O estilo coloquial, como uma das variedades da linguagem literária, atende à esfera da fácil comunicação das pessoas na vida cotidiana, na família, bem como à esfera das relações informais no trabalho, nas instituições, etc.

A principal forma de implementação do estilo coloquial é a fala oral, embora também possa se manifestar na escrita (cartas amigáveis ​​informais, notas sobre assuntos cotidianos, anotações em diários, réplicas de personagens em peças teatrais, em certos gêneros de ficção e literatura jornalística). Nesses casos, as características da forma oral da fala são fixas.

As principais características extralinguísticas que determinam a formação de um estilo conversacional são: facilidade (o que só é possível com relações informais entre falantes e na ausência de uma atitude em relação a uma mensagem que tenha caráter oficial), imediatismo e despreparo da comunicação. Tanto o emissor da fala quanto o seu destinatário estão diretamente envolvidos na conversa, muitas vezes trocando de papéis, a relação entre eles se estabelece no próprio ato da fala. Tal discurso não pode ser considerado preliminarmente; a participação direta do remetente e do destinatário determina seu caráter predominantemente dialógico, embora também seja possível um monólogo.

Um monólogo conversacional é uma forma de história casual sobre alguns eventos, sobre algo visto, lido ou ouvido, e é dirigido a um ouvinte específico (ouvintes) com quem o falante deve estabelecer contato. O ouvinte reage naturalmente à história expressando concordância, discordância, surpresa, indignação e assim por diante. ou perguntando ao orador sobre algo. Portanto, o monólogo na fala coloquial não se opõe tão claramente ao diálogo quanto na escrita.

Uma característica do discurso coloquial é a emotividade, a expressividade, a reação avaliativa. Sim, para a pergunta Escreveu! ao invés de Não, eles não escreveram geralmente seguido por respostas emocionalmente expressivas, como Onde escreveram? ou Diretamente¾ escreveu!; Onde escreveram!; Então eles escreveram!; É fácil dizer¾ escreveu! etc.

Um papel importante na fala coloquial é desempenhado pela atmosfera da comunicação da fala, a situação, bem como os meios de comunicação não verbais (gestos, expressões faciais, natureza do relacionamento dos interlocutores, etc.).

As características extralinguísticas do estilo conversacional estão associadas às suas características linguísticas mais comuns, como padronização, uso estereotipado dos meios da linguagem, sua estrutura incompleta nos níveis sintático, fonético e morfológico, descontinuidade e inconsistência da fala do ponto de vista lógico, enfraquecimento das ligações sintáticas entre as partes do enunciado ou sua falta de formalidade. , quebras de frases com várias inserções, repetições de palavras e frases, o uso generalizado de meios linguísticos com uma coloração emocional e expressiva pronunciada, a atividade de unidades linguísticas de um determinado sentido e a passividade das unidades com um sentido abstrato generalizado.

A fala conversacional tem suas próprias normas, que em muitos casos não coincidem com as normas da fala do livro, fixadas em dicionários, livros de referência, gramáticas (codificadas). As normas da fala coloquial, em contraste com as do livro, são estabelecidas pelo uso (costume) e não são apoiadas conscientemente por ninguém. No entanto, os falantes nativos os sentem e qualquer desvio desmotivado deles é percebido como um erro. Isso permitiu que pesquisadores (O.B. Sirotinina, A.N. Vasilyeva, N.Yu. Shvedova, O.A. Lapteva e outros) afirmassem que o discurso coloquial russo moderno é normalizado, embora as normas sejam bastante peculiares. Na fala coloquial, para expressar conteúdos semelhantes em situações típicas e repetitivas, são criadas construções prontas, viradas estáveis, vários tipos de clichês de fala (fórmulas de cumprimento, despedida, apelo, pedido de desculpas, gratidão etc.). Esses meios de fala padronizados e prontos são reproduzidos automaticamente e contribuem para o fortalecimento da natureza normativa da fala coloquial, que é a marca de sua norma. No entanto, a espontaneidade da comunicação verbal, a falta de reflexão preliminar, o uso de meios de comunicação não verbais e a especificidade da situação de fala levam a um enfraquecimento das normas.

Assim, em um estilo coloquial coexistem padrões de fala estáveis, reproduzidos em situações típicas e repetitivas, e fenômenos gerais do discurso literário que podem sofrer diversas alterações. Essas duas circunstâncias determinam as especificidades das normas de estilo conversacional: devido ao uso de meios e técnicas de fala padrão, as normas de estilo conversacional, por um lado, são caracterizadas por um maior grau de obrigação em comparação com as normas de outros estilos , onde a sinonímia não é excluída, manobra livre com um conjunto de meios de fala aceitáveis. E, por outro lado, os fenômenos gerais do discurso literário característicos do estilo coloquial podem, em maior medida do que em outros estilos, estar sujeitos a vários deslocamentos.

No estilo coloquial, em comparação com os negócios científicos e oficiais, a participação do vocabulário neutro é muito maior. Várias palavras estilisticamente neutras são usadas em significados figurativos específicos para esse estilo em particular. Por exemplo, o verbo estilisticamente neutro corte fora('para separar algo, parte de algo') em um estilo coloquial é usado no sentido de 'responder bruscamente, querendo encerrar a conversa' (Disse¾ cortou e não repetiu), voar(‘mover, mover-se pelo ar com a ajuda de asas’) ¾ no sentido de ‘quebrar, deteriorar’ (Voou o motor de combustão interna). Veja também: jogar fora(“transferir a culpa, a responsabilidade para alguém”), jogar('dar, entregar'), colocar(‘nomear para algum cargo’), decolar('descartar'), etc.

O vocabulário comum é amplamente utilizado: ser ganancioso, agitar, instantaneamente, minúsculo, inconsciente, com razão, às escondidas, trem elétrico, batata, xícara, saleiro, panícula, pincel, prato etc.

O uso de palavras com significado específico é comum no estilo considerado e é limitado ao abstrato; o uso de termos, palavras estrangeiras que ainda não se tornaram comumente usadas é atípico. Os neologismos do autor (ocasionalismos) são ativos, a polissemia e a sinonímia são desenvolvidas e a sinonímia situacional é generalizada. Uma característica do sistema lexical do estilo de conversação é a riqueza do vocabulário e da fraseologia emocionalmente expressivos. (um trabalhador, um parasita, um velho, um tolo; um tolo, um turbilhão, lança uma sombra na cerca de vime, pega pela garganta, sobe em uma garrafa, passa fome).

Fraseologismos na fala coloquial são muitas vezes repensados, mudam de forma, os processos de contaminação e atualização cômica do frasema são ativos. Uma palavra com um significado determinado fraseologicamente pode ser usada como independente, mantendo o significado de toda a unidade fraseológica: não cutuque sua cabeça¾ intrometer-se¾ meter o nariz nos negócios dos outros¾ saia da língua. Esta é a expressão da lei da economia dos meios de fala e do princípio da estrutura incompleta. Um tipo especial de fraseologia coloquial é composto de expressões padrão, as fórmulas usuais de etiqueta de fala, como Como você está?; Bom Dia!; Seja amável!; Obrigado pela atenção; Perdão etc.

O uso de vocabulário não literário (gíria, vulgarismo, palavrões e palavrões etc.) discurso coloquial.

Expressividade e avaliatividade também se manifestam no campo da formação de palavras. As formações com sufixos de avaliação subjetiva com o significado de bajulação, diminutividade, descaso, (des)aprovação, ironia etc. são muito produtivas. (filha, filha, filha, mãos, furiosa, enorme). Formações de palavras com a ajuda de afixos são ativas, dando uma conotação coloquial ou coloquial. Isso inclui substantivos com sufixos -ak (-yak): fraco, bem-humorado; -k-a: fogão, parede; -sh-a: caixa, secretária; -an(-yan); velho, encrenqueiro; -un: fanfarrão, falador; -ysh: homem forte, baby; -l-a: imaginado, figurão; otn-I: correr, empurrar; adjetivos com sufixos usch (-yushch): enorme, fino; com prefixo pré-: gentil, desagradável; verbos prefixais-sufixais: andar por aí, andar por aí, sentenciar, sussurrar; verbos em - estar na moda, fazer caretas, vagar, carpintaria; no (-a) -nut: empurrar, repreender, assustar, resmungar, ofegar. O discurso coloquial, em maior medida do que o discurso do livro, é caracterizado pelo uso de formações verbais com vários prefixos. (reeleger, reter, refletir, jogar fora). Verbos reflexivos de apego são usados ​​com expressão emocional-avaliativa e figurativa brilhante (correr, trabalhar, concordar, pensar), formações complicadas de apego-retorno (vestir-se, inventar, falar).

Para melhorar a expressão, a duplicação de palavras é usada, às vezes com prefixação. (grande-grande, branco-branco, rápido-rápido, pequeno-muito pequeno, alto-alto). Há uma tendência de redução de nomes, substituindo nomes que não são de uma única palavra por nomes de uma palavra (livro de notas ¾ Cartão de crédito, escola de dez anos ¾ década, escola náutica ¾ marinheiro, departamento cirúrgico ¾ cirurgia, oftalmologista ¾ oculista, paciente esquizofrênico ¾ esquizofrênico). Nomes metonímicos amplamente utilizados (Hoje haverá uma reunião da mesa sindical¾ Hoje o escritório sindical; Dicionário da língua russa, compilado por S.I. Ozhegov¾ Ozhegov).

No campo da morfologia, pode-se notar, em primeiro lugar, formas gramaticais que funcionam principalmente em estilo coloquial e, em segundo lugar, o uso de categorias gramaticais estilisticamente não marcadas, sua relação aqui é diferente em comparação com outros estilos funcionais. Este estilo é caracterizado por formas em -uma no plural nominativo, onde em estilos de livro a forma normativa está em -s (bunker, cruzador, holofote, instrutor), formulários em -y nos casos genitivo e preposicional (um quilo de açúcar, um copo de chá, um cacho de uvas, na oficina, nas férias); flexão zero no genitivo plural (cinco gramas, dez quilos, um quilo de tomate, comparar livro: gramas, quilogramas, tomates).

A distribuição quantitativa das formas de caso dos substantivos é específica: o caso nominativo está em primeiro lugar em termos de uso, o caso genitivo raramente é usado com o significado de comparação, uma característica qualitativa; o instrumental com o significado do sujeito da ação não é comum.

