Бывает, что песни, получив второе-третье-десятое рождение в кавер-версиях, навсегда остаются в памяти народной именно в таком, переосмысленном и переделанном виде — а имена авторов забываются в пользу талантливых переработчиков. Вашему вниманию — топ-10 (естественно, не лишенный субъективности) мировых хитов, кавера которых получились сильнее, мощнее, лучше оригинального варианта.
Изначально — заглавная вещь третьего альбома Дэвида Боуи, выпущенного в ноябре 1970 года. Перепевали ее не единожды, однако отстраненно-драматичный, пробирающий до мозжечка вариант NIRVANA, вошедший в MTV Unplugged In New York
в 94-м, вывел эту тему на вершины хит-парадов. Она так органично вписалась в «нирвановское» творчество, что в последующие годы Боуи поимел немало горьких минут на концертах, когда, исполняя «Человека, продавшего мир», слышал замечания а-ля «хэй, молодец, что спел песню Курта»!
Дополнительное рождение в чартах эта композиция получила в 1974 году благодаря шотландской певице Лулу, сделавшей из нее крутое залихватское кабаре, но, конечно, до уровня Кобейна не дотянула и близко.
2. «Hurt»
Тот случай, когда из довольно заурядного оригинала (хоть бы и авторства самого Резнора и NINE INCH NAILS; альбом The Downward Spiral
1994 года) путем огранки рождается истинный бриллиант. Хотя… Джонни Кэш, как известно, был большим магом и превращал в драгоценность все, к чему прикасался. Эпитафичный клип на «Hurt» в исполнении Кэша, содержащий нарезку кадров его биографии, по версии британского музыкального журнала NME, крутился на церемонии «Грэмми» и пр. Причем заслуженно.
3. «Love Hurts»
Одна из визитных карточек группы NAZARETH, баллада о жалящей и ранящей любви авторства Boudleaux Bryant изначально принадлежала репертуару «отцов» кантри-рокабилли 60-х THE EVERLY BROTHERS, и с 1960 года перепевалась и перезаписывалась десятки раз. Но в историю рок-музыки вошла именно с подачи шотландских рокеров — с характерным грубоватым вокалом Маккаферти, соляком Мэнни и скупой мужской слезой, буквально пропитавшей строки «I know it isn’t true; Love is just a lie»…
Первой записи композиции в Сети, увы, не нашла.
4. «Nothing Compares 2 U»
Проникновенная вещь, выведшая в 1990 году ирландку Sinead O’Connor с ее идеально обритым черепом на вершины хит-парадов пятнадцати стран — и ставшая самым успешным синглом ее долгой и плодотворной карьеры. Автором хита был Принс, написавший эту композицию для своего фанкового сайд-проекта THE FAMILY в 1985-м и выпустивший (безо всякого фурора) на дебютнике под названием The Family
. Впоследствии, осознав размах популярности кавера Шинейд, Принс еще дважды выпустит эту композицию на своих альбомах.
5. «I Will Always Love You»
Мощнейший бестселлер Уитни Хьюстон — любовная драма, страдания, две премии «Грэмми»… Изначально, задолго до «Телохранителя», это был сингл американской кантри-певицы Долли Партон. И тоже не сказать, что безуспешный — например, первая версия этой вещи, вошедшая в альбом Jolene
1974 года, возглавила чарт Hot Country Songs. А потом, в 82-м, перезаписанная для саундтрека к фильму «Лучший бордель в Техасе», победила в этом же хит-параде еще раз. Партон сделала несколько вариантов своего музыкального детища — однако всемирному успеху «ребенка» Уитни, увы, могла лишь позавидовать.
