Nikolay Alekseevich Nekrasov

Silêncio

1 Tudo ao redor é centeio, como uma estepe viva, Sem castelos, sem mares, sem montanhas... Obrigado, querido lado, Por sua extensão de cura! Além do mar Mediterrâneo distante, Sob um céu mais brilhante que o seu, eu procurava a reconciliação com a dor, E não encontrei nada! Não sou meu lá: estou deprimido, estou entorpecido, Não tendo vencido o meu destino, curvei-me diante dele lá, Mas você respirou - e poderei, Talvez, resistir à luta! Eu sou seu. Deixe o murmúrio de reprovação Corra atrás de mim em meus calcanhares, Não para os céus de uma pátria estrangeira - Eu compus canções para minha pátria! E agora acredito avidamente no meu sonho amado E com ternura envio saudações a todos... Reconheço a severidade dos rios, sempre prontos para suportar a guerra com uma tempestade, E o ruído uniforme dos pinhais, E o silêncio dos aldeias, E os campos de grandes dimensões... O templo de Deus brilhou na montanha E o puro senso de fé infantil De repente cheirou na alma. Não há negação, sem dúvida, E uma voz sobrenatural sussurra: Pegue um momento de ternura, Entre de cabeça aberta! Por mais quente que seja o mar estrangeiro, Por mais vermelho que seja a distância alheia, Não cabe a ela corrigir nossa dor, Para abrir a tristeza russa! O templo do suspiro, o templo da tristeza – O templo miserável de sua terra: gemidos mais pesados ​​não foram ouvidos Nem Pedro Romano nem o Coliseu! Aqui o povo, amado por você, trouxe seu sagrado fardo de seu desejo irresistível - E aliviado eles foram embora! Entre! Cristo porá as mãos E pela vontade do santo removerá os grilhões da alma, do coração de tormento E as úlceras da consciência dos enfermos... Para que o Deus dos oprimidos, o Deus dos enlutados, o Deus das gerações vindouras Diante deste altar escasso, possa me cobrir com a cruz! 2 Está na hora! Atrás do centeio pontiagudo, Florestas sólidas começaram, E o aroma resinoso dos pinheiros Chega até nós... "Cuidado!" Cedendo, bem-humorado, humilde, O camponês está com pressa de desligar... Novamente, tranquilo e pacífico no deserto Você, à maneira russa, à maneira familiar! Pregado ao chão pelas lágrimas das esposas e mães recrutadoras, o pó já não se ergue em pilares Sobre minha pobre pátria. Mais uma vez você envia sonhos tranquilizadores ao seu coração, E você mesmo mal se lembra, Como você era durante a guerra, - Quando o rangido incessante da carroça se elevou sobre a serena Rússia, Triste, como o gemido de um povo! A Rússia se ergueu de todos os lados, Ela deu tudo o que tinha, E enviou Seus filhos obedientes de todas as estradas do país para proteção. As tropas eram lideradas por oficiais, Um tambor em marcha ressoava, Mensageiros galopavam furiosamente; Atrás da caravana, a caravana Puxada para o local da batalha feroz - Trouxeram pão, conduziram o gado. Maldições, gemidos e orações Estavam no ar... As pessoas olhavam com olhos contentes Para as carroças com inimigos capturados, Onde foram os ruivos ingleses, franceses de pernas vermelhas E muçulmanos de turbante Olharam rostos sombrios. .. E, tudo passou... tudo está silencioso... Assim a aldeia dos cisnes pacíficos, De repente assustada, voa E, com um grito, contornando a planície Deserto, águas silenciosas, Senta-se no meio E flutua com mais cuidado ... 