Depois que meus pais saíram de ambulância para o hospital, a Sra. V. me puxou para fora do carro e me colocou em uma cadeira de rodas. Na mesa ela colocou Dushka, molhada e coberta de lama.

Encontrei debaixo do carro,” ela disse com a voz trêmula.

Toquei no brinquedo e chorei.

Vamos lavá-la, ela estará esperando por Penny em casa”, disse a sra. V., empurrando o carrinho para sua casa. Está me ouvindo, Melody? - Não está claro quem ela estava tentando acalmar: eu ou ela mesma.

A náusea veio em ondas.

A Sra. V. me vestiu com um agasalho quentinho, pegou uma música discreta no rádio e silenciou o som. Não vi as cores: a música era cinza.

Você vai comer? ela perguntou.

Eu balancei minha cabeça. Então ela massageou meus ombros e costas até que nós dois nos sentíssemos um pouco melhor.

Eu irei até você, traga Meditalker e solte Iriska. Você precisa de algo?

Eu balancei minha cabeça e mergulhei na música cinza pálida.

Iriska, libertada, estava em péssimo estado de conservação: ela correu pela casa da Sra. V. e farejou alguma coisa.

Procurando por Penny”, disse a Sra. V. “Os cães sentem tudo.

Ela ligou e ligou Elvira. Mas era difícil para nós dois conversarmos. Finalmente a Sra. V. quebrou o silêncio:

Não é sua culpa, você sabe.

Eu balancei minha cabeça furiosamente. Por que ela diz isso só para me consolar?

Não, Melody, me escute! Você realmente não tem culpa.

- Culpado!- Aumentei o volume ao máximo.

A Sra. V. aproximou-se, inclinou-se sobre mim e disse, olhando-me fixamente nos olhos:

Você fez de tudo para avisar sua mãe. Você pode se orgulhar de si mesmo.

"Não posso, Eu digitei. - De jeito nenhum".

Você fez tudo certo, Melody. Algumas coisas estão fora do nosso controle.

Mas eu tive que confessar qual era minha culpa.

"Eu estava bravo com Penny" Digitei mais devagar que o normal.

Penny sabe que você a ama.

Eu tinha lágrimas escorrendo pelo meu rosto.

"Eu fiz minha mãe ir para a escola."

E daí? Você queria ir para a escola apesar de ontem. Isso só prova o quão forte você é. Você é o melhor de todos eles.

"Não".

Penny vai ficar bem, tenho certeza – disse a Sra. V., mas não havia sombra de confiança em sua voz – pela primeira vez em minha memória.

"Ela vai morrer?"

Quando a ambulância a levou, ela estava viva, respirando, o que significa que ela deve sair. As crianças são muito resistentes, você sabe.

Eu precisava saber mais uma coisa, e perguntei:

“E a cabeça? Cérebro - machucado?

Já vi na TV mais de uma vez as consequências de ferimentos na cabeça. Minha colega Jill sofreu um acidente quando criança. Não aguento se Penny ficar assim.

A senhora V. não respondeu imediatamente:

Ainda não conhecido. Vamos acreditar no melhor.

“Duas crianças deficientes?' Eu quase sufoquei com o pensamento.

Sentei-me em silêncio por um tempo, então digitei:

"É melhor ser eu."

Melodia, o que você é?!

"Ninguém sofreria por minha causa."

O que você está carregando! Sim, se algo acontecer com você, o mundo inteiro vai desmoronar para mim! E para seus pais também.

É difícil dizer se eu acreditei nela ou não. Inclinei minha cabeça.

"Verdade?" Eu digitei.

Para o seu baile de formatura, vou fazer um vestido lilás!

"Eu não acredito nisso."

Você se lembra de como você não acreditava que iria se juntar à equipe?

"Eles me abandonaram."

Aqui perdemos.

Lá fora, galhos molhados balançavam ao vento. Olhei para eles e pensei: como explicar? Lentamente, lentamente, comecei a digitar no teclado:

"Quero ser como as outras crianças."

Então você quer ser raivoso e irresponsável? O rosto da Sra. V. ardeu de raiva.

Baixei os olhos.

"Não. Normal."

Ser normal não significa nada! ela respondeu bruscamente. - Você é amado porque você é você, e não porque você pode fazer isso ou aquilo. Você não acredita em nós?

"Eu quero que seja ontem de novo."

Ontem você foi traído. Você se lembra como foi ruim para você?

"Hoje está ainda pior."

Melody, garota, eu entendi.

"Eu estou assustado".

Eu também.

Ficamos em silêncio, mas pensamentos não ditos continuaram a pairar sobre nós.

“Eu tinha um peixinho dourado. Ela pulou do aquário, Eu digitei.

Sim, sua mãe me contou algo sobre isso.

“Eu queria salvá-la. Eu não pude".

Quando o telefone tocou, nós dois pulamos. A Sra. V. pegou o telefone.

Eu escutei atentamente.

Senhor, ela disse.

Tudo dentro de mim quebrou. Por muito tempo a Sra. V. escutou em silêncio.

Ok", ela finalmente disse, e desligou o telefone, explodindo em lágrimas.

"Penny morto?" Eu digitei. A sala de repente girou ao redor.

A Sra. V. enxugou os olhos, olhou para mim e respirou fundo.

Ela tem vários ferimentos internos e uma perna quebrada grave. Mas ela já se recuperou da anestesia e vai viver. E ela voltou a chorar.