6. «Turn The Page»
Один из самых чартово успешных синглов METALLICA, «Переверни страницу» в 1973 году написал Bob Seger, посвятив эту вещь непростой гастрольной жизни рок-музыканта: эмоциональным взлетам и срывам, радостям и разочарованиям. Вариаций на тему этой композиции было множество — от Кид Рока до GOLDEN EARRING — но кавер METALLICA, пожалуй, лучше прочих. Тяжелее (при сохранении темпа, заданного в оригинале Сигера), ударнее, убедительнее. Хотя и — принимая во внимание сюжет клипа — вовсе не про музыкантов.
7. «Crying In The Rain»
Еще одна работа, в оригинале записанная THE EVERLY BROTHERS и обретшая второе дыхание в дискографии известного коллектива. Сингл появился в 1962 году — и с тех пор его исполняли неоднократно. Тэмми Винет, Арт Гарфанкел, GREGORIAN и SLADE… однако бессмертие он обрел в 90-м, когда песню про слезы и дождь решили спеть норвежцы A-HA.
8. «Wild Thing»
Визитка группы THE TROGGS, «Wild Thing» в их исполнении исправно попадает в бест-оф списки всех времен и народов. Этот безупречный хит сочинил американец Chip Taylor, а в 65 году его записали THE WILD ONES. THE TROGGS вылезли всего годом позже — и тут же очутились на вершине чарта Billboard Hot 100.
9. «Tainted Love»
Эту вещь сочинил Ed Cobb — и ее исполняло великое множество групп и артистов. Первой, в 1965 году, «Tainted Love» записала Gloria Jones. Затем прикладывались COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS и все кому не лень. Обалденным кавером в 2001-м отметился Мэрилин Мэнсон. Но истинную славу и популярность (а также, хм, звание «one hit wonder») композиция снискала в 1981 году в томном исполнении SOFT CELL, внезапно став иконической для геев-меломанов всего мира.
10. «Wild World»
Эту тему записал в 1970 году Cat Stevens, подарив последователям невероятный простор для фантазии и переосмыслений. Каверов на нее десятки, в разных стилях и интерпретациях. Но почему-то кажется, что вариант MR.BIG, выпущенный в 1993 году, таки «за бест». Во всяком случае, мировые хит-парады считали именно так.
В сентябре исполняется 40 лет, как была написана и впервые зафиксирована в студии песня I Will Always Love You. Думала ли тогда автор и исполнитель баллады, Долли Партон, что через почти четверть века ее сочинение обретет вторую жизнь благодаря Уитни Хьюстон? сайт выбрал эту и еще девять самых известных кавер-версий, некоторые из которых затмили оригиналы.
Twist and Shout (оригинал The Isley Brothers, кавер-версия The Beatles)
Песня, которую сложно представить в исполнении кого-то кроме The Beatles, тем не менее, им не принадлежит. Twist and Shout сочинили американские авторы Фил Мидли и Берт Бернс, и с помощью группы The Isley Brothers композиция стала хитом. Начинавшие карьеру в большом шоу-бизнесе «жуки» превратили среднетемповую вещь в рок-н-ролльную кричалку, которая продержалась в топ-40 дольше всех остальных песен группы.
I Will Always Love You (оригинал Долли Партон,кавер-версия Уитни Хьюстон)
Версия Хьюстон не только стала суперхитом на все времена (три месяца на первой позиции чарта Billboard, премия «Грэмми», 14 млн проданных дисков сингла), но и вдохнула в старую песню новую жизнь. Другое дело, что лавры достались все той же Уитни, автор же баллады - Долли Партон - осталась за бортом. У песни долгая история: сочиненная в 1973, I Will Always Love You впервые была записана спустя год - для альбома Партон. Большой славы вещь не снискала, заняв какое-то невыдающееся место в кантри-чарте. Через восемь лет Долли Партон перезаписала песню, но и тогда до ажиотажа, который возник вокруг версии Хьюстон, было далеко. Когда I Will Always Love You, прозвучавшая в фильме «Телохранитель», свела с ума планету, Партон пыталась критиковать более удачливую коллегу, но в конце концов сдалась: «Как я могу быть недовольна, если сумма на моем банковском счете так невероятно выросла!»