Adjetivos possessivos são usados, sinônimos de casos oblíquos de substantivos: Poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), irmã do brigadeiro (irmã do brigadeiro), irmão de Katya (irmão de Katya). Na função predicativa, geralmente não é a forma abreviada do adjetivo que é usada, mas a forma completa: A mulher era de poucas palavras; As conclusões são indiscutíveis(compare o livro: A verdadeira sabedoria é lacônica; As conclusões são indiscutíveis). Formas curtas de adjetivos são ativas apenas em construções amplificadas, onde são caracterizadas por uma coloração expressiva pronunciada: Bem, astúcia!; Dolorosamente, ela é simples; Suas ações são ruins!

Uma das características da fala coloquial é o uso generalizado de pronomes, não apenas substituindo substantivos e adjetivos, mas também usados ​​sem depender do contexto. Por exemplo, o pronome tal pode denotar uma qualidade positiva ou servir como potencializador (Ela é uma mulher!¾ bonito, magnífico, inteligente; Quanta beleza ao redor! Um pronome em combinação com um infinitivo pode substituir o nome de um objeto, ou seja, excluir o substantivo. Por exemplo: Dê-me algo para escrever; Traga algo para ler; Você tem algo para escrever?; Pegue algo para comer. Devido ao uso de pronomes na fala coloquial, a frequência do uso de substantivos e adjetivos é reduzida. A frequência insignificante deste último na fala coloquial também se deve ao fato de os objetos e seus signos serem visíveis ou conhecidos dos interlocutores.

No estilo coloquial, os verbos predominam sobre os substantivos. A atividade das formas pessoais do verbo aumenta devido à passividade dos substantivos verbais, bem como particípios e gerúndios, que quase nunca são usados ​​na fala coloquial. Das formas de particípios, apenas a forma abreviada do particípio passado passivo do passado neutro gênero singular é ativa (escrito, fumado, arado, feito, dito). Número significativo de particípios adjetivizados (um especialista experiente, uma pessoa trabalhadora, um soldado ferido, uma bota esfarrapada, batatas fritas). Um sinal marcante da fala coloquial é o uso de verbos de ação múltipla e única. (leia, sentava, andava, girava, chicoteava, fodia), bem como verbos com o significado de ação ultra-instantânea (bater, quebrar, pular, galopar, foder, shash).

O imediatismo e o despreparo do enunciado, a situação da comunicação verbal e outros traços característicos do estilo coloquial afetam especialmente sua estrutura sintática. No nível sintático, mais ativamente do que em outros níveis do sistema linguístico, manifesta-se a estrutura incompleta da expressão do significado por meios linguísticos. A incompletude das estruturas, a elipticidade ¾ é um dos meios de economia da fala e uma das diferenças mais marcantes entre a fala coloquial e outras variedades da linguagem literária. Como o estilo conversacional geralmente é implementado em condições de comunicação direta, tudo o que é dado pela situação ou decorre do que era conhecido pelos interlocutores ainda antes é omitido da fala. SOU. Peshkovsky, descrevendo o discurso coloquial, escreveu: “Sempre não terminamos nossos pensamentos, omitindo do discurso tudo o que é dado pela situação ou a experiência anterior dos falantes. Assim, à mesa perguntamos: “Tem café ou chá?”; tendo encontrado um amigo, perguntamos: “Onde você vai?”; depois de ouvir a música irritante, dizemos: “De novo!”; oferecendo água, digamos: “Cozido, não se preocupe!”, Vendo que a caneta do interlocutor não escreve, digamos: “E você com um lápis!” etc."

Na sintaxe coloquial, predominam as frases simples e, muitas vezes, carecem de verbo-predicado, o que torna o enunciado dinâmico. Em alguns casos, as declarações são compreensíveis fora da situação e do contexto, o que indica sua consistência linguística. (Estou no cinema; Ele está no albergue; Eu gostaria de um ingresso; Amanhã no teatro), em outro ¾, o verbo-predicado ausente é sugerido pela situação: (no correio) ¾ Por favor, um envelope selado(dar). Palavras de sentença são usadas (afirmativa, negativa, incentivo): ¾ Você vai comprar uma passagem?¾ Obrigatoriedade; Pode trazer um livro?¾ É claro;¾ Você leu a nota?¾ Ainda não;¾ Prepare-se! Marchar! Apenas a fala coloquial é caracterizada pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes expressando concordância ou discordância. (Sim; Não; Claro; Claro) muitas vezes eles são repetidos (¾ Vamos para a floresta?¾ Sim Sim!;¾ Você está comprando este livro?¾ Não não).

Das frases complexas neste estilo, as frases compostas e sem união são mais ativas. Estes últimos geralmente têm uma coloração coloquial pronunciada e, portanto, não são comumente usados ​​no discurso do livro. (Você virá¾ ligar; Há pessoas¾ não sintam pena de si mesmos). O despreparo do enunciado, a falta de capacidade de pré-pensar a frase impedem o uso de construções sintáticas complexas em estilo coloquial. Emocionalidade e expressividade do discurso coloquial devido ao uso generalizado de frases interrogativas e exclamativas (Você não viu este filme? Você quer ver? Vamos para o "Outubro" agora, Por que você está sentado em casa! Com tanto tempo!). As frases de interjeição estão ativas (Não importa como!; Sim, bem!; Bem, sim?; Claro!; Ah, é?; Uau!); estruturas de conexão são usadas (A fábrica está bem equipada. Com tecnologia de ponta; Ele é uma boa pessoa. Além disso, ele é alegre).

O principal indicador das relações sintáticas na fala coloquial é a entonação e a ordem das palavras, enquanto os meios de comunicação morfológicos ¾ transmissão de significados sintáticos usando formas de palavras ¾ são enfraquecidos. A entonação, intimamente relacionada ao ritmo da fala, tom, melodia, timbre da voz, pausas, acentos lógicos, etc., em um estilo coloquial carrega uma enorme carga semântica, modal e emocionalmente expressiva, dando naturalidade à fala, facilidade, vivacidade, expressividade. Compensa o que não foi dito, contribui para o aumento da emotividade e é o principal meio de expressão da própria articulação. O tópico do enunciado é destacado com a ajuda do acento lógico, de modo que o elemento que atua como rema pode ser localizado em qualquer lugar. Por exemplo, o objetivo da viagem pode ser esclarecido usando as perguntas: Você está indo para Moscou em uma viagem de negócios? ¾ Você está indo para Moscou em uma viagem de negócios?¾ Você está indo para Moscou em uma viagem de negócios? ¾ Você está indo em uma viagem de negócios para Moscou? circunstância (em viagem de negócios) pode ocupar uma posição diferente no enunciado, uma vez que é destacada pelo acento lógico. Destacar o rema com a ajuda da entonação permite que você use palavras interrogativas onde, quando, por que, por que etc. não apenas no início do enunciado, mas também em qualquer outra posição (Quando você irá para Moscou? - Quando você irá para Moscou?¾ Quando você vai para Moscou? Uma característica típica da sintaxe coloquial é a divisão entoacional do tópico e do rema e sua formação em frases independentes (- Como chegar ao circo?¾ Para o circo? Certo; Quão mach é este livro?¾ Este? Cinquenta mil).

A ordem das palavras na fala coloquial, não sendo o principal meio de expressão da própria articulação, apresenta uma grande variabilidade. É mais solto do que nos estilos de livro, mas ainda desempenha um certo papel na expressão da própria articulação: o elemento mais importante, essencial, que tem o significado principal na mensagem, geralmente é colocado no início da declaração: A neve estava pesada pela manhã; Ele é estranho; A árvore de Natal era fofa; Você tem que correr mais rápido. Muitas vezes, um substantivo no caso nominativo é colocado em primeiro lugar, pois serve como meio de atualização: Estação de trem, onde descer?; Shopping como chegar?; O livro estava aqui, você não viu?; A bolsa é vermelha, mostre-me, por favor!

Para fins de ênfase expressiva, muitas vezes uma frase complexa começa com uma oração subordinada nos casos em que em outros estilos sua posposição é a norma. Por exemplo: O que fazer¾ não sei; O que não tinha medo¾ bem feito; Quem é corajoso¾ sair.

A simultaneidade de pensar e falar na comunicação direta leva à reestruturação frequente da frase em movimento. Ao mesmo tempo, as sentenças são interrompidas, seguidas de acréscimos e, em seguida, sua estrutura sintática muda: Mas não vejo nenhuma razão especial para me preocupar tanto... embora, a propósito...; Recentemente, eles compraram um gato. tão fofo etc.

Tabela de Características Diferenciais de Estilos Funcionais

O estilo conversacional 1, como uma das variedades da linguagem literária, atende à esfera da fácil comunicação das pessoas na vida cotidiana, na família, bem como à esfera das relações informais no trabalho, nas instituições etc.

A principal forma de implementação do estilo coloquial é a fala oral, embora também possa se manifestar na escrita (cartas amigáveis ​​informais, notas sobre assuntos cotidianos, anotações em diários, réplicas de personagens em peças teatrais, em certos gêneros de ficção e literatura jornalística). Nesses casos, as características da forma oral de fala são fixas 2 .

As principais características extralinguísticas que determinam a formação de um estilo conversacional são: facilidade (o que só é possível com relações informais entre falantes e na ausência de uma atitude em relação a uma mensagem que tenha caráter oficial), imediatismo e despreparo da comunicação. Tanto o emissor da fala quanto seu destinatário estão diretamente envolvidos na conversa, muitas vezes trocando de papéis, a relação entre eles se estabelece no próprio ato da fala. Tal discurso não pode ser considerado preliminarmente; a participação direta do remetente e do destinatário determina seu caráter predominantemente dialógico, embora também seja possível um monólogo.

Um monólogo conversacional é uma forma de história casual sobre alguns eventos, sobre algo visto, lido ou ouvido, e é dirigido a um ouvinte específico (ouvintes) com quem o falante deve estabelecer contato. O ouvinte reage naturalmente à história expressando concordância, discordância, surpresa, indignação etc., ou perguntando algo ao falante. Portanto, o monólogo na fala coloquial não se opõe tão claramente ao diálogo quanto na escrita.

Uma característica do discurso coloquial é a emotividade, a expressividade, a reação avaliativa. Então, a pergunta foi escrita! Em vez de Não, eles não o fizeram, respostas emocionalmente expressivas como Onde eles escreveram geralmente seguem! ou Diretamente - eles escreveram!; Onde escreveram!; Então eles escreveram!; É fácil dizer - eles escreveram! etc.

Um papel importante na fala coloquial é desempenhado pelo ambiente de comunicação da fala, a situação, bem como os meios de comunicação não verbais (gestos, expressões faciais, natureza da relação entre interlocutores, etc.).

