Uma análise das razões pelas quais o príncipe de Ryazan Yuri Igorevich decidiu atacar o exército de Batu sem esperar o apoio de outros príncipes.

--- E ele saiu contra o perverso rei Batu e o encontrou perto das fronteiras de Ryazan. E atacou Batu, e começou a lutar com perseverança e coragem. E a matança foi cruel e terrível, e muitos guerreiros dos fortes regimentos Batu caíram. E o czar Batu viu que o exército de Ryazan estava lutando de forma altruísta e corajosa, e ficou com medo. Quem pode resistir à ira de Deus? E Batu tem muitas tropas: uma<рязанец>luta com mil, e dois com a escuridão. .... E os fortes regimentos tártaros mal os derrotaram ---

Estas são linhas da famosa obra " A HISTÓRIA SOBRE A RUÍNA DE RYAZAN DE BATU”, contando sobre a batalha do esquadrão Ryazan liderado pelo príncipe Yuri Igorevich, com o exército de Batu.

Por um lado, parece que não há nada de incomum no fato de o príncipe ter decidido enfrentar o inimigo bem na fronteira de seu principado. Mas, por outro lado, esta questão está cheia de ambiguidades e pontos escuros.

Em primeiro lugar, todas as fontes relatam que o quartel-general de Batu ficava bem perto da fronteira sul do principado de Ryazan, no rio Voronezh. Enquanto isso, de Ryazan até aquelas fronteiras bem ao sul, pelo menos 300 km, de modo que, para alcançá-lo, o esquadrão de Ryazan, mesmo que se movesse levemente, levaria pelo menos 8-12 dias. Portanto, o príncipe Yuri Ryazansky decidiu fazer uma campanha antes de receber informações sobre a invasão da horda. Os anais não indicam claramente que a batalha ocorreu nas terras de Ryazan. E a própria frase do Conto, “ perto das fronteiras de Ryazan”, no sentido mais sugere o fato de que a batalha ocorreu fora do principado.

Em segundo lugar, apesar do fato de que nos anais, bem como no Conto, é enfatizado que o príncipe de Ryazan pediu ajuda ao príncipe de Vladimir, mas ele não veio, sabemos que, embora o próprio príncipe Yuri de Vladimir realmente não foi, mas enviou seu filho Vsevolod para ajudar “com todas as pessoas”, ou seja, pelo menos com um forte esquadrão de Vladimir, e também possivelmente com esquadrões das cidades do sul de Vladimir. Este exército já estava em 1º de janeiro em Kolomna. No caminho de Vladimir (400 km), levaria de 10 a 15 dias. Mínimo. Além disso, pelo menos mais uma semana para ficar pronto. A decisão final de ajudar Ryazan foi tomada no início de dezembro. Ou seja, antes mesmo do início do cerco de Ryazan, e possivelmente antes mesmo da notícia da invasão de Batu chegar a Vladimir.

Além disso, o príncipe Yuri Ryazansky estava esperando a ajuda de Chernigov. Como observei anteriormente, há suposições razoáveis ​​de que Evpatiy Kolovrat foi enviado a Chernigov para obter ajuda e que o esquadrão de Chernigov enviado para ajudar foi a espinha dorsal de seu destacamento.

Por que o príncipe Ryazansky nem tentou esperar por ajuda?

Uma resposta parcial para isso é dada no mesmo Conto. (Desculpe pela longa citação).

-Em 6745 (1237), doze anos depois de trazer a imagem milagrosa de Korsun, o ímpio czar Batu veio para a terra russa com muitos guerreiros tártaros e acampou no rio em Voronej, perto da terra de Ryazan. E ele enviou embaixadores para Ryazan ao Grão-Duque Yuri Ingorevich de Ryazan sem nenhum benefício para a causa, pedindo dízimos em tudo: em príncipes e em pessoas de todas as classes e em tudo.

E o grão-duque Yuri Ingorevich de Ryazan ouviu falar da chegada do ímpio czar Batu e rapidamente enviou à cidade de Vladimir ao nobre grão-duque Georgy Vsevolodovich de Vladimir, pedindo-lhe ajuda com soldados contra o ímpio czar Batu, ou para ele mesmo trazer tropas. O grande príncipe Georgy Vsevolodovich do próprio Vladimir não liderou o exército e não enviou soldados para ajudar, querendo lutar contra Batu sozinho, sozinho.

E o grão-duque Yuri Ingorevich Ryazansky descobriu que não havia ajuda do grão-duque George Vsevolodovich de Vladimir e rapidamente mandou chamar seus irmãos: para o príncipe Davyd Ingorevich de Murom e para o príncipe Gleb Ingorevich de Kolomensky e para Oleg Krasny, e para Vsevolod Pronsky e outros príncipes. E eles começaram a consultar, e decidiram que os ímpios deveriam se satisfazer com presentes.

