vakariņām. Vectēvs bija īpaši dedzīgs. Tiesa, viņš atcerējās stāstu, kas notika pirms simts piecdesmit gadiem, bet kāda starpība galu galā?
Un tad rūķu māte saka:
Tu zini ko?
Kas?
Nē.
Par ko tu runā?
Ziemassvētku rūķis! Mēs arī gribam to noskatīties! – bērni kliedza un aizbēga.
Pagaidiet mūs, mēs arī gribam viņu redzēt,” teica tēvs.
Kas? Tu esi traks? Kur mēs dosimies nakts vidū? Šeit ir tik omulīgi,” iebilda vectēvs.
"Jā, viņi vienkārši vēlas apbrīnot Ziemassvētku rūķi," atbildēja rūķu tēvs, satverot vectēva roku. – atceries, viņš jau daudzus gadus nāk pie cilvēkiem. Ruletabu Sigurds sarkanā tērpā un ar garu baltu bārdu ir tas, ko viņi sauc par Ziemassvētku rūķi. Viņš nes un izdala dāvanas. Vai tu atceries?
Ass? "Kas tas par muļķībām?" vectēvs nomurmināja, bet joprojām traucās līdzi.
Viņi lieliski zināja, kā iekļūt mājā un uzkāpt priekšnamā augstā kabinetā, nevienam nepamanot. Māja bija pilna ar slepenām durvīm un ejām, kuras zināja tikai rūķi un peles. Apsēdušies uz skapja, viņi sāka skatīties uz cilvēkiem pie svētku galda.
Uz galda jau bija pasniegta kafija, cilvēki sēdēja un sarunājās. Bērni, drūzmējuši pie loga, skatījās uz ielu.Jaunākā meitene, nemierīgā Anna, izskrēja no loga pie vecmāmiņas un jautāja:
Kāpēc rūķītis nāk pie mums? Kāpēc tas ir vajadzīgs? Kāpēc viņš vēl nav atnācis?
Pilka, sēžot mammai klēpī, domāja tieši to pašu. Pēkšņi viņa dzirdēja, ka kāds gaitenī stampā savus zābakus, nokratīdams sniegu. Tad pie durvīm pieklauvēja.
Rūķis ir ieradies! Nāc iekšā!
"Beidzot," čukstēja mazie rūķīši.
Pie durvīm parādījās vīrietis ar garu baltu bārdu un maisu mugurā. Viņš valkāja sarkanu kaftānu un sarkanu cepuri, tāpat kā rūķiem. Tikai viņš bija tikpat garš kā vīrietis.
Rūķīšu tēvs gandrīz aizrijās no smiekliem.
Kas tas par izbāzeni?! - vectēvs čīkstēja. -Un viņš iedomājās sevi par rūķi? Godīgā māte, ko viņi tagad var izdomāt!
"Klusi," čukstēja rūķu tēvs, tik tikko aizturēdams smieklus.
Vai šeit ir kādi labi bērni? - rūķis teica dziļā balsī.
H-a-ha-a-ha! – rūķīšu tēvs jau pielēca uz vietas. - Kas tas par rūķi - viņš pat nezina, vai mājā ir paklausīgi bērni? Vectēv, vai tu dzirdi? Viņš jautā, vai te nav kādi paklausīgi bērni.
Kas? Dievs labais... - vectēvs ar apmierinātu skatienu nomurmināja - viņš jau zina, kā tam patiesībā vajadzētu būt.
Arī pārējie rūķi pasmaidīja, jo rūķi par cilvēkiem zina burtiski visu.
Smagi sēdēdams uz krēsla, Ziemassvētku rūķis noguris pamāja:
Sveiki, un atraisīja maisu.
Klusi! Tagad viņš izņems paku. Un būs arī cimdi Annai un vecmāmiņai. "Un izlasi, kas rakstīts uz iepakojuma, tad sapratīsi, kam šī dāvana paredzēta," jautri čukstēja rūķu tēvs. - Oho, viņš arī prot lasīt. Nu paskatīsimies...
Viena pēc otras dāvanas atrada savus saimniekus, tika lasīti Ziemassvētku dzejoļi, čupās tika savākts dāvanu papīrs. Viņu sejās iedegās priecīgi smaidi, un ziņkārīgi un apmierināti skatieni atklāja, kurš dāvanu bija sagatavojis. Cilvēki - daži priecīgi, citi piesardzīgi - vērpja vistas jaunatklātās lietas.
Rūķi ar lielu interesi vēroja notiekošo. Katru reizi, kad kāds saņēma jaunu paku, mēģināja uzminēt, vai dāvana viņam patiks vai nē. Viņi skatījās, klausījās un pārrunāja katru sīkumu.
Drīz vien visas pakas bija pazudušas. Visi pateicās Ziemassvētku rūķim.