Ser normal significa muito.

capítulo trinta e dois

Poeta Lev Losev
Tendo feito sua estréia aos 37 anos, em uma idade que se tornou fatal para outros poetas, Losev evitou o "medo da influência" característico dos jovens talentos. Ele não sabia disso porque considerava influência cultura, valorizava a continuidade e não via pecado na poesia dos livros. Entre as palavras de outras pessoas, sua musa estava tão à vontade quanto as outras entre as nuvens e as bétulas. Tendo entrado na poesia sem escândalo e de acordo com suas próprias regras, Losev imediatamente começou com poemas adultos e acabou sendo diferente de qualquer outra pessoa, inclusive - uma escolha consciente! - Brodsky.
Amigos e contemporâneos, eles viam o mundo da mesma maneira, mas escreviam sobre ele de maneira diferente. Jogando os clássicos, Losev atribuiu a si mesmo o lugar de Vyazemsky sob Pushkin. Um conservador esclarecido, um observador rigoroso da moral, um pouco antiquado, igualmente dotado de humor sutil, perspicácia irônica e amor cético pela pátria. Este último deve ser insistido, porque Losev não era de forma alguma indiferente à política. Compartilhando as opiniões de seu vizinho de Vermont, ele, como Solzhenitsyn, sonhava em ver a Rússia "estabelecida" de acordo com os padrões da Nova Inglaterra: uma democracia local, de boa vizinhança e, o mais importante, que pelo menos algo crescesse.
O ideal de Losev, sem inveja, pulou o romântico século 19, para não falar do histérico 20, para encontrar um modelo para si mesmo no céu claro do Iluminismo. As leis mudam as pessoas, a sagacidade justifica a poesia e cada um cultiva seu próprio jardim.
No Losevs estava cheio de flores e vegetação comestível. Certa vez, um urso veio atrás dela, atravessando o riacho, mas não destruiu o idílio. Composta de livros inteligentes e amigos verdadeiros, a vida de Losev foi bela e digna. Os poemas nele ocupavam apenas o seu lugar, mas ele sempre os lia de pé.
Referência
Lev Losev nasceu em 1937 em Leningrado e emigrou para os Estados Unidos em 1976. No exterior, publicou vários livros de poesia, publicou estudos sobre O Conto da Campanha de Igor, sobre o trabalho de Chekhov, Akhmatova, Solzhenitsyn, Brodsky, de quem era amigo íntimo. Por quase trinta anos ele ensinou literatura russa no prestigioso Dartmouth College, New Hampshire.
Em 6 de maio, o poeta, escritor e crítico literário Lev Losev morreu em New Hampshire aos 72 anos. EM MEMÓRIA de Lev Losev Quem conhece este nome também sabe que esta é uma grande perda para a cultura russa. Ele mesmo é um poeta incrível e sutil, dedicou desinteressadamente a última década de sua vida à memória de seu grande amigo, Joseph Brodsky. Seus comentários sobre os textos de I.B. - este é o prazer e a felicidade da imersão em uma cultura que, infelizmente, quase não nos tocou. O livro da série ZhZL é um monumento não apenas a Brodsky, mas também ao próprio Lev Losev. (Uma lição à parte é a distância que o autor manteve neste livro, em nenhum lugar se permitindo dar um tapinha no ombro do gênio e destacar sua pessoa pelo menos um pouco. Um amigo próximo de Brodsky, a quem ele também considerava um de seus professores, Losev NUNCA MENCIONOU ISSO) “O tempo é um homem honesto”; o nome de Lev Losev certamente ocupará o lugar certo nas mentes de quem lê e pensa na Rússia, mas hoje isso não é muito reconfortante. Muito triste. Viktor Shenderovich “Lev Losev é uma das pessoas mais inteligentes e gentis que já vi na minha vida. Nos conhecemos na sala de recepção da Universidade de Leningrado, onde entramos aos 18 anos. Eles o aceitaram, mas eu não. Encontravam-se muitas vezes em companhias literárias, poéticas, e escrevia poesia desde a juventude. Poucas pessoas sabiam disso. E ele trabalhou na revista infantil "Bonfire" e, a propósito, conseguiu contrabandear os poemas de seus amigos para lá. Ele era amigo de poetas maravilhosos, com o mesmo Joseph Brodsky, Yevgeny Rein, Mikhail Eremen, Uflyand e muitos, muitos outros.Talvez seu principal amor na vida, além de sua esposa Nina e filhos, seja a poesia russa. Seus poemas não são como os outros: angulosos, agudos, espirituosos e ao mesmo tempo há um sentimento genuíno neles. É uma notícia muito triste. Lev Losev é uma pessoa maravilhosa. E isso é ainda mais importante, na minha opinião, e significa muito mais do que o fato de ele também ser um verdadeiro poeta. Quando você perde uma pessoa querida, você pensa antes de tudo - Veja mais em:

