Scotland (2)
Scotland is the north part of Great Britain. Five million people live in Scotland. Edinburgh is the capital of Scotland. There are two large cities here: Glasgow and Aberdeen. Scotland is full of mountains and lakes. The highest mountain is Ben Nevis. There are a lot of rivers. The sea nearly cuts the mountains into parts.
The Scottish flag is a white cross on a blue background. The cross is the cross of Saint Andrew. Saint Andrew was a disciple of Jesus.
A long time ago the Scots built many large churches beside the river. These churches were called Abbeys. The Scots built Melrose Abbey in 1136 but the English destroyed it in 1544. In the days of the Abbeys, the hills and farms were full of sheep and they still are.
Some people go to Scotland by plane. Some people go there by ship. There are trains and buses to Glasgow and Edinburgh from London every day.
Glasgow is the largest city in Scotland and the third largest in the United Kingdom. Before 1750 Glasgow was a small town. It had a cathedral and a university but it was not a rich town. After 1707 Scottish ships could go to the English colonies in America. Ships brought tobacco to Glasgow and took back Scottish goods. In 1776, the American colonies became independent and the tobacco trade stopped. Heavy industry began to develop. It used coal and iron from the Clyde valley. Glasgow became rich but very dirty.
Glasgow is famous for football teams: Rangers and Celtic. Most people in Glasgow are fans of one of teams. When they play against each other, thousands of fans go to watch. Rangers and Celtic have won more football competitions in Scotland than all the other Scottish teams.
Glasgow has a busy cultural life. A lot of musicians, actors and singers come to Glasgow to give concerts. It the evenings the opera house, the cinemas and the concert halls are full. In cafes and pubs small groups sing, act, read poetry.
Шотландия (перевод)
— северная часть Великобритании. В Шотландии проживают пять миллионов человек. Эдинбург -столица Шотландии. Здесь есть два больших города -Глазго и Абердин. В Шотландии много гор и озер. Самая высокая гора — Бен Невис. Здесь много рек. Море почти разделяет горы на части.
Флаг Шотландии — белый крест на синем фоне. Этот крест является крестом Святого Андрея. Святой Андрей был учеником Иисуса. ‘
Много лет назад шотландцы построили большое количество церквей возле реки. Эти церкви были названы аббатствами. Аббатство Мелроуз было построено шотландцами в 1136 году, но англичане разрушили его в 1544 году. Во времена аббатств горы и фермы были полны овец, как и сейчас.
Некоторые люди едут в Шотландию на самолете. Некоторые на корабле. Каждый день из Лондона отправляется много поездов и автобусов на Глазго и Эдинбург.
Глазго — самый большой город в Шотландии и третий по величине в Соединенном Королевстве. До 1750 года Глазго был маленьким городком. В нем находились собор и университет, но он был богатым городом. После 1707 года шотландские корабли могли плавать в английские колонии в Америке. Корабли возили табак в Глазго, а назад — шотландские товары. В 1776 году американские колонии стали независимыми и торговля табаком прекратилась. Начала развиваться тяжелая промышленность. Она использовала уголь и железо из долины Клайд. Глазго стал богатым, но очень грязным.
Глазго известен благодаря футбольным командам «Рейнджере» и «Кельтик». Большинство людей в Глазго — фанаты одной из этих команд. Когда они играют друг против друга, тысячи фанатов идут это смотреть. «Рейнджере» и «Кельтик» выиграли больше футбольных матчей, чем любые другие шотландские команды.
Глазго живет насыщенной культурной жизнью. Много музыкантов, актеров и певцов приезжают в Глазго давать концерты. По вечерам оперный театр, кинотеатры и концертные залы переполнены. В кафе и пабах маленькие группы поют, играют и читают стихи.
Scotland is a part of the United Kingdom, located on the British Isles and occupying approximately 30% of the island. The total area of the state is about 78 thousand km 2 . It can be divided into eight parts: Central Scotland, South West, Edinburgh, Glasgow, West Coast, Orkney and Shetland Islands, Inverness and Highlands, Aberdeenshire and Grampian Highlands.
Nowadays, this country is one of the most visited tourist places in the whole world. Its popularity is usually connected with its best-known and unique liquors, doodlesacks, haggis and tartan as well as its spectacular and astonishing landscapes. Scotland has a great history studded with thrilling myths, tales and legends. Many people dream of visiting Loch Ness which is considered to be one of the Scotland’s largest lakes, because they hope to see the legendary Loch ness monster there and take some photos with it.