E enviado<князь Юрий>filho de seu príncipe Fyodor Yurievich de Ryazan ao czar ímpio Batu com presentes e grandes súplicas para não lutar contra a terra de Ryazan. O príncipe Fedor Yurievich veio ao rio Voronezh para o czar Batu e trouxe-lhe presentes e rezou ao czar para não lutar contra a terra de Ryazan. O ímpio czar Batu, sendo enganoso e impiedoso, aceitou os presentes e prometeu insinceramente não ir à guerra na terra de Ryazan. E ele ameaçou e se gabou de lutar contra a terra russa.

E ele começou a pedir aos príncipes de Ryazan uma filha ou uma irmã em sua cama. E por inveja, um dos nobres de Ryazan sussurrou ao ímpio czar Batu que o príncipe Fyodor Yurievich de Ryazan tinha uma princesa da família real, bonita na aparência. O czar Batu, astuto e impiedoso em seu paganismo, dominado pela paixão carnal, disse ao príncipe Fyodor Yuryevich: “Dê-me, príncipe, conhecer a beleza de sua esposa!” O nobre príncipe Fyodor Yuryevich Ryazansky riu e disse ao czar: "Não é bom para nós, cristãos, levar você, o czar ímpio, suas mulheres à fornicação - quando você nos derrotar, terá poder sobre nossas mulheres".

E um dos tios do príncipe Fyodor Yuryevich, chamado Aponitsa, foi salvo, e olhando para o corpo feliz, honras dignas de seu mestre, e vendo-o abandonado, chorou amargamente, e levou seu amado soberano e o enterrou secretamente.

E ele correu para a Abençoada Princesa Evpraksia e contou a ela como o perverso Czar Batu matou o Abençoado Príncipe Fyodor Yuryevich. Bem-aventurada princesa Evpraksia<тогда>ficou em sua câmara elevada e segurou<на руках>seu filho amado, o príncipe Ivan Fedorovich. E tendo ouvido palavras tão mortíferas, cheias de dor, ela correu de sua torre alta com seu filho, o príncipe Ivan, para o chão e partiu para a morte.

E o grão-duque Yuri Ingorevich ouviu falar do assassinato de seu amado filho, o príncipe Fedor, outros príncipes, muitas pessoas da embaixada mortas por ordem do czar ateu, e começou a chorar, tanto com a grã-duquesa quanto com outras princesas, e com irmãos. E toda a cidade chorou por muito tempo, e mal voltou a si por causa daquele grande choro e soluço.

E ele começou a reunir um exército e organizar regimentos. Grão-Príncipe Yuri Ingorevich, vendo seus irmãos e boiardos, e governador, bravamente e corajosamente empinando<верхом>, ergueu as mãos para o céu e disse com lágrimas: “Protege-nos dos nossos inimigos, ó Deus, e livra-nos dos que se levantam contra nós, e salva-nos do exército de malfeitores e da multidão dos que praticam a iniqüidade. Que seu caminho seja escuro e escorregadio!

E ele disse a seus irmãos: “Ó meus senhores e irmãos! Se recebemos o bem da mão do Senhor, não suportaremos também o mal? É melhor para nós alcançar a vida eterna pela morte do que estar no poder dos gentios. E eu, seu irmão, antes de você beber o cálice da morte pelos santos das igrejas de Deus, pela fé cristã e pela pátria de nosso ancestral Igor Svyatoslavich!

Ou seja, aqui os motivos do príncipe são claramente visíveis. O filho foi morto, a nora e o neto morreram, outros príncipes se recusaram a ajudar, a única esperança é para eles mesmos, então é melhor morrer na batalha e se vingar.

Aqui devemos lembrar que A história da ruína de Ryazan, trata-se de uma obra literária, que possivelmente absorveu tradições e lendas folclóricas sobre a invasão de Batu. E para as lendas folclóricas há uma certa característica, que há muito é observada pelos pesquisadores: Motivos objetivos são muito sutis para a lenda, muito pouco compreendidos, muito cotidianos, e agora ela os substitui por motivos pessoais."(Hans Delbruck. História da arte militar. T1).

Que razões objetivas poderiam ter levado o príncipe de Ryazan a decidir lutar sem esperar por ajuda?

E a resposta está nas seguintes palavras: "E um dos tios do príncipe Fyodor Yurievich, chamado Aponitsa, foi salvo". Este "tio", aparentemente, não apenas trouxe a notícia da morte de Fyodor Yuryevich, mas também contou ao príncipe sobre o tamanho aproximado da horda e, o mais importante, indicou a localização exata de seu acampamento.