3 Aconteceu! Reprimendas mortas, Os vivos pararam de chorar, Lancetas ensanguentadas Limpas por um médico cansado. Padre militar, cruzou as mãos, Cria uma oração ao céu. E os cavalos de Sebastopol pastam pacificamente... Glória a você! Você estava onde a morte voa, Você estava em batalhas fatais E, como um viúvo muda de esposa, Mudou de cavaleiros arrojados. A guerra é silenciosa - e não pede sacrifícios, O povo, afluindo aos altares, Louva zelosamente aos céus que humilharam os trovões. Gente herói! na dura luta Você não cambaleou até o fim, Mais leve é ​​a sua coroa de espinhos da coroa vitoriosa! Silencioso e ele... como um cadáver sem cabeça, Ainda coberto de sangue, ainda fumando; Não o céu, endurecido, Ele foi demolido pelo fogo e pela lava: A fortaleza, escolhida pela glória, Sucumbiu ao trovão da Terra! Três reinos estavam diante dela, Diante de um... tais trovões Nem o céu lançou De nuvens milagrosas! Eles encheram o ar com sangue, crivaram todas as casas e, em vez de pedra, pavimentaram-na com chumbo e ferro fundido. Lá na plataforma de ferro fundido E o mar corre por baixo do muro. Levou as pessoas até o cemitério, Como abelhas mortas, perdendo a conta... Está feito! A fortaleza desmoronou, As tropas foram embora... O deserto está por toda parte, Graves... As pessoas naquele país Ainda não acreditam no silêncio, Mas está quieto... Névoas cinzentas entram nas feridas de pedra, E o Negro Onda do mar Deprimente espirra na costa da glória... Sobre toda a Rússia silêncio, Mas - não um precursor do sono: O sol da verdade brilha em seus olhos, E ela pensa um pensamento. 4 E a troika continua voando como uma flecha. Vendo uma ponte meio morta, Um cocheiro experiente, um rapaz russo, Ele abaixa seus cavalos em uma ravina E cavalga por um caminho estreito Sob a própria ponte... é mais verdade! Os cavalos estão felizes: como no subsolo, Lá é fresco... O cocheiro assobia E sai cavalgando para os prados abertos... querida, amada vista... Lá o verde é mais brilhante que a esmeralda, Mais macio que os tapetes de seda, E, como pratos de prata, Lagos se erguem sobre a toalha plana dos prados... Na noite escura Passamos pelo prado da várzea, E agora estamos dirigindo o dia todo Entre as paredes verdes das bétulas densas. Eu amo a sombra deles E o caminho coberto de folhas! Aqui a corrida de um cavalo é silenciosamente inaudível, É fácil em sua umidade agradável, E sopra na alma deles Algum tipo de deserto fértil. Apresse-se lá - no deserto nativo! Você pode viver lá sem ofender as almas de Deus ou Revizh E completar seu trabalho favorito. Lá será uma pena desanimar E entregar-se à tristeza ociosa, Onde o lavrador gosta de encurtar o trabalho monótono com uma melodia. A dor não o arranha? - Ele está alegre, está andando atrás do arado. Sem prazer ele vive, Sem arrependimento ele morre. Fortalecido por seu exemplo, Quebrou sob o jugo da dor! Não busque a felicidade pessoal E ceda a Deus - sem discutir...
1857