Moreover, the majority of Scots are friendly, welcoming and helpful hosts. If you need some help, piece of advice or bed and breakfast, they’re glad to offer you what you need. Although, there can be some troubles with understanding of what they say, in spite of the fact that they speak international English language. Their pronunciation is very different from "Received Pronunciation" we used to learn at school - Scots have their own accents and dialects. Besides, the country is a motherland of famous writers, artists, scientists and other celebrities. For example, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and TV-chef Gordon Ramsey were born there. However, the most famous celebrity of the country is probably Sean Connery.
Unfortunately, the system that provides the accommodation and benefits to new immigrants is a little bit disorganized, and if you want to live there you should be ready for a long term integration.
Шотландия является частью Соединённого Королевства, расположенной на Британских островах и занимающей примерно 30% острова. Общая площадь государства составляет приблизительно 78 тысяч км 2 . Его можно разделить на 8 частей: Центральная Шотландия, Юго-западная Шотландия, Эдинбург, Глазго, Западное побережье, Оркни и Шетландские острова, Инвернесс и Шотландское нагорье, Абердиншир и Грампианские горы.
На сегодняшний день, эта страна является одним из наиболее посещаемых туристами мест во всем мире. Ее популярность обычно связана как с ее хорошо-известными и уникальными ликером, волынками, хаггисом и шотландкой, так и с потрясающими и восхитительными пейзажами. Шотландия имеет потрясающую историю, усыпанную приводящими в трепет мифами и легендами. Многие люди мечтают посетить Лох Несс, которое считается одним из самых крупных озер Шотландии, так как надеются увидеть там легендарное Лохнесское чудовище и сделать с ним несколько фотографий.
Более того, большинство Шотландцев - дружелюбные, доброжелательные хозяева, всегда готовы помочь. Если нужна какая-либо помощь, совет или ночлег и пища, они рады предложить все, что вам нужно. Однако могут возникнуть проблемы с пониманием того, что они говорят, несмотря на то, что они используют интернациональный английский язык. Их произношение сильно отличается от «нормативного произношения», которое мы привыкли изучать в школе - у шотландцев свои акценты и диалекты. Помимо этого, страна является родиной известных писателей, художников, ученых и прочих знаменитостей. Например, Александр Белл, изобретатель телефона, и теле-шеф Гордон Рамси родились здесь. Однако самой известной знаменитостью, возможно, является Шон Коннери.
К сожалению, система, которая предлагает здесь новоприбывшим иммигрантам жилье и льготы, хаотична и плохо организована, и если вы хотите жить здесь, вам следует подготовиться к длительному процессу интеграции.
Scotland is a part of the United Kingdom, located on the British Isles and occupying approximately 30% of the island. The total area of the state is about 78 thousand km 2 . It can be divided into eight parts: Central Scotland, South West, Edinburgh, Glasgow, West Coast, Orkney and Shetland Islands, Inverness and Highlands, Aberdeenshire and Grampian Highlands.
Nowadays, this country is one of the most visited tourist places in the whole world. Its popularity is usually connected with its best-known and unique liquors, doodlesacks, haggis and tartan as well as its spectacular and astonishing landscapes. Scotland has a great history studded with thrilling myths, tales and legends. Many people dream of visiting Loch Ness which is considered to be one of the Scotland’s largest lakes, because they hope to see the legendary Loch ness monster there and take some photos with it.
Moreover, the majority of Scots are friendly, welcoming and helpful hosts. If you need some help, piece of advice or bed and breakfast, they’re glad to offer you what you need. Although, there can be some troubles with understanding of what they say, in spite of the fact that they speak international English language. Their pronunciation is very different from "Received Pronunciation" we used to learn at school - Scots have their own accents and dialects. Besides, the country is a motherland of famous writers, artists, scientists and other celebrities. For example, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and TV-chef Gordon Ramsey were born there. However, the most famous celebrity of the country is probably Sean Connery.
Unfortunately, the system that provides the accommodation and benefits to new immigrants is a little bit disorganized, and if you want to live there you should be ready for a long term integration.
Шотландия является частью Соединённого Королевства, расположенной на Британских островах и занимающей примерно 30% острова. Общая площадь государства составляет приблизительно 78 тысяч км 2 . Его можно разделить на 8 частей: Центральная Шотландия, Юго-западная Шотландия, Эдинбург, Глазго, Западное побережье, Оркни и Шетландские острова, Инвернесс и Шотландское нагорье, Абердиншир и Грампианские горы.