Ele disse: "E isso é manjericão."
E do jardim ao prato inglês -
rabanete avermelhado, flecha de cebola,
e o cachorro cambaleou, mostrando a língua.
Ele simplesmente me chamou - Alekha.
"Vamos, em russo, sob a paisagem."
Nós ficamos bem. Nós ficamos doentes.
O Golfo era finlandês. Significa nosso.
Oh, pátria, com R maiúsculo,
ou melhor, C, ou melhor, Yer detestável,
nosso ar permanente é portador de ordens
e solo - um inválido e um cavaleiro.
Nomes simples - Ghoul, Rededya,
a união de um cheque, um touro e um homem,
floresta com o nome do camarada Urso,
prado em homenagem ao camarada Zhuk.
Na Sibéria, um falcão deixou cair uma lágrima.
Em Moscou, uma folha de grama subiu ao púlpito.
Amaldiçoado de cima. Peidou abaixo.
A porcelana chacoalhou e Glinka saiu.
Cavalo-Pushkin, mordendo o freio,
este Kitovras, que glorificou a liberdade.
Eles deram barata - mil pessoas.
Deram Silva. Duska não.
E a pátria foi para o inferno.
Agora há frio, lama e mosquitos.
O cachorro está morto e o amigo não é mais o mesmo.
Alguém novo se mudou apressadamente para a casa.
E nada, claro, cresce
Em uma cama perto da antiga baía.
* * *
... trabalhou na Fogueira. Neste lugar escuro
longe da corrida e dos editoriais,
Eu conheci cem, talvez duzentos
jovens transparentes, garotas pouco atraentes.
Frio espremendo pela porta,
eles, não sem coqueteria insolente,
Foi-me dito: "Aqui estão alguns textos para você."
Aos olhos deles, eu era um editor e uma fera.
Coberto de trapos impensáveis,
eles são sobre o texto, como Lotman os ensinou,
julgado como algo muito denso,
que tal concreto com vergalhões nele.
Todos estes eram peixes em pele
absurdo, multiplicado pela letargia,
mas às vezes eu recebo esse absurdo
e realmente impresso.
Estava gelado. No Jardim Tauride
o pôr-do-sol era amarelo e a neve por baixo era rosa.
O que eles estavam falando?
o acordado Morozov ouviu,
o mesmo, Pavlik, que fez o mal.
De um retrato de madeira compensada de um pioneiro
compensado rachado pelo frio,
mas estavam quentes.
E o tempo passou.
E apareceu o primeiro número.
E o secretário escreveu um chervonets.
E o tempo passou, sem cerimônia com ninguém,
e explodiu todo mundo em pedaços.
Aqueles no quartel do acampamento chifir,
aqueles no Bronx estão lutando contra baratas,
aqueles no hospital psiquiátrico gritam e cuco,
e os demônios são expulsos da algema.
rimas ruins. Piadas roubadas.
Nós comemos. Obrigada. como feijão
movendo frio no estômago.
Está ficando escuro. Hora de ir para casa. Revista
Moscou, ou algo assim, tome como Veronal.
Lá, o idiota sonhou com o passado,
quando o nosso foi em frente
e esmagou espíritos malignos com uma vassoura,
e o emigrante é um ancestral distante
deu à aldeia meio balde.
Gire o quanto quiser, palíndromo russo
mestre e escravo, leia pelo menos assim, pelo menos assim,
um escravo não pode existir sem uma barra.
Hoje damos uma volta no bar...
É bom lá. Lá se espalha, em camadas,
fumaça de charuto. Mas ali está um eslavista.
Perigoso. Até lá, eu vou beber de novo
que na frente dele eu vou começar a jogar minhas contas
e de um colega vou conseguir novamente,
para que ele me responda novamente com vulgaridade...
“A ironia não é necessária para o cossaco,
você com certeza poderia usar alguma domesticação*,
não sem razão em seu idioma russo
não existe essa palavra - sofisticação"**.
Existe uma palavra "verdade". Existe uma palavra "vontade".
Existem três letras - "conforto". E há "grosseria".
Como é boa a noite sem álcool
palavras que não podem ser traduzidas
delirando, murmurando espaço vazio.
Na palavra "bastardo" chegamos à casa.
Feche a porta atrás de você com mais força, para que
os espíritos da encruzilhada não entraram sorrateiramente na casa.
Em chinelos quebrados do pé
inserir, poeta, cinco processos torcidos.
Verifique também a corrente na porta.
Troque olá com Penélope.
Respirar. Bata nas profundezas do covil.
E acenda a luz. E estremecer. E congele
…O que mais é isso?
E este é um espelho, um tal vidro,
ver com um pincel atrás da bochecha
o destino da pessoa deslocada.
* * *
"Desculpe, eu roubei", digo ao ladrão.
"Prometo não falar sobre a corda" -
digo ao carrasco.
Aqui, choramingar, profissional de sobrancelhas baixas *****
Kanta comenta sobre mim e Nagornaya
sermão.
Estou em silêncio.
Para que, em vez dessa ferrugem, campos no inseticida
novamente o Volga rolaria para o Mar Cáspio,
cavalos comeriam aveia novamente,
para que uma nuvem de glória brilhe sobre a pátria,
para que pelo menos alguma coisa desse certo.
E a língua não vai secar.
1985-1987

* * *
“Eu entendo - o jugo, a fome,
não há democracia há mil anos,
mas o mau espírito russo
Não aguento”, disse-me o poeta.
"Essas chuvas, essas bétulas,
esses gemidos em parte das sepulturas, ”-
e um poeta com uma expressão de ameaça
curvou os lábios finos.
E disse, furioso:
"Eu não gosto dessas noites bêbadas,
sinceridade arrependida dos bêbados,
Dostoiévski angústia dos informantes,
esta vodka, estes cogumelos,
essas meninas, esses pecados
e de manhã em vez de loção
rimas aquosas;
nossos bardos lanças de papelão
e sua rouquidão atuante,
nossos iambos são pés chatos vazios
e troqueus claudicação fina;
insultando nossos santuários,
tudo é projetado para um tolo,
e vivificante latim puro
um rio passava por nós.
Esta é a verdade - um país de vilões:
e não há armário decente, ”-
louco, quase como Chaadaev,
tão abruptamente terminou o poeta.
Mas com o discurso russo mais flexível
algo importante que ele estava se curvando
e olhou, como se estivesse no distrito,
onde o arcanjo com a trombeta morreu.
SK
E finalmente pare "Cemitério".
Um mendigo inchado como um percevejo,
em uma jaqueta moscovita fica no portão.
Eu lhe dou dinheiro - ele não aceita.
Como, eu digo, fui colocado em um beco
monumento em forma de mesa e banco,
com uma caneca, meio litro, ovo cozido,
seguindo meu avô e meu pai.
Ouça, você e eu estamos ambos empobrecidos,
ambos prometeram voltar aqui,
você já verifica a lista, eu sou seu,
por favor, por favor, tome cuidado.
Não, ele diz, você tem um lugar no beco,
não há cerca, um balde de concreto,
foto em um arbusto oval lilás,
não há coluna nem cruz.
Como se eu fosse o Sr. Algum Twister
não permite tiro de canhão,
sob a viseira, zombando, leva,
Tudo o que eu dou, não recebo nada.
* você com certeza poderia usar alguma domesticação
** sofisticação - muito grosseiramente: "sofisticação" (inglês).