Can"t Help Falling In Love (оригинал - Элвис Пресли, кавер - UB 40)
Тот самый случай, когда чужая песня стала настолько своей, что создала некоторую путаницу в головах поклонников. Это притом, что оригинальная версия исполнена не кем-то, а самим Элвисом. Впрочем, и Элвис, и статус совершенной классики не уберег Can"t Help Falling In Love от превращения в родной донельзя хит UB40. В исполнении этих британцев баллада оккупировала чарты в США (на целых семь недель) и Британии, попала в саундтрек к модному тогда фильму «Щепка» и затмила собственные сочинения UB40.
Venus (Оригинал Shocking Blue, кавер-версия Bananarama)
Та самая песня, что известна в Советском Союзе (и потом в России) под кодовым именем «Шизгара», была шлягером в семидесятые. Исполненная датской группой Shocking Blue, вещь осталась в истории благодаря кавер-версии британского трио Bananarama. Девушки превратили рок-хит в нововолновую плясовую, и 1986 год прошел под знаком синтипоп-«Шизгары». Что касается следующего десятилетия, в 1996-м группа «Мечтать» построила свой дебютный сингл «Летчик» на основе Venus, и тогдашняя молодежь хором пела «Давай поспорим, что река станет морем», ничуть не смущаясь очевидных параллелей.
You Were Always On My Mind (оригинал Элвис Пресли, кавер - Pet Shop Boys)
Элегантная баллада авторства Вилли Нельсона стала таковой в версии Элвиса Пресли (были и другие, но кто их сейчас вспомнит). Дело было в 1972-м, и респектабельному Королю рок-н-ролла подобная вещь очень подходила. Спустя 16 лет поп-дуэт Pet Shop Boys основательно перелопатил первоисточник, соорудив из него быстрый танцевальный хит. Для PSB, в активе которых хватает шлягеров собственного производства, Always On My Mind и сопутствовавший ей успех (месяц в лидерах национального чарта) важны до сих пор. По крайней мере, редкие концерты обходятся без этой (когда-то) слезоточивой баллады.
How Deep Is Your Love (оригинал Bee Gees, кавер - Take That)
Оставшись без Робби Уильямса, Take That, перед тем как разойтись на 15 лет, записали в качестве последнего «прощай» не свою, а чужую песню. И попали в яблочко: How Deep Is Your Love, гремевшая из каждого утюга во второй половине семидесятых, получила если не новое прочтение (версия Take That не слишком радикально отличалась от оригинала), но свежую аудиторию. Благодаря поклонницам Гари Барлоу &Cо номер Bee Gees пробыл лидером британского чарта три недели кряду, оставив о себе и группе, сделавшей правильный выбор, наилучшую память.
I Was Made For Lovin" You (оригинал Kiss, кавер - Scooter)
Миллион проданных дисков с песней в исполнении Kiss сделал эту вещь образцом дискотечного рок-шлягера. Через 19 лет немецкое техно-трио Scooter, не слишком мудрствуя, заменило героический галлопирующий ритм оригинала на беспроигрышный дыц-дыц. Никакой романтики, минимум красивостей, и I Was Made For Lovin" You из баллады превратилась в сугубо танцевальный боевик. Неудивительно, что для многих молодых людей знакомство с первоисточником было сродни шоку.
Sweet Dreams (оригинал Eurythmics, кавер - Мэрилин Мэнсон)
Первый - и главный - хит Eurythmics, который можно выставлять в музеях под вывеской «Образец синтипопа», Мэрилин Мэнсон превратил в характерный для себя лютый индустриальный номер. Пропетый сдавленным глумливым голосом, Sweet Dreams приобрел совершенно иной смысл, из горьких рефлексий Энни Леннокс мутировав в устрашающую сатиру.