As características extralinguísticas do estilo conversacional estão associadas às suas características linguísticas mais comuns, como padronização, uso estereotipado dos meios da linguagem, sua estrutura incompleta nos níveis sintático, fonético e morfológico, descontinuidade e inconsistência da fala do ponto de vista lógico, enfraquecimento das ligações sintáticas entre as partes do enunciado ou sua falta de formalidade. , quebras de frases com várias inserções, repetições de palavras e frases, o uso generalizado de meios linguísticos com uma coloração emocional e expressiva pronunciada, a atividade de unidades linguísticas de um determinado sentido e a passividade das unidades com um sentido abstrato generalizado.

A fala conversacional tem suas próprias normas, que em muitos casos não coincidem com as normas da fala do livro, fixadas em dicionários, livros de referência, gramáticas (codificadas). As normas da fala coloquial, em contraste com as do livro, são estabelecidas pelo uso (costume) e não são apoiadas conscientemente por ninguém. No entanto, os falantes nativos os sentem e qualquer desvio desmotivado deles é percebido como um erro. Isso permitiu que os pesquisadores (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva e outros) afirmassem que o discurso coloquial russo moderno é normalizado, embora as normas sejam bastante peculiares. Na fala coloquial, para expressar conteúdos semelhantes em situações típicas e repetitivas, são criadas construções prontas, viradas estáveis, vários tipos de clichês de fala (fórmulas de cumprimento, despedida, apelo, pedido de desculpas, gratidão etc.). Esses meios de fala padronizados e prontos são reproduzidos automaticamente e contribuem para o fortalecimento da natureza normativa da fala coloquial, que é a marca de sua norma. No entanto, a espontaneidade da comunicação verbal, a falta de reflexão preliminar, o uso de meios de comunicação não verbais e a especificidade da situação de fala levam a um enfraquecimento das normas.

Assim, em um estilo coloquial coexistem padrões de fala estáveis, reproduzidos em situações típicas e repetitivas, e fenômenos gerais do discurso literário que podem sofrer diversas alterações. Essas duas circunstâncias determinam as especificidades das normas de estilo conversacional: devido ao uso de meios e técnicas de fala padrão, as normas de estilo conversacional, por um lado, são caracterizadas por um maior grau de obrigação em comparação com as normas de outros estilos , onde a sinonímia não é excluída, manobra livre com um conjunto de meios de fala aceitáveis. Por outro lado, fenômenos gerais do discurso literário característicos do estilo coloquial podem ser submetidos a vários deslocamentos em maior medida do que em outros estilos.

No estilo coloquial, em comparação com os negócios científicos e oficiais, a participação do vocabulário neutro é muito maior. Várias palavras estilisticamente neutras são usadas em significados figurativos específicos para esse estilo em particular. Por exemplo, o verbo estilisticamente neutro para cortar ('para separar algo, parte de algo') em estilo coloquial é usado no sentido de 'responder bruscamente, querendo encerrar a conversa' (eu disse - eu cortei e não repetiu novamente), voar ('mover-se, mover-se no ar com a ajuda das asas') - no significado de 'quebrar, deteriorar' (o motor de combustão interna voou). Veja também: dump (‘transferir a culpa, responsabilidade para alguém’), vomitar (‘dar, entregar’), colocar (‘nomear para qualquer cargo’), remover (‘dispensar do cargo’), etc.

O vocabulário do conteúdo cotidiano é amplamente utilizado: ganancioso, lento, instantaneamente, pequenino, inconsciente, com razão, às escondidas, trem elétrico, batata, xícara, saleiro, batedor, pincel, prato, etc.

O uso de palavras com significado específico é comum no estilo considerado e é limitado ao abstrato; o uso de termos, palavras estrangeiras que ainda não se tornaram comumente usadas é atípico. Os neologismos do autor (ocasionalismos) são ativos, a polissemia e a sinonímia são desenvolvidas e a sinonímia situacional é generalizada. Uma característica do sistema lexical do estilo coloquial é a riqueza de vocabulário e fraseologia emocionalmente expressivos (trabalhador, parasita, velho, bobo; tolo, rodopiante, lançar uma sombra na cerca de pau-a-pique, pegar pela garganta, subir em a garrafa, morrer de fome).

Fraseologismos na fala coloquial são muitas vezes repensados, mudam de forma, os processos de contaminação e atualização cômica do frasema são ativos. Uma palavra com um significado fraseologicamente condicionado pode ser usada como independente, mantendo o significado de toda a unidade fraseológica: não cutuque sua cabeça - cutuque seu nariz - coloque seu nariz nos negócios de outras pessoas, quebrou - quebre a língua . Esta é a expressão da lei da economia dos meios de fala e do princípio da estrutura incompleta. Um tipo especial de fraseologia coloquial é composto de expressões padrão, fórmulas familiares de etiqueta de fala como Como você está?; Bom Dia!; Seja amável!; Obrigado pela atenção; peço desculpas etc.

O uso de vocabulário não literário (gírias, vulgarismos, palavrões, palavrões etc.) discurso coloquial.

Expressividade e avaliatividade também se manifestam no campo da formação de palavras. Formações muito produtivas com sufixos de avaliação subjetiva com o significado de carinho, diminutividade, descaso, (des)aprovação, ironia, etc. (filha, filha, filha, mãos, furiosa, enorme). Formações de palavras com a ajuda de afixos são ativas, dando uma conotação coloquial ou coloquial. Estes incluem substantivos com sufixos -ak(-yak): fraco, bem-humorado; - to-a: fogão, parede; -sh-a: caixa, secretária; -an(-yan); velho, encrenqueiro; -un: fanfarrão, falador; -ysh: homem forte, baby; -l-a: imaginado, figurão; otn-I: correr, empurrar; adjetivos com sufixos usch(-yush): grande, fino; com o prefixo pré-: gentil, desagradável; verbos de formação prefixal-sufixal: andar, andar, sentenciar, sussurrar; verbos em -nichat: estar na moda, fazer caretas, vagar, carpintaria; to (-a)-nout: empurrar, repreender, assustar, resmungar, ofegar. O discurso coloquial, em maior medida do que o discurso do livro, é caracterizado pelo uso de formações verbais com vários prefixos (reeleger, reter, refletir, jogar fora). Verbos reflexivos de apego são usados ​​com expressão emocional-avaliativa e figurativa brilhante (correr, trabalhar, concordar, pensar), formações reflexivas de apego complicadas (vestir-se, inventar, falar).

Para melhorar a expressão, a duplicação de palavras é usada, às vezes com prefixação (grande-grande, branco-branco, rápido-rápido, pequeno-muito pequeno, alto-alto). Há uma tendência de reduzir nomes, substituindo nomes ambíguos por nomes de uma palavra (livro de registro - livro de registro, escola de dez anos - escola de dez anos, escola de náutica - marinheiro, departamento cirúrgico - cirurgia, um especialista em doenças oculares - um oftalmologista, um paciente com esquizofrenia - um esquizofrênico). Os nomes metonímicos são amplamente utilizados (Hoje haverá uma reunião do escritório sindical - Hoje o escritório sindical; Dicionário do idioma russo compilado por S. I. Ozhegov - Ozhegov).

Notas:

1. Para esta variedade em linguística não existe uma designação terminológica única: estilo coloquial, coloquial-cotidiano, coloquial-cotidiano. Como sinônimo deles, o termo "discurso coloquial" também é usado.

2. O estilo de conversação não deve ser identificado com a forma oral de falar. A fala oral, como bem observa O. B. Sirotinina, “se divide em coloquial e não verbal. Discurso não verbal e, por sua vez, pode ser dividido de acordo com o princípio do estilo em científico (discussão científica, até certo ponto pode ser atribuído ao discurso do professor ao explicar um novo material e ao discurso do aluno durante uma resposta detalhada sobre qualquer tópico ), jornalístico (palestra pública, discurso em uma reunião), empresarial (discurso em uma ação judicial, negociações comerciais entre um despachante e um piloto, motorista, etc.), artístico (histórias orais, anedotas) ”(discurso coloquial russo. M, 1983. P. 16). A fala oral não falada é caracterizada por características de estilos de livros com desvios individuais das normas deste último devido à forma oral.

T.P. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R. G. Chechet. Estilística e cultura da fala - Mn., 2001.

Discurso conversacional, suas características

Para recursos comunicativos discurso coloquial incluem:

facilidade de comunicação;

Ambiente de comunicação informal;

Discurso despreparado.

Recursos de estilo discurso coloquial são:

Tendência para a produção livre de unidades de linguagem e uma inclinação para o automatismo da fala;

Uso generalizado de estereótipos de fala;

Consistência (dependência da situação como parte integrante do ato comunicativo);

Características fonéticas discurso coloquial:

Grande variação na pronúncia;

Variantes territoriais de pronúncia;

Redução de pronúncia, perda de sons (estilo incompleto).

Recursos lexicais discurso coloquial:

Vocabulário estilisticamente neutro é amplamente representado, palavras da linguagem comum (vocabulário comum) são usadas;

Formação livre de novas palavras (ocasionalismos - “palavras de vez em quando”);

O uso de palavras com coloração estilística diferente (entrelaçamento de palavras de livro, coloquiais, coloquiais);

Ampliação do significado das palavras da língua nacional.

Dos numerosos características morfológicas linguagem para a fala coloquial é caracterizada por:

Falta de declinação em números complexos e compostos;

A ausência de uma forma superlativa simples de adjetivos (como o mais interessante) e um grau comparativo complexo (como um mais interessante), pouco uso de formas curtas do adjetivo (como interessante, significativo);

Uso generalizado de verbos na forma de pretérito e narrativa presente quando se fala de eventos passados ​​(como: eu estava andando ontem e de repente vejo ...);

Uso generalizado de partículas, interjeições.

Recursos sintáticos discurso coloquial:

Elipticidade (omissão de membros da sentença que são facilmente recuperados da situação);

Palavras repetidas (para expressar um aumento na ação, um sinal: faça-faça; vá-vai; longe, longe);

Ofertas inacabadas;

Amplo uso de estruturas de inserção, palavras e frases introdutórias, esclarecimentos, explicações;

Construções coloquiais especiais: apelos, construções avaliativas como: Ainda!, Ainda como!, Bem, bem!; associações de verbos do tipo levou e veio.

Vernacular como uma forma de fala oral, suas características

Qualidades de comunicação vernáculo é representado pelas seguintes características:

Discurso “não diferenciador” das esferas comunicativas da comunicação oficial e irrestrita;

A ausência de formas específicas de etiqueta (tratamento educado e enfaticamente educado) ou sua mistura;

Misturar formas funcionais e estilísticas de comportamento de fala;

Inclusão livre de unidades de outras formas (discurso coloquial, linguagem codificada, jargões profissionais) dependendo do tema e da situação (o desejo de diferenciação intuitivo-temática dos meios linguísticos);

A presença de formas “oficiais” e descontraídas;

Coexistência de uma forma escrita especial (anúncios, declarações, cartas);

Um grau significativo de variabilidade individual na fala dos falantes;

Maior severidade das tendências comuns à fala coloquial com a fala coloquial (tendências de economia de custos e simplificação da fala);

Inconsistência comunicativa do enunciado com a esfera do destinatário e feedback prejudicado dos interlocutores;

Grande confiança na experiência de fala pessoal do orador.

