Leonhardt Angelina

* O objeto de estudo deste trabalho é o vocabulário profissional.

* O tema do estudo é o profissionalismo na fala dos pais dos alunos do 6º ano.

* Como resultado da pesquisa, ficou esclarecido o profissionalismo dos pais das seguintes especialidades: cabeleireiro, militar, motoristas (3), enfermeiros, enfermeiras, chefe dos correios, eletricistas (2), cozinheiros.

Download:

Visualização:

Centro Científico de Omsk do Ramo Siberiano da Academia Russa de Ciências

Ramo regional de Omsk da organização pública de toda a Rússia

"Sociedade Geográfica Russa"

Organização pública regional infantil

"Sociedade Científica de Estudantes "Pesquisa"

MKOU "Escola secundária Volnovskaya" do distrito de Poltava da região de Omsk

Profissionalismo na fala dos pais

Trabalho Científico e Prático

Seção: filologia

Realizado:

aluno do 6º ano

Leonhardt Angelina

Supervisor:

professora

língua e literatura russa

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Gratuito - 2012

1 Introdução 3

2 parte principal. O uso de vocabulário profissional na fala.

2.1 A fala profissional e sua composição lexical. quatro

2.2 O conceito e as características do vocabulário profissional. oito

2.3 Profissionalismo na fala dos pais dos alunos do 6º ano. 13

3 Conclusão. 17

4 Lista de referências e outras fontes. dezoito

Introdução

O vocabulário da linguagem literária é heterogêneo em termos de uso. Algumas palavras literárias são usadas por todos os falantes da língua literária, outras por grupos separados de pessoas que possuem uma determinada profissão ou especialidade. O primeiro grupo de palavras literárias são palavras comumente usadas, o segundo - profissional ou especial. O conhecimento das palavras profissionais proporciona uma compreensão de seu papel no cotidiano da sociedade.

Objeto de estudoEste trabalho é vocabulário profissional.

Objeto de estudo- profissionalismo na fala dos pais dos alunos do 6º ano.

Tarefas :

1. Estudar conceitos teóricos sobre o tema de investigação.

2. Descubra com os pais quais palavras eles usam em suas atividades profissionais.

3. Determinar o significado das palavras profissionais na fala dos pais dos alunos do 6º ano.

Alvo trabalho - a criação de dicionários explicativos da família.

Usamos o seguintemétodos de pesquisa: análise, levantamento, generalização.

Parte principal

Nas pesquisas científicas sobre linguística, a metodologia do ensino de línguas, o termo “discurso profissional” é constantemente utilizado. Especialmente frequentemente, os autores recorrem a essa definição nos últimos anos, quando os problemas de estudar a fala profissional são discutidos ativamente. Mas com raras exceções, nenhuma definição clara e bem fundamentada do conceito de "discurso profissional" é dada. Na última edição da enciclopédia "Língua Russa" não existe "discurso profissional". O discurso profissional é chamado de "discurso especial", que está incluído na linguagem literária, nomeadamente nas áreas da mesma, "que refletem a prática linguística restrita de pessoas de certas especialidades". Esse discurso, conforme indicado no artigo da enciclopédia, é determinado, antes de tudo, pela própria terminologia característica de uma determinada profissão. Além disso, esse discurso tem "características próprias" no campo do vocabulário, formação de palavras, fraseologia e, às vezes, no acento e na modelagem. As características desse discurso especial "não contradizem ... o sistema geral da linguagem literária".

Ao discutir problemas de negócios em um ambiente informal ou vagamente oficial, uma parte significativa do vocabulário dos economistas modernos é ocupada por profissionalismo (com os quais nos referimos aos nomes informais de fenômenos e conceitos da vida empresarial). Esse grupo é extenso e reúne unidades que podem ser sistematizadas por estrutura, origem, nível de entrada na linguagem literária etc. d.

Uma das definições de profissionalismo é dada por N. K. Garbovsky, que acredita que existem 2 classes de unidades profissionalmente coloridas do nível lexical e fraseológico, a saber, terminologia profissional especial e unidades linguísticas não codificadas que surgem e funcionam principalmente no discurso coloquial de especialistas em temas profissionais em ambientes informais. Estas últimas unidades são geralmente chamadas de profissionalismo.

O discurso profissional de qualquer área também é determinado por seu repertório de gêneros, embora os mesmos gêneros possam ser utilizados no discurso profissional de diferentes especialidades, mas ao mesmo tempo, cada especialidade tem seus gêneros mais importantes e leis específicas de composição e fala design de gêneros gerais.

A complexidade e a multidimensionalidade das atividades profissionais das pessoas implicam em uma variabilidade significativa nas formas de comunicação da fala, e com uma visão bastante ampla das coisas, todos os gêneros do discurso que se desenvolveram no processo de comunicação no campo de atuação profissional podem ser definidos como profissionais. Fala. Ou seja, toda a comunicação relacionada com a atividade profissional, independentemente de se realizar de forma escrita ou oral, em ambiente oficial ou informal, ou seja, a comunicação como um tipo especial de atividade auxiliar que assegura a realização da atividade profissional principal. atividade e está subordinado a seus objetivos como metas, atividades de ordem superior, e há um discurso profissional.

“Profissionalismo é uma palavra ou expressão especial característica de algum grupo profissional, por exemplo, “na montanha” (entre mineiros), “vira”, “mina” (entre carregadores), “operador de máquina”, “motorista”, “ motorista de chassis "(funcionário de oficina mecânica, oficina mecânica, oficina de chassis para montadoras), "transição quântica" para físicos, "fonema", "morfema" para linguistas, "pesquisa de campo" para sociólogos, "cachorro" (folha com a especificação do material publicado nos editores de jornais e revistas), etc. Alguns profissionalismo caem no fundo do discurso geral, por exemplo, “overlay” no sentido de “erro” (da linguagem dos atores)”.

Profissionalismos - palavras e expressões características do discurso de qualquer grupo profissional.Profissionalismos, juntamente com termos, constituem uma categoria de vocabulário especial.Profissionalismos - palavras coloquiais, estilisticamente reduzidas, designam principalmente conceitos relacionados aos processos de trabalho, seu resultado, e muitas vezes são duplas, sinônimos de termos. Profissionalismos são formados na maioria das vezes pelo estreitamento do significado semântico de palavras comumente usadas por meio de suas