Мир музыки, безусловно, очень разнообразный и многожанровый вид искусства. Каждый день в творческих (и не очень) головах рождаются все новые и новые песни, так что их количество столь велико, что невозможно ни сосчитать, ни прослушать. Но существует насколько удачное сочетание текста и мелодии, что невозможно удержаться от искушения исполнить любимую песню на свой лад. Мы привыкли слышать подобные попытки подражать великим в кругу своих друзей, наблюдать на ютубе или, в крайнем случае, на различных талант-шоу.
Но случается, что «великие» тоже не брезгуют чужим и с удовольствием «одалживают» песенку у своих коллег по творческому цеху. И бывает, что эта «кража» вознаграждается: порой перепетая песня становится настолько популярна, что оригинал скромно теряется в тени своей кавер версии. Итак, представляем вам лучшие каверы, которые смогли затмить первоначальные версии песен.
10 лучших каверов, которые превзошли оригинал
Грустная песня, которая призывает слушателей не грустить. Этот трек звучит на разных радиостанциях и не теряет своей популярности и в наше время. Dust in the Wind пели группа , Scorpions, Linkin Park и многие другие. А песня принадлежит группе Kansas.
9. Scorpions — We are the Champions
Песня британской рок-группы Queen. Это одна из известнейших песен группы. Она стала спортивным гимном миллионов болельщиков по всему миру. И место в этом топе получила исключительно потому, что ее перепели Робби Уильямс, GreenDay, CrazyFrog. И группа Scorpions.
8. Jimi Hendrix — All Along the Watchtower
Песня принадлежит . Но Хендрикс насколько удачно ее переиграл, что даже сам Дилан воспринял такую трактовку своего творения крайне одобрительно и на своих выступлениях предпочитает исполнять «All Along the Watchtower» в стиле Хендрикса.
7. Limp Bizkit — Behind Blue Eyes
Песня английской рок-группы TheWho. В свое время эта композиция принесла немало оваций британским . Но будем реалистами — «молодое поколение» помнит не оригинал, а кавер-версию LimpBizkit, за что они и получают место в этом рейтинге.
6. HIM — Wicked Game
Песня Криса Айзека, о котором фанаты финских рокеров, наверное, не имеют ни малейшего представления. Хотя оригинал также весьма популярен и народ постарше точно помнит.
5. Animals — The House of the Rising Sun
The House of the Rising Sun — народная американская баллада. Ее в свое время исполняли многие блюзмены. Но популярность «Дому восходящего солнца» принесла группа «Animals», хотя до этого ее исполнял даже Боб Дилан. Верно и обратное — благодаря именно этой композиции британская рок-группа остается в памяти до сих пор. Интересно, каково это, когда лучшая твоя песня — не твоя?
4. Guns n’ Roses — Knockin’ on heaven’s door
Пример того, как кавер-версия оставляет далеко позади оригинальное исполнение. Песня принадлежит тому же Бобу Дилану. Ганзы отлично перепели Дилана и нынче уже многие делают каверы на их манеру исполнения «Knockin’ on heaven’s door».
3. Joan Jett — I Love Rock ’n’ Roll
Эту песню группы TheArrows, также многократно пели все кому не лень. Но всемирную популярность треку дало исполнение американской певицы Д. Джетт. Потом эту песню исполнила Бритни Спирс: в ее поп-карьере это была, пожалуй, лучшая песня. При этом манеру исполнения Бритни не постеснялась взять у Джоанн Джет.
2. John Cale — Hallelujah
Песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна. Эту композицию перепевали более 200 раз. В числе исполнителей, которые пели эту песню, были Боб Дилан, BonJovi, Дэмьен Райс. Но самым успешным считается исполнения Джона Кейла.
Любопытно, что прежде, чем остановиться на окончательном варианте «Аллилуя», Коэн написал приблизительно 80 разных вариантов текста. При этом, как утверждает история, часть этих текстов он писал в каком-то нью-йорксом отеле, сидя на полу в одних трусах… Я даже не знаю, как это воспринимать — как нечто восхитительное или пугающее?