[, . Decreto. trabalho., pág. 208-209].

Recursos de estilo vernáculos são:

Apela a "você" para estranhos;

Misturar "você" e "você" na comunicação com um comunicante;

Não distinção entre formas expressivamente coloridas e enfáticas (reforçadas), sua inclusão na fala junto com as neutras;

Uma ampla gama de formas de endereçamento, atividade comunicativa de formas vocativas para criar o tom das relações no ato da comunicação;

Uma abundância de formas diminutas;

Uso perturbado na fala de modelos estilisticamente marcados da linguagem literária codificada (geralmente unidades de estilo oficial de negócios);

Um grau significativo de redução e compressão de sons, maior que em RR; ainda menos clareza de pronúncia de sons, muitas vezes além do limiar de sua distinção;

Omissões, omissões, comprometimento estrutural e semântico do enunciado, inconsistência de réplicas mútuas do diálogo.

Tópicos para resumos

1. Teoria da origem da linguagem.

2. Etapas e formas de desenvolvimento da escrita.

4. Formas não literárias da existência da língua russa (uma descrição detalhada de uma das formas).

5. As principais tendências no desenvolvimento da língua russa no início do século XXI.

TÓPICO 3. ESTILOS DA LÍNGUA LITERÁRIA RUSSA MODERNA

Aula 3

Plano

1. Discurso coloquial no sistema de variedades funcionais da língua literária russa.

2. Condições para o funcionamento da fala coloquial, o papel dos fatores extralinguísticos.

3. Estilo de conversação, principais características, escopo de uso.

4. Características linguísticas do estilo conversacional.

2. Cultura do discurso russo: livro didático para universidades / Ed. prof. -dina e prof. . - M., 2001.

3., Estilística Chechet e cultura da fala: Proc. subsídio ed. prof. . – Minsk, 1999.

4. Dicionário enciclopédico estilístico da língua russa / Ed. . - M., 2003.

1. Discurso coloquial no sistema de variedades funcionais da língua literária russa.

A linguagem também implementa sua função principal no estilo conversacional - a função de comunicação, e o objetivo do estilo conversacional é a transmissão direta de informações, principalmente oralmente (exceções são cartas particulares, notas, entradas de diário).

2. Condições para o funcionamento da fala coloquial, o papel dos fatores extralinguísticos.

As características linguísticas do estilo conversacional determinam as condições especiais para seu funcionamento: informalidade, facilidade de comunicação da fala, falta de seleção preliminar dos meios linguísticos, automatismo da fala, conteúdo cotidiano e forma dialógica. Além disso, a situação tem uma grande influência no estilo de conversação - a situação real e objetiva. A situação cotidiana muitas vezes permite que você reduza as declarações ao limite, o que, no entanto, não impede que você perceba corretamente frases coloquiais, por exemplo: Por favor, com papoula, dois etc. Isso se deve ao fato de que, em uma situação comum, uma pessoa procura economizar recursos de fala.

3. Estilo de conversação, principais características, escopo de uso.

O estilo de conversação é um tipo especial de linguagem que é usado por uma pessoa na comunicação cotidiana. A principal diferença entre o estilo coloquial e os estilos de livros da língua russa está na maneira diferente de apresentar as informações. Assim, nos estilos de livros, essa forma está sujeita às regras da língua registradas nos dicionários. O estilo conversacional obedece a suas próprias normas, e o que não se justifica no discurso livresco é bastante apropriado na comunicação natural.

Norma no estilo conversacional. A espontaneidade do estilo conversacional dá o efeito de algum distúrbio na fala, por isso, muito é percebido como descuido na fala ou simplesmente como um erro. Essa impressão é criada porque o discurso coloquial é avaliado do ponto de vista das prescrições codificadas. De fato, o estilo conversacional tem seus próprios cânones, que não podem e não devem ser avaliados como não normativos. As características de conversação se manifestam regularmente e consistentemente na fala de todos os falantes nativos, incluindo aqueles que são fluentes em normas codificadas e todas as variedades funcionais codificadas da língua. Portanto, o estilo coloquial é uma das variedades literárias plenas da língua, e não algum tipo de formação linguística que fica à margem da língua literária ou mesmo além dela.

A norma na fala coloquial é aquela que é constantemente usada na fala de falantes nativos da língua literária e não é percebida como um erro - “não machuca o ouvido”. Por exemplo, na fala coloquial, pronúncias como estoque(em vez de codificada muitos) e tudo bem; ou temos um grande pacote de açúcar(em vez da versão codificada Temos um grande pacote de açúcar).

4. Características linguísticas do estilo conversacional.

características de entonação. No estilo conversacional, para o qual a forma oral é a original, o lado sonoro desempenha o papel mais importante. Pelo som, pode-se distinguir facilmente o estilo de pronúncia completo (acadêmico) inerente a um palestrante, palestrante, locutor profissional (todos eles estão longe do estilo coloquial, seus textos são outros estilos de livros na fala oral), do incompleto, característico de discurso coloquial. Nota-se uma pronúncia menos distinta dos sons, sua redução (redução). Ao invés de Alexander Alexandrovich - San Sanych etc. Menos tensão dos órgãos da fala leva a mudanças na qualidade dos sons e às vezes até ao seu completo desaparecimento ("olá" ao invés de olá).

Características lexicais. O estilo coloquial é caracterizado pela heterogeneidade lexical. Existem os mais diversos grupos de palavras em termos temáticos e estilísticos: palavras comumente usadas (dia,ano, trabalho) palavras coloquiais (sala de leitura, poleiro), vernáculo (balançar, em vez disso) jargão (carrinho de mão, normal) e dialectismos (tampa). Ou seja, o uso de vários elementos extraliterários que reduzem o estilo é bastante normal para a fala coloquial. A atividade do vocabulário expressivo-emocional (familiar, carinhoso, desaprovador, irônico) é indicativa, por exemplo, falador, trapaceiro,lapusya.

De acordo com a lei da economia da fala significa, em estilo coloquial, em vez de nomes compostos por duas ou mais palavras, uma é usada: despensa - despensa. A gama de palavras de livros, vocabulário abstrato, termos e empréstimos pouco conhecidos é muito estreita.

Recursos de construção de palavras estilo caracteriza as partes das palavras com as quais as palavras com coloração coloquial são formadas. Assim, por exemplo, para substantivos com coloração coloquial, os sufixos são produtivos: -para-(vestiário), - ik - (telefone celular), - un - (lutador), - yatin- (gostoso). Você também pode indicar os casos mais ativos de formação de palavras de adjetivos de significado avaliativo gpaz-asty, magro, mordendo, saudável etc., bem como verbos - prefixo-sufixo: shal-ivat, on-games-vat; sufixos: der-anut, noz-especulativo; prefixado: é-perder peso, com-ku-beber e etc

Na área de morfologia o estilo coloquial é notável pelo fato de que os verbos predominam sobre os substantivos. O uso frequente de pronomes pessoais e demonstrativos ( EU, ele, isso) formas possessivas (Serezhin, Tanin), verbos truncados (agarrar, pular) formas vocativas de endereçamento (mãe pai).

Sintaxe coloquial muito peculiar, devido à sua forma oral e expressão viva. Aqui dominam frases simples, muitas vezes incompletas, das mais diversas estruturas. A situação preenche lacunas no discurso, e as frases são bastante claras para os falantes: eu de coração(na farmácia), etc.

Tópicos para resumos

1. A influência da situação nas características linguísticas do estilo conversacional.

2. O problema da norma em estilo coloquial.

3. Livro e vocabulário coloquial: experiência de análise comparativa.

Aula 4. Estilo científico de discurso

Plano

1. Estilo científico. função principal.

2. As especificidades do uso de elementos de diferentes níveis de linguagem no discurso científico.

3. Formas de implementação do estilo científico.

1., resumo de Vinogradov, relatório, graduação
trabalho qualificador. - M., 2000.

2. Demidov em russo: estilo científico. Texto científico escrito. Formulação de trabalho científico. - M., 1991.

3. Cultura da fala oral e escrita de um empresário: um Manual. Oficina. - M., 2001.

1. Estilo científico. função principal.

Hoje, a ciência é o fator mais importante na vida humana: de uma forma ou de outra, cada pessoa encontra diariamente os resultados de suas pesquisas, usa o que a ciência dá. Produtos da atividade científica, sua pesquisa está sujeita a uma forma especial de apresentação, que é chamada de estilo científico.

Na Rússia, o estilo científico começou a tomar forma nas primeiras décadas do século XVIII, quando a terminologia científica começou a ser criada; os trabalhos científicos da coruja e seus alunos aceleraram a formação de um estilo científico, que finalmente tomou forma na segunda metade do século XIX. - durante o período de atividade científica dos maiores cientistas da época.

O estilo científico tem uma série de características comuns que se manifestam independentemente da natureza das próprias ciências (matemática, física, filologia), o que nos permite falar das especificidades do estilo como um todo. O objetivo principal de todos os trabalhos científicos é a apresentação dos dados obtidos através da pesquisa, o conhecimento do leitor com a informação científica. Daí a manifestação das principais características do estilo científico: a natureza monológica do discurso, a logicidade, a abstração, a generalização da apresentação, o desejo do autor de precisão, concisão de expressão, mantendo a riqueza do conteúdo (portanto, o estilo científico é muitas vezes chamado de "seco", sem emoção).

A abstração e a generalização do discurso se manifestam principalmente no vocabulário: quase todas as palavras em um texto científico denotam não um conceito específico, mas um conceito geral ou um fenômeno abstrato. Por exemplo: O carvalho cresce em uma variedade decondições do solo. O carvalho tem uma alta capacidade térmica. Como você pode ver, em um trecho de um texto científico, não estamos falando de uma árvore específica, mas do carvalho em geral, do carvalho como espécie de árvore.