uso figurativo e, por fim, pela redução de frases e palavras. Por exemplo, a palavra "caixa" na linguagem de representantes de diferentes profissões pode significar: "o esqueleto de um edifício em construção", "a base de uma janela ou porta" (entre construtores); "navio, navio" (entre marinheiros). Na impressão e publicação, entre muitos, são utilizados o “cordão de suspensão”, “erro de olho”, “rédeas”, “corredor”, “moralidade de cerco”, “lanterna”, “cauda”, etc. O profissionalismo é limitado tanto por o território e a equipe, em que são usados. Representantes de vários ramos da ciência, tecnologia e arte, a fim de economizar linguagem, substituem termos científicos e técnicos geralmente aceitos por profissionalismo.Profissionalismos são usados ​​no discurso informal. Profissionalismos não devem constar na documentação comercial, pois pertencem à categoria de jargão profissional. Da esfera do uso restrito, os profissionalismo muitas vezes caem na língua nacional. Isso é amplamente facilitado pela imprensa periódica, obras de ficção, rádio e televisão. Nos artigos e livros, o profissionalismo é explicado no próprio texto ou em notas de rodapé, em dicionários de livros e artigos. Em artigos e livrosprofissionalismo, via de regra, são colocados entre aspas, acompanhados das palavras: "como dizem" (marinheiros, médicos, pilotos, geólogos, mineiros, engenheiros, atletas), "na língua" (caçadores, pescadores, militares, atletas). Os profissionalismo muitas vezes diferem das palavras da língua literária na pronúncia e nas características gramaticais. Por exemplo, os profissionalismos podem ter uma ênfase diferente (extração, bússola, relatório, faísca, engarrafamento), uma conexão sintática diferente (geólogos e garimpeiros estão familiarizados com os profissionalismos "exploração de petróleo", "exploração de carvão", "exploração de gás "). Os profissionalismos são colocados em diferentes tipos de dicionários e livros de referência especiais e filológicos, neles recebem o desenvolvimento adequado, dependendo da finalidade e objetivos do manual de referência. Nos dicionários explicativos da língua literária russa, nos dicionários de ortografia, nos livros de referência sobre a cultura da fala, os profissionalismo são acompanhados pelas marcas "simples". (palavra coloquial), "mor". (palavra náutica), "mar. razg." (palavra coloquial marinha), "no discurso profissional" (no discurso profissional), "no discurso

prof. desdobrar discurso" (no discurso coloquial profissional), etc.; ou o comentário "entre marinheiros", "no discurso de pilotos", etc. .- um grupo especial de palavras e expressões, que é uma das fontes de reabastecimento do vocabulário da linguagem literária.

O vocabulário profissional inclui palavras e expressões utilizadas em diversos campos da atividade humana, que, no entanto, não se tornaram comuns. Os profissionalismos servem para designar vários processos de produção, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos obtidos, etc. Diferentemente dos termos, que são nomes científicos oficiais para conceitos especiais, os profissionalismo são percebidos como palavras “semi-oficiais” que não possuem caráter estritamente científico.

Por exemplo, no discurso oral dos impressores há profissionalismo: o final é “uma decoração gráfica no final do livro”, as antenas são “o final com um espessamento no meio”, a cauda é “a margem externa inferior da página, bem como a margem inferior do livro, oposta ao cabeçalho do livro”.

Sob certas condições, os profissionalismo encontram aplicação na linguagem literária. Assim, com o desenvolvimento insuficiente da terminologia, os profissionalismo muitas vezes desempenham o papel de termos. Nesse caso, eles são encontrados não apenas na fala oral, mas também na fala escrita. Ao utilizar profissionalismo em estilo científico, os autores costumam explicá-los no texto (O chamado feno leve tem uma merecida notoriedade como alimento pouco nutritivo, com uso significativo de que se notam casos de ossos quebradiços em animais) .

Profissionalismos não são incomuns na linguagem dos jornais da indústria de grande circulação (Rearmar os carros após a dissolução do trem e desviar os meios de manobra para isso, a dissolução do trem com o impulso de outro). A vantagem dos profissionalismo sobre seus equivalentes comumente usados ​​é que os profissionalismo servem para distinguir entre conceitos próximos, objetos que para um não especialista têm um nome comum. Devido a isso, vocabulário especial para pessoas de uma profissão é um meio de expressão precisa e concisa do pensamento. No entanto, o valor informativo de nomes profissionais estreitos é perdido se um não especialista os encontrar. Por isso, nos jornais, o uso do profissionalismo exige cautela.

A inclusão de profissionalismo no texto é muitas vezes indesejável. Assim, em um artigo de jornal, o uso de profissionais altamente especializados não pode ser justificado. Por exemplo: a mina é muito

o achatamento dos horizontes é realizado prematuramente, as estradas estão inclinadas - apenas um especialista pode explicar o que ele quis dizer

Em estilos de livros, o vocabulário profissional não deve ser usado por causa de sua coloração vernacular coloquial. Por exemplo: É necessário garantir que o enchimento dos fornos não exceda duas horas e que a fusão no forno não ultrapasse 6 horas e 30 minutos (melhor: é necessário garantir que o carregamento dos fornos não dure mais de duas horas e derretimento - seis e meia).

Profissionalismos são palavras ou expressões características do discurso de um determinado grupo profissional. Os profissionalismos costumam funcionar como equivalentes coloquiais de termos correspondentes em significado: um erro de digitação na fala dos jornalistas é um erro crasso; o volante na fala dos motoristas é um volante; o sincrofasotron na fala dos físicos é uma panela etc. Os termos são os nomes legalizados de quaisquer conceitos especiais, os profissionalismos são usados ​​como seus substitutos não oficiais apenas na fala de pessoas relacionadas pela profissão, limitadas a um tópico especial. Muitas vezes, os profissionalismo têm um caráter local, local. Há, no entanto, um ponto de vista segundo o qual profissionalismo é sinônimo do conceito de "termo". Segundo alguns pesquisadores, profissionalismo é um nome “semi-oficial” para um conceito de uso limitado - o vocabulário de caçadores, pescadores etc.

Por origem, o profissionalismo, via de regra, é o resultado de uma transferência metafórica dos significados das palavras do vocabulário cotidiano para conceitos terminológicos: por semelhança, por exemplo, a forma de um detalhe e a realidade cotidiana, a natureza do processo de produção e um ação bem conhecida, ou, finalmente, por associação emocional.

Os profissionalismos são sempre expressivos e se opõem à precisão e neutralidade estilística dos termos. Não segue,

porém, confunda-os com termos de origem expressiva, por exemplo: caldeirão sujo - na produção de açúcar (indústria alimentícia); tal termo é a única opção para definir o conceito, e profissionalismo é sempre um sinônimo, um substituto da designação principal.

Os profissionalismo assemelham-se ao jargão e às palavras do vocabulário vernacular em termos de expressão reduzida e grosseira, e também porque, como os jargões e o vernáculo, não são um subsistema linguístico independente com

seus traços gramaticais, mas um certo complexo lexical, relativamente limitado em termos quantitativos. Devido à expressividade inerente ao profissionalismo, eles passam com relativa facilidade para o vernáculo, bem como para o discurso coloquial da linguagem literária, por exemplo: sobreposição - “erro” (do discurso de atuação), zelador - “limpador de pára-brisa do carro” (do a fala dos motoristas).

Assim como os termos, os profissionalismos são usados ​​na linguagem da ficção como meio de representação.

O vocabulário profissional inclui palavras e expressões utilizadas em diversas áreas de produção, técnicas que não se tornaram comuns. Ao contrário dos termos - nomes científicos oficiais de conceitos especiais - os profissionalismos são usados ​​com mais frequência na fala oral e não têm um caráter estritamente científico. Profissionalismos servem para designar diversos processos produtivos, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos.

No dicionário, você pode ver dois rótulos diferentes para palavras, cujo uso é típico para pessoas de determinadas profissões: coloquial e especial. Essas definições são necessárias para distinguir entre vocabulário especial e profissionalismo.