Svētki turpinājās. Cilvēki tērzēja, lauza riekstus, risināja mīklas un dejoja apļos. Viņi spēlēja blind man's buff un spēli ar nosaukumu "Draw a Pig's Tail". Bērni izklaidējās ar jaunām rotaļlietām, un Oskars visus uzvarēja armreslingā. Laiks skrēja uz priekšu, un rūķi visi sēdēja uz skapja, izbaudot jautrību, kas valdīja istabā.
Kas var būt patīkamāks kā skatīties uz cilvēkiem un klausīties viņu sarunas? It īpaši tādā dienā kā šī, kad visi ir priecīgi un laimīgi.
Pamazām telpu piepildīja nedaudz noguris, pašapmierināts klusums. Tieši šādos klusos brīžos saimniece parasti jautā, vai kāds nevēlas nogaršot Ziemassvētku putru. Un tie, kas to vēlēsies, noteikti tiks atrasti. Tā notika arī šoreiz.Galdā tika celti šķīvji, Augusta atnesa milzīgu putras bļodu.
Rūķu māte tieši to gaidīja. Tagad viņa diezgan skaidri juta, ka rūķīšu tēvam nekādu putru nenesīs. Viņa zināja, ka tagad vecmāmiņa jautās Annai, vai viņa gatavojas pacienāt Ziemassvētku rūķi ar putras bļodu. Un Anna atbildēs, ka jau piedāvāja, bet rūķis atteicās. Visas pasaules nekārtības vārdā neļaujiet rūķu tēvam to dzirdēt! Viņš būs nikns. Viņam nekavējoties jānovērš uzmanība!
"Zini ko, tēvs," viņa ātri sacīja. — Viena mūsu aita iestrēga žogā. Ej, palīdzi viņai atbrīvoties.
Bet... viņi grasās mums pasniegt putru! Ļaujiet man to apbrīnot. Es to neesmu redzējis gadiem ilgi. Vissvarīgākajā brīdī vienmēr kaut kas notiek...
Nu, pasteidzies! Viņai sāp! Un iztaisnojiet dēli žogā, ir pēdējais laiks. Uz priekšu!
Nopūties, rūķis rikšoja uz durvju pusi. Vectēvs un Pilka, kas sēdēja viņam klēpī, aizmiga. Ļoti parocīgs.
"Un tagad, bērni, mēs nevaram tērēt ne minūti," sacīja rūķu māte. - Mēs rīkojamies, kā vienojāmies. Un tēvam ne vārda! Viņš to nepārdzīvos.
Māte ar Pulku ātri kāpa lejā no skapja un paslēpās zem sola viesistabā. Poliete izskrēja pa slepenu eju, kas beidzās aiz vectēva pulksteņa ciparnīcas.
Tiklīdz mājas saimnieks palīdzēja pie putras, Polka no visa spēka sāka griezt zobratu pulksteņa mehānismā. Pulkstenis sita vienpadsmit reizes.
Kas noticis? Galu galā, pavisam nesen tas skāra desmit.
Īpašnieks pārbaudīja laiku, izmantojot kabatas pulksteni. Visi klusēdami pagriezās un skatījās uz stundu rādītāju, kas lēni, bet tomēr ļoti jūtami virzījās pāri ciparnīcai.
Ko tas nozīmē?- saimnieks bija pārsteigts.
Piecēlies no sēdekļa, viņš lēnām virzījās pulksteņa virzienā. Istabā valdīja nāvējošs klusums. Bija dzirdama tikai pulksteņa zvana dūkoņa un klikšķēšana. Kad divpadsmit iesita, māte un Pulka ar galvu metās zem sola. Ātri, kā peles, viņi uzkāpa uz galda. Māte apsekoja apkārtni, paslēpusies aiz putras bļodas. Visi turpināja skatīties savos pulksteņos.
Māte, sasprindzinājusies, pacēla bļodu un pasniedza to Pulkam, un tad viņa pati nokāpa vispirms uz krēsla, tad uz grīdas un paņēma bļodu Pulkam, kurš aizlēca pēc viņas.
Neviens viņus neredzēja. Pulkstenis sita divpadsmit reizes.
Atlika vien aizbēgt nepamanītam.
Tēvs jau devās atpakaļ.
Nu, nu... - teica saimnieks, ar apmulsušu smaidu skatīdamies uz viesiem. Likās, ka viņš pats nezina, smieties vai baidīties. -Vai tu esi nolēmis ar mani pajokot? Vai arī mājā ir spoki?
Bet pārējie bija ne mazāk apmulsuši un nobijušies. Saimnieks atvēra pulksteņa durvis un pieskārās svariem.
Rūķi jau bija uz viesistabas sliekšņa, kad māte atcerējās, ka putrai trūkst gabala sviesta! Un eļļa Ziemassvētku putrai ir tikpat svarīga kā pati putra. Mums būs jāskrien atpakaļ!