.
Lev Losev ex-leningrado
. .
LEV LOSEV (nascido em 1937). Desde 1976 vive em
EUA. Seus poemas foram publicados nas páginas de revistas
"Continente", "Eco", "Terceira Onda", nos jornais da Rússia
Fora do país. Autor do livro "O Pouso Milagroso" (1985).
.
.
* * *

Sob os beirais no topo
XU incompreensivelmente escrito.
Quem escreveu este lema,
ele ousou ameaçar o céu.
Esmagado, como uma fortaleza de inimigos,
o templo decrépito de nossos deuses decrépitos.
Céu para pessoas esquecidas
ele roubou, o segundo Prometeu,
não fogo, luz azul -
TVs acesas nas cabanas.
Ele desprezava tanto o perigo quanto a dor.
Seu fígado bica álcool
tomando a forma de uma águia,
mas teimosamente ele bebe da garganta,
arrastando a escada para a casa novamente,
para escrever sua inscrição.
Nosso diploma é um forte conhecedor,
Ele vai colocar um cacho arrojado
acima da letra sindical I,
completando seus esforços.
A geada russa não o leva,
não toma nem esclerose nem cirrose,
sem saudade, sem ataque cardíaco, sem derrame,
ele continuará o culto fálico,
encarnado na palavra tártaro
com um rabo de porco no final.

1974

PRONOMES

Traição, que está no sangue,
Trair a si mesmo, trair seu olho e dedo
traição de libertinos e bêbados,
mas do outro, Deus, salve.

Aqui nós mentimos. Nos sentimos mal. Nós estamos doentes.
A alma vive sob a janela separadamente,
Sob nós não é uma cama comum, mas
colchão podre, húmus hospitalar.

Por que estou doente, tão desagradável para mim,
então é porque ele é uma puta:
manchas de sopa no rosto, manchas de medo
e manchas do inferno no lençol.

Algo ainda está fluindo em nós,
quando deitamos com os pés frios,
e tudo o que mentimos por nossas vidas,
agora somos apresentados a uma longa conta.

Mas estranho e livre você vive
debaixo da janela, onde um galho, neve e um pássaro,
vendo essas mentiras morrerem
como dói e como ela está com medo.

1976

“Eu entendo - o jugo, a fome,
não há democracia há mil anos,
mas o mau espírito russo
Não aguento”, disse-me o poeta.
"Essas chuvas, essas bétulas,
esses oohs em parte dos túmulos, ”-
e um poeta com uma expressão de ameaça
curvou os lábios finos.
E disse, furioso:
"Eu não gosto dessas noites bêbadas,
sinceridade arrependida dos bêbados,
Dostoiévski angústia dos informantes,
esta vodka, estes cogumelos,
essas meninas, esses pecados
e de manhã em vez de loção
rimas aquosas;
nossos bardos lanças de papelão
e sua rouquidão atuante,
nossos iambos são pés chatos vazios
e troqueus claudicação fina;
insultando nossos santuários,
tudo é projetado para um tolo,
e vivificante latim puro
um rio passou por nós,
Esta é a verdade - um país de vilões:
e não há armário decente, ”-
louco, quase como Chaadaev,
tão abruptamente terminou o poeta.
Mas com o discurso russo mais flexível
algo importante que ele estava se curvando
e olhou como se estivesse direto no distrito,
onde o arcanjo com a trombeta morreu.

1977

“Todos os fios se desenrolaram,
novamente um reboque na mão,
e as pessoas aprenderam
tocar a palheta.

Estamos em nossos polímeros
tecer um tufo de lã,
mas essas meias medidas
não pode nos salvar..."

Assim sou eu, um navio magro,
oval errado,
na estação Udelnaya
sentou-se e lamentou.

eu não tinha onde me esconder
a alma do meu negócio,
e um arco-íris de óleo
floresceu na minha frente.

E tanta força
e tendo feito coisas,
estou atrás da cerca
olhou fixamente.

O hospital psiquiátrico estava respirando
cascos brilhavam,
e lá brilharam rostos,
vozes vagavam

cantavam o que precisavam,
virando para gritar
e pântano finlandês
a cana respondeu-lhes.

1978

DOCUMENTÁRIO

Ah, em um filme antigo (em um filme antigo)
um soldado se barbeia em uma trincheira,
em torno de outros idiotas
seu clamor silencioso,
coxear os pés rapidamente,
mãos escolhem rapidamente
e corajosamente olhar para a lente.

Lá, em caminhos desconhecidos
vestígios de baterias de obus,
sonhar com pernas de frango
no droshky, um refugiado judeu,
aí o dia vai assim
sob a bandeira do preto-branco-cinza,
que com cada série - cinza.

Lá o czar russo está definhando na carruagem,
joga no seka e na tempestade.
Lá, só às vezes silenciosamente ahh
jura de seis polegadas.
Lá atrás da bacia de Olsztyn
Samsonov com um rosto profissional
abre o coldre.

Nesse mundo cinza e silencioso
Ivan está mentindo - um sobretudo, uma arma.
Atrás dele, François, sofrendo de um tique,
Peugeot rola silenciosamente.
....................................................
Outro rugido terrível será ouvido,
ainda veremos o sangue vermelho,
ainda veremos.

1979

Ele disse: "E isso é manjericão."
E do jardim ao prato inglês -
rabanete avermelhado, flecha de cebola,
e o cachorro cambaleou, mostrando a língua.
Ele simplesmente me chamou - Alyokha.
"Vamos, em russo, sob a paisagem."
Nós ficamos bem. Nós ficamos doentes.
O Golfo era finlandês. Significa nosso.