1. Whitney Houston — I Will Always Love You
Песня, которую благодаря фильму «Телохранитель» и прекрасному исполнению Хьюстон . А вот автор этой песни осталась в тени своего шедевра.
«I Will Always Love You» сочинила Долли Партон, американская актриса и певица в стиле кантри, еще в 70-х. Партон записывала разные версии песен, эта композиция в ее исполнении появлялась в некоторых фильмах, выходила в разных альбомах певицы, котировалась на высоких позициях в американских чартах…
Но всемирной славы ей было не видать. До тех пор, пока ее не исполнила Уитни и все не посмотрели «Телохранителя». Забавно, но именно эта ковбойская песня о несчастливой любви стала визитной карточкой американской поп-звезды.
«Так испоганить святое…», «да это же богохульство!» – вот, пожалуй, типичное содержание комментариев под подобными списками каверов, которые по своему звучанию превзошли оригиналы. Ну и еще, конечно, вечное «вы забыли о…».
Почему на подобные топы у людей возникает такая резкая реакция? Неужели это якобы из-за того, что оригинальная версия (очевидно, достаточно любимая каким-то другим музыкантом, чтобы записать на нее кавер, и достаточно любимая слушателями, чтобы узнать эту мелодию) каким-то образом теряет в цене из-за мнения составителя подобного списка? Или потому, что современная культура, неотъемлемой частью которой являются каверы песен и сиквелы фильмов, становится неоригинальной? Или же потому, что споры по поводу каверов удваивают армию поклонников (как создателей оригинала, так и «кавернувшей» группы)?
Вне зависимости от ответа на этот вопрос, мы все равно отважились создать свой топ песен, в основе которых лежит известный мотив, успешно переделанный во что-то еще более крутое.
Главное правило — этот список не претендует на универсальность и абсолютность. Разумеется, мы знаем о сотне других каверов на сотни других песен. Нашей задачей было собрать самые интересные с нашей точки зрения каверы, а не делать подборку из всех существующих «перепевок». И кроме того, мы не включали сюда каверы, которые не переплюнули оригиналы: так, например, здесь нет кавера Muse на «Please, Please, Please Let Me Get What I Want», потому что мы считаем, что оригинальная версия The Smiths лучше. Тот же принцип был применен в отношении перепетой Ленни Кравицем «American Woman», кавера Pearl Jam на «Love, Reign Over Me», ну и так далее. Так что нет, мы не «забыли о …».
Кавер-версии известных песен, которые превзошли оригиналы
Cake – I Will Survive | Кавер на песню Gloria Gaynor
Честно говоря, переплюнуть диско-хит — дело непростое, но ушлым калифорнийским ребятам Cake это удалось, причем за основу была взята одна из самых известнейших песен в этом жанре. Глория Гейнор выпустила «I Will Survive» в далеком 1978-м году. Диско ритмы были украшены эффектным саксофоном, а сама песня была посвящена тому, как быть сильным, когда рушатся отношения. Но Cake внесли поправки в текст песни, которая вошла в их альбом 1996-го года Fashion Nugget. Кроме того, песня обрела характерный гитарный саунд, а соло на трубе словно вдохнуло новую жизнь в классику.
Nine Inch Nails – Dead Souls | Кавер на песню Joy Division
По поводу того, лучше ли переработанная Nine Inch Nails песня «Dead Souls», чем ее оригинальное исполнение Joy Division, есть разные точки зрения. Британские легенды пост-панка включили эту песню в альбом 1981-го года Still, и это был невероятно мрачный трек – в лучших традициях жанра. Но версия Nine Inch Nails (в которой никто не заподозрил кавер, когда она появилась в качестве саундтрека в фильме «Ворон» в 1994-м году) отодвинула атмосферность на второй план, сделав ее воплощением индастриал-саунда с металлическим налетом. И хотя Трент Резнор не сильно ее модифицировал, вариант Nine Inch Nails звучит намного эпичнее и динамичнее. Как никак, никто не отрицает, что каверы песен не могут поменять свой вектор восприятия.