На сегодняшний день, эта страна является одним из наиболее посещаемых туристами мест во всем мире. Ее популярность обычно связана как с ее хорошо-известными и уникальными ликером, волынками, хаггисом и шотландкой, так и с потрясающими и восхитительными пейзажами. Шотландия имеет потрясающую историю, усыпанную приводящими в трепет мифами и легендами. Многие люди мечтают посетить Лох Несс, которое считается одним из самых крупных озер Шотландии, так как надеются увидеть там легендарное Лохнесское чудовище и сделать с ним несколько фотографий.
Более того, большинство Шотландцев - дружелюбные, доброжелательные хозяева, всегда готовы помочь. Если нужна какая-либо помощь, совет или ночлег и пища, они рады предложить все, что вам нужно. Однако могут возникнуть проблемы с пониманием того, что они говорят, несмотря на то, что они используют интернациональный английский язык. Их произношение сильно отличается от «нормативного произношения», которое мы привыкли изучать в школе - у шотландцев свои акценты и диалекты. Помимо этого, страна является родиной известных писателей, художников, ученых и прочих знаменитостей. Например, Александр Белл, изобретатель телефона, и теле-шеф Гордон Рамси родились здесь. Однако самой известной знаменитостью, возможно, является Шон Коннери.
К сожалению, система, которая предлагает здесь новоприбывшим иммигрантам жилье и льготы, хаотична и плохо организована, и если вы хотите жить здесь, вам следует подготовиться к длительному процессу интеграции.
Сегодня в Шотландии проходит референдум, на котором жители этой страны, решают, оставаться ли им в составе объединенного королевства, или нет.
Так что же это за страна Шотландия? Кому интересно, прочитайте этот пост.
1. Единорог – животное, которое изображено на гербе Шотландии.
2. Самые короткие регулярные авиарейсы в мире совершаются в Шотландии. Длина перелета составляет полторы мили – от города Уэстрей до Папа-Уэстрей на Оркнейских островах. Путешествие длится 1 минуту 14 секунд.
3. Шотландия занимает приблизительно 790 островов, 130 из них необитаемы.
4. Скара Брей – поселение эпохи неолита, расположенное на острове Брей, на Оркнейских островах, является самой старой постройкой в Великобритании, которая датируется 3100 г. до н. э.
5. В Мавзолее Гамильтона в Южном Ланаркшире самое длительное в мире эхо – оно длится 15 секунд.
6. В Шотландии более 600 кв. миль пресноводных озер, включая самое известное озеро Лох-Несс.
7. Столица Шотландии, Эдинбург, является вторым крупнейшим городом после Глазго.
8. Эдинбург стал первым городом в мире, в котором появилась собственная пожарная бригада.
9. Как и Рим, Эдинбург был построен на семи холмах. В городе самое большое количество памятников архитектуры, чем где-либо в мире.
10. До 1603 г. у Шотландии был свой монарх. После того как Елизавета I умерла, Яков VI Шотландский также стал управлять как Шотландией, так и Англией, в результате он также стал Яковом I Английским.
Замок Балморал, в котором любит отдыхать королевская семья.
11. Город Сент-Эндрюс считается "родиной гольфа". Здесь в него играли еще в XV веке.
12. Считается, что королева Виктория во время своего визита в Шотландское высокогорье курила сигареты, чтобы отгонять мошек.
13. Эдинбург стал родиной скайтерьера Грейфаерса Бобби, который покорил сердца всех, кто знает его историю.
После смерти хозяина Бобби каждый день в течение 14 лет заходил в кафе, где привык бывать с хозяином, получал булочку и возвращался на могилу хозяина на кладбище. Там же он нашел свою смерть и был похоронен. В Эдинбурге есть фонтан со скульптурой скайтерьера. Памятник был сооружен в 1872 г. после смерти Бобби, который заслужил репутацию самой верной собаки в мире.
14. В настоящий момент Шотландия – вторая крупнейшая страна Великобритании после Англии.
16. Девиз Шотландии - “Nemo me impune lacessit”, или "Никто меня не тронет безнаказанно". Он используется Орденом Чертополоха, а также в более поздних версиях королевского герба.
17. Шотландия – любимая страна королевской семьи, которая любит отдыхать в замке Балморал на берегу реки Ди.
18. На северо-востоке страны девушек называют quines, а юношей - louns.
19. Первое зарегистрированное появление Лохнесского чудовища произошло в 565 г. н.э., когда чудище напало на одного из последователей святого Колумбы.
Святой Колумба - ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из двенадцати апостолов Ирландии. В 563 г. святой Колумба основал первый монастырь на территории нынешней Шотландии и был там настоятелем.