Palavras especiais (termos) pertencem ao estilo científico, palavras profissionais - coloquiais. Em alguns casos, os profissionalismos são usados ​​como termos oficiais. Por exemplo, um cotovelo de tubulação.

Termos e profissionalismo são dados em dicionários explicativos com uma marca especial, às vezes o escopo de uso é indicado: médico, matemático, técnico. etc.

Na ficção, o profissionalismo e os termos especiais são utilizados não apenas para a caracterização do discurso dos personagens, mas também para uma descrição mais acurada dos processos de produção, das relações das pessoas em ambientes oficiais e profissionais. A. I. Kuprin, para descrever com precisão os heróis de suas obras, tornou-se marinheiro, pescador, oficial ...

Embora o vocabulário profissional e especial tenha um escopo de uso limitado, há uma conexão e interação entre eles e o vocabulário comum. A linguagem literária domina muitos termos especiais.

Os profissionalismo muitas vezes têm uma coloração estilística reduzida.

Profissionalismos são palavras e expressões características do discurso de representantes de uma determinada profissão ou campo de atividade, penetrando no uso literário geral (predominantemente no discurso oral) e geralmente atuando como equivalentes vernaculares e emocionalmente coloridos de termos.

Por exemplo: rus. “cortar” - desligar (do discurso dos engenheiros elétricos), “reduzir o sarrafo” - bem perto (do discurso dos marinheiros). Eles penetram na linguagem literária geral devido à sua expressividade emocional, via de regra, do vernáculo profissional, característico dos representantes das profissões populares (“na moda”) no período determinado (no início do século XX - eletricistas, motoristas, pilotos, mais tarde - trabalhadores do cinema, atletas, astronautas). Na ficção, eles são usados ​​como meio de caracterização do discurso de personagens. Como outros meios de expressividade emocional (cf. gíria), o profissionalismo geralmente rapidamente se torna obsoleto; na linguagem literária geral são fixados em caso de perda de marcação estilística (“terra”), neste caso podem até se tornar um modelo para a formação de novas palavras da linguagem literária (cf. “terra” - “splash down ” - “pousar na lua”). Profissionalismos são estudados em lexicologia e estilística.

Profissionalismo. Uma palavra ou expressão característica da fala de um determinadooutro grupo profissional. Emissão para a montanha (no discurso dos mineiros: da mina à superfície da terra). Tamanduá, festuca, abutre (no discurso dos caçadores: os nomes das variedades de urso pardo). Frasco (no discurso dos marinheiros: meia hora). Porão (no discurso dos impressores: um artigo que ocupa a parte inferior de uma página de jornal).

Na 6ª série do MKOU "Escola secundária Volnovskaya" - 18 alunos. No decorrer do trabalho, realizamos uma pesquisa experimental com pais de alunos do 6º ano. Os alunos do sexto ano têm 12 pais que não trabalham (8 deles são donas de casa), 18 estão empregados (3 deles são empresários privados).

Como resultado da pesquisa, ficou esclarecido o profissionalismo dos pais das seguintes especialidades: cabeleireiro, militar, motoristas (3), enfermeiros, enfermeiras, chefe dos correios, eletricistas (2), cozinheiros.

O trabalho de um estudante da 6ª série Borisova Anastasia.

Minha mãe é cabeleireira e manicure. Em seu discurso, ele usa palavras profissionais.

O desbaste é um método de corte de cabelo.

Bobinas são ferramentas para permanentes químicas e biológicas.

Permanente - um meio para enrolar o cabelo.

O almíscar é uma substância de origem animal utilizada na preparação de cosméticos.

Encrespadores - ferramentas para enrolar o cabelo.

Manicure é o tratamento das unhas das mãos.

Pedicure é um tratamento de unhas.

Branqueamento - clareamento do cabelo.

Clareamento, vapor, limpeza - procedimentos cosméticos.

Meu pai é um ex-soldado, então ele usou as seguintes palavras em seu discurso:

ficar em uma mesa de cabeceira

esfregar - limpar, lavar.

bainha

listras - listras transversais estreitas nas alças.

ordens de leitura

pequeno prédio

grande construção.

O trabalho de uma aluna do 6º ano Galina Sarazhina.

Minha mãe trabalhava como cozinheira e costumava usar as seguintes palavras em seu discurso:

A pasteurização é o tratamento de produtos alimentícios por aquecimento (não superior a 100 graus) para evitar o desenvolvimento de micróbios neles.

Marinar - preparar algo em uma marinada (em 1 significado).

Esterilizar - tornar estéril.

Sal - 2. Cozinhe, conserve em solução salina.

Azedar - oxidar, fermentar.

Secar - secar.

Congelar - 1. Exponha à ação do frio, deixe congelar, congele.

Meu pai trabalhava como motorista. Em seu discurso, ele usou os seguintes profissionalismo:

Um carburador é um dispositivo no qual ocorre a carburação: a formação de uma mistura combustível de combustível líquido e ar.

Uma bateria é um dispositivo para armazenar energia para uso posterior.

Aquecimento

Pneu - 1. Aro de borracha ou ferro no aro da roda.

Almofada de resgate

Bobina - em várias indústrias: uma espécie de bobina, um rolo para enrolar algo.

Roda sobressalente - roda sobressalente

Bagel - volante

O zelador é o limpador de pára-brisa do carro.

O trabalho de um aluno do 6º ano Danil Dobrovolsky.

Minha mãe é enfermeira. No hospital, ao se comunicar entre os funcionários, você pode ouvir esse profissionalismo:

Cianose - uma mudança na cor do triângulo nasolabial.

Bebês - crianças de 1 dia a 1 ano.

O mecenato é a visita de uma enfermeira às crianças em casa.

Pastosidade - inchaço do tegumento subcutâneo.

A icterícia é uma síndrome hemolítica.

Conta-gotas -1. Uma ranhura no gargalo do frasco para derramar o medicamento em gotas, bem como o próprio frasco com tal ranhura. 2. O mesmo que uma pipeta.

Seringa - um instrumento médico - um cilindro com um pistão e uma agulha para injeção ou sucção de líquidos.

Meu pai é eletricista na KEAgro LLC. Os eletricistas usam algumas palavras profissionais na fala e em casa.

Ninho - uma cavidade na tampa de um isolante ou orelha, que é um elemento de uma conexão esférica.

Um condutor isolado é um condutor condutor coberto com isolamento.

Monospiral - um fio de canal torcido em espiral.

Troika - um grupo de três núcleos isolados dispostos em paralelo em uma linha ou torcidos.

O trabalho de uma estudante do 6º ano Tatyana Morozova.

Minha mãe é a chefe do departamento postal do Federal State Unitary Enterprise Russian Post e costuma usar as seguintes palavras em seu discurso:

Item postal - uma carta, um cartão postal, um pacote, um correio de encomendas, um pequeno pacote.

FSP-2 - um livro de recibos para emissão de publicações impressas aos clientes.