Oh, pátria com R maiúsculo,
Ou melhor, C, ou melhor, detestável,
nosso ar permanente é portador de ordens
e o solo é um inválido e um cavaleiro.
Nomes simples - Ghoul, Rededya,
a união da Cheka, do touro e do camponês,
floresta com o nome do camarada Urso,
prado em homenagem ao camarada Zhuk.

Na Sibéria, o falcão derramou uma lágrima,
Em Moscou, uma folha de grama subiu ao púlpito.
Amaldiçoado de cima. Peidou abaixo.
A porcelana chacoalhou e Glinka saiu.
Cavalo-Pushkin, mordendo o freio,
este Kitovras, que glorificou a liberdade.
Eles deram barata - mil pessoas.
Deram Silva. Duska não.

E a pátria foi para o inferno.
Agora há frio, lama e mosquitos.
O cachorro está morto e o amigo não é mais o mesmo.
Alguém novo se mudou apressadamente para a casa.
E nada, claro, cresce
em uma cama perto da antiga baía.

ÚLTIMO ROMANCE

Yuz Aleshkovsky

Não consigo ouvir o barulho da cidade
Há silêncio sobre a Torre Neva... etc.

Silêncio sobre a torre Neva.
Ela ficou dourada novamente.
Aí vem a mulher sozinha.
Ela é

atolado novamente.

Tudo reflete a face da lua,
cantada por uma multidão de poetas,
não apenas uma baioneta de relógio,
mas muitos objetos perfurantes,

A seringa do Almirantado pisca,
e anestesia local
congelar instantaneamente nas bordas
o lugar onde a Rússia costumava ser.

Rigor na cara
não só no útero de um bebê prematuro
mas também ao seu meio-pai,
de manhã bêbado no tabuleiro.

Desprioridade adequada,
mortos por falta de árvores.
Na terra de céus vazios e prateleiras
nada vai nascer.

Os vislumbres mortos do Jardim de Verão.
Lá vem a mulher de volta.
Seus lábios são mordidos.
E a torre Neva está vazia.

DE ACORDO COM LENIN

Passo à frente. Dois atrás. Passo à frente.
Os ciganos cantavam. Abramovich gorjeou.
E, ansiando por eles, triste,
inundou o povo zeloso
(sobrevivente do jugo mongol,
planos de cinco anos, a queda da era,
Cartas sérvias estrangeiras em massa;
em algum lugar a intriga polonesa está madura,
e ao som de pas de patner
Metternich dançou contra nós;
sob o asfalto todos os mesmos buracos;
Pushkin desperdiçado em vão, por causa de uma mulher;
Dostoiévski murmura: bobok;
Stalin não era bom, ele está no exílio
não compartilhou parcelas com manos
e uma fuga pessoal).
O que se perde não pode ser devolvido.
Sasha, cante! Levante-se, Abrashka!
Quem tem uma camisa deixada aqui -
não beba, então pelo menos puxe o portão.

Longe, no país dos bandidos

e gestos obscuros mas apaixonados,
lá vivia Bulgakov, Berdyaev,
Rozanov, Gershenzon e Shestov.
Uma barba em fofocas antigas,
gritando sobre as últimas coisas

e, tirando furtivamente o medalhão,
suspirou Kuzmin, exigente,
sobre um fio loiro indefeso
do peito musculoso de um jurista,
e Burliuk andaram pela capital.
como um ferro de passar e com um sueco na lapela.)
_________________________________________________
* Petersburgo, ou seja, o herói criptografado do Poema Sem Herói de Akhmatova.

Sim, ao pôr do sol sobre a cidade de Petrov
mistura avermelhada de Messina,
e sob este véu carmesim
forças vermelhas se reúnem,
E em tudo há uma falta, uma falta:
pedras de pavimentação desaparecem das calçadas,
você pede chá em uma taverna - sem açúcar,
em "Fala" cada linha é um erro de digitação,
e o vinho não pode ser comprado sem sedimento,
e o bonde não anda, vinte,

e a grama rasteja para fora das rachaduras
Pavimento Siluriano.
Mas também é um bando de mulheres
e os homens bebiam, flertavam,
e à mesa, ao lado do socialista-revolucionário
Mandelstam conjurado sobre
éclair.

E o SR parecia profissional,
como um dançarino descalço saltou,
e havia um cheiro de dinamite
sobre uma bela xícara de cacau.

LUGARES DE PUSHKIN

Dia, noite, vestir, despir -
tudo está à vista.
Onde as nomeações secretas foram feitas -
na floresta? no Jardim?
Sob um arbusto em mente um vison de rato?
a la gitane?
Em um carrinho, com cortinas puxadas sobre as janelas?
mas e aí?
Como está lotada esta terra deserta!
Escondido - olhar
no jardim um homem caminha com um galho,
no rio as mulheres estão ocupadas com telas,
uma pomba decrépita se destaca na sala de manhã,
não durma, ah!
Oh onde encontrar os limites escondidos
por um dia? para a noite?
Onde você consegue os pinos? tire suas calças?
onde está a saia?
Onde a felicidade medida não assusta
batida repentina
e um sorriso grosseiro de cumplicidade
nos rostos dos servos?
Aldeia, você diz, solidão?
Não, irmão, você está brincando.
Não é por isso que o momento maravilhoso
um momento?

Ele trabalhou na Kostra. Neste lugar escuro
longe da corrida e dos editoriais,
Eu conheci cem, talvez duzentos
jovens transparentes, garotas pouco atraentes.
Frio espremendo pela porta,
eles, não sem coqueteria insolente,
Foi-me dito: "Aqui estão alguns textos para você."
Aos olhos deles, eu era um editor e uma fera.
Coberto de trapos impensáveis,
eles são sobre o texto, como Lotman os ensinou,
julgado como algo muito denso,
que tal concreto com vergalhões nele.
Todos estes eram peixes em pele
absurdo, multiplicado pela letargia,
mas às vezes eu recebo esse absurdo
e realmente impresso.