2. As especificidades do uso de elementos de diferentes níveis de linguagem no discurso científico.

Características lexicais. O vocabulário do estilo científico consiste em três camadas principais: palavras comuns (conhecimento, trabalho, estudo, etc.), científico geral (elemento, fator, analise, remoto, experimentomental) e termos (sintaxe, molécula etc.). Os termos servem como designação de conceitos formulados logicamente, muitas vezes formam um sistema terminológico de uma determinada ciência. Por exemplo, termos linguísticos sinônimo, antônimo, homônimo, parônimo combina uma raiz grega "Oputa" denotando nome, denominação, e termos médicos são combinados devido aos mesmos sufixos, por exemplo, o sufixo - isto inerente em termos que denotam processos inflamatórios (bronquite,pendicite, sinusite, etc.). Deve-se notar que a maioria dos termos são internacionalismos, ou seja, palavras que ocorrem em várias línguas e têm semelhanças fonéticas, gramaticais e semânticas em um grau ou outro (Projeto -construção, analógico -analógico, sistema -sistema).

Características morfológicas. Nos textos científicos, os substantivos predominam sobre os verbos. Isso se explica pela orientação nominativa do estilo científico, para o qual o principal é designar, descrever o fenômeno. Os substantivos mais comuns do gênero médio, denotando conceitos abstratos: tempo, movimento, condição, propriedade, influência, quantidadestvo etc.

No discurso científico, as preposições denominativas são usadas ativamente (em fluxo,em relação a, em relação a) substantivos verbais (perfuração, aceleração, fadiga visual).

O uso de verbos e pronomes pessoais tem suas próprias características: o círculo de formas pessoais do verbo é reduzido - as formas da 2ª pessoa e os pronomes não são usados você você; a porcentagem de formas da 1ª pessoa do singular é desprezível. Na esmagadora maioria dos casos, são usadas as formas mais abstratas da 3ª pessoa e pronomes. ele Ela isso. Muitas vezes, no discurso científico, os verbos são usados ​​em um significado indefinidamente pessoal, próximo ao pessoal generalizado. Nesse caso, qualquer um, qualquer um, qualquer um pode ser pensado como um executor, ou o executor é completamente inespecífico e desconhecido, e não pode nem mesmo ser assumido: Para esses centros ativos aceitaramátomos. Bromo receber como o cloro.

características sintáticas. O estilo científico é dominado pela sintaxe lógica livresca. Uma frase científica é caracterizada pela completude estrutural, uma conexão aliada pronunciada, uma variedade de conexões subordinantes e uma alta saturação informativa. O discurso científico é caracterizado pela predominância de frases complexas em que as conjunções refletem claramente as relações causais. (se... então, então, devido ao fato de que etc.).

A natureza impessoal da apresentação ativa o uso de frases vagamente pessoais (O pó é colocado em um tubo de ensaio...).

Frases simples geralmente aparecem em uma forma complicada, por exemplo: As informações obtidas por experiência auxiliar requerem confirmação(a frase é complicada pela rotatividade de particípios), etc.

Para o estilo científico, a seleção correta e clara de parágrafos, que ajuda a enfatizar o lado lógico do discurso, é de particular importância. A sequência no desenvolvimento do pensamento reflete palavras e frases introdutórias (em primeiro lugar, em segundo lugar, finalmente, então, assim). Ao mesmo tempo, frases inseridas, construções de ligação que descaracterizam a afirmação de integridade são alheias à sintaxe do discurso científico.

3. Formas de implementação do estilo científico.

Gênero- uma forma de organização do material de fala dentro de um estilo particular de fala. Em termos de gênero, o discurso científico é uma das variedades mais ricas do discurso russo. A diversidade de gêneros do estilo científico se deve principalmente à presença de muitos tipos de textos nele. Cientistas-filólogos, especialistas na cultura da fala distinguem um número diferente de subestilos dentro do estilo científico e dão a eles nomes-definições inconsistentes. Por exemplo, ele argumentou que o estilo científico tem suas próprias variedades (sub-estilos) (estilística Rosenthal da língua russa. - M .: Escola superior, 1987. P. 33):

Ciência popular,

Científico e empresarial,

Científico e técnico (industrial e técnico),

Científico e jornalístico,

Educacional e Científico.

No livro didático para universidades "Cultura da Fala Russa" (M.: NORMA, 2001, p. 195), a classificação funcional e estilística do estilo científico de fala é representada por variedades como:

realmente científica,

Científico e informativo,

Referência científica,

Educacional e Científico,

Ciência popular.

Com base nessa classificação, oferecemos uma descrição de textos científicos de vários gêneros correspondentes às variedades selecionadas de estilo científico.

Estilo científico de discurso

	Classificação de estilo funcional	Classificação de gênero
	Estilo científico adequado	Monografia, artigo, relatório, trabalho de conclusão de curso, tese, dissertação
	Científico e informativo	Resumo, anotação, sinopse, teses, descrição de patente
	Educacional e Científico	Livro didático, dicionário, material didático, palestra, sinopse, resumo, resposta oral, explicação
	Referência científica	Dicionário, livro de referência, catálogo
	Ciência popular	Ensaio, livro, palestra, artigo

Subestilo de discurso científico e informativo

Os principais gêneros do estilo de discurso científico e informativo são:

Abstrato,

Anotação,

Abstrato,

Esses gêneros de textos científicos são unidos por propriedades comuns: são gêneros de discurso secundários (são compilados com base em testes básicos existentes, na maioria das vezes originais, primários, embora as teses também possam ser um trabalho científico original) e em um certa maneira se correlacionam com a variedade educacional e científica do estilo científico de fala.

abstrato

Referência- um processo criativo intelectual, incluindo a compreensão do texto, a transformação da informação de forma analítico-sintética e a criação de um novo texto (secundário). Um resumo é uma apresentação adequada do conteúdo do texto principal. O resumo reflete as principais informações contidas na fonte original, novas informações, dados essenciais. Preparar resumos é um dos tipos mais difíceis de trabalho independente, abstrair ensina uma pessoa a trabalhar cuidadosamente com a literatura, navegar por ela, escolhendo as informações necessárias. O resumo deve ser informativo, diferir na completude da apresentação, transmitir objetivamente o conteúdo do texto primário, avaliar corretamente o material contido na fonte primária. O resumo pode ser reprodutivo, reproduzindo o conteúdo do texto principal, e produtivo, contendo uma compreensão crítica ou criativa da fonte referenciada.

O resumo deve demonstrar as habilidades de uma apresentação logicamente coerente de problemas científicos, conhecimento de fontes, capacidade de operar com termos e conceitos do campo da ciência para o qual o tema é escolhido.

No processo de trabalho, o autor deve mostrar suas habilidades individuais para a criatividade, mostrar a capacidade de entender as questões levantadas, sistematizar o material teórico sobre o tema escolhido, tirar conclusões independentes.

Um resumo de até 10-15 páginas de texto datilografado (versão para computador em intervalos de um ano e meio) deve ter um índice, uma introdução, uma apresentação do tema, uma conclusão e uma lista de referências. O texto do trabalho está estruturado de acordo com o plano.

A introdução fundamenta os motivos da escolha deste tema, destaca sua relevância e significado. O volume aproximado da introdução é de 2-3 páginas.

A parte principal do resumo deve ser uma exposição do problema exposto no título, análise e generalização da literatura que o autor conseguiu estudar, divulgação de pontos de vista sobre o problema de diferentes pesquisadores e a posição do próprio autor.

A lista de referências é apresentada no final do trabalho. Deve estar em ordem alfabética e incluir pelo menos três fontes. A lista inclui apenas as fontes que foram usadas ao escrever o trabalho; devem ser indicados o ano e o local de publicação; se um artigo for usado, é necessário designar as páginas de seu início e fim.

anotação- uma descrição concisa e breve do livro (artigo ou coleção), seu conteúdo e finalidade. A anotação lista as principais questões, problemas do texto principal, às vezes caracteriza sua estrutura, composição. Como regra, a anotação consiste em frases simples. O resumo tem duas partes obrigatórias:

O destino do texto anotado.

Além das peças nomeadas, peças opcionais podem estar presentes:

Composição, estrutura do texto principal.

Material ilustrativo fornecido na fonte original.

tomando notas–processo processamento mental e fixação escrita das principais disposições do texto lido ou percebido de ouvido. Ao fazer anotações, o texto principal é recolhido e compactado. O resultado da anotação é uma nota em forma de resumo.

Abstrato- um tipo especial de texto secundário, que se baseia no tratamento analítico e sintético das informações contidas no texto original. O resumo revela, sistematiza e resume as informações mais valiosas, permite restaurar, ampliar as informações originais. Ao fazer anotações, é necessário selecionar material novo e importante, conectá-lo ao antigo, já conhecido, e construir o material de acordo com a lógica da apresentação; o resumo deve ter uma integridade significativa, semântica e estrutural. Em termos de volume (grau de compressão), um esboço pode ser curto, detalhado ou misto; de acordo com o grau de correspondência com a fonte original - integral ou seletiva. Pelo número de fontes processadas, o resumo pode ser monográfico ou sumário (revisão), do ponto de vista da apresentação da informação, o resumo é compilado com base na leitura ou escuta. Dependendo da forma de apresentação da informação no resumo e do grau de cerceamento em No resumo do texto principal, distinguem-se os seguintes tipos de resumos:

- esboço do plano,

- diagrama de contorno,

- resumo do texto.

Tese- um dos tipos de extração da informação principal do texto de partida com a sua posterior tradução para uma forma linguística específica. A redução em tese é feita levando em conta os problemas dos textos, ou seja, a avaliação do autor sobre as informações e dá uma apresentação dividida em disposições separadas-teses.

Resumos- formulou brevemente as principais disposições do relatório, artigo científico. De acordo com o material e conteúdo neles apresentados, as teses podem ser tanto um trabalho científico primário, original, quanto um texto secundário, como uma anotação, resumo, sinopse. As teses originais são uma reflexão concisa do próprio relato do autor, artigo. Resumos secundários são criados com base em textos primários pertencentes a outro autor. O resumo apresenta o tema de forma lógica e concisa. Cada tese, que geralmente compõe um parágrafo separado, cobre um micro-tópico separado. Se o plano apenas nomear os problemas em consideração, o resumo deve divulgar a solução desses problemas.

Resumos têm uma estrutura composicional de conteúdo estritamente normativa, na qual se distinguem:

Preâmbulo.

Declaração de tese principal.

Tese final.

Vamos dar um exemplo de tese.

Qualquer texto é uma expressão linguística da intenção do autor.

O algoritmo de leitura determina a sequência da atividade mental na percepção dos principais fragmentos do texto.

Uma atitude psicológica é a prontidão de uma pessoa para uma determinada atividade, para a participação em um determinado processo, para uma reação a um estímulo familiar ou a uma situação bem conhecida.

Ao usar o algoritmo de leitura integral, é formada uma habilidade de leitura que prevê uma certa sequência de ações racionais de acordo com os blocos do algoritmo.