A agenda electrónica do SAV é uma agenda que reflecte todas as entradas de dinheiro por dia e o seu consumo: a recepção de e/energia, transferências electrónicas, venda de mercadorias, ZPO, recepção de encomendas, reforços da caixa principal de dinheiro para a emissão de uma pensão; pagamento de transferências eletrônicas, pensões, pagamento de utilidades, envio de dinheiro excedente para o caixa principal.

ZPO - sinais de postagem: selos, cartões postais, envelopes marcados, cartões postais.

Conclusão

No decorrer deste estudo, foi considerado o profissionalismo dos pais dos alunos do 6º ano, iniciou-se o trabalho na criação de dicionários explicativos da família. Consideramos o trabalho de pesquisa incompleto, pois permanece um grupo de pais não entrevistados em cuja fala ainda não descobrimos os profissionalismo que utilizam.

Referências e outras fontes

1 Grande Dicionário Enciclopédico / Cap. ed. V. N. Yartseva. - 2ª edição. - M.: Grande Enciclopédia Russa, 1998.

2 Vovk S. M. Profissionalismo na fala dos membros da minha família. // Língua russa. Jornal metódico para professores - filólogos. - M.: Editora "Primeiro de Setembro", 2010.- Nº 18

3 Dicionário Enciclopédico Linguístico / Cap. ed. V. N. Yartseva. - M.: Sov. enciclopédia, 1990.

4 Rosenthal D. E. e Telenkova M. A. Dicionário-referência livro de termos linguísticos. Um guia para professores. Ed. 2º, rev. e adicional – M.: Iluminismo, 1976.

O uso de profissionalismo, bem como a palavra "profissionalismo" na fala cotidiana

Pesquisa Chernyshova Irina, Novikova Dasha e Kostrova Zosya

Objetivo do trabalho: descobrir se as pessoas usam o profissionalismo na vida cotidiana.

Como trabalhar:

1). Pesquisa usando um questionário

2). Observações

3). Análise dos resultados

quatro). Comparando os dados recebidos e reunindo-os

Plano de trabalho:
1). Introdução - parte teórica

2). Resultados do gráfico

3). Análise de resultados

4. Conclusão

O que são profissionalismo? Profissionalismos - palavras ou expressões características do discurso de um determinado grupo profissional. Profissionalismos geralmente atuam como equivalentes coloquiais de termos correspondentes em significado.: um erro de digitação na fala dos jornalistas - um erro crasso; o volante na fala dos motoristas é um volante; synchrophasotron no discurso dos físicos - uma panela, etc. Os termos são os nomes legalizados de quaisquer conceitos especiais. Os profissionalismos são usados ​​como seus substitutos não oficiais apenas na fala de pessoas relacionadas pela profissão, limitadas a um tópico especial. Muitas vezes, os profissionalismo têm um caráter local, local. Há, no entanto, um ponto de vista segundo o qual profissionalismo é sinônimo do conceito de "termo". Segundo alguns pesquisadores, profissionalismo é um nome “semi-oficial” para um conceito de uso limitado - o vocabulário de caçadores, pescadores etc.

Por origem, o profissionalismo, via de regra, é o resultado de uma transferência metafórica dos significados das palavras do vocabulário cotidiano para conceitos terminológicos: por semelhança, por exemplo, a forma de um detalhe e a realidade cotidiana, a natureza do processo de produção e um ação bem conhecida, ou, finalmente, por associação emocional.

Os profissionalismos são sempre expressivos e se opõem à precisão e neutralidade estilística dos termos. Os profissionalismo assemelham-se ao jargão e às palavras do vocabulário coloquial em termos de expressão reduzida e grosseira, e também no sentido de que, como os jargões e a fala coloquial, não são um subsistema linguístico independente com características gramaticais próprias, mas uma espécie de pequeno complexo lexical. Devido à expressividade inerente ao profissionalismo, eles passam com relativa facilidade para o discurso comum, bem como para o discurso coloquial da linguagem literária. Por exemplo: sobreposição - "erro" (do discurso do ator), zelador - "limpador de pára-brisa" (do discurso dos motoristas).

Assim como os termos, os profissionalismos são usados ​​na linguagem da ficção como meio de representação.

E assim, descobrimos que profissionalismo são palavras características de uma determinada profissão, às vezes próximas ao jargão.

Na segunda etapa do nosso trabalho, realizamos uma pesquisa entre pessoas de várias profissões. Em especial, os professores.

Para o diagrama: 40% dos entrevistados disseram que não sabem o que é profissionalismo, 27% adivinham, mais de 30% dos entrevistados responderam que sabem. Alguns entrevistados asseguraram que a palavra "profissionalismo" não existe, mas apenas vocabulário profissional (um conceito que tem um significado próximo). Pouco mais da metade afirmou que costuma usar profissionalismo na vida cotidiana, a maioria concordou que o profissionalismo os ajuda a se comunicar com as pessoas em sua profissão, mas algumas pessoas, incluindo alguns professores, disseram que se dão bem na fala sem eles .
Também pedimos a todos os entrevistados que dessem alguns exemplos de profissionalismo relacionados à sua profissão.

Aqui estão os exemplos que obtivemos:

Professores - habilidades pedagógicas, projeto, processo de aprendizagem não linear, revista de classe, equação, professor de música - humor principal, você é falso (no sentido de mentir), classificador de livros - codificação (de livros), treinador - corte, economista - ativo, crédito, débito, engenheiro - espreguiçadeira, riser, timoneiro - fordak, virada (ultrapassagem), bússola (em vez de bússola).

Dos exemplos acima, fica claro que muitos (cerca de 92%) não percebem bem a palavra “profissionalismo”. Alguns professores da língua russa garantiram que a palavra "profissionalismo" nesse sentido não existe. Do que podemos concluir que o próprio termo “profissionalismo” refere-se ao vocabulário profissional.

Depois de realizar uma pesquisa, chegamos à opinião unânime de que absolutamente não precisamos do termo "profissionalismo" na vida cotidiana. Nós nos entendemos perfeitamente sem ele. Por exemplo, quando explicamos o que são esses mesmos profissionalismo, o exemplo de um marinheiro - uma bússola ajudou muito. As pessoas costumam usar profissionalismo e encontrá-los convenientes. Os profissionalismo também ajudam as pessoas da mesma profissão a se entenderem melhor. Profissionalismo pode se tornar sinônimo de palavras comuns na vida cotidiana (como, por exemplo, um humor maior significa “bom humor”)

Profissionalismos- estas são palavras especiais usadas no uso coloquial de profissionais. Profissionalismos são nomes "não oficiais" de fenômenos e conceitos especiais da profissão, constituem o jargão profissional.

Uma diferença importante entre profissionalismo e termos é que profissionalismo é relevante principalmente no discurso coloquial de pessoas de uma determinada profissão, às vezes sendo uma espécie de sinônimo não oficial de nomes especiais. Muitas vezes eles são refletidos em dicionários, mas sempre marcados como “profissionais”. Ao contrário dos termos - nomes científicos oficiais de conceitos especiais, os profissionalismos funcionam principalmente na fala oral como palavras "semi-oficiais" que não possuem caráter estritamente científico. Essas palavras compõem a camada lexical, que às vezes também é chamada de gíria profissional ou jargão profissional.