Qual foi a principal dificuldade na luta contra os nômades da estepe? O fato de que era impossível contra-atacar os nômades. Eles poderiam vir a qualquer momento, devastar e roubar as regiões e cidades fronteiriças, e quando as principais forças militares do principado se aproximassem, eles poderiam voltar para suas vastas estepes, onde era inútil procurá-los, e persegui-los seria suicida. As operações bem-sucedidas contra os nômades só foram bem-sucedidas se fosse possível espremer de alguma forma a horda entre a cidade sitiada por ela e o exército que veio em seu socorro, ou, digamos, fosse possível pressioná-la contra o rio, cruzando o que era impossível Neste lugar. Mas a melhor maneira era, claro, atacar seu acampamento. E então o príncipe descobre que o acampamento da horda fica bem aqui, bem nas fronteiras. E, aparentemente, o número aproximado de nômades lhe pareceu bastante aceitável para tentar derrotá-los com um ataque surpresa. Portanto, acredito que o "tio" nomeou um número na região de 5 a 7 mil no máximo.

O príncipe realmente tinha todos os motivos para acreditar que de um e meio a dois mil cavaleiros fortemente armados com um ataque surpresa ao acampamento poderiam derrotar uma horda de cinco a sete mil soldados.

Mas ou o reconhecimento dos nômades estava no topo, ou a guarda militar não nos decepcionou, ou, por acaso, a própria horda avançou ao mesmo tempo, mas aparentemente não houve ataque repentino. O resto é conhecido.

Obrigado pela sua atenção.

Continua...

No ano 6745 (1237). No décimo segundo ano após a transferência da imagem milagrosa de Nikolin de Korsun. O ímpio czar Batu veio para a terra russa com muitos soldados tártaros e ficou no rio em Voronej, perto da terra de Ryazan. E ele enviou embaixadores azarados para Ryazan ao Grão-Duque Yuri Ingvarevich de Ryazan, exigindo dele um décimo de tudo: em príncipes, em todos os tipos de pessoas e no resto. E o grão-duque Yuri Ingvarevich de Ryazan ouviu falar da invasão do ímpio czar Batu e imediatamente enviou para a cidade de Vladimir ao nobre grão-duque Georgy Vsevolodovich de Vladimir, pedindo-lhe ajuda contra o ímpio czar Batu ou para ir até ele. . O Grande Príncipe Georgy Vsevolodovich de Vladimir não foi sozinho e não enviou ajuda, planejando lutar sozinho contra Batu.

E o Grão-Duque Yuri Ingvarevich de Ryazan ouviu que não havia ajuda para ele do Grão-Duque George Vsevolodovich de Vladimir, e imediatamente mandou chamar seus irmãos: para o príncipe Davyd Ingvarevich de Murom, e para o príncipe Gleb Ingvarevich de Kolomensky, e para o príncipe Oleg Krasny, e para Vsevolod Pronsky, e para outros príncipes. E eles começaram a dar conselhos - como satisfazer os ímpios com presentes. E ele enviou seu filho, o príncipe Fyodor Yurievich de Ryazan, ao ímpio czar Batu com grandes presentes e orações para que ele não fosse à guerra na terra de Ryazan.

E o príncipe Fyodor Yuryevich veio ao rio para Voronezh para o czar Batu, e trouxe-lhe presentes, e rezou ao czar para não lutar contra a terra de Ryazan. O ímpio, enganoso e impiedoso czar Batu aceitou os presentes e, em sua mentira, fingiu não ir à guerra na terra de Ryazan, mas apenas se gabou e ameaçou lutar contra toda a terra russa. E ele começou a pedir aos príncipes das filhas e irmãs de Ryazan que o convidassem na cama. E um dos nobres de Ryazan, por inveja, informou ao ímpio czar Batu que o príncipe Fedor Yuryevich Ryazansky tinha uma princesa da família real e que ela era a mais bonita de todas com seu corpo.

O czar Batu era astuto e impiedoso, em sua descrença ele inflamou sua luxúria e disse ao príncipe Fyodor Yuryevich: “Dê-me, príncipe, provar a beleza de sua esposa”. O nobre príncipe Fyodor Yuryevich Ryazansky riu e respondeu ao czar: “Não é bom para nós cristãos levar nossas esposas a você, o czar ímpio, para fornicação. Quando você nos vencer, então você governará nossas esposas.”

O ímpio czar Batu ficou ofendido e furioso, e imediatamente ordenou que matasse o nobre príncipe Fedor Yuryevich, e ordenou que seu corpo fosse despedaçado por animais e pássaros, e matou outros príncipes e melhores guerreiros. E um dos tutores do príncipe Fyodor Yuryevich, chamado Aponitsa, se escondeu e chorou amargamente, olhando para o corpo glorioso de seu honesto mestre. E vendo que ninguém o estava guardando, ele tomou o amado de seu soberano e o enterrou secretamente. E ele correu para a Abençoada Princesa Evpraksia e contou a ela como o perverso Czar Batu matou o Abençoado Príncipe Fyodor Yuryevich. A abençoada princesa Evpraksia estava de pé naquele momento em sua câmara elevada e segurando seu filho amado, o príncipe Ivan Fedorovich, e quando ela ouviu as palavras mortais cheias de tristeza, ela se jogou de sua câmara elevada com seu filho príncipe Ivan diretamente para o chão. e quebrou até a morte.