Nikolai Nekrasov

Outros poemas do poeta

1 Tudo ao redor é centeio, como uma estepe viva, Sem castelos, sem mares, sem montanhas... Obrigado, querido lado, Por sua extensão de cura! Além do mar Mediterrâneo distante, Sob um céu mais brilhante que o seu, eu procurava a reconciliação com a dor, E não encontrei nada! Não sou meu lá: estou deprimido, estou entorpecido, Não tendo vencido o meu destino, curvei-me diante dele lá, Mas você respirou - e poderei, Talvez, resistir à luta! Eu sou seu. Deixe o murmúrio de reprovação Corra atrás de mim em meus calcanhares, Não para os céus de uma pátria estrangeira - Eu compus canções para minha pátria! E agora acredito avidamente no meu sonho amado E com ternura envio saudações a todos... Reconheço a severidade dos rios, sempre prontos para suportar a guerra com uma tempestade, E o ruído uniforme dos pinhais, E o silêncio dos aldeias, E os campos de grandes dimensões... O templo de Deus brilhou na montanha E o puro senso de fé infantil De repente cheirou na alma. Não há negação, sem dúvida, E uma voz sobrenatural sussurra: Pegue um momento de ternura, Entre de cabeça aberta! Por mais quente que seja o mar estrangeiro, Por mais vermelho que seja a distância alheia, Não cabe a ela corrigir nossa dor, Para abrir a tristeza russa! O templo do suspiro, o templo da tristeza – O templo miserável de sua terra: gemidos mais pesados ​​não foram ouvidos Nem Pedro Romano nem o Coliseu! Aqui o povo, amado por você, trouxe seu sagrado fardo de seu desejo irresistível - E aliviado eles foram embora! Entre! Cristo porá as mãos E pela vontade do santo removerá os grilhões da alma, do coração de tormento E as úlceras da consciência dos enfermos... Para que o Deus dos oprimidos, o Deus dos enlutados, o Deus das gerações vindouras Diante deste altar escasso, possa me cobrir com a cruz! 2 Está na hora! Atrás do centeio pontiagudo, Florestas sólidas começaram, E o aroma resinoso dos pinheiros Chega até nós... "Cuidado!" Cedendo, bem-humorado, humilde, O camponês está com pressa de desligar... Novamente, tranquilo e pacífico no deserto Você, à maneira russa, à maneira familiar! Pregado ao chão pelas lágrimas das esposas e mães recrutadoras, o pó já não se ergue em pilares Sobre minha pobre pátria. Mais uma vez você envia sonhos tranquilizadores ao seu coração, E você mesmo mal se lembra, Como você era durante a guerra, - Quando o rangido incessante da carroça se elevou sobre a serena Rússia, Triste, como o gemido de um povo! A Rússia se ergueu de todos os lados, Ela deu tudo o que tinha, E enviou Seus filhos obedientes de todas as estradas do país para proteção. As tropas eram lideradas por oficiais, Um tambor em marcha ressoava, Mensageiros galopavam furiosamente; Atrás da caravana, a caravana Puxada para o local da batalha feroz - Trouxeram pão, conduziram o gado. Maldições, gemidos e orações Estavam no ar... As pessoas olhavam com olhos contentes Para as carroças com inimigos capturados, Onde foram os ingleses ruivos, franceses de pernas vermelhas E muçulmanos de turbante Olharam rostos sombrios. .. E, tudo passou... tudo está silencioso... Assim a aldeia dos cisnes pacíficos, De repente assustada, voa E, com um grito, contornando a planície Deserto, águas silenciosas, Senta-se no meio E flutua com mais cuidado ... 3 Aconteceu! Reprimendas mortas, Os vivos pararam de chorar, Lancetas ensanguentadas Limpas por um médico cansado. Padre militar, cruzou as mãos, Cria uma oração ao céu. E os cavalos de Sebastopol pastam pacificamente... Glória a você! Você estava onde a morte voa, Você estava em batalhas fatais E, como um viúvo muda de esposa, Mudou de cavaleiros arrojados. A guerra é silenciosa - e não pede sacrifícios, O povo, afluindo aos altares, Louva zelosamente aos céus que humilharam os trovões. Gente herói! na dura luta Você não cambaleou até o fim, Mais leve é ​​a sua coroa de espinhos da coroa vitoriosa! Ele também está em silêncio... como um cadáver sem cabeça, Ainda coberto de sangue, ainda fumando; Não o céu, endurecido, Ele foi demolido pelo fogo e pela lava: A fortaleza, escolhida pela glória, Sucumbiu ao trovão da Terra! Três reinos estavam diante dela, Diante de um... tais trovões Nem o céu lançou De nuvens milagrosas! Eles encheram o ar com sangue, crivaram todas as casas e, em vez de pedra, pavimentaram-na com chumbo e ferro fundido. Lá na plataforma de ferro fundido E o mar corre por baixo do muro. Levou as pessoas até o cemitério, Como abelhas mortas, perdendo a conta... Está feito! A fortaleza desmoronou, As tropas foram embora... O deserto está por toda parte, Graves... As pessoas naquele país Ainda não acreditam no silêncio, Mas está quieto... Névoas cinzentas entram nas feridas de pedra, E o Negro Onda do mar Deprimente espirra na costa da glória... Sobre toda a Rússia silêncio, Mas - não um precursor do sono: O sol da verdade brilha em seus olhos, E ela pensa um pensamento. 4 E a troika continua voando como uma flecha. Vendo uma ponte meio morta, Um cocheiro experiente, um rapaz russo, Ele abaixa seus cavalos em uma ravina E cavalga por um caminho estreito Sob a própria ponte... é mais verdade! Os cavalos estão felizes: como no subsolo, Lá é fresco... O cocheiro assobia E sai cavalgando para os prados abertos... querida, amada vista... Lá o verde é mais brilhante que a esmeralda, Mais macio que os tapetes de seda, E, como pratos de prata, Lagos se erguem sobre a toalha plana dos prados... Na noite escura Passamos pelo prado da várzea, E agora estamos dirigindo o dia todo Entre as paredes verdes das bétulas densas. Eu amo a sombra deles E o caminho coberto de folhas! Aqui a corrida de um cavalo é silenciosamente inaudível, É fácil em sua umidade agradável, E sopra na alma deles Algum tipo de deserto fértil. Apresse-se lá - no deserto nativo! Você pode viver lá sem ofender as almas de Deus ou Revizh E completar seu trabalho favorito. Lá será uma pena desanimar E entregar-se à tristeza ociosa, Onde o lavrador gosta de encurtar o trabalho monótono com uma melodia. A dor não o arranha? - Ele está alegre, está andando atrás do arado. Sem prazer ele vive, Sem arrependimento ele morre. Fortalecido por seu exemplo, Quebrou sob o jugo da dor! Não busque a felicidade pessoal E ceda a Deus - sem discutir...