Por exemplo, nas redações de jornais e revistas, um especialista que seleciona ilustrações é chamado editor de compilação. Editor de Bildé um termo. No entanto, em um processo de produção real, é mais frequentemente referido pela brevidade construiré profissionalismo, jargão profissional. Bild pisoteou todas as fotos no layout- sem dúvida, profissionalismo são usados ​​nesta frase, mas não termos (Com termos, a mesma frase soaria mais pesada. Além disso, os termos muitas vezes têm origem em língua estrangeira, são difíceis de pronunciar, o que também não contribui para sua uso no uso coloquial de negócios. Aliás, é por isso que termos reduzidos muitas vezes se tornam profissionalismo: editor de compilação – bild, pinças(régua de medição especial) – shtangell etc.).

Profissionalismos simplificam o discurso, tornam-no mais adequado para o suporte diário rápido dos processos de produção.

Profissionalismos, como termos, podem ser agrupados de acordo com sua área de uso: na fala de economistas, financistas, atletas, mineiros, médicos, caçadores, pescadores, etc. utilizados no campo da tecnologia.

Os profissionalismos na maioria das vezes servem para designar vários processos de produção, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos manufaturados, etc. Em outras palavras, eles designam fenômenos para os quais o uso de termos, embora possível, é complicado e sem princípios. Além disso, o profissionalismo é muitas vezes o resultado de um repensar criativo, "dominando" um fenômeno altamente especializado. Estas são as palavras pneu reserva(roda sobressalente para mecânicos e motoristas), Pomar, pasto(textos de reposição de editores de jornais), patas e espinha de peixe(tipos de orçamentos para revisores e impressoras). Tais profissionalismo, substituindo facilmente e à sua maneira os termos, tornam a fala especial mais viva, simples e dominada, mais fácil de usar e entender rapidamente.

Por exemplo, os seguintes profissionalismo são usados ​​na fala dos impressores: final- decoração gráfica no final do livro, fonte entupida- fonte desgastada, desenvolvida com impressão de linotipo desatualizada, etc. Os jornalistas preparam um texto futuro, um rascunho é chamado peixe ou cão. Engenheiros, brincando, chamam um dispositivo de auto-gravação dedo duro. Na fala dos pilotos há palavras nedomaz,remaz, significando undershoot e overshoot da marca de pouso, bem como: bolha, salsicha- sonda balão, dar uma cabra pousar o avião com força, fazendo com que ele salte após tocar o solo, etc. Muitos desses profissionais têm um tom avaliativo ou discreto.

No discurso profissional dos atores, um nome abreviado complexo é usado glavrezh; na fala coloquial de construtores e reparadores, usa-se o nome profissional de reforma capital; especialistas que constroem e mantêm sistemas de computador em empresas são administradores de sistema. Nos barcos de pesca, os trabalhadores que estriam os peixes (geralmente à mão) são chamados de shkershchik. Banqueiros conversando entre si em vez do termo empréstimos de carro use a palavra empréstimos para automóveis, as autoridades chamam a habitação e os serviços comunitários comum, e a esfera social social etc.

Muitas palavras profissionais entraram em amplo uso comercial e coloquial: dar na montanha, assalto, volume de negócios etc.

O vocabulário profissional é indispensável para a expressão concisa e precisa de pensamentos em textos especiais destinados a um leitor ou ouvinte treinado. No entanto, o conteúdo de informações de nomes profissionais restritos é reduzido se um não especialista os encontrar. Portanto, o profissionalismo é apropriado, digamos, em jornais da indústria de grande circulação (departamentais) e não se justifica em publicações voltadas para um público amplo.

Os profissionalismos, sendo predominantemente palavras de uso coloquial, muitas vezes têm uma coloração estilística reduzida, sendo, na verdade, gírias. Isso também deve ser levado em consideração ao usar profissionalismo em uma situação oficial ou em publicações oficiais. Eles não apenas podem ser incompreensíveis para fora de um público profissional, mas também podem parecer arriscados para a reputação da pessoa que os usa.

Por outro lado, o uso habilidoso do jargão profissional pode até agregar riqueza e cor ao discurso oficial, ajudar a demonstrar conhecimento sobre o assunto, característico de um profissional que tem contato regular e direto com o ambiente de trabalho. Um alto gerente de uma grande empresa de petróleo, professor e doutor em ciências, disse que quando você faz uma viagem de negócios para o norte, então em nenhum caso você pode falar no equipamento de perfuração mineração Os petroleiros simplesmente não falam com você. É necessário falar como eles são: mineração. Então você é uma pessoa da indústria e será reconhecido como um dos seus. Assim, o gerente desvia-se deliberadamente das normas acentológicas (às vezes lexicais) da língua russa para falar a mesma língua com especialistas.

Relevância: Quando os pais chegam em casa e começam a se comunicar, nós, crianças, nos tornamos ouvintes involuntários dessas conversas. Seu discurso é principalmente sobre o trabalho. Muitas vezes ouvimos palavras de nossos pais que são incompreensíveis para nós.

Eu quero entender o que meus pais fazem e o que eles falam. Por isso, para mim, o tema "Vocabulário profissional dos meus pais" tornou-se relevante, razão pela qual o escolhi.

Alvo: familiarizar-me com o vocabulário profissional dos meus pais.

Tarefas:

Familiarize-se com a expressão "vocabulário profissional".

Compare jargões, profissionalismo e termos. Qual é a diferença deles?

Descubra qual é o trabalho dos meus pais. Para frequentar o local de trabalho dos pais e escrever palavras desconhecidas para mim.

Decifrar palavras desconhecidas para mim do vocabulário profissional dos meus pais.

Observe com que frequência palavras profissionais são usadas por mamãe e papai em casa.

Objeto de estudo: mãe pai.

Enquanto faço o trabalho, coloco hipótese: vocabulário profissional é necessário para a expressão concisa e precisa de pensamentos na comunicação entre pessoas de determinadas profissões.

Métodos de pesquisa: Questionamento de alunos de 6 turmas "b" MBOU "Escola Secundária Nº 1" com posterior tratamento estatístico e análise dos dados obtidos.

A auto-educação é um trabalho árduo

e melhoria das suas condições -

um dos deveres sagrados de cada pessoa,

porque não há nada mais importante

como a educação de si mesmo e de seus semelhantes.

Sócrates

A principal fonte de profissionalismo, antes de tudo, são palavras primordialmente russas que passaram por uma repensação semântica. Eles aparecem no vocabulário comum: por exemplo, para eletricistas, um fio de cabelo se torna um fio fino.

Outra fonte de palavras especiais é o empréstimo de outras línguas. Os mais comuns desses profissionalismo são exemplos de palavras na medicina. Qualquer que seja o nome, é tudo latim, exceto o pato debaixo da cama.

Existem três formas de formar o profissionalismo:

- Lexical. Este é o surgimento de novos nomes especiais. Por exemplo, os pescadores do verbo "shkerit" (peixe do intestino) formaram o nome da profissão - "shkershik".

– Léxico-semântico. A emergência de profissionalismo ao repensar uma palavra já conhecida, ou seja, a emergência de um novo significado para ela. O cachimbo para o caçador não significa nada mais do que o rabo de uma raposa.