E o grão-duque Yuri Ingvarevich ouviu falar do assassinato do czar ateu de seu filho amado, o príncipe Fedor, e muitos príncipes e as melhores pessoas, e começou a chorar por eles com a grã-duquesa e outras princesas e com seus irmãos. E toda a cidade chorou por muito tempo. E assim que o príncipe descansou daquele grande choro e soluços, ele começou a reunir seu exército e organizar regimentos. E o grande príncipe Yuri Ingvarevich viu seus irmãos, e seus boiardos, e o governador, galopando brava e destemidamente, ergueu as mãos para o céu e disse com lágrimas: “Livra-nos, Deus, de nossos inimigos, e livra-nos daqueles que se levantam. contra nós, e esconde-nos da congregação dos ímpios, e da multidão dos que praticam a iniqüidade. Que o caminho deles seja escuro e escorregadio." E ele disse a seus irmãos: “Ó meus senhores e irmãos! Se recebemos coisas boas das mãos do Senhor, não toleraremos o mal? É melhor para nós ganhar a glória eterna pela morte do que estar no poder do imundo. Que eu, seu irmão, antes que você beba o cálice da morte pelas santas igrejas de Deus, pela fé cristã e pela pátria de nosso pai, o grão-duque Ingvar Svyatoslavich. E ele foi à Igreja da Assunção da Santíssima Senhora da Mãe de Deus, e chorou muito diante da imagem da mais pura, e rezou para o grande milagreiro Nicolau e seus parentes Boris e Gleb. E ele deu o último beijo na grã-duquesa Agripina Rostislavovna e recebeu uma bênção do bispo e de todo o clero. E ele foi contra o malvado czar Batu, e eles o encontraram perto das fronteiras de Ryazan, e o atacaram, e começaram a lutar contra ele com força e coragem.

Leia aqueles de-ry-wok de “In-ve-sti sobre ra-zo-re-nii Rya-for-no Ba-you-em”

“No ano 6745 (da Cocriação do Mundo) .... O ímpio czar Batu veio para a terra russa com muitos novos tártaros e ficou no rio em Vo-ro-não perto da terra de Ryazan. E ele enviou as palavras de no-way para Ryazan ao grande príncipe Yuri Ing-va-re-vi-chu (Igo-re-vi-chu) Ryazan-sko-mu, exigindo dele de-Xia-que compartilhasse tudo: nos príncipes, e em todas as pessoas, e no resto. E o grande príncipe Yuri Ing-va-re-vich Ryazansky ouviu falar sobre a invasão do czar sem Deus Batu, e imediatamente enviou para a cidade de Vla-di-paz para o b-go-ver-no-mu ve-li- ko-mu príncipe Ge-or-gy All-in-lo-do-vi-chu Vla-di-paz-céu, pedindo-lhe ajuda contra Godless Tsar Batu, ou para que ele próprio fosse até ele. Príncipe ve-li-ky Ge-or-giy Vse-vo-lo-do-vich Vla-di-mir-sky não foi, e não enviou ajuda, para-du-mav uma porcaria -zits- sya com Ba-você-come. E o grande príncipe Yuri Ing-va-re-vich Ryazansky ouviu que não tinha ajuda do grande príncipe Georgy All-in-lo-do-vi-cha Vla-di-world-sko-go, e naquela hora mandou chamar seus irmãos-mi: para o príncipe Da-vi-casa Ing-va-re -com-que Mu-rom-skim, e para o príncipe Gle-bom Ing-va-re-vi-than Ko-lo-men-sky , e para o príncipe Oleg Kras-ny, e para Everything -in-lo-house de Pron-skim, e para outros príncipes-zya-mi. E eles começaram a dar conselhos sobre como satisfazer o profano stiv-tsa da-ra-mi. E ele enviou o filho de seu príncipe Fe-do-ra Yurye-vi-cha Ryazan-sky ao ímpio rei Batu com sim-ra-mi e oração-ba-mi ve-li-ki-mi, para que a guerra -noy não vai para a terra de Ryazan. E o príncipe Fyodor Yuryevich veio ao rio em Vo-ro-nezh para o czar Batu, e trouxe-lhe presentes, e rezou ao czar para não entrar na terra de Ryazan. O czar ímpio, enganoso e sem coração, Batu, aceitou presentes e em sua criação de mentiras, mas prometeu não ir à guerra nas terras de Ryazansky. Mas elogie-lil-sya-threat-zil-sya in-e-wat toda a terra russa. E ele começou a convidar os príncipes do Ryazan do-che-rei e irmã para sua cama. E um dos nobres do céu de Ryazan, por causa disso, relatou ao czar Batu sem Deus que o príncipe Fe-do-ra Yurye-vi-cha do príncipe do céu de Ryazan tinha -gi-nya da família real e que ela é mais bela que toda a beleza daquele corpo. O czar Batu foi astuto e não misericordioso em sua incredulidade, estendeu-se à sua maneira e disse ao príncipe Fe-do-ru Yurye-vi-chu: “Dê-me, príncipe, de-ve-dê a beleza de sua esposa. ” Bem-aventurado e fiel príncipe Fedor Yuryevich Ryazan-sky riu e respondeu ao czar: “Não é bom para nós, cristo-a-nós, levar a você, não-por-nada-ao-meu rei, suas esposas por fornicação. Quando você nos comer, então você nos governará. O czar sem Deus Batu ficou furioso e insultado, e naquela hora ordenou que matasse o abençoado príncipe Fe-do-ra Yurye-vi-cha, e seu corpo deveria ser lançado a rastreadores-para-as-feras e pássaros, e outros príncipes e, em-e-novo, os melhores em matança...".