Todo centeio ao redor, como uma estepe viva,
Sem castelos, sem mares, sem montanhas...
Obrigado querido lado
Para o seu espaço de cura!
Além do Mediterrâneo distante
Sob um céu mais brilhante que o seu
Eu estava procurando a reconciliação com a dor,
E não encontrei nada!
Eu não sou meu lá: estou deprimido, burro,
Falhando em superar seu destino
Eu me curvei diante dela,
Mas você respirou - e eu posso,
Pode ser capaz de lutar!

Eu sou seu. Deixe o murmúrio de reprovação
Ele correu atrás de mim,
Não os céus da pátria de outra pessoa -
Eu compus canções para minha terra natal!
E agora eu acredito ansiosamente
Meu sonho amado
E com ternura eu envio
Olá a todos... vou descobrir
A dureza dos rios, sempre prontos
Com uma tempestade para suportar a guerra,
E o ruído constante das florestas de pinheiros,
E o silêncio das aldeias
E os campos são amplos...
O templo de Deus na montanha brilhou
E senso de fé infantilmente puro
De repente, cheirava.
Sem negação, sem dúvida
E uma voz sobrenatural sussurra:
Pegue um momento de ternura
Entre de cabeça aberta!
Não importa o quão quente seja o mar alienígena,
Não importa quão vermelha seja a distância alienígena,
Não cabe a ela corrigir nossa dor,
Abra a tristeza russa!
Templo do Suspiro, Templo da Dor -
Pobre templo de sua terra:
Gemidos mais pesados ​​não ouvi
Nem o Pedro Romano, nem o Coliseu!
Aqui as pessoas que você ama
Sua saudade irresistível
Ele trouxe o fardo sagrado -
E saiu aliviado!
Entre! Cristo porá as mãos
E removerá pela vontade do santo
Da alma das algemas, do coração da farinha
E úlceras da consciência do paciente...

Eu escutei... fui tocado quando criança...
E por muito tempo eu chorei e lutei
Ó velhas placas frontais,
Perdoar, interceder,
Para me ofuscar com uma cruz
Deus dos oprimidos, deus dos enlutados,
Deus das gerações vindouras
Diante deste mísero altar!

Está na hora! Para centeio
As florestas começaram
E o aroma resinoso dos pinheiros
A gente percebe... "Cuidado!"
Submisso, bem-humorado, humilde,
O homem está com pressa de virar...
Novamente tranquilo e pacífico no deserto
Você, do jeito russo, do jeito familiar!
Pregado no chão com lágrimas
recrutando esposas e mães,
A poeira não está mais em pilares
Sobre minha pobre pátria.
Novamente você envia para o coração
sonhos tranquilos,
E você mal se lembra
Como você era durante a guerra?
Quando sobre a serena Rússia
O rangido incessante da carroça se elevou,
Triste como o gemido de um povo!
A Rússia levantou-se de todos os lados,
Tudo o que eu tinha, eu dei
E enviado para proteção
De todas as pistas do país
Seus filhos obedientes.
As tropas eram lideradas por oficiais,
O tambor marchando retumbou,
Os mensageiros galopavam furiosamente;
Atrás da caravana caravana
Estendido para o lugar de batalha feroz -
Eles trouxeram grãos, conduziram o gado.
Maldições, gemidos e orações
Desgastado no ar ... Pessoas
Olhou com olhos felizes
Em caminhões com inimigos capturados,
Onde estão os ingleses ruivos,
Frenchies com pernas vermelhas
E muçulmanos portadores de chalmon
Rostos sombrios pareciam...
E, tudo acabou... tudo está em silêncio...
Tão pacífica vila de cisnes,
De repente assustado, voando
E, com um grito, contornando a planície
Deserto, águas silenciosas,
Senta junto no meio
E flutue com mais cuidado...