Beck – Everybody’s Got to Learn Sometime | Кавер на песню The Korgis
В 1980-м году британская поп-группа The Korgis разродилась хитом международного уровня под названием «Everybody’s Got to Learn Sometime » — меланхоличной балладой о прошедшей любви. Сама эта тема прекрасно вписалась в саундтрек к фильму Мишеля Гондри «Вечное сияние чистого разума» (2004 г.). А в умелых руках Beck и композитора Джона Брайона она обросла оркестровой обработкой, после чего была издана на шедевральном альбоме 2002-го года Sea Change. Грустная пианинная партия в сочетании с не менее грустным вокалом однозначно рекомендуется к прослушиванию всем страдающим от тоски сердечной.
Bjork – It’s Oh So Quiet | Кавер на песню Betty Hutton
«It’s Oh So Quiet » 1951-го года в исполнении американской актрисы и певицы Бетти Хаттон была, на самом деле, кавером песни, написанной несколькими годами ранее австрийским композитором Хансом Лангом и немецким поэтом Эриком Медером. Переделка Бьорк, изданная почти полвека спустя, довольно близка к версии Хаттон, и кажется какой-то иронично-наивной ввиду некой театрализации ее исполнения и почти ангельски невинного образа Бьорк. Песня посвящена опасности, которую таит в себе влюбленность.
Foo Fighters – Baker Street | Кавер на песню Gerry Rafferty
Вероятно, многим имя Джерри Рафферти покажется незнакомым, но вы точно слышали некоторые его хиты — такие как, например, «Stuck in the Middle With You». Самое известное его детище – «Baker Street » 1978-го года, легко узнаваемая песня по характерным саксофонным партиям. Двадцать лет спустя, делая кавер на эту песню, отказались от саксофона в пользу неистовой гитары. Вошедшая в альбом My Hero, песня хотя и кажется знакомой, но все же кардинально отличается от оригинала.
Jose Gonzalez – Heartbeats | Кавер на песню The Knife
Электронный дуэт из Швеции The выпустили трек «Heartbeats » в составе знакового для жанра альбома Deep Cuts (2003 г.). Ритмичные синтезаторы и вибрирующий вокал олицетворяли собой ностальгический дух 1980-х, к которому прибавилась эстетика современности. В следующем году их индифолковый соотечественник Хосе Гонсалес поделился своей версий этой песни на своем дебютном альбоме Veneer, полностью переиначив ритмичную песню в балладу с гитарным аккомпанементом и своим фирменным вокалом. На самом деле, обе версии хороши, но все-таки проникновенная «Heartbeats» Гонсалеса больше берет за душу.
No Doubt – It’s My Life | Кавер на песню Talk Talk
«It’s My Life » — заглавный трек второго альбома британской нью-вейв группы Talk Talk . Песня имела довольно скромный успех в 1984-м, однако шесть лет спустя, когда музыканты выпустили альбом со своими лучшими хитами, она все-таки нашла своего слушателя. решили сделать кавер на эту песню, вошедший в альбом 2003-го года. Эксперимент оказался настолько удачным, что даже номинировался на премию Грэмми. Сохранив характерный синти-мотивчик, но добавив больше рок-динамики (и, естественно, капризный голосок Гвен Стефани), No Doubt стильно и смело перенесли песню в 21-й век.