Usando from-ry-wok, você-ser-ri-aqueles na lista fornecida são três julgamentos verdadeiros. Para-pi-shi-te em resposta aos números, sob alguém-ry-mi eles indicam-para-nós.

1) a invasão das tropas de Batu na Rússia pela primeira vez no inverno de 1237

2) logo após o ataque gi-be-li Rya-for-no pelas tropas de Batu, as cidades de Vla-di-mi-ro-Suz-dal-sky prince-stva foram submetidas a

3) após a derrota do gro-ma Rya-for-ni no uivo dos mon-go-lo-tártaros, foi co-ver-she-but on-pa-de-nie amigos do rya-zan -sko- go bo-yari-na Ev-pa-tiya Ko-lo-vra-ta

4) movendo-se através do principado de Cher-ni-gov, um destacamento de mon-go-lo-tatars em movimento capturado e saqueado Ko-zelsk

6) para-escudo-no-ki Nov-go-ro-da su-me-se você-mantenha o assalto à cidade-ro-da war-ska de Batu

Claro-não-não.

1) as segundas tropas Batu invadiram a Rússia no inverno de 1237 - SIM, certo, estamos falando de Batu Khan na Rússia, alguém começou em de -kab-re 1237 de on-pa-de-niya para a terra de Ryazan.

2) logo após o ataque gi-be-li Rya-for-no das tropas de Batu, as cidades de Vla-di-mi-ro-Suz-dal-sky-go-princeship foram submetidas - SIM, isso mesmo , Vla-di-mi-ro-Suz-dal-principado foi submetido a ra-zo-re-nia.

3) após a derrota do gro-ma Rya-for-ni no uivo dos mon-go-lo-tártaros, foi co-ver-she-but on-pa-de-nie amigos do rya-zan -sko- go bo-yari-na Ev-pa-tiya Ko-lo-vra-ta - SIM, certo, o herói da terra Ryazan era Ev-pa-tiy Ko-lo-vrat.

4) movendo-se pelo principado de Cher-ni-gov, um destacamento de mon-go-lo-tatars em movimento capturou e saqueou Ko-zelsk - NÃO, não- é verdade, Ko-zelsk foi ra-zo-ren em 1238, e o principado de Cher-ni-gov foi ra-zo-re-mas em 1239.

6) para-escudo-no-ki Nov-go-ro-da su-me-se você-mantenha o ataque à cidade-ro-sim da guerra de Batu - NÃO, não-verdade-mas, mon-go-ly 100 verstas não chegaram a Nov-go-ro-sim.

O Lago Svetloyar é um dos lugares mais misteriosos da Rússia. É com este lago que se liga uma bela história sobre a antiguidade russa. O Grão-Duque Georgy Vsevolodovich fundou na margem do lago, como foi escrito nas crônicas, "em um lugar muito bonito" a magnífica cidade de Kitezh. E quando as hordas mongóis-tártaras se aproximaram das muralhas da cidade, e por muito tempo não puderam tomá-la de assalto, o Senhor, vendo do céu o heroísmo dos soldados russos e o destino da cidade e desejando salvar o habitantes do sofrimento, realizou um milagre. Literalmente diante dos olhos dos tártaros, a cidade afundou no fundo do lago e desapareceu.
A cidade de Kitezh permaneceu um símbolo da Santa Rússia - uma ilha invicta entre as cinzas globais. E esta cidade está supostamente viva. Há um certo caminho especial pelo qual os justos, puros de pensamento e alma, podem chegar a esta cidade. Eles podem literalmente andar sobre a água e ouvir o toque de framboesa dos sinos, ver as luzes da procissão, literalmente se comunicar com os habitantes de Kitezh. E esta cidade só se erguerá quando a segunda vinda de Cristo à terra russa vier, ou a Rússia simplesmente ressuscitar em toda a sua glória.

"E os tártaros ímpios vieram ao Sit contra o grão-duque Yuri. O príncipe Yuri com seu irmão Svyatoslav, e com seus sobrinhos Vasilko, e com seus soldados foi contra o imundo. E ambas as tropas se encontraram, e houve uma batalha feroz .. E então o príncipe Yuri foi morto E Vasilko foi feito prisioneiro pelos ímpios e levado para seus campos. E essa desgraça aconteceu no mês de março no quarto dia..
E os tártaros levaram Vasilko de Rostov para a floresta de Shern, forçando-o a viver de acordo com seus costumes e lutar ao lado deles. Mas ele não se submeteu a eles e não tirou comida de suas mãos. Eles, torturando-o cruelmente, o mataram em 4 de março, em plena Grande Quaresma, e jogaram seu corpo na floresta. Vasilek era bonito de rosto, brilhante e formidável em seus olhos, imensamente corajoso na caça, leve no coração, afetuoso com os boiardos. Vasilek amava profundamente seus servos, coragem e inteligência viviam nele, verdade e verdade andavam com ele .."