Estava gelado. No Jardim Tauride
o pôr-do-sol era amarelo e a neve por baixo era rosa.
O que eles estavam falando?
o acordado Morozov ouviu,
o mesmo Pavlik que fez o mal.
De um retrato de madeira compensada de um pioneiro
compensado rachado pelo frio,
mas estavam quentes.

E o tempo passou.
E apareceu o primeiro número.
E o secretário escreveu um chervonets.
E o tempo passou, sem cerimônia com ninguém,
e explodiu todo mundo em pedaços.
Aqueles no quartel do acampamento chifir,
aqueles no Bronx estão lutando contra baratas,
aqueles no hospital psiquiátrico gritam e cuco,
e os demônios são expulsos da algema.

PARA O NATAL

Eu me deito, desfoco meus olhos,
dividir a estrela na janela
e de repente eu vejo a área siryu,
sua pátria crua.

No poder de um oculista amador
não apenas o dobro - e o dobro,
e os gêmeos de Saturno e Júpiter
repleto de uma estrela de Natal.

Depois disso, que rapidamente vazou
e secou, ​​ainda mais rápido
ascender sobre o Volkhov e Vytegra
Estrela dos Magos, Estrela dos Reis.
.......................................................
Uma estrela se erguerá acima do prédio da estação,
e o rádio na vitrine geral
programa de dança a pedido
interromper em confusão e
devagar um pouco, como rezar
sobre pastores, sábios, reis,
sobre comunistas com membros do Komsomol,
sobre a ralé de bêbados e vadias.

Profetas cegos e falantes,
pais acostumados à cruz,
como essas linhas são apressadas,
ir em um lençol branco,
rapidamente encharcado pelo pôr do sol,
vagar pelo lado distante
e abrir as portas dos quartos,
muito tempo abandonado por mim. .

.
Página 216-228

___________________________________________________________

Com o início do inverno, a febre do feno começa a diminuir. Mas em clima frio, o conteúdo de outros poros no ar, como mofo, pode aumentar. Muitos estudos em todo o mundo mostraram que a alta umidade nas residências pode exacerbar reações respiratórias e alérgicas. Isso vale tanto para adultos quanto para crianças. Neblina, orvalho e garoa, especialmente em dias de clima relativamente calmo e temperaturas frias, podem aumentar o material particulado no ar, como poluentes artificiais, como fuligem e emissões industriais, bem como esporos de fungos e mofo. Este fenômeno é considerado uma das causas das alergias de inverno.

A asma induzida pelo exercício é outro bom exemplo de problemas respiratórios no inverno. É mais comum em crianças e adolescentes e geralmente começa durante exercícios intensos em ar frio e seco. Esta forma de asma não está necessariamente associada a uma reação alérgica. Você não precisa ser asmático para sofrer com isso, embora muitos asmáticos tenham esse problema. Esses tipos de reações respiratórias ao ar frio não se limitam ao exercício. Quaisquer condições incomuns podem causar uma reação semelhante.

O principal gatilho para esse tipo de asma parece ser a inalação de ar muito frio e seco, que resfria o revestimento do trato respiratório superior. Isso pode eventualmente causar irritação e uma reação micro-inflamatória levando ao broncoespasmo.

Quando fazemos exercícios aeróbicos, há um aumento maciço e inesperado na quantidade de ar que o sistema respiratório tem para umidificar e aquecer. Em pessoas propensas à asma induzida pelo exercício, as vias aéreas são hipersensíveis e provavelmente possuem neurorreceptores termossensíveis. Isso significa que seu sistema respiratório responderá ao resfriamento e secagem das vias aéreas durante o exercício aeróbico com broncoconstrição - contração da musculatura lisa ao redor dos bronquíolos. Isso leva a sintomas de asma induzida pelo exercício, como aperto no peito ao respirar, tosse, falta de ar e respiração superficial.

Ainda não é totalmente compreendido por que o ar frio e seco tem um efeito tão grande em algumas pessoas. No entanto, existe uma teoria de que quando o ar com baixa umidade entra no trato respiratório, desencadeia a produção de mastócitos (transmissores de processos inflamatórios), o que leva à broncoconstrição.

Embora a asma induzida pelo exercício não seja geralmente considerada uma reação alérgica, alguns acreditam que os alérgenos na forma de poluição do ar e partículas podem desempenhar um papel no desencadeamento da broncoconstrição.

Em pessoas com um sistema cardiovascular já comprometido, o broncoespasmo – dificuldade respiratória e possíveis crises de tosse – pode sobrecarregar o coração, em alguns casos levando a ataques cardíacos e derrames.

AR FRIO

O ar frio, do ponto de vista de Avicena, fortalece e fortalece a digestão, contribui para a excreção abundante de urina devido à retenção de umidade e sua pequena saída de suor. Mas o ar frio prolongado torna-se perigoso para a saúde.

A temperatura do ar tem um efeito particularmente forte no corpo feminino: por exemplo, nas mulheres que vivem no Norte, a limpeza durante o ciclo menstrual é incompleta, pois o sangue não sai em quantidade suficiente devido à vasoconstrição e à falta de capacidade de relaxá-los. Portanto, as mulheres do Norte muitas vezes sofrem de infertilidade.

Em condições de baixa temperatura do ar, existe o perigo de hipotermia do corpo devido ao aumento da transferência de calor. Efeitos térmicos frios de longo prazo e até mesmo de curto prazo causam uma variedade de reações reflexas de natureza geral e local com várias mudanças funcionais não apenas em locais que sofreram resfriamento, mas também em áreas remotas do corpo.