The Postal Service – Against All Odds | Кавер на песню Phil Collins
А вот это может ударить по вашим чувствам к Филу Коллинзу. По некоторым данным, музыкант из группы написал «Against All Odds » во время записи своего дебютного сольного альбома, но всемирно известным хитом эта песня стала, появившись в качестве саундтрека к одноименному фильму 1984-го года (в русском переводе – «Несмотря ни на что»). Однако фронтмен группы Бен Гиббард в составе своего сайд-проекта The обновил звучание этой песни для саундтрека к фильму «Одержимость». В исполнении Коллинза «Against All Odds » звучит стопроцентно в духе 1980-х, в то время как версия The Postal Service приобрела сугубо пост-модерновое звучание. Однако нельзя сказать, что кавер как-то неуважительно отнесся к оригиналу, даже несмотря на то, что в переработке The песня приобрела определенное позитивное настроение.
Gary Jules – Mad World | Кавер на песню Tears for Fears
Выпущенная в 1982-м году, «Mad World » стала первым крупным хитом британского нью-вейв дуэта Tears for Fears . Поговаривают, что песня была написана как ответ «Girls on Film» в исполнении Duran Duran. До поколения X и поколения Y она дошла благодаря американскому исполнителю Гари Джулсу и композитору Майку Эндрюсу, которые замедлили ее темп и превратили в меланхоличную пианинную балладу, ставшую саундтреком к культовому фильму «Донни Дарко» 2001-го года. Невероятно печальная версия Джулса, в которой была сделана ставка на нежные аккорды в сочетании с красивейшим вокалом, однозначно преуспела в создании драматично-меланхоличного настроения, чего так не хватало в оригинале.
Reel Big Fish – Take On Me | Кавер на песню A-ha
Иногда каверы песен получаются еще более въедливыми на слух, чем исходные композиции. Оригинальная версия «Take On Me » — настоящий хит норвежцев A-ha , несколько десятилетий имеющих огромный успех среди европейской публики. Во многом успех песни можно приписать передовому для того времени клипу, но в то же время нельзя отрицать и приставучесть самого мотивчика. Песню все еще крутили по радио, когда в 1998 ска-панк группа сделала из нее саундтрек для комедии «БЕЙСкетбол». И хотя на «Take On Me » было уже сделано довольно много каверов, нью-вейвовый синтезатор идеально вписался в трубно-тромбонный саунд ска третьей волны. Получилось довольно энергично и даже более приставуче, чем оригинал.
Sinead O’Connor – Nothing Compares 2U | Кавер на песню The Family
Принс написал «Nothing Compares 2U » для одного из своих сайд-проектов — The Family и издал ее на одноименном (и единственном) альбоме в 1985-м году. Однако песня не укрепилась в музыкальных чартах до того времени, пока ирландская певица Шинейд О’Коннор не сделала на нее кавер, который вошел в альбом 1990-го года I Do Not Want What I Haven’t Got. Из медленной фанко-джазовой баллады О’Коннор на заре альтернативной революции сотворила трек сочный и эмоциональный. По некоторым сведениям, смерть матери О’Коннор стала тем самым чувственным элементом этой песни, за которую, кстати, певица получила свою первую статуэтку Грэмми в номинации «Лучшее альтернативное исполнение».
Failure – Enjoy the Silence | Кавер на песню Depeche Mode
Британская синти-поп группа выпустила «Enjoy the Silence » на своем гениальном альбоме 1990-го года Violator, уйдя в мрачно-депрессивные музыкальные дебри. Построенная на ритмичном синти-ритме, эта песня о любви вообще-то вызывает мурашки, а если знать о героиновой зависимости вокалиста Дэйва Гаана, то слова (особенно строчки про то, что все, чего он хотел, «было в его руках») окажутся совсем не тем, о чем можно было подумать изначально. В 1998-м году рок-группа из Лос-Анджелеса выпустила трибьют-альбом Depeche Mode — For the Masses, на котором «Enjoy the Silence» обрела гитарную динамику ню-метала.