Está feito! reprimendas mortas,
Os vivos pararam de chorar
Lancetas ensanguentadas
Doutor cansado limpo.
Pop militar, palmas dobradas,
Faz uma oração ao céu.
E cavalos Sebastopol
Eles pastam pacificamente... Glória a você!
Você estava onde a morte voa
Você estava em batalhas fatais
E, como um viúvo muda de esposa,
Eles mudaram de pilotos arrojados.

A guerra é silenciosa - e não pede vítimas,
Pessoas afluindo aos altares
Faz elogios fervorosos
Os céus que acalmaram os trovões.
Gente herói! em uma luta dura
Você não cambaleou até o fim
Mais leve é ​​sua coroa de espinhos
Coroa vitoriosa!

Ele também é silencioso... como um cadáver sem cabeça,
Ainda no sangue, ainda fumando;
Não o céu, endurecido,
Foi demolido por fogo e lava:
Fortaleza, escolhida pela glória,
Eu sucumbi ao trovão terreno!
Três reinos estavam diante dela,
Antes de um... tais trovões
Nem o céu jogou
De nuvens milagrosas!
O ar estava cheio de sangue nele,
crivado cada casa
E, em vez de uma pedra, eles pavimentaram
Seu chumbo e ferro fundido.
Lá na plataforma de ferro fundido
E o mar corre por baixo do muro.
Eles carregavam as pessoas lá para o cemitério,
Como abelhas mortas, perdendo a conta...
Está feito! A fortaleza desabou
As tropas se foram... o deserto está por toda parte,
Graves... Pessoas daquele país
Ainda não acredito no silêncio
Mas calmamente... Em feridas de pedra
As névoas cinzentas estão chegando
E a onda do Mar Negro
Desanimado espirrando na costa da glória...
Silêncio sobre toda a Rússia
Mas - não é um precursor do sono:
O sol da verdade brilha em seus olhos,
E ela pensa.

E o trio voa como uma flecha.
Vendo a ponte meio morta,
Cocheiro experiente, russo,
Ele abaixa os cavalos na ravina
E cavalga ao longo do caminho estreito
Debaixo da ponte... é mais verdade!
Os cavalos são felizes: como no subsolo,
É legal lá... O cocheiro assobia
E sai para a selva
Lugov... nativo, vista favorita...
Lá a vegetação é mais brilhante que a esmeralda,
Mais macio que tapetes de seda
E como pratos de prata
Na toalha plana dos prados
Há lagos... Na noite escura
Passamos pelo prado da várzea,
E agora vamos o dia todo
entre paredes verdes
Bétulas grossas. eu amo a sombra deles
E o caminho semeado de folhas!
Aqui a corrida do cavalo é inaudivelmente silenciosa,
Fácil em sua umidade agradável,
E sopra na alma deles
Algum tipo de deserto abençoado.
Apresse-se lá - no deserto nativo!
Você pode viver lá sem ofender
Nem as almas de Deus nem Revzh
E completando o trabalho amado.
Será uma pena perder o coração
E entregar-se à tristeza ociosa,
Onde o lavrador gosta de cortar
O trabalho de canto é monótono.
A dor não o arranha? -
Ele está alegre, ele está andando atrás do arado.
Ele vive sem prazer
Morre sem arrependimento.
Fortalecido pelo seu exemplo,
Quebrado sob o jugo da dor!
Não persiga a felicidade pessoal
E renda-se a Deus - sem discutir...

"Silêncio"

Todo centeio ao redor, como uma estepe viva,
Sem castelos, sem mares, sem montanhas...
Obrigado querido lado
Para o seu espaço de cura!
Além do Mediterrâneo distante
Sob um céu mais brilhante que o seu
Eu estava procurando a reconciliação com a dor,
E não encontrei nada!
Eu não sou meu lá: estou deprimido, burro,
Falhando em superar seu destino
Eu me curvei diante dela,
Mas você respirou - e eu posso,
Pode ser capaz de lutar!