Por exemplo, o resfriamento das pernas causa uma diminuição da temperatura da membrana mucosa do nariz e da garganta, o que leva a uma diminuição da imunidade local e ao aparecimento de coriza, tosse e dor de garganta. Como resultado da ação do frio, ocorrem calafrios, congelamento e são criadas condições para a ocorrência ou exacerbação de doenças dos órgãos respiratórios (rinite, bronquite, pleurisia, pneumonia), do aparelho músculo-articular e do sistema nervoso periférico (miosite , mialgia, reumatismo, neurite, ciática, etc.). O resfriamento crônico do corpo reduz a resistência a doenças infecciosas.

O ar frio retém substâncias nocivas, fortalece a digestão, melhora todas as funções internas do corpo.

Especialmente prejudiciais são as flutuações acentuadas (redução) de temperatura, às quais o corpo nem sempre tem tempo para se adaptar. Eles são principalmente perigosos para pessoas que sofrem de defeitos cardíacos, esclerose vascular, doença renal. As pessoas que estão desnutridas e cansadas têm mais dificuldade em suportar as mudanças na temperatura do ar. No entanto, flutuações moderadas na temperatura do ar não são prejudiciais e podem ser consideradas como um fator favorável que proporciona o treinamento fisiologicamente necessário do corpo e seus mecanismos termorreguladores.

Um resfriamento brusco de curto prazo de todo o corpo (imersão em um buraco de gelo ou um monte de neve no inverno, etc.), se for imediatamente seguido de aquecimento, é menos perigoso do que um resfriamento relativamente fraco, mas prolongado, de suas partes individuais.

Com o resfriamento geral, a sensação de frio atinge imediatamente o sistema nervoso central e, em resposta a isso, todos os mecanismos de proteção entram em ação. E com resfriamento limitado, principalmente em pessoas aquecidas (durante trabalho físico, treinamento, etc.), pode passar despercebido e, devido à inação do aparelho termorregulador, causar alterações patológicas locais.

AR QUENTE

O ar quente dissolve sangue, bile e muco e relaxa o corpo. Se a temperatura não for muito alta, o rosto fica vermelho e o sangue corre para a pele, e se a temperatura for alta, a tez fica amarela. O ar quente aumenta a transpiração e reduz a produção de urina, prejudica a digestão e causa sede. Corrompe o sangue, a bílis e o muco e faz com que fluam para as cavidades e órgãos fracos. Esse ar às vezes é útil para pacientes com hidropisia e paralisados.

A permanência prolongada em uma atmosfera muito quente devido à violação das condições de transferência de calor causa aumento da temperatura corporal, aumento da freqüência cardíaca, enfraquecimento da capacidade do sistema cardiovascular, diminuição da atividade do trato gastrointestinal, etc. desempenho . Assim, o desempenho a 24°C é reduzido em 15% e a 28°C - em 30%. Para evitar o superaquecimento, a temperatura do ar deve ser 5-10 ° C inferior à temperatura do corpo.

Você pode se proteger dos efeitos nocivos de um vento quente ou abafado instilando óleo de semente de rosa ou abóbora em seu nariz, bem como bebendo óleo de semente de abóbora.

Uma pessoa se acostuma rapidamente a altas temperaturas e, o mais interessante, a resistência do corpo a altas temperaturas e alta umidade não é desenvolvida em repouso, mas durante a atividade muscular.

Claro, não deve ser excessivo. Treinar com uma carga de volume e intensidade médios a uma temperatura de 30 ° C quase dobra a eficiência após 1-2 semanas. Isso é confirmado pela prática do trabalho agrícola no campo. Assim, o treinamento físico devidamente organizado e o trabalho em condições de temperatura ambiente acentuadamente elevada “acostumam” o corpo à ação das altas temperaturas, endurecendo, ampliando suas capacidades.

AR MOLHADO

A umidade do ar mantém a densidade do oxigênio na atmosfera, afeta a troca de calor e a transpiração. O ar úmido suaviza a pele e hidrata o corpo. Pacientes com hipertensão e aterosclerose são especialmente sensíveis à alta umidade. Na maioria dos casos, a exacerbação de doenças do sistema cardiovascular ocorre em alta umidade relativa (80-95%). Para muitas pessoas, os dias chuvosos deixam sua marca até na aparência, muitas vezes o rosto fica pálido. Com uma mudança brusca de temperatura, ocorrem surtos de doenças infecciosas respiratórias agudas.

Umidade absoluta - a elasticidade do vapor de água atualmente no ar, expressa em milímetros de mercúrio, ou a quantidade de vapor de água em gramas por 1 m3 de ar. A umidade absoluta dá uma ideia do conteúdo absoluto de vapor de água no ar, mas não indica o grau de sua saturação. Na mesma umidade absoluta, a saturação com vapor de água pode ser diferente: umidade absoluta igual a 2,5 / mm Hg. Arte. a uma temperatura de - 5 ° C, está próximo da saturação (79%), e a + 15 ° C está longe disso (19,5%), pois o ar quente pode conter mais vapor de água em um volume do que o ar frio.

Humidade máxima - a elasticidade do vapor de água quando o ar está completamente saturado de humidade a uma determinada temperatura, ou a quantidade de vapor de água em gramas necessária para saturar 1 m3 de ar à mesma temperatura.

Umidade relativa - a relação entre a umidade absoluta e a máxima, expressa em porcentagem, ou não - a porcentagem de saturação do ar com vapor de água no momento da observação.

Na prática, a umidade relativa geralmente é medida. Quanto mais baixo, menos saturado é o ar com vapor de água e mais rápida é a evaporação do suor da superfície do corpo, aumentando a transferência de calor.

O teor de vapor de água na atmosfera depende das condições geográficas. Perto do mar, a umidade é maior (70-80%); à medida que você se aprofunda no continente, diminui. No verão na Ásia Central, a umidade é de 10-15%, nos oásis do Saara cai para 4-5%. Chuvas e nevoeiros frequentes mantêm a atmosfera mais úmida. Em São Petersburgo, há aproximadamente 200 dias chuvosos por ano, Kazan - 90, Samarkand - 60.