O ataque da horda em fevereiro às terras de Vladimir foi rápido; todas as cidades do principado caíram uma após a outra, porque nelas restaram poucos defensores; eles morreram perto de Kolomna, em Moscou, nos arredores de Vladimir e da própria Vladimir, na City. No entanto, quase todas as cidades foram tomadas da batalha. Batu tinha cada vez menos força. Milhares consideráveis ​​deles partiram imediatamente ao entrar em solo russo - não foi o ar que foi cortado com espadas pelo forte exército de fronteira Muromo-Ryazan! Nem todas as flechas e pedras das muralhas de Ryazan passaram voando por uma semana, nem toda resina fervente despejada nas valas. A vitória em Kolomna não foi barata para Subudai, a horda de Isada, Izheslavets, Novy Olgov, Moscou, Starodub no Klyazma, Suzdal, Bogolyubov, Vladimir, Kostroma, Galich, Volok Lamsky, Dmitrov e outras cidades não conseguiram sem baixas. O exército de Subudai estava derretendo diante de nossos olhos. A horda também sofreu pesadas perdas na cidade, onde "os tártaros sofreram uma grande úlcera, caíram mais e há um número considerável deles". A horda sofreu danos consideráveis ​​durante a captura de Tver e o doloroso ataque de duas semanas a Torzhok.
Nas cidades conquistadas da Rússia, a horda não deixou guarnições, e agora todo o exército se acumulou na área do Lago Seliger. Pensamento de sábado. Ele sacrificou ao grande deus da guerra Sulde todas as pessoas da última cidade recalcitrante e está cheia, e agora, para esta noite, era necessário tomar a decisão mais importante - que caminho seguir para a estepe?
A principal tarefa do exército vitorioso, mas perecido, agora era recuar para a estepe e salvar os Gêngisidas - com seu butim. Subudai se lembrou de como cem de seus guerreiros de um pequeno e comum ataque de cinco dias à cidade dos Uruses, onde todos os cavalos não tinham comida suficiente, correram com um guia cativo para uma aldeia na floresta intocada e não voltaram. E o reconhecimento logo informou que viram guerreiros com cabeças dissecadas e cavalos com pernas quebradas, petrificados pela geada, em um grande e fresco bloqueio de árvore. Ele enviou três centenas punitivas para punir duramente os habitantes desta aldeia miserável, só que estava vazia - sem gado, sem forragem, sem pessoas, e a neve que caía dia e noite cobria seus rastros. Os guerreiros se aqueceram nas casas em chamas e voltaram sem nada, tendo perdido vários outros cavalos entre os bloqueios de árvores.
Depressa, saia daqui, antes que a neve fique encharcada de água! Ele, Subudai, estava pronto para ficar nessas neves para sempre, se ao menos seus filhos saíssem vivos delas... Não havia absolutamente nada para alimentar os cavalos, toda a grama seca ao redor e à frente estava queimada. E os Uruses em cavalos bem alimentados inundarão essas confusas estradas de gelo com o sangue de seus guerreiros.
O exército estava diminuindo, se essa cadeia lenta e desordenada de cavaleiros desmontados com cavalos ossudos vagando atrás deles ainda pudesse ser chamada de exército. Os cavalos estavam completamente famintos e as pessoas exaustas .. E aqui está um presente a caminho - uma cidade intocada onde você pode relaxar, secar, aquecer, alimentar os cavalos. O destacamento avançado de Subudai foi para Kozelsk.

"Batu foi para Kozelsk. Havia um jovem príncipe em Kozelsk chamado Vasily. Os habitantes de Kozelsk, tendo consultado entre si, decidiram não se render aos imundos, mas depor suas cabeças pela fé cristã. Os tártaros vieram e sitiou Kozelsk, como outras cidades, e começou a vencer os vícios e, derrubando a parede, subiu à muralha. E uma batalha feroz ocorreu aqui, de modo que os habitantes da cidade foram massacrados com os tártaros com facas; e outros saiu do portão e atacou os regimentos tártaros, de modo que mataram quatro mil tártaros. Quando Batu tomou a cidade ", ele matou todos, até crianças. E o que aconteceu com seu príncipe Vasily é desconhecido; alguns disseram que ele se afogou em sangue . E Batu ordenou a partir de então para chamar a cidade não de Kozelsk, mas uma cidade má; afinal, três filhos de temniks morreram aqui, e não os encontraram entre os muitos mortos.