Eu sou seu. Deixe o murmúrio de reprovação
Ele correu atrás de mim,
Não os céus da pátria de outra pessoa -
Eu compus canções para minha terra natal!
E agora eu acredito ansiosamente
Meu sonho amado
E com ternura eu envio
Olá a todos... vou descobrir
A dureza dos rios, sempre prontos
Com uma tempestade para suportar a guerra,
E o ruído constante das florestas de pinheiros,
E o silêncio das aldeias
E os campos são amplos...
O templo de Deus na montanha brilhou
E senso de fé infantilmente puro
De repente, cheirava.
Sem negação, sem dúvida
E uma voz sobrenatural sussurra:
Pegue um momento de ternura
Entre de cabeça aberta!
Não importa o quão quente seja o mar alienígena,
Não importa quão vermelha seja a distância alienígena,
Não cabe a ela corrigir nossa dor,
Abra a tristeza russa!
Templo do Suspiro, Templo da Dor -
Pobre templo de sua terra:
Gemidos mais pesados ​​não ouvi
Nem o Pedro Romano, nem o Coliseu!
Aqui as pessoas que você ama
Sua saudade irresistível
Ele trouxe o fardo sagrado -
E saiu aliviado!
Entre! Cristo porá as mãos
E removerá pela vontade do santo
Da alma das algemas, do coração da farinha
E úlceras da consciência do paciente...

Eu escutei... fui tocado quando criança...
E por muito tempo eu chorei e lutei
Ó velhas placas frontais,
Perdoar, interceder,
Para me ofuscar com uma cruz
Deus dos oprimidos, deus dos enlutados,
Deus das gerações vindouras
Diante deste mísero altar!

Está na hora! Para centeio
As florestas começaram
E o aroma resinoso dos pinheiros
A gente percebe... "Cuidado!"
Submisso, bem-humorado, humilde,
O homem está com pressa de virar...
Novamente tranquilo e pacífico no deserto
Você, do jeito russo, do jeito familiar!
Pregado no chão com lágrimas
recrutando esposas e mães,
A poeira não está mais em pilares
Sobre minha pobre pátria.
Novamente você envia para o coração
sonhos tranquilos,
E você mal se lembra
Como você era durante a guerra?
Quando sobre a serena Rússia
O rangido incessante da carroça se elevou,
Triste como o gemido de um povo!
A Rússia levantou-se de todos os lados,
Tudo o que eu tinha, eu dei
E enviado para proteção
De todas as pistas do país
Seus filhos obedientes.
As tropas eram lideradas por oficiais,
O tambor marchando retumbou,
Os mensageiros galopavam furiosamente;
Atrás da caravana caravana
Estendido para o lugar de batalha feroz -
Eles trouxeram grãos, conduziram o gado.
Maldições, gemidos e orações
Desgastado no ar ... Pessoas
Olhou com olhos felizes
Em caminhões com inimigos capturados,
Onde estão os ingleses ruivos,
Frenchies com pernas vermelhas
E muçulmanos portadores de chalmon
Rostos sombrios pareciam...
E, tudo acabou... tudo está em silêncio...
Tão pacífica vila de cisnes,
De repente assustado, voando
E, com um grito, contornando a planície
Deserto, águas silenciosas,
Senta junto no meio
E flutue com mais cuidado...

Está feito! reprimendas mortas,
Os vivos pararam de chorar
Lancetas ensanguentadas
Doutor cansado limpo.
Pop militar, palmas dobradas,
Faz uma oração ao céu.
E cavalos Sebastopol
Eles pastam pacificamente... Glória a você!
Você estava onde a morte voa
Você estava em batalhas fatais
E, como um viúvo muda de esposa,
Eles mudaram de pilotos arrojados.

A guerra é silenciosa - e não pede vítimas,
Pessoas afluindo aos altares
Faz elogios fervorosos
Os céus que acalmaram os trovões.
Gente herói! em uma luta dura
Você não cambaleou até o fim
Mais leve é ​​sua coroa de espinhos
Coroa vitoriosa!

Ele também é silencioso... como um cadáver sem cabeça,
Ainda no sangue, ainda fumando;
Não o céu, endurecido,
Foi demolido por fogo e lava:
Fortaleza, escolhida pela glória,
Eu sucumbi ao trovão terreno!
Três reinos estavam diante dela,
Antes de um... tais trovões
Nem o céu jogou
De nuvens milagrosas!
O ar estava cheio de sangue nele,
crivado cada casa
E, em vez de uma pedra, eles pavimentaram
Seu chumbo e ferro fundido.
Lá na plataforma de ferro fundido
E o mar corre por baixo do muro.
Eles carregavam as pessoas lá para o cemitério,
Como abelhas mortas, perdendo a conta...
Está feito! A fortaleza desabou
As tropas se foram... o deserto está por toda parte,
Graves... Pessoas daquele país
Ainda não acredito no silêncio
Mas calmamente... Em feridas de pedra
As névoas cinzentas estão chegando
E a onda do Mar Negro
Desanimado espirrando na costa da glória...
Silêncio sobre toda a Rússia
Mas - não é um precursor do sono:
O sol da verdade brilha em seus olhos,
E ela pensa.