O efeito da umidade no corpo humano está inextricavelmente ligado à temperatura do ar. A alta umidade do ar aumenta os efeitos adversos das altas e baixas temperaturas.

Em temperaturas do ar acima de 25 ° C, a alta umidade contribui para o superaquecimento do corpo devido à dificuldade de dissipar o calor pela evaporação da água da superfície da pele. Mesmo na ausência de sudorese visível (a 15-20 ° C), uma pessoa perde cerca de 0,4 a 0,6 litros de água por dia pela pele e 0,3 a 0,4 litros com o ar exalado. Como resultado do superaquecimento, há uma deterioração do bem-estar, uma sensação de peso e entupimento, diminuição da eficiência, etc.

A umidade relativa normal nos alojamentos, dependendo da temperatura, varia de 30 a 60%. A uma temperatura do ar de 16 a 20 ° C para pessoas em repouso, a umidade normal é de 40 a 60%; em temperaturas acima de 20 ° C ou abaixo de 15 ° C, bem como durante o trabalho físico, não deve exceder 30-40%.

Para manter a umidade normal do ar nas instalações, é necessário cumprir as normas de ventilação, área e volume, isolar as paredes dos edifícios das águas subterrâneas e não realizar nenhum trabalho nas salas que aumente a umidade (cozinhar, lavar roupas).

A umidade significativa combinada com a baixa temperatura do ar contribui para o resfriamento do corpo. Isso se deve ao fato de que a capacidade calorífica do vapor de água é maior que a capacidade calorífica do ar, de modo que mais calor é gasto no aquecimento do ar frio e úmido. Como resultado da perda de umidade do ar, a pele e os tecidos das roupas são umedecidos e se tornam mais condutores térmicos (a condutividade térmica da água é 25 vezes maior que a condutividade térmica do ar). Um pouco de umidade na Sibéria e nos picos das montanhas torna mais fácil suportar baixas temperaturas do ar. Em Sochi, mesmo com uma geada relativamente leve, é mais frio devido à alta umidade. As flutuações de temperatura em um clima seco são mais facilmente toleradas do que em um clima úmido.

A permanência prolongada das pessoas em ambientes úmidos e mal aquecidos diminui a resistência do corpo a resfriados e doenças infecciosas, bem como a reumatismo, tuberculose e doenças renais.

Assim, o ar úmido é prejudicial ao corpo em altas e baixas temperaturas.

AR SECO

O ar seco desidrata o corpo e resseca a pele. Em baixa umidade, a alta temperatura do ar é mais facilmente tolerada devido ao intenso processo de evaporação. Na Ásia Central e na Crimeia, devido à menor umidade na mesma temperatura do ar, é menos quente no verão do que na costa caucasiana do Mar Negro. O efeito adverso do ar seco se manifesta apenas em uma umidade relativa inferior a 10% e é expresso em uma sensação de secura na boca, garganta, nariz. Pacientes que sofrem de asma brônquica se sentem pior. Em geral, a influência do ar muito seco nos processos fisiológicos não é tão perigosa quanto o ar úmido.

AR BARRADO

O ar lamacento é o ar misturado com corpos densos. Sua presença é indicada pela baixa visibilidade e um brilho fraco, por assim dizer, bruxuleante de pequenas estrelas no céu. A causa de ambos é a abundância de vapor e fumaça no ar e a falta de bons ventos. Em decomposição, o ar estraga o sangue, especialmente o do coração, pois é mais fácil para ele passar pelo coração do que para outros órgãos.

AR IONIZADO

Fatores eletrometeorológicos na natureza estão intimamente relacionados a certas mudanças no corpo humano. A hipótese da existência de troca elétrica entre o corpo e o ambiente aéreo foi apresentada pela primeira vez por IP Skvortsov em 1889. Atualmente, foi comprovado experimentalmente que essa troca é realizada com a ajuda de íons de ar. Estudos mostraram que principalmente íons negativos (principalmente íons de oxigênio) têm um efeito benéfico no corpo. No entanto, íons positivos também são úteis em alguns casos. Uma concentração moderadamente aumentada de íons leves do ar, especialmente com predominância de negativos, pode ter um valor terapêutico e de saúde geral. No entanto, uma alta concentração de íons do ar (principalmente positivos), observada em condições naturais (no topo das montanhas, nos desfiladeiros) e na produção, pode ter um efeito adverso no corpo humano.

Observações mostraram que concentrações aumentadas de íons leves (3.000-4.000 íons por 1 cm3 de ar), especialmente quando os íons negativos predominam, têm um efeito benéfico no bem-estar e na saúde dos pacientes. Se 1 ml de ar limpo contém 800-1000 íons, nas cidades, devido à poluição atmosférica, seu número geralmente diminui para 100-400. Em salas com uma grande multidão de pessoas, o número de pulmões diminui significativamente e o número de íons pesados ​​​​aumenta. Essas mudanças ocorrem simultaneamente com uma mudança nas propriedades físicas do ar, seu teor de poeira e supersaturação com dióxido de carbono, o que leva a uma deterioração das condições higiênicas da sala.

O uso de ar ionizado artificialmente na medicina preventiva e curativa é realizado na prática na forma de sessões de inalação com íons negativos. Estes procedimentos aumentam a resistência do organismo, têm um efeito benéfico no bem-estar, no sono, no apetite, no metabolismo das vitaminas, no rendimento e na resistência ao trabalho físico.

Na fisioterapia, o ar ionizado é usado no tratamento de asma brônquica, hipertensão, catarros do trato respiratório superior, insônia, neuroses, etc. -termo feridas não cicatrizantes e úlceras da região da mandíbula.