20. Шотландский город Абердин известен как нефтяная столица Европы, а также Гранитный город.
Фортингэльский тис - самое старое дерево в Европе.
21. Самое глубокое озеро в Шотландии, Лох-Морар, достигает глубины 328 метров и считается седьмым глубочайшим озером в мире.
22. Самую маленькую вискарню Шотландии, Эдрадур в городе Питлохри, посещают 100 тыс. посетителей в год, но она производит всего 90 тыс. литров солодового виски.
23. Шотландия – родина самого старого дерева в Европе, фортингэльского тиса, возраст которого приблизительно 3 тыс. лет. Согласно местной легенде Понтий Пилат родился в тени этого тиса и играл там, когда был маленьким.
24. Плащ-дождевик был изобретен в 1824 г. в Шотландии. Его придумал Чарльз Макинтош, химик из Глазго. В Великобритании плащ до сих пор называют “Mac”.
25. Государственная религия Шотландии – христианство.
26. Шотландия получила независимость в 1314 г., когда Роберт Брюс победил английскую армию в битве при Бэннокберне.
27. Королевство Шотландия оставалось независимым до 1 мая 1707 г., когда Актом об унии Шотландия присоединилась к Англии, образовав единое государство – Соединенное Королевство Великобритании.
29. Территория страны занимает 78 772 км².
30. Население страны - около 5,2 млн, это примерно 8,5% от общего населения Великобритании.
31. Плотность населения – 65,9 чел./км².
32. В Северной Америке живет примерно столько же шотландцев, сколько в самой Шотландии, при этом, согласно переписи населения США и Канады, около 5 млн человек заявляют, что у них шотландские корни.
33. В Шотландии своя собственная судебная система, отличная от Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Присяжные могут выносить вердикт “виновен”, “не виновен” и “вина не доказана.”
34. Банк Шотландии, основанный в 1695 г., является самым старым существующим банком в Великобритании. Он также был первым банком в Европе, который начал выпускать свои банкноты.
35. Среди известных шотландский изобретателей – Джон Лоуги Бэрд, который изобрел телевидение в 1925 г., Александр Грэм Белл, который изобрел телефон 1876 г., а также Александр Флеминг, который изобрел пенициллин в 1928 г.
36. Первую университетскую клинику в Америке, Baltimore Infirmary, основал хирург из Глазго Грэнвил Шарп Пэттисон в 1816 г.
37. В Шотландии три государственных языка: английский, шотландский и гэльский, на котором говорит всего 1% населения.
38. В Шотландии 19 университетов и институтов, включая Сент-Эндрюсский университет, где познакомились герцог и герцогиня Кембриджские – Уильям и Кейт.
39. Площадь Шотландии примерно равно площади Чехии, ОАЭ, Панамы, штата Мейн в США или японского острова Хоккайдо.
40. Два первых премьер-министра Канады – Джон Макдональд (1815-1891) и Александр Маккензи (1822-1892) – были шотландцами.
41. Один из самых известных продуктов, производимых в Шотландии – виски, – был изобретен в Китае. Сначала его перегоняли монахи в Ирландии в начале XV века, и только через 100 лет виски пришел в Шотландию.
42. Самое скандально известное блюдо Шотландии – хаггис. Его готовят из бараньих потрохов - печени, сердца и легких, сваренных в бараньем желудке. Неизвестно, где оно зародилось, однако похожее блюдо упоминалось в Греции 2 500 лет назад.
43. Шотландия – родина многих великий мыслителей, включая Адама Смита, Джеймса Ватта, Дэвида Юма и Джона Стюарта Милла.
44. Среди знаменитых шотландских изобретений - логарифмы (1614 г.), асфальт (1820 г.) и пневматическая шина (1887 г.).
45. Многие известные шотландские изобретения – килты, тартан (клетчатый орнамент) и волынка – были изобретены не в Шотландии. Килты зародились в Ирландии, клетчатые орнаменты были обнаружены еще в Центральной Европе бронзового века, а волынки пришли из Центральной Азии.
46. Известные представители литературы – сэр Вальтер Скотт, лорд Байрон и сэр Артур Конан Дойл.
47. Флаг Шотландии представляет собой изображение Андреевского креста.
48. Чертополох является символом Шотландии.
49. В Шотландии проживает больше всего рыжих людей в мире. Около 13% населения Шотландии - рыжие, а 40% населения являются носителями рецессивного гена.
50. Первый официальный международный футбольный матч был сыгран в 1872 г. в Западной Шотландии между сборными Англии и Шотландии.