E o trio voa como uma flecha.
Vendo a ponte meio morta,
Cocheiro experiente, russo,
Ele abaixa os cavalos na ravina
E cavalga ao longo do caminho estreito
Debaixo da ponte... é mais verdade!
Os cavalos são felizes: como no subsolo,
É legal lá... O cocheiro assobia
E sai para a selva
Lugov... nativo, vista favorita...
Lá a vegetação é mais brilhante que a esmeralda,
Mais macio que tapetes de seda
E como pratos de prata
Na toalha plana dos prados
Há lagos... Na noite escura
Passamos pelo prado da várzea,
E agora vamos o dia todo
entre paredes verdes
Bétulas grossas. eu amo a sombra deles
E o caminho semeado de folhas!
Aqui a corrida do cavalo é inaudivelmente silenciosa,
Fácil em sua umidade agradável,
E sopra na alma deles
Algum tipo de deserto abençoado.
Apresse-se lá - no deserto nativo!
Você pode viver lá sem ofender
Nem as almas de Deus nem Revzh
E completando o trabalho amado.
Será uma pena perder o coração
E entregar-se à tristeza ociosa,
Onde o lavrador gosta de cortar
O trabalho de canto é monótono.
A dor não o arranha? -
Ele está alegre, ele está andando atrás do arado.
Ele vive sem prazer
Morre sem arrependimento.
Fortalecido pelo seu exemplo,
Quebrado sob o jugo da dor!
Não persiga a felicidade pessoal
E renda-se a Deus - sem discutir...