Ryan Adams – Wonderwall | Кавер на песню Oasis
Только Ноэлю Галлахеру известно наверняка, о чем все-таки песня «Wonderwall», но это не помешало ей стать главной песней группы и обрести статус почти что классики в своем жанре. И хотя слова оригинала насквозь пропитаны позитивом («ты будешь той, кто спасет меня»), американский рок-певец Райан Адамс превратил песню в медленную и грустную балладу (она вошла в его альбом 2003-го года Love Is Hell Part 1). Несомненно, обе песни хороши по-своему, но в версии Адамса есть особенная, мрачная глубина. Вместо того, чтобы менять шило на мыло и записывать веселенький кавер на веселенькую песню, Адамс наполнил Wonderwall абсолютной безысходностью человека, находящегося на пороге смерти. Достойный пример в топе «Каверы песен, которые превзошли оригинал».
Jeff Buckley – Hallelujah | Кавер на песню Leonard Cohen
Вообще говоря, довольно сложно – да что уж там, почти невозможно – переплюнуть творчество легендарного Леонарда Коэна. Однако, выпущенная на альбоме 1984-го года Various Positions, песня «Hallelujah » не привлекла особого внимания. И оставалась в тени, пока в 1991-м году Джон Кейл не записал на нее кавер, получивший восторженную реакцию слушателей. Это вдохновило Джеффа Бакли записать собственную версию, которая вошла в его альбом 1994-го года Grace. В исполнении Коэна песня звучит как панихида, а Бакли сделал из нее изящную, но вместе с тем в какой-то степени грандиозную оду прекрасному.
Johnny Cash – Hurt | Кавер на песню Nine Inch Nails
Этот пункт может вызвать довольно много споров. Оригинал «Hurt », написанный Трентом Резнором для главного альбома — The Downward Spiral (1994-й год), представляет собой минималистичную историю о саморазрушении, постепенно доходя до вздорного крещендо. Без сомнений, одна из самых выдающихся вещей группы. Но в 2002-м легендарный Джонни Кэш записал свою версию этой песни для альбома American IV: The Man Comes Around, в который вошли также и другие каверы песен, полюбившихся музыканту. Мы любим обе версии, но из уст Кэша текст этой песни звучит убедительнее, признайте: его хриплый голос и целая жизнь рок-звезды за плечами сделали из Hurt что-то необыкновенно гениальное.
Nirvana – The Man Who Sold the World | Кавер на песню David Bowie
Дэвид Боуи записал «The Man Who Sold the World » для своего альбома 1970-го года; песня также вошла в синглы Space Oddity и Life on Mars?. Как и большинство его творений того времени, в песне смутно прослеживается противопоставление героя песни и самого Боуи. Песня не была особо популярной в Штатах, пока ее не сыграла Nirvana (вместе с другими, менее вразумительными каверами) на своем, уже ставшем легендарным выступлении MTV Unplugged в 1993-м. И хотя версия Nirvana не ушла далеко от оригинала, не добавить ее в список «Каверы песен, которые превзошли оригинал» нельзя. Песня получила широкий резонанс, в частности, из-за Курта Кобейна. К слову, сам Боуи говорил, что смысл этой песни в том, что «ты должен понять, кто ты такой». Понял ли Курт?..
The White Stripes – Jolene | Кавер на песню Dolly Parton
Джек Уайт знаком с каверами не понаслышке: одноименный альбом The 1999-го года включал в себя переделки песен Боба Дилана и блюзмена Роберта Джонсона. Мы чуть было не включили в этот список его кавер на песню «Love Is Blindness ». Но их кавер на «Jolene » Долли Партон все-таки вне всякой конкуренции. Обнажив всю эмоциональную сторону песни, Джек наглядно показывает, что мужчина способен исполнять песни, написанные сугубо с женской точки зрения. Студийная версия была выпущена в 2000-м году на сингле «Hello Operator», но всю эмоциональность песни можно прочувствовать оценить только на концертной версии 2004-го года.