Durante dois meses, não consegui tomar esta pequena cidade de Subudai, no sul da Rússia. E o último assalto durou continuamente por três dias e três noites - foi uma maneira comprovada e confiável de desgastar os sitiados. Sob a cobertura de queda de rochas e tiros direcionados por trás dos escudos, a vala foi superada. Os sitiados não podiam interferir - flechas os atingiram nas torres e coroas destruídas da muralha, pedras mortas e mutiladas mesmo atrás da muralha, nas abordagens internas a ela.
“Aqueles que quebraram o muro de granizo e carregaram a muralha tártara. As cabras cortaram suas facas com eles. "O terrível massacre na muralha interna de Kozelsk foi resolvido em favor dos sitiados, os inimigos recuaram pela brecha, em pânico eles limparam a barreira do outro lado da vala. batalha, porque as pessoas da cidade eram outra "luz da mesma criação." E agora os sitiados "saíram da cidade, e sekosha sua funda"...
O cronista relata brevemente a última batalha dos Kozeltsy com os regimentos tártaros, sem especificar os detalhes. há um mais jovem, de 12 anos "
Quando, no final do século 19, uma ferrovia estava sendo puxada de Kozelsk para Tula, durante a terraplanagem no meio do campo de Batu, uma pilha de crânios humanos foi tocada. Obviamente, muito antes de Tamerlão, que coroou suas vitórias com pirâmides das cabeças dos vencidos, tal pirâmide foi construída perto das muralhas da fortaleza Kozelskaya em maio de 1238. Trabalhadores, capatazes, engenheiros coletaram cuidadosamente todas as evidências trágicas do evento e as enterraram novamente em honra.
Ryazan, Vladimir, Suzdal, Pereyaslavl-Zalessky, Bogolyubov e todas as outras grandes e pequenas cidades russas lutaram até a morte naqueles dias trágicos, lutaram até o último homem que pudesse segurar um machado ou uma espada nas mãos, ferver e derramar resina das paredes, forjar ganchos e pontas de flechas, atirar pedras. Incontáveis ​​milhares de guerreiros, governadores, milicianos, civis e pelo menos quinze príncipes russos morreram no inverno de 1237/38. O famoso historiador russo do século 19 d.C. Kostomarov escreveu que durante a invasão da horda na Rússia, "nem uma única cidade, nem um único príncipe se rendeu". Famoso historiador, acadêmico M.N. Tikhomirov: "Não conhecemos uma cidade russa que se rendesse à mercê do vencedor".
E o Arquimandrita Serapião de Vladimir escreveu simples e tragicamente: “Sangue e nosso pai e nossos irmãos, como muita água, regam a terra ... muitos de nossos irmãos e filhos estão em cativeiro do conhecimento do passado; ; nossa riqueza ... nosso trabalho é herdado por sua sujeira ... nossa terra tornou-se estrangeira na propriedade.
E quem e quando calculará quantas pessoas foram então vendidas como escravas para países distantes: Nenhum outro comércio no Mar Negro nos séculos XIV-XV poderia se comparar com o fornecimento de escravos. No comércio de escravos da Horda Dourada com o Egito, Síria, Itália e França, as mulheres russas eram a principal mercadoria. Os italianos os compraram no século XIII e nos mercados do Mar Negro o dobro dos homens, e mais tarde foram levados quatro escravos por um escravo, e invariavelmente a um preço mais alto. Em um documento da Europa Ocidental da época, o preço mais alto pago por uma garota russa de dezessete anos foi de 2.093 liras, e os produtos vivos multitribais mais populares foram vendidos a um preço de 136-139 liras "um pedaço ". Os legisladores locais no mesmo século XIII desenvolveram normas legais para escravos. Na França, os filhos dos "tártaros brancos" - Marf, Mari, Katherine - eram considerados escravos, mesmo que nascessem do casamento com um homem livre. E em Veneza, um escravo culpado poderia ser submetido a qualquer execução e tortura...
Um tempo distante, amargo e terrível... As cidades morreram naqueles verões, as aldeias desapareceram, os campos cobertos de ervas daninhas e arbustos, o artesanato foi esquecido. Os ataques às cidades e aldeias sobreviventes, guerras internas, roubo dos ushkuins não pararam. Parte da população do nordeste da Rússia foi para Vyatka, Ustyug, Totma. Aqueles que permaneceram fiéis à terra de seus ancestrais, penhoraram o futuro com trabalho e paciência desumanos, acumularam raiva, que, com o tempo, nada resistiu.
No entanto, a Europa Ocidental esclarecida nada sabia sobre tudo isso! Os britânicos, por exemplo, que acumularam muitas informações sobre a Rússia nos tempos pré-mongóis e até absorveram algumas palavras russas em sua língua, simplesmente esqueceram nossa pátria, que sangrou por dois séculos e meio. Mesmo na primeira metade do século XVI, os ingleses mais educados tinham uma ideia muito vaga de onde esta Rússia ou Rutênia estava localizada, com cujos príncipes seus reis consideravam uma honra se casar. E como não lembrar as palavras de Pushkin aqui:
"Durante muito tempo, a Rússia estava completamente separada do destino da Europa. Suas amplas planícies engoliram inúmeras multidões de mongóis, interromperam sua invasão destrutiva. Os bárbaros não ousaram deixar a Rússia escravizada em sua retaguarda e retornaram às estepes de seu O iluminismo cristão foi salvo pela atormentada e moribunda Rússia, .mas a Europa sempre foi tão ignorante quanto ingrata para com a Rússia."