– Lexical e derivacional. Exemplos de profissionalismo que surgiram dessa maneira são fáceis de identificar, pois para isso são usados ​​sufixos ou adição de palavras. Por exemplo, o editor-chefe é o editor-chefe.

Capítulo 1. Vocabulário profissional.

Vocabulário profissional- esse é o vocabulário característico desse grupo profissional, utilizado na fala de pessoas unidas por uma profissão comum, ou seja, não são comumente utilizados.

"Balda"(martelo pesado para triturar pedras e rochas) - no discurso dos mineiros.

"Galeria"(cozinha a bordo) cozinheiro(cozinheiro) - no discurso dos marinheiros

profissional vocabulário ( profissionalismo) são palavras e expressões expressivamente repensadas, características de muitas profissões, retiradas da circulação geral. Profissionalismos são dados em dicionários explicativos marcados como "especiais", às vezes é indicada a esfera de uso de um determinado termo: físico, médico, matemático, astrônomo. etc.

Profissionalismos- um círculo de expressões condicionais de alguma profissão que têm aplicação limitada. O uso inadequado e desmotivado deles pode reduzir o mérito artístico do texto (L.I. Timofeev).

Profissionalismos- palavras e frases relacionadas às atividades produtivas de pessoas de determinada profissão ou ramo de atividade.

Muitos profissionalismo são baseados em uma representação figurativa vívida do objeto nomeado, e muitas vezes é aleatório ou arbitrário. Exemplos de palavras tão expressivas são patas e árvores de Natal (os nomes dos tipos de citações no ambiente profissional de impressores e revisores); dê uma cabra (para pilotos, isso significa "pousar o avião com força", ou seja, pousar para que o avião salte no chão); nedomaz e overmaz (na fala dos pilotos, essas palavras significam, respectivamente, undershoot e overshoot da marca de pouso); skinner (entre os praticantes de caiaque, este é o nome dado à parte rasa e rochosa do rio).

Os profissionalismos podem ser agrupados de acordo com a abrangência de sua utilização: na fala de atletas, mineiros, médicos, caçadores, pescadores, etc.

Os profissionalismo surgiram transferindo as propriedades de um objeto ou fenômeno para algum outro objeto com base na semelhança externa ou semelhança no som de uma palavra. Por exemplo, a palavra "chapéu" (um título comum para várias notas) - no discurso dos impressores, na vida cotidiana "chapéu" é um cocar; "Inclinações" - pneus de roda (do motorista); "Piglet" - trocador de calor da caldeira (de caldeireiros)

Alguns linguistas consideram o vocabulário profissional "semi-oficial" em comparação com a terminologia:

Profissionais necessários:

Para uma melhor compreensão de pessoas da mesma profissão.

Para a conveniência de explicar o termo.

Para entender o profissionalismo no curso de língua russa da 6ª série.

Para melhor assimilação de informações através da figuratividade de vocabulário especial.

Ser capaz de memorizar rapidamente o texto devido à capacidade de conceitos

Os profissionalismos funcionam principalmente na fala oral como palavras "semi-oficiais" que não têm um caráter estritamente científico. Tais palavras especiais podem ser encontradas em dicionários explicativos, em jornais-revistas e em obras literárias, muitas vezes desempenham uma função figurativa e expressiva nesses textos.

Capítulo 2. Comparação de jargões, termos de profissionalismo.

Alguns profissionalismo denotam conceitos científicos, são termos (do latim terminus - limite, fronteira) que possuem definições (definições) utilizadas no campo relevante da ciência e/ou tecnologia

Ao contrário dos termos, os profissionalismo são geralmente uma parte especializada do vocabulário coloquial, e não literário.

Há muita confusão, imprecisão e desacordo nos julgamentos sobre profissionalismo. Provavelmente deve partir do fato de que os profissionalismo são vocabulário preciso, normativo em sua essência, e sua participação na composição do vocabulário literário é enorme.

As formas de formação dos profissionais e, em particular, os termos científicos, técnicos, são diversos. como termo, pode ser usada uma palavra comumente usada em sentido figurado, registrada nos dicionários relevantes. foi assim que surgiram os termos de computador mouse, vírus, janela, campo, célula, menu, etc.

Apesar de o profissionalismo e o jargão profissional serem definidos quase da mesma forma em algumas fontes científicas, eles têm características próprias. Ao contrário do jargão, os profissionalismo são usados ​​no sentido literal, não figurativos. Os jargonismos, assim como os profissionalismo, cumprem a função de distinguir entre "nós" e "eles", sinal de pertencimento do falante a um determinado grupo social. O jargão profissional é figurativo e pode ser incompreensível fora da profissão.

O jargão profissional é mais familiar, emocional e expressivo do que o jargão profissional. Os profissionalismos podem às vezes ser usados ​​por especialistas em discurso oficial (em relatórios e discursos em conferências e entrevistas), enquanto o escopo do uso do jargão profissional é limitado ao discurso oral de especialistas em um ambiente informal.

Assim como o jargão, os profissionalismos são vocabulário corporativo, eles reconhecem "os seus" por ele (médico - médico, físico - físico, etc.). mas, ao contrário do jargão, o vocabulário profissional é estilisticamente neutro, faz parte do vocabulário literário. Assim como o jargão, os profissionalismo são percebidos de forma diferente em diferentes contextos. Uma mesma palavra (frase), dependendo do contexto, pode ser comum, e jargão e profissionalismo. Todos, por exemplo, entendem a palavra trabalho, ou seja, qualquer negócio, mas no jargão criminal significa crime, enquanto para os físicos, o trabalho é uma medida da ação da força. Vamos tomar outra palavra - ouro. no senso comum, é um material precioso para a fabricação de muitas coisas caras, para os químicos o ouro é um dos elementos do sistema periódico de Mendeleev com suas próprias propriedades, e para os economistas o ouro é uma mercadoria especial, cujo valor de uso é expressa e mede o valor de todos os outros bens.

O imaginário, a expressividade, a emotividade distinguem o profissionalismo de termos e frases sempre neutros e de cunho oficial.

Capítulo 3

Minha mãe trabalha no Hospital Distrital Central como enfermeira-chefe.

Assisti ao trabalho da minha mãe.

Em uma conversa com seus funcionários, ela usou palavras profissionais como: vovó-violadora, aiknuty, disco, lyuski, UFO, teletubby, etc.

Capítulo 4. Explique o significado de palavras desconhecidas para mim.

Aiknuty - um paciente após uma operação realizada com uma máquina coração-pulmão (AIC).

Disco - a sirene incluída e as luzes piscantes da ambulância.

No campo da comunicação especializada e profissional e do intercâmbio de conhecimentos científicos, técnicos e outros, o vocabulário profissional é um portador significativo e amplo de informações científicas especiais. Isso se deve à natureza de sua função de informação como portadora de informações especiais. A utilização do vocabulário profissional por representantes de um mesmo campo de atuação determina o grau de eficiência, eficácia e produtividade da comunicação profissional e, consequentemente, o resultado qualitativo de seu trabalho conjunto.

Aiknuty - um paciente após uma operação realizada com uma máquina coração-pulmão (AIC).

Violação da avó - paciente idoso com acidente vascular cerebral agudo. Veja Violador.