1 Tudo ao redor é centeio, como uma estepe viva, Sem castelos, sem mares, sem montanhas... Obrigado, querido lado, Por sua extensão de cura! Além do mar Mediterrâneo distante, Sob um céu mais brilhante que o seu, eu procurava a reconciliação com a dor, E não encontrei nada! Não sou meu lá: estou deprimido, estou entorpecido, Não tendo vencido o meu destino, curvei-me diante dele lá, Mas você respirou - e poderei, Talvez, resistir à luta! Eu sou seu. Deixe o murmúrio de reprovação Corra atrás de mim em meus calcanhares, Não para os céus de uma pátria estrangeira - Eu compus canções para minha pátria! E agora acredito avidamente no meu sonho amado E com ternura envio saudações a todos... Reconheço a severidade dos rios, sempre prontos para suportar a guerra com uma tempestade, E o ruído uniforme dos pinhais, E o silêncio dos aldeias, E os campos de grandes dimensões... O templo de Deus brilhou na montanha E o puro senso de fé infantil De repente cheirou na alma. Não há negação, sem dúvida, E uma voz sobrenatural sussurra: Pegue um momento de ternura, Entre de cabeça aberta! Por mais quente que seja o mar estrangeiro, Por mais vermelho que seja a distância alheia, Não cabe a ela corrigir nossa dor, Para abrir a tristeza russa! O templo do suspiro, o templo da tristeza – O templo miserável de sua terra: gemidos mais pesados ​​não foram ouvidos Nem Pedro Romano nem o Coliseu! Aqui o povo, amado por você, trouxe seu sagrado fardo de seu desejo irresistível - E aliviado eles foram embora! Entre! Cristo porá as mãos E pela vontade do santo removerá os grilhões da alma, do coração de tormento E as úlceras da consciência dos enfermos... Para que o Deus dos oprimidos, o Deus dos enlutados, o Deus das gerações vindouras Diante deste altar escasso, possa me cobrir com a cruz! 2 Está na hora! Atrás do centeio pontiagudo, Florestas sólidas começaram, E o aroma resinoso dos pinheiros Chega até nós... "Cuidado!" Cedendo, bem-humorado, humilde, O camponês está com pressa de desligar... Novamente, tranquilo e pacífico no deserto Você, à maneira russa, à maneira familiar! Pregado ao chão pelas lágrimas das esposas e mães recrutadoras, o pó já não se ergue em pilares Sobre minha pobre pátria. Mais uma vez você envia sonhos tranquilizadores ao seu coração, E você mesmo mal se lembra, Como você era durante a guerra, - Quando o rangido incessante da carroça se elevou sobre a serena Rússia, Triste, como o gemido de um povo! A Rússia se ergueu de todos os lados, Ela deu tudo o que tinha, E enviou Seus filhos obedientes de todas as estradas do país para proteção. As tropas eram lideradas por oficiais, Um tambor em marcha ressoava, Mensageiros galopavam furiosamente; Atrás da caravana, a caravana Puxada para o local da batalha feroz - Trouxeram pão, conduziram o gado. Maldições, gemidos e orações Estavam no ar... As pessoas olhavam com olhos contentes Para as carroças com inimigos capturados, Onde foram os ruivos ingleses, franceses de pernas vermelhas E muçulmanos de turbante Olharam rostos sombrios. .. E, tudo passou... tudo está silencioso... Assim a aldeia dos cisnes pacíficos, De repente assustada, voa E, com um grito, contornando a planície Deserto, águas silenciosas, Senta-se no meio E flutua com mais cuidado ... 3 Aconteceu! Reprimendas mortas, Os vivos pararam de chorar, Lancetas ensanguentadas Limpas por um médico cansado. Padre militar, cruzou as mãos, Cria uma oração ao céu. E os cavalos de Sebastopol pastam pacificamente... Glória a você! Você estava onde a morte voa, Você estava em batalhas fatais E, como um viúvo muda de esposa, Mudou de cavaleiros arrojados. A guerra é silenciosa - e não pede sacrifícios, O povo, afluindo aos altares, Louva zelosamente aos céus que humilharam os trovões. Gente herói! na dura luta Você não cambaleou até o fim, Mais leve é ​​a sua coroa de espinhos da coroa vitoriosa! Silencioso e ele... como um cadáver sem cabeça, Ainda coberto de sangue, ainda fumando; Não o céu, endurecido, Ele foi demolido pelo fogo e pela lava: A fortaleza, escolhida pela glória, Sucumbiu ao trovão da Terra! Três reinos estavam diante dela, Diante de um... tais trovões Nem o céu lançou De nuvens milagrosas! Eles encheram o ar com sangue, crivaram todas as casas e, em vez de pedra, pavimentaram-na com chumbo e ferro fundido. Lá na plataforma de ferro fundido E o mar corre por baixo do muro. Levou as pessoas até o cemitério, Como abelhas mortas, perdendo a conta... Está feito! A fortaleza desmoronou, As tropas foram embora... O deserto está por toda parte, Graves... As pessoas naquele país Ainda não acreditam no silêncio, Mas está quieto... Névoas cinzentas entram nas feridas de pedra, E o Negro Onda do mar Deprimente espirra na costa da glória... Sobre toda a Rússia silêncio, Mas - não um precursor do sono: O sol da verdade brilha em seus olhos, E ela pensa um pensamento. 4 E a troika continua voando como uma flecha. Vendo uma ponte meio morta, Um cocheiro experiente, um rapaz russo, Ele abaixa seus cavalos em uma ravina E cavalga por um caminho estreito Sob a própria ponte... é mais verdade! Os cavalos estão felizes: como no subsolo, Lá é fresco... O cocheiro assobia E sai cavalgando para os prados abertos... querida, amada vista... Lá o verde é mais brilhante que a esmeralda, Mais macio que os tapetes de seda, E, como pratos de prata, Lagos se erguem sobre a toalha plana dos prados... Na noite escura Passamos pelo prado da várzea, E agora estamos dirigindo o dia todo Entre as paredes verdes das bétulas densas. Eu amo a sombra deles E o caminho coberto de folhas! Aqui a corrida de um cavalo é silenciosamente inaudível, É fácil em sua umidade agradável, E sopra na alma deles Algum tipo de deserto fértil. Apresse-se lá - no deserto nativo! Você pode viver lá sem ofender as almas de Deus ou Revizh E completar seu trabalho favorito. Lá será uma pena desanimar E entregar-se à tristeza ociosa, Onde o lavrador gosta de encurtar o trabalho monótono com uma melodia. A dor não o arranha? - Ele está alegre, está andando atrás do arado. Sem prazer ele vive, Sem arrependimento ele morre. Fortalecido por seu exemplo, Quebrou sob o jugo da dor! Não busque a felicidade pessoal E ceda a Deus - sem discutir...