Os psicólogos chamam de compreensão o estabelecimento de uma conexão lógica entre objetos usando o conhecimento existente.

Tópicos para resumos

1. A história do estilo científico.

2. Princípios de composição de textos científicos.

3. Métodos de organização lógica da informação científica.

Aula 5

Plano

1. As principais características do estilo de discurso jornalístico-jornalista.

2. Seleção de meios linguísticos no estilo jornalístico do discurso.

3. Diferenciação de gênero do estilo jornalístico.

1., retórica pavloviana: Proc. subsídio para universidades. - Rostov n/a, 2001.

2., língua Kashaeva e cultura da fala: Proc. subsídio para universidades. - Rostov n/a, 2001.

3. Cultura da fala russa. Livro didático para universidades. / Ed. prof. OK. Graudina e prof. . - M., 1999.

4., Língua Nikolina para estudantes não filólogos: Proc. mesada. - M., 2000.

1. As principais características do estilo de discurso jornalístico-jornalista.

A esfera de uso do estilo jornalístico de fala são as relações sociais, econômicas, políticas, culturais. Gêneros de jornalismo - um artigo em um jornal, revista, ensaio, reportagem, entrevista, folhetim, discurso oratório, discurso judicial, discurso no rádio, televisão, em uma reunião, relatório. Todos esses textos cumprem duas funções: comunicativa e voluntária. A principal propriedade dos textos jornalísticos modernos é combinar o oposto, aparentemente incompatível: padrão e figuratividade, lógica e emotividade, avaliatividade e evidência, inteligibilidade e concisão, riqueza informativa e economia de meios linguísticos.

2. Seleção de meios linguísticos no estilo jornalístico do discurso.

Esta propriedade é mais pronunciada em vocabulário estilo jornalístico. Contra o pano de fundo de palavras e expressões neutras, é perceptível a combinação de clichês e metáforas, comparações, epítetos, característicos dos textos jornalísticos; livro alto e vocabulário coloquial. Uma característica distintiva do estilo jornalístico é o uso de jornalismos (o vocabulário de jornais e revistas), o aparecimento de um grande número de palavras estrangeiras, neologismos é especialmente perceptível. O vocabulário jornalístico profissional é amplamente representado.

A combinação de "alto" e "baixo" também se manifesta em Derivacional nível. Por um lado, nos textos do estilo jornalístico há muitas palavras com sufixos - awn, - stv-, estv-, - ni-, - izm - (personalidade, cooperação, extremismo), por outro lado, as palavras são formadas com a ajuda de sufixos - to-, -shin-, - nich - (desmontagem, trote, bullying). Comum em um estilo jornalístico são palavras com prefixos não-, in-, inter-, sobre-, sufixos - mu-, - ele-, - e-, -ski - (pessoa firme e inflexível, de uma maneira profissional, de uma nova maneira), bem como formas de particípios passados ​​passivos (educado, comemorado, organizado) e palavras formadas pela adição (liberal-democrático, sócio-político).

Os textos jornalísticos têm morfológico peculiaridades. Ao contrário dos estilos científico e oficial, que se caracterizam por um certo distanciamento do autor, eles sempre têm o "eu" do autor, já que a fala muitas vezes é na primeira pessoa, e os verbos são usados ​​na primeira pessoa. O tempo presente do verbo é usado de uma maneira especial: é usado para descrever eventos que aconteceram no passado. A emotividade e expressividade dos textos de estilo jornalístico é evidenciada pelo uso frequente de adjetivos superlativos.

Sintaxe textos de estilo jornalístico têm características próprias: o uso predominante de frases simples; o uso de frases incompletas e nominativas, especialmente em títulos; as gradações são características - membros homogêneos da frase, dispostos em ordem crescente ou decrescente (palavra - ação - resultado), perguntas retóricas, apelos, frases interrogativas, exclamativas, construções introdutórias; há antítese, inversão, anáfora, paralelismo na estrutura das frases (a lei deve ser respeitada– inversão); ocorre o parcelamento - a divisão de uma frase, em que o conteúdo é realizado em vários segmentos, separados uns dos outros por sinais de pontuação e pausas (Convidado para vir. Amanhã. Ou depois de amanhã).

No textual nível, heterogeneidade, inconsistência do estilo jornalístico também se manifesta. Raciocínio, narração, descrição são encontrados não apenas dentro da estrutura do estilo em geral, mas muitas vezes dentro do mesmo texto. O texto jornalístico, via de regra, tem composição livre (ensaio, artigo); em alguns gêneros (nota, mensagem informativa) predominam textos de estrutura estereotipada. Os textos de estilo jornalístico caracterizam-se por informações factuais, meios de comunicação temáticos e sintáticos. Os meios de influenciar o destinatário no jornalismo são predominantemente emocionais e, em menor medida, lógicos. O tipo de reação do destinatário ao texto jornalístico é a percepção e a avaliação. Os textos do estilo jornalístico são formalmente monólogos, mas, na verdade, é sempre um diálogo com o leitor, espectador, ouvinte. O tamanho do texto varia consideravelmente (cf.: notas e memórias); meios gráficos e sonoros de seu design são possíveis.

3. Diferenciação de gênero do estilo jornalístico.

Gêneros são entendidos como tipos estáveis ​​de publicações, unidos por características formais de conteúdo semelhantes.

Existem três grupos de gêneros:

Se estilos de livros (científicos, de negócios oficiais, jornalísticos e jornalísticos, artísticos) são usados ​​principalmente em um ambiente oficial e por escrito, exigem cuidados indispensáveis ​​com a forma de expressão, então estilo coloquial usado em ambientes informais. O grau de preparação do discurso pode ser diferente. Na conversa cotidiana, ela costuma estar completamente despreparada (espontânea). E ao escrever uma carta amigável, rascunhos escritos com antecedência também podem ser usados. Mas essa prontidão nunca atinge o grau característico dos estilos de livros.

Tudo isso leva ao fato de que o dominante do estilo conversacional, especialmente o discurso coloquial que existe na forma oral de comunicação pessoal informal, é minimizar a preocupação com a forma de expressão dos pensamentos. E isso, por sua vez, dá origem a uma série de características linguísticas do estilo conversacional.

Por um lado, o estilo coloquial de fala é caracterizado por um alto grau de padronização da linguagem. Construções padrão tipificadas são convenientes para fala espontânea (despreparada). Cada situação típica tem seus próprios estereótipos.

Por exemplo, os estereótipos de etiqueta incluem frases: Boa tarde!; Oi!; O que há de novo?; Tchau! Os estereótipos são usados ​​no transporte urbano: Você vai sair no próximo?; na loja - Pesar trezentos gramas de óleo etc.

Por outro lado, em um ambiente descontraído, o locutor não fica limitado pelos rígidos requisitos da comunicação oficial e pode usar meios individuais e não digitados.

Deve-se lembrar que o discurso coloquial serve não apenas aos propósitos da mensagem, mas também aos propósitos de influência. Portanto, o estilo coloquial é caracterizado pela expressividade, visualização e figuratividade.

Entre as características do estilo conversacional estão as seguintes:

Ferramentas de linguagem	Exemplos
Nível de idioma: Fonética
Tipo de pronúncia incompleta.	Garra ao invés de Ele fala; olá ao invés de olá.
A entonação como um dos principais meios de expressividade e organização da fala: mudança rápida de entonações, timbre, andamento, transbordamentos de cores entoacionais, etc.	O papel organizador da entonação em frases sem união, em frases com ligação livre de partes, etc. ( Andávamos / chovia; Metrô / aqui?) Ritmo acelerado ao pronunciar as fórmulas de saudação, despedida, nomes e patronímicos ( Tano, olá!); ao expressar motivação, especialmente quando combinada com a emoção de irritação. ( Cale-se!) Ritmo lento com alongamento de vogais ao enfatizar convicção - falta de convicção ( Sim. Mind-e-tsya); expressar surpresa - Ele já chegou. - Venha-e-hal?) e etc
Nível de idioma: Vocabulário e fraseologia
Uma grande porcentagem de vocabulário comum específico neutro.	Sofá, cama, dormir, vestido, torneira.
Vocabulário coloquial neutro.	Doutor, porteiro, faca, entenda.
Alguns termos sociopolíticos e científicos gerais, nomes de nomenclatura.	Revolução, administração, governador, análise, radiação, escavadora, escavadora.
Vocabulário coloquial emocionalmente avaliativo.	Trabalhador duro, sem cabeça, pobre sujeito, parasita.
Meios figurativos padronizados.	Metáforas: ficar preso na cidade; bem, você é um besouro!; unidades fraseológicas: dobre as costas; encher um bolso; hipérbole e litote: diversão terrível; terrivelmente engraçado; você pode enlouquecer com essa ciência da computação; eu comeria um touro agora e etc
Intercalado com profissionalismo, jargão, palavras coloquiais, etc.	Temos quatro hoje casais. Sim com uma janela. Louco para não sair à noite!
Nível de idioma: Morfologia
A frequência do caso nominativo em comparação com outros casos.	Tem uma loja assim / Produtos / / e a entrada fica à esquerda / embaixo da escada / /
Frequência de pronomes pessoais, pronomes demonstrativos e advérbios, partículas.	Vovó// Jogava cartas comigo/ bobo// Ficamos... ficamos sozinhos/ eu/ e ela// E o cachorro do John, então// Nós alimentamos esse John/ e sentamos... ela para os cigarros/ e sentamos para jogar/ o bobo// Bem, dez jogos por dia// Aqui//
Ausência de gerúndios, uso raro de particípios (apenas passados ​​passivos).	Você me deu uma cadeira quebrada! Ela é costurada ou pronta?
Livre manuseio de formas temporárias (mudança de tempos, uso da forma de tempo não está em seu significado).	E lá nos encontramos. "Kolya, alô"... E nós estamos sentados, ou melhor, em pé, conversando ali, vamos sentar no banco por literalmente três horas. Como vamos começar a lembrar como nosso ônibus parou, como fomos puxados para fora.
O uso de interjeições verbais.	Saltar, galope, shast, bang, foda-se.
Nível de idioma: Sintaxe
Frases curtas e simples, como se estivessem amarradas umas sobre as outras.	Morávamos em uma casa de campo. Morávamos na casa de campo. Eles sempre saíam cedo. Tínhamos também um médico.
Sentenças incompletas, especialmente com a omissão dos membros principais.	- Chá? - Meia xícara para mim.
Reestruturação da frase em movimento, estrutura quebrada com interrupções na entonação. Atividade de conectar estruturas, com palavras e partículas introdutórias.	Meu marido estava nos soldados. Serviu na artilharia. Cinco anos. E entao. Eles lhe disseram: “Aqui está uma noiva para você. Cresce. Muito bom".
Atividade de frases de interjeição.	Ah, é? Pois é, força!
Ordem de palavras mais livre (as palavras são organizadas na ordem de formação do pensamento). Nesse caso, tudo o que é importante se move para o início da frase.	Bem, nós, é claro, perdemos dinheiro lá. Porque eram trabalhadores comuns. Eu era um torneiro lá. Ela deu uma cesta de vime. Ele estava em Moscou então.