BNVPNPG - bloqueio do ramo inferior da perna direita do feixe de His, uma abreviação que é frequentemente encontrada em descrições de eletrocardiogramas.

Tug - hidroxibutirato de sódio - uma droga psicotrópica. Ver Ksenia, Oksana.

Betseshnik é um paciente que tem hepatite B e hepatite C.

Valezhnik - uma enfermaria com pacientes acamados. Veja espreguiçadeira.

Marca de seleção com Fenechka é uma combinação de haloperidol e fenazepam. Usado para carregar o paciente.

Um acordeão é um ventilador manual (ALV) com acionamento manual. Eles trouxeram um cliente em um acordeão - uma ambulância entregou um paciente conectado a um ventilador.

Puxe o esôfago - conduza a estimulação transesofágica (terapêutica ou diagnóstica). Veja CHEX.

Infância - departamento infantil do hospital.

Disco - a sirene incluída e as luzes piscantes da ambulância. Consulte Música colorida.

Sapo - angina de peito. Às vezes - um paciente particularmente desagradável do departamento de cardiologia.

Iniciar um paciente - restaurar o ritmo sinusal (normal) após a parada cardíaca.

Carregue o paciente - injete drogas psicotrópicas.

Zebra é um paciente após uma tentativa de suicídio demonstrativa com feridas incisas superficiais típicas do antebraço. Veja violinista.

Cesarianas - mulheres após uma cesariana.

O cliente é um paciente, na maioria das vezes uma ambulância.

Clínica - morte clínica. Veja parada.

Alimentos enlatados - pacientes que estão no departamento (geralmente de perfil cirúrgico) de forma conservadora, ou seja, tratamento não cirúrgico.

Ksenia é o mesmo que Tug. Veja Oksana.

Cama - paciente acamado.

Um olho preguiçoso é um olho que se desvia do eixo visual durante o estrabismo.

Os esquiadores são pacientes idosos, apoiados em uma bengala e arrastando os pés pelo corredor com seus chinelos.

Lyuska é uma paciente com sífilis.

Magnólia - sulfato de magnésio - um medicamento usado para baixar a pressão arterial. A administração intramuscular de sulfato de magnésio é muito dolorosa.

Flicker, Mertsuha - fibrilação atrial, fibrilação atrial.

Tinsel - um filme para um eletrocardiógrafo de canal único. Geralmente enrolado, solto acidentalmente das mãos se desdobra como uma serpentina.

Anestesia de acordo com Kaltenbrunner - alívio insuficiente da dor. Consulte a operação em krikain.

A violação é uma violação aguda da circulação cerebral.

Um paciente não ablativo é um paciente com arritmia que não pode ser eliminada por ablação por radiofrequência.

Nepruha - obstrução intestinal.

OVNI - objeto imóvel; na maioria das vezes o paciente está em coma.

A operação sob Krikain é a mesma que a anestesia de acordo com Kaltenbrunner. Das palavras "grito" e "novocaína".

Pare - o mesmo que a Clínica.

Os pára-quedistas são pacientes que foram feridos em uma queda de altura.

Transfundir o paciente - injete muitas soluções por via intravenosa, na maioria das vezes por gotejamento.

Submarino - vingança por uma chamada falsa ou simulação; uma combinação do forte antipsicótico droperidol e do diurético furosemida. Teoricamente, deve causar micção descontrolada em um estado de sono medicinal. Um submarino no chão é o mesmo coquetel com a adição de prozerina, um dos efeitos é o esvaziamento do reto.

Lost é um paciente com alterações mentais relacionadas à idade que esqueceu o caminho de casa.

Mergulhe a avó - para obter a saída de urina através do cateter após uma operação ou uma condição aguda, acompanhada de uma cessação da micção. É considerado um sinal de bom prognóstico. Em unidades de terapia intensiva - um evento muito esperado.

Reincidente - um paciente com uma recaída (recorrência) da doença.

Baiacu rosa - um paciente com enfisema grave, geralmente com um tom de pele rosa-acinzentado. A fala e qualquer movimento desse paciente são acompanhados por uma crescente falta de ar.

Samodelkin é um traumatologista. Durante as operações em traumatologia, é usado um grande número de ferramentas semelhantes à serralheria: martelos, cortadores de fio, serras, cinzéis, etc.

Azul inchado - um paciente com bronquite obstrutiva crônica. Esses pacientes são caracterizados por cianose difusa difusa (descoloração azul) e inchaço da face e pescoço.

Óculos - 1. Um pedaço de tecido retirado durante endoscopia ou cirurgia para exame histológico. 2. Esfregar.

Shoot, knock - restaure o trabalho do coração com a ajuda de uma descarga elétrica de um desfibrilador.

Dedos aplainados são feridas escalpeladas típicas na parte de trás dos dedos, resultantes do manuseio descuidado de ferramentas de carpintaria.

Televisão - Raio-X.

Teletubby é um paciente com icterícia e ascite grave (acúmulo de líquido na cavidade abdominal).

Vibração - flutter atrial.

Pipe - um tubo de plástico para inserção na traqueia (intubação), usado para conectar dispositivos de ventilação pulmonar artificial (ALV). Coloque o tubo - intubar o paciente.

Ornitorrinco é um estudante de medicina na prática de enfermagem. Normalmente, ele é encarregado de cuidar de pacientes acamados, incluindo o fornecimento e remoção de "patos".

Orelhas - estetoscópio.

O tronco é o mesmo que a trombeta. Colocar um tronco é o mesmo que colocar um cano.

Chelyuskintsy, mandíbulas - pacientes do departamento de cirurgia maxilofacial.

Tartaruga é uma máscara cirúrgica de capacete que cobre toda a cabeça e deixa apenas os olhos abertos.

Sharmanka - eletrocardiógrafo (um aparelho para gravar ECG).

Um engolidor de espadas é um paciente com corpos estranhos metálicos do trato gastrointestinal (clipes de papel, agulhas, etc.), supostamente engolidos por acidente.

Yaremka é um cateter venoso de plástico na veia jugular interna.

Merda, idiota - paciente com diarréia

"Os tubos estão queimando" - problemas com apêndices

Negro - um estranho trazido para ajudar a transportar o paciente para o carro

Respire - faça a ventilação

"Idiota" - entre em / m

"crânio (barriga, rim) pela janela" - na cama perto da janela está um cliente que é diagnosticado com TCE (apêndice, doença renal).

Prêmio do setor" - carro à noite, a caminho de casa.

"Última bala" - drogas.

"Jogue jogos de guerra" - acorde os vizinhos às 3 da manhã para arrastar uma maca.

"Campo dos Milagres" - área de serviço.

"Para cogumelos" - vá de plantão.

"Mamãe está chamando para o jantar" - o despachante retorna para o almoço.

"Klizmennaya" - o escritório do gerente.

"Tinsel" - fita ecg.

"Warm up" - levante-se à noite sob uma lanterna para escrever um mapa.

"Rats" - transeuntes noturnos aleatórios, testemunhas.

"Para quem esfregar as costas" - para quem estou na fila?

"Arraste o ranho" - use uma maca de capa de chuva.

O menino é o motorista.