Nav laika! – Pulka čukstēja.
Mums izdosies! Uz priekšu! Ātri!
Viņi atkal metās pie galda. Saimnieces krēsls bija tukšs. Viņa stāvēja dažu soļu attālumā un šausmās skatījās pulkstenī. Rūķu māte uzkāpa uz krēsla, tad uz galda. Un lūk, eļļas kanna, paldies Dievam! Nepaskatījusies apkārt, viņa paņēma lielu gabalu sviesta un - plūk! – iemeta to taisni bļodā.
Un tad viņa pamanīja, ka Anna skatās uz viņu. Meitene sēdēja ļoti tuvu un visu redzēja. Pat mazs rūķītis, kuram vajag tikai gabaliņu sviesta, nevar izvairīties no četrgadīgas meitenes acīm. Uz brīdi viņu skatieni sastapās, bet rūķis uzreiz nolēca uz grīdas un izskrēja no istabas.
Sākumā Anna nevarēja saprast, kas tas ir, kas pārvietojas pie eļļas kannas, bet, kad viņa saprata, viņa sāka skatīties ar visām acīm. Un tikai nedaudz vēlāk es varēju teikt:
Mammu, rūķītis tikko paņēma te sviestu.
Tajā pašā brīdī pulkstenis pārstāja zvanīt un sprakšķēt, un visi uzreiz sāka runāt, apsēdās un sāka ēst putru.
Ko-ko, draugs? – saimniece jautāja.
Kas tas ir? – sašutis bija mājas īpašnieks. -Kas paņēma manu putru? Andreas, vai tu to slēpi?
Es tavu putru neaiztiku.
"Tie ir rūķi," sacīja Anna. "Es redzēju, kā rūķis iemeta eļļu un iemeta to bļodā. Ar viņu bija vēl viens rūķis, un viņi aizbēga ar bļodu. Tur.
Meitene norādīja uz ieeju.
Saimnieks paskatījās uz savu meitu ar tēlotu nopietnību un pacēla augstu uzacis, tēlojot izbrīnu. Viņa ūsās bija paslēpies smaids. Tomēr smaids ātri pazuda no viņa sejas, un viņa uzacis nekad nenolaidās. Un tagad viņš izskatījās patiešām pārsteigts un neizpratnē.
“Tu aizmirsi pacienāt rūķi ar Ziemassvētku putru,” atcerējās vecmāmiņa. - Esiet pateicīgs, ka rūķīšu mātei nav tik skarba rakstura kā rūķim. Citādi tev nāktos nožēlot grēkus.
Iesteidzies gaitenī, saimnieks atvēra durvis uz ielu. Uz lieveņa sniegā bija apaļš nospiedums un daudzas sīkas pēdas, kas veda uz šķūni. Sliedes pazuda cilvēku acu priekšā.
Andreass gribēja skriet uz šķūni meklēt rūķus, bet tēvs to neļāva:
Nav vajadzības. Jūs joprojām to neatradīsit.
Cilvēki atgriezās mājā. Tagad viņi nekad neaizmirsīs rūķiem atnest Ziemassvētku putru.
Paēdis un apmierināts, rūķu tēvs sēdēja savā krēslā, pīpēdams. Ziemassvētki bija veiksmīgi, un pagājušais gads nebija slikts. Viņš bija apmierināts ar sevi, jo muižā dzīvojošie bija apmierināti ar viņu. Viņi to pierādīja, pasniedzot viņam krietnu porciju Ziemassvētku putras.
Bērni un vectēvs aizmiga, un rūķis stāvēja pie loga un skatījās uz ielu. Viena pēc otras lampas tika nodzēstas
logi pretī. Ir laiks gulēt. Interesanti, vai nākamgad cilvēki atcerēsies par rūķiem? Un pēc diviem gadiem vai, teiksim, pēc desmit gadiem? Viņa arī domāja, vai tas, ka viņa bija pievērsusi mazās Annas aci, nekaitēs viņas maģiskajām spējām. Nākotnē mums jābūt uzmanīgākiem. Vai varbūt tas nav tik bīstami ar bērnu? ..
Par ko tu domā, māmiņ? - jautāja rūķis.
Jā, par neko,” atbildēja rūķis. -Kādi krāšņi cilvēki dzīvo mūsu īpašumā! Viņiem viss būs kārtībā.
Viņa uzlika rokas uz rūķa pleciem.
Un es arī domāju par to, kāds man ir brīnišķīgs vīrs. Vienmēr palīdz cilvēkiem, kad viņi nevar tikt galā.
Mmmm,” rūķis pasmīnēja. – Interesanti, vai nākamgad putrā liks tikpat lielu sviesta gabalu?
Pasaka par Ziemassvētkiem