Deve-se lembrar que, por um lado, quase todas as normas do estilo coloquial são opcionais (opcional) e, por outro lado, as características do discurso coloquial e do estilo coloquial em geral não devem ser transferidas para o discurso oficial oral, especialmente o escrito . O uso de elementos inerentes ao estilo coloquial em outros estilos (publicístico, artístico) deve ser estilisticamente justificado!

Ministério da Educação da Federação Russa

Academia Estadual de Serviço de Togliatti

Departamento de "Línguas Russas e Estrangeiras"

Assunto: "Língua russa e cultura da fala".

Sobre o tema: "Características do estilo de conversação".

Feito: estudante

Grupos T - 301

Averyanova E. V.

Verificado por: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Características do estilo de conversação…………………………………………… 3

2. Vocabulário coloquial………………………………………………………… 6

3. Morfologia do estilo conversacional ………………………………………….. 8

4. Sintaxe do estilo de conversação……………………………………………… 10

Lista de literatura usada…………………………………………… 14

1. Características do estilo de conversação.

O estilo conversacional é um estilo que atende ao domínio da comunicação oral ou comunicação verbal.

O estilo de conversação (discurso coloquial) é usado em uma ampla gama de relacionamentos pessoais, ou seja, informais e fora de serviço. Esse estilo costuma ser chamado de coloquial-cotidiano, mas seria mais correto chamá-lo de coloquial-cotidiano, pois não se limita apenas ao lado cotidiano, mas é usado como meio de comunicação em quase todas as áreas da vida - família, industrial, sócio-político, educacional, científico, cultural, esportivo.

A função do estilo conversacional é a função da comunicação em sua forma "original". A fala é gerada pelas necessidades de comunicação direta entre dois ou mais interlocutores e funciona como meio dessa comunicação; ele é criado no processo de falar e depende da resposta do interlocutor - fala, expressões faciais, etc.

Um grande papel na sonoridade da fala é desempenhado pela entonação, estresse lógico, ritmo, pausas. Em condições de comunicação fácil, uma pessoa, em muito maior medida do que na presença de relações oficiais, tem a oportunidade de mostrar suas qualidades pessoais - temperamento, emotividade, simpatia, o que satura seu discurso com emocional e estilisticamente colorido (principalmente estilisticamente reduzido ) palavras, expressões, formas morfológicas e construções sintáticas.

No discurso coloquial, a função da comunicação pode ser complementada pela função da mensagem ou pela função da influência. No entanto, tanto a mensagem quanto o impacto se manifestam na comunicação direta e, portanto, ocupam uma posição subordinada.

Os fatores mais comuns no estilo coloquial são a natureza pessoal e informal da relação entre os participantes da comunicação; sua participação direta na comunicação; continuação da fala no processo de comunicação sem preparação prévia.

Embora esses fatores estejam intimamente relacionados entre si, seu papel na formação dos traços linguísticos do estilo conversacional está longe de ser homogêneo: os dois últimos fatores - participação direta na comunicação e despreparo da comunicação - estão intimamente relacionados à forma oral de comunicação. discurso e são gerados por ele, enquanto o primeiro fator é a natureza pessoal, informal do relacionamento também se aplica à comunicação escrita, por exemplo, na correspondência pessoal. Ao contrário, na comunicação oral, a relação entre seus participantes pode ser oficial, de serviço, “impessoal”.

Os meios de linguagem usados ​​durante as relações pessoais, cotidianas e informais entre os falantes são caracterizados por nuances adicionais - facilidade, um momento avaliativo mais nítido, mais emotividade em comparação com equivalentes neutros ou livrescos, ou seja, esses meios de linguagem são coloquiais.

Tais meios linguísticos também são amplamente utilizados fora do discurso coloquial - em textos artísticos e jornalísticos, além de científicos.

As normas do estilo coloquial-cotidiano na forma oral diferem significativamente das normas de outros estilos funcionais, para os quais a forma escrita é definidora (embora não seja a única). As normas do estilo coloquial-cotidiano não são estabelecidas e não são regulamentadas oficialmente, ou seja, não são passíveis de codificação, o que dá origem à ilusão, muito comum entre os não especialistas, de que a fala coloquial não tem uma norma em si. todos: o que você disser, está tudo bem. No entanto, o próprio fato da reprodução automática na fala de estruturas prontas. Voltas fraseológicas, vários tipos de carimbos, ou seja, linguagem padronizada significa que corresponde a certas situações de fala padrão, indica uma "liberdade" imaginária ou, em qualquer caso, limitada do falante. A fala conversacional está sujeita a leis estritas, tem suas próprias regras e normas, como evidenciado pelo fato de que os fatores do livro e da fala escrita em geral são percebidos na fala coloquial como estranhos. Estrito (embora inconscientemente seguindo padrões pré-fabricados) é a norma do discurso oral despreparado.

Por outro lado, o despreparo do ato de fala, seu apego à situação, juntamente com a falta de uma ideia clara da norma, determinam uma liberdade muito ampla na escolha de opções. Os limites da norma tornam-se instáveis, vagos, a própria normatividade enfraquece drasticamente. O discurso dialógico casual e cotidiano, composto por comentários curtos, permite desvios significativos das normas geralmente aceitas devido à sua natureza impulsiva.

2. Vocabulário coloquial.

O vocabulário de estilo coloquial é dividido em dois grandes grupos: 1) palavras coloquiais comumente usadas; 2) palavras coloquiais, socialmente ou dialeticamente limitadas.

O vocabulário comum, por sua vez, é dividido em coloquial-literário (relacionado às normas de uso literário) e coloquial-cotidiano (não vinculado a normas estritas de uso), a fala coloquial é contígua a este último.

O vocabulário coloquial também é heterogêneo: 1) a fala coloquial, que está à beira do uso literário, não é rude em sua essência, um tanto familiar, cotidiana, por exemplo: batatas ao invés de batata, experiente ao invés de raciocínio rápido, vir a ser ao invés de acontecer, falhar ao invés de ser culpado; 2) vernáculo não literário, rude, por exemplo: dirigir para cima ao invés de esforçar-se, empurrar ao invés de cair, cair ao invés de falar absurdamente, se arrastar, vagar por aí ao invés de andar sem de lá; isso inclui vulgarismos próprios e palavrões: espinhos (olhos), picam, morrem; bicha, puta etc. Tais palavras são usadas para certos propósitos estilísticos - é comum ao descrever os fenômenos negativos da vida.

Vocabulário coloquial, socialmente ou dialeticamente limitado, inclui dentro eles mesmos grupos lexicais como profissionalismo coloquial (por exemplo, os nomes das variedades de urso pardo: abutre, aveia, tamanduá etc.), dialectismos (falando - falar, veksha - esquilo, restolho - restolho), jargão (plaisir - prazer, diversão; plein air - natureza), argótico (dividir - trair; alface, alface - jovem, inexperiente; crostas - chuteiras). Muitos jargonismos surgiram antes mesmo da revolução no discurso das classes dominantes, alguns argotismos foram preservados do uso do discurso dos elementos desclassificados. O vocabulário de gírias também pode ser associado à idade comum de gerações (por exemplo, na linguagem da juventude: folha de dicas, par (duas). Todas essas categorias de vocabulário têm um escopo estreito; em termos de expressão, são caracterizadas por extrema redução. A principal camada lexical do estilo coloquial é composta de palavras comumente usadas, tanto coloquiais quanto coloquiais. Ambas as categorias de palavras estão próximas uma da outra, a linha entre elas é instável e móvel, e às vezes difícil de entender, não sem razão em diferentes dicionários muitas palavras são fornecidas com rótulos diferentes (por exemplo, as palavras juro, realmente no "Dicionário Explicativo" ed. D. N. Ushakov são classificados como coloquiais e no "Dicionário da Língua Literária Russa Moderna" de quatro volumes - como coloquiais; as palavras ficar rico, carminativo, azedo no "Dicionário Explicativo" ed. D. N. Ushakov são classificados como coloquiais, mas no "Dicionário da Língua Literária Russa Moderna" eles não possuem marcas, ou seja, são classificados como interestilo - estilisticamente neutros). No Dicionário da Língua Russa, ed. S. I. Ozhegov expandiu os limites do vocabulário coloquial: muitas palavras marcadas em outros dicionários como vernáculos são classificadas como coloquiais. Algumas palavras coloquiais em dicionários têm uma dupla marca - coloquial e regional, uma vez que muitos dialectismos comuns tornam-se palavras coloquiais. O estilo coloquial caracteriza-se pela predominância de palavras de coloração emocionalmente expressiva, com a marca “carinhoso”, “brincando”, “abusivo”, “irônico”, “diminutivo”, “desprezo”, etc.

No estilo coloquial, geralmente são usadas palavras com um significado específico. (arrecadação, vestiário) nomes de pessoas (Tagarela, descascar batata) e muito menos frequentemente - palavras com um significado abstrato (superficialidade, jactância, bobagem). Além de palavras coloquiais específicas (crokhobor, ogoro costurar), há palavras que são coloquiais em apenas um dos significados figurativos, e outras 8 são percebidas como estilisticamente neutras (por exemplo, o verbo descontrair e significa "perder a capacidade de restringir"). Palavras coloquiais, via de regra, são sinônimos de palavras neutras e relativamente raramente de palavras de livros. Às vezes, há uma correspondência completa de opostos estilísticos (por exemplo: olhos - olhos - espiões).

3. Morfologia do estilo conversacional.

As características distintivas da morfologia do estilo coloquial-cotidiano estão associadas às peculiaridades do funcionamento das partes do discurso nele. A atividade relativa de categorias morfológicas de palavras e formas de palavras individuais no estilo coloquial-cotidiano é diferente de outros estilos funcionais. Tais formas do verbo como particípio e particípio praticamente não são usadas no discurso coloquial. A ausência de gerúndios pode ser compensada até certo ponto pelo segundo predicado, expressando o traço "acompanhante": "E eu estou sentado escrevendo"; "Eles têm
castigado, mas lamento não ter castigado”; "Entendo: é impressionante."
Uma analogia bem conhecida (mas, é claro, não uma identidade) com voltas do tipo
"Por favor, tire o alicate que está na prateleira"(ou
"deitado na estante" constrói: "Pegue, por favor
alicate... ali na prateleira"(ou: "lá na prateleira").