"Garota" é uma ambulância.

"Carrinho de mão" - cadeira de rodas.

"Kindergarten" - uma estação sóbria.

"Índios" - policiais.

"Banqueiro" - vagabundo

Música leve - sirene, piscas (com música leve)

grite - ligue de volta

Quartos - estação de sobriedade (vamos para os quartos)

Presente - vagabundo (traga um presente)

"acordeão" - eletrocardiotransmissor

"mala amarela" - caixa de arrumação médica

"BTR" - transporte de ambulância

"ímã" - sulfato de magnésio

"vitamina A" - clorpromazina

"piloto, motorista" - transportador

"rouco" - walkie-talkie

"aquário" - a sala em que os despachantes se sentam

Flyushka - fluorografia,

Viga - fratura do rádio,

Física - física. solução,

Filme - ECG,

Gota - conta-gotas, sistema,

Tubo - tubo endotraqueal,

Tubo - tuberculose.

alguns profissionalismo denotam conceitos científicos, estes são termos (do latim terminus - limite, fronteira) que possuem definições (definições) utilizadas no campo relevante da ciência e/ou tecnologia. por exemplo

sendo naturais e necessários na fala oral e escrita de especialistas, os profissionalismo são inadequados, incompreensíveis ou insuficientemente compreensíveis em outras situações de comunicação, pois qualquer enunciado é construído levando em consideração seu destinatário.

o uso impreciso e inadequado do profissionalismo pode gerar curiosidades.

a lógica da vida é tal que a vida cotidiana é constantemente atualizada, recheada de novidades, tantos profissionalismos acabam se tornando palavras comuns. Um exemplo ilustrativo de tais processos é a distribuição em massa de tecnologia de computador e, consequentemente, vocabulário de computador; Na última década, palavras se tornaram comuns: monitor, display, impressora, cartucho, arquivo, cursor, scanner, modem, spam, joystick, etc.

as formas de formação dos profissionais e, em particular, os termos científicos, técnicos, são diversos. como termo, pode ser usada uma palavra comumente usada em sentido figurado, registrada nos dicionários relevantes. foi assim que surgiram os termos de computador mouse, vírus, janela, campo, célula, menu, etc.

muitos profissionalismo, devido à universalidade da ciência e da tecnologia (e as linguagens correspondentes), são utilizados em diferentes atividades

ao isolar os profissionalismos no vocabulário da língua nacional, distinguindo-os das palavras comumente usadas e do jargão, os pesquisadores enfrentam dificuldades consideráveis ​​associadas ao constante desenvolvimento, atualização do vocabulário, variedade de estilos funcionais e contextos de uso das palavras.

o profissionalismo na fala do narrador e dos personagens muitas vezes é motivado pela temática da obra ou de sua parte.

no entanto, Tolstoi se preocupa com seu leitor coletivo, para o qual recorre à "tradução", uma explicação entre parênteses de palavras que podem ser incompreensíveis.

O leitor comum, porém, não entende tudo nesses diálogos, sendo necessário um comentário real sobre os textos. é necessário, por exemplo, explicar que .... etc.

a fala dos personagens e do narrador é unida pela vizinhança do profissionalismo e metáforas personificantes, as mesmas comparações e epítetos

profissionalismo são frequentemente usados ​​na representação de contradições e personagens cômicos - em obras satíricas e humorísticas. um dos tipos de comédia é a falsa auto-estima do personagem. um hacker e um ignorante que se considera um especialista pode ser exposto testando seus conhecimentos, em particular, sua posse de terminologia, vocabulário profissional.

na novela e ifa e evg. As "Doze Cadeiras" de Petrov Nikifor Lyapis, o criador da nova "Gavriliad", permite inúmeros "erros", introduzindo profissionalismo em seus textos estereotipados para mostrar um conhecimento profundo do assunto. funcionários do jornal "Stank" penduraram um recorte de jornal com um desenho de lápis na parede, circulando-o com uma borda de luto. o ensaio começava assim: "as ondas rolaram sobre o cais e caíram como um macaco veloz..." já nessa frase, os colegas jornalistas sarcásticos duvidaram do conhecimento do significado da palavra "vale" pelo lápis.

eles lhe perguntam:

"- como você imagina um macaco? Descreva com suas próprias palavras.

- tal... cai, numa palavra...

- o macaco cai. observe tudo! o macaco está caindo rapidamente! .. "

e lapis é trazido um volume da enciclopédia brockhaus com a definição de um macaco - "uma das máquinas para levantar pesos significativos" (capítulo xxix. "o autor de" Gavriliad ").

o trabalho de muitos escritores indica que o vocabulário profissional não está à margem da literatura. no arsenal de meios estilísticos ela tem um lugar de destaque.

Profissionalismos são palavras e frases associadas às atividades produtivas de pessoas de determinada profissão ou ramo de atividade. Ao contrário dos termos, os profissionalismo são geralmente uma parte especializada do vocabulário coloquial, e não literário.

Muitos profissionalismo são baseados em uma representação figurativa vívida do objeto nomeado, e muitas vezes é aleatório ou arbitrário. Exemplos de palavras tão expressivas são patas e árvores de Natal (os nomes dos tipos de citações no ambiente profissional de impressores e revisores); dê uma cabra (para pilotos, isso significa "pousar o avião com força", ou seja, pousar para que o avião salte no chão); nedomaz e overmaz (na fala dos pilotos, essas palavras significam, respectivamente, undershoot e overshoot da marca de pouso); skinner (entre os praticantes de caiaque, este é o nome dado à parte rasa e rochosa do rio). Por sua expressividade, os profissionalismo se opõem a termos como palavras precisas e principalmente estilisticamente neutras. Alguns linguistas acreditam que o vocabulário profissional é "semi-oficial" comparado à terminologia: são sinônimos não oficiais de nomes científicos oficiais.

O uso de vocabulário profissional permite ao falante enfatizar sua pertença a um determinado círculo de pessoas; essas palavras podem ser usadas para identificar “o nosso”. Assim, os trabalhadores tipográficos são identificados por tais palavras e expressões como curral no sentido de "textos tipográficos sobressalentes"; fonte entupida - "fonte desgastada, desgastada; fonte que está nas galés datilografadas há muito tempo"; cauda - "borda inferior do livro"; cabeçalho - "cabeçalho grande"; marashka - "casamento em forma de quadrado", etc. Existem muitas expressões profissionais específicas no ambiente de atuação: largar ou deixar o texto significa "repetir rapidamente com um parceiro"; ande o texto com os pés - "pronunciar o texto enquanto se move pelo palco"; não dar uma ponte para alguém - "mais emocionalmente completa alguma cena".

Quanto mais próxima alguma área de atividade profissional ou industrial estiver dos interesses da sociedade como um todo, mais rápido os profissionalismos se tornam conhecidos e passam para a categoria de palavras comumente usadas. Assim, em particular, no idioma russo moderno, muitos profissionais do ambiente de especialistas no campo da tecnologia da computação se espalharam. Entre eles estão palavras antigas com novos significados (mouse, virus, menu, iron) e neologismos, que são principalmente empréstimos do inglês (spam, monitor, file, hacker, joystick).