No discurso coloquial, as formas em -a (-ya), (-v) shi (s),
reminiscência de advérbios: “Eu não acordo toda segunda-feira
lay”, “continue sem ir até a loja”. Tais formas
são considerados advérbios da forma adverbial. Formas do mesmo tipo:
“Ele é um especialista experiente?” - claro, são adjetivos.

Diferente de outros estilos é a proporção de adjetivos completos e curtos no estilo coloquial-cotidiano. Formas curtas da maioria dos adjetivos de qualidade não são usadas, é dada preferência a adjetivos curtos como grato, fiel, satisfeito, necessário, para os quais as formas completas não são típicas, bem como adjetivos que tenham o significado de inconsistência da medida com a qualidade do tipo "O vestido é curto para você."

No estilo coloquial-cotidiano, palavras não significativas (pronomes, partículas) tornaram-se mais comuns; palavras significativas são usadas com menos frequência. Com o anexo situacional do discurso coloquial, pronomes com sua semântica generalizada são usados ​​​​em vez de substantivos e adjetivos: “Seja gentil, me pegue aquele... bem... aquele na prateleira de cima... na esquerda” (livro), “Como ele é? - Sim, tal... você sabe... ","Olá... é você... e onde ele está? etc. Em quase 25% dos casos, palavras insignificantes são usadas não tanto para expressar alguns matizes de significado, mas para preencher pausas forçadas no discurso coloquial: "Bem... já que você veio... bem... seja, bem... considere-se convidado"; "Bom... não sei... faça como quiser"; “Mas Pavel está certo… mas ele ainda... aqui... achou, então... ele resolveu o problema aqui.

De acordo com E. A. Stolyarova, há uma média de 142 substantivos por 1000 palavras no discurso coloquial, enquanto no discurso artístico - 290, no discurso oral - 295, no discurso científico escrito - 386; adjetivos, há respectivamente 39-82-114-152 por 1000 palavras.

Entre as formas da palavra case de um substantivo, o caso nominativo é o mais ativo, o que é explicado pelas peculiaridades da sintaxe coloquial, ou seja, a prevalência de construções com "temas nominativos" (“compre lá... bem, kefir, queijo... sim... aqui está outra... salsicha... não se esqueça disso"; E o Palácio dos Congressos... você chegou lá?") bem como a comumidade dos substantivos no caso nominativo com vários tipos de aditivos, esclarecimentos (“E você vai direto, direto... tem uma casa assim... então você passa”; “Bem, você não consegue se lembrar de todos... Sveta... eu a conheço”).

Na linguagem coloquial, um certo grupo de substantivos materiais é usado de forma contável no significado de "porção desta substância": dois leites(dois sacos ou garrafas), dois creme de leite dois borsch etc.

A forma feminina também é ativada ao designar uma profissão, cargo: caixa(em vez do "caixa" oficial), bibliotecário(em vez de "bibliotecário"), médico(em vez de "médico").

4. Sintaxe do estilo coloquial.

A característica mais peculiar do estilo coloquial é sua sintaxe. E isso não é surpreendente: o despreparo da fala coloquial se reflete especialmente fortemente em sua sintaxe.

O contato direto dos participantes no ato de fala, a consideração instantânea da reação extralinguística do interlocutor (expressões faciais, gestos, etc.), a comunicação em forma de diálogo, o apego à situação causam vários tipos de incompletude, reticências do mensagem.

Na linguagem coloquial, em particular, são difundidos
estruturas capazes de desempenhar as funções da parte que falta
declarações, - por exemplo, o chamado independente principal e independente subordinado. Assim, no final de uma conversa que aborda questões complexas e conflitantes, cuja solução acabou sendo problemática, ou mesmo depois de um tempo considerável após essa conversa, uma pessoa diz: "Ah, eu não sei, eu não sei." Devido à entonação especial, esta estrutura desempenha a função
não apenas a principal, mas também a oração subordinada não substituída: "... o que vai acontecer a seguir (... o que vai acontecer)". Há ainda mais motivos para falar do independente principal quando o pronome é usado na frase tal ou advérbio Então, ou seja, palavras demonstrativas, após as quais, no entanto, neste caso, não há orações subordinadas: "Suas roupas não estão tão sujas mãos ... "," eu sou tão bom em costura ... "

As frases são usadas como "orações subordinadas" apenas nos casos em que o conteúdo do principal não substituído nelas incluído encontra expressão na entonação e união ou palavra de união ou é sugerido pela própria estrutura da frase: o que ela é, o que não é(ao invés de "Não importa se ela existe, que ela não é").

O estilo coloquial-cotidiano é distinguido por uma variedade de tipos de construções incompletas ou "posições sintáticas não substituídas". Eles são estudados em particular detalhe na monografia "Russian Coloquial Speech".

Por exemplo, a posição sintática não substituída do verbo-predicado em construções como ele está em casa. O fato de tal enunciado ser corretamente compreendido fora da situação do contexto comprova sua natureza linguística sistêmica. Uma grande variedade de categorias de verbos pode ser insubstituível - verbos de movimento: “ Onde você está indo?" - "Apenas para a loja"; verbos de fala: Não muito interessante - você é mais baixo »; « Bem, eu estou em louvor a você »;

verbos com significado próximo ao significado "Morada": “Já estamos com isso na comissão distrital e no jornal”; “faça, estude”: “Ela faz ginástica todas as manhãs. Regularmente"; com valor próximo ao valor "ler, estudar" “Bem, com meu conhecimento de alemão, provavelmente vou receber este livro em uma semana”; com valor próximo ao valor “beat”: “E eles são ótimos para ele”, “Parece-me que este é o bastão dele” etc. Um verbo em uma forma indefinida também pode ser insubstituído: “Devemos ir ao teatro amanhã”, “não pude falar sobre isso”.

Sabe-se que a fala coloquial é caracterizada pelo aumento da emotividade, que é alcançada de diversas formas. A ordem das palavras e a entonação desempenham um papel importante. Assim, para focalizar aquela parte da mensagem que é expressa pelo adjetivo como predicado, faz-se o início de uma frase; ele puxa o estresse lógico sobre si mesmo e é separado do substantivo átono por um monte ser: havia um pequeno rio; foram excelentes cogumelos. Como O. A. Laptev, de particular interesse são construções em que a única finalidade da palavra adverbial é preencher o link tônico vazio para preservar a expressão da fala: “Gosto tanto dela!”, “Aqui, tenta pegar ela, então ela começa a morder!”. O uso de pronomes acentuados como, alguns, nenhum permite manter a aparência de uma intensidade emocional constante do discurso: “era tanto calor, terrível”; "houve tanto barulho"; “E nós compramos essas flores.”

As construções expressivas são utilizadas na fala coloquial, em que o centro informativo do enunciado busca a máxima independência formal do resto do enunciado, por exemplo, o chamado tema nominativo. É verdade que o “tema nominativo” também é usado em outros estilos funcionais, tanto na forma escrita quanto na oral, representando um dispositivo estilístico, cuja finalidade é atrair
atenção do leitor ou ouvinte para o mais importante, do ponto de vista
o ponto de vista do falante, parte do enunciado. SOU. Peshkovsky sugeriu que o uso do tema nominativo em
palestra do palestrante "surge do desejo de destacar uma determinada ideia e, assim, facilitar a próxima conexão dessa ideia -
com outro. A ideia é apresentada em duas etapas:
primeiro, um objeto isolado é colocado em exibição, e os ouvintes só sabem que haverá algo sobre esse objeto
diz-se também que, por enquanto, esse objeto deve ser observado; Próximo
momento em que o próprio pensamento é expresso.

Na fala coloquial, esse processo de divisão do enunciado em partes ocorre automaticamente. O que é feito no discurso de palestra para facilitar o ouvinte, no discurso coloquial pode ser feito pelo orador para facilitar a si mesmo, por exemplo: céu / isso tudo está nas nuvens; Palestra / onde será?; Nikolai Stepanovitch/Nikolay Stiepanovich não estará aqui hoje; Salsicha / costeleta, por favor; Ela é gostei muito da foto. CERCA DE. Sirotina destaca "temas nominativos" em "situações qualitativas", que são difundidos não apenas na oralidade (literária e dialetal), mas também na fala escrita. Essas construções são caracterizadas por um valor pronunciado das características qualitativas do assunto: Vovó - ela vai falar com todos(ou seja, tagarela).

Característica para fala coloquial e construção de apêndice (E sua filha, ela é historiadora?); construções interrogativas com um limite de frase adicional (É você de propósito, certo? log bruto (arrastaram); construções subordinadas não sindicais (Querer \ torta - sua avó assou?); desenhos de sobreposição (Este corpo centro, e - torre, ela perguntou); construções bipredicativas com quem (Entre - quem está no procedimento!).

Na fala coloquial, não há um arranjo estritamente fixo dos componentes da frase, portanto, o principal meio de articulação real não é a ordem das palavras, mas a entonação e o acento lógico. Isso não significa que, na fala coloquial, a ordem das palavras não desempenhe um papel na expressão da articulação real. Existem algumas tendências aqui: a parte informativa importante da declaração está localizada o mais próximo possível do início da frase; há um desejo de preposição daquela parte da associação sintática que é mais acentuadamente acentuada (enquanto a fala livresco-literária se caracteriza pelo princípio oposto, correspondendo à estrutura rítmico-entoacional da fala livresco-literária - a posposição do membro que é mais acentuada). Por exemplo: eu gosto muito disso este teatro(no discurso escrito neutro, isso provavelmente soaria assim: Eu gosto muito deste teatro) Em Sochi... não... não irei a Sochi; Foi um ano difícil, difícil; Curiosamente, mas a cem metros ele se cansa mais de duzentos metros. Meios ativos de articulação real da fala coloquial são palavras e repetições de destaque especial: E o conselho de professores? Hoje não vou?; Há quantos anos ele descansa em Gelendzhik todos os anos ... em Gelendzhik.

Bibliografia

1. Barras L.G. Língua russa. Estilística. M.: Iluminismo, 1978. - 256 p.

2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Língua russa moderna. M.: Logos, 2001. - 528 p.

3. Goikhman O.Ya., Goncharova L.M. etc. Língua russa e cultura da fala. - M.: INFRA - M, 2002. -192 p.

4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Um manual para aulas no idioma russo. - M.: Iluminismo, 1984. - 255 p.

5. Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Um guia para o desenvolvimento da fala. – M.: Iluminismo, 1987. – 288 p.