Foi há muito tempo, e parece que é hora de esquecer, mas de alguma forma nem tudo é esquecido, assim como a última, monstruosa em termos de destruição, guerra e outra Guerra Patriótica, quando, quase seiscentos anos depois da invasão da horda oriental, o exército napoleônico "Doze línguas" saqueou e incendiou Moscou completamente, e seu "grande" líder, antes de recuar, ordenou explodir o Kremlin com todas as suas catedrais, palácios, campanários e torres; tudo bem, não havia pólvora suficiente e os pavios estavam úmidos... Ou talvez não devêssemos esquecer... Afinal, essa é a memória que dá origem ao orgulho legítimo de nossos ancestrais e de nossa grande história. Esta é uma memória que “liga tudo a tudo”, o que significa que ajuda a compreender o nosso presente e o nosso futuro.

No ano 6745 (1237). No décimo segundo ano após a transferência da imagem milagrosa de Nikolin de Korsun. O ímpio czar Batu veio para a terra russa com muitos soldados tártaros e ficou no rio em Voronej, perto da terra de Ryazan. E enviou embaixadores azarados a Ryazan ao grão-duque Yuri Ingvarevich Ryazansky, exigindo dele uma décima parte de tudo: em príncipes, em todos os tipos de pessoas e no resto. E o grão-duque Yuri Ingvarevich de Ryazan ouviu falar sobre a invasão do ímpio czar Batu, e imediatamente enviou para a cidade de Vladimir ao nobre grão-duque Georgy Vsevolodovich de Vladimir, pedindo-lhe ajuda contra o ímpio czar Batu ou para ir até ele ele mesmo. O Grande Príncipe Georgy Vsevolodovich de Vladimir não foi sozinho e não enviou ajuda, planejando lutar sozinho contra Batu. E o Grão-Duque Yuri Ingvarevich de Ryazan ouviu que não havia ajuda para ele do Grão-Duque George Vsevolodovich de Vladimir, e imediatamente mandou chamar seus irmãos: para o príncipe David Ingvarevich de Murom, e para o príncipe Gleb Ingvarevich de Kolomensky, e para o príncipe Oleg Krasny, e para Vsevolod Pronsky, e para outros príncipes. E eles começaram a dar conselhos sobre como satisfazer os ímpios com presentes. E ele enviou seu filho, o príncipe Fyodor Yurievich de Ryazan, ao ímpio czar Batu com grandes presentes e orações para que ele não fosse à guerra na terra de Ryazan. E o príncipe Fyodor Yuryevich veio ao rio para Voronezh para o czar Batu, e trouxe-lhe presentes, e rezou ao czar para não lutar contra a terra de Ryazan. O ímpio, enganoso e impiedoso czar Batu aceitou os presentes e, em sua mentira, fingiu não ir à guerra na terra de Ryazan.

Mas ele se gabou, ameaçou fazer guerra em toda a terra russa. E ele começou a convidar os príncipes das filhas e irmãs de Ryazan para sua cama. E um dos nobres de Ryazan, por inveja, informou ao ímpio czar Batu que o príncipe Fyodor Yurievich de Ryazan tinha uma princesa da família real e que ela era a mais bela de todas em beleza corporal. O czar Batu foi astuto e impiedoso em sua descrença, inflamado em sua luxúria e disse ao príncipe Fedor Yuryevich: “Dê-me, príncipe, provar a beleza de sua esposa”. O nobre príncipe Fyodor Yuryevich Ryazansky riu e respondeu ao czar: “Não é bom para nós cristãos levar nossas esposas a você, o czar ímpio, para fornicação. Quando você nos vencer, então você governará nossas esposas.” O ímpio czar Batu ficou furioso e ofendido e imediatamente ordenou que matasse o nobre príncipe Fedor Yuryevich, e seu corpo deveria ser jogado em pedaços por animais e pássaros, e ele matou outros príncipes e melhores guerreiros.

E um dos tutores do príncipe Fyodor Yuryevich, chamado Aponitsa, se escondeu e chorou amargamente, olhando para o corpo glorioso de seu honesto mestre; e vendo que ninguém o estava guardando, ele tomou o amado de seu soberano e o enterrou secretamente. E ele correu para a Abençoada Princesa Evpraksia, e contou a ela como o perverso Czar Batu matou o Abençoado Príncipe Fyodor Yuryevich. A bem-aventurada princesa Evpraksia estava de pé naquele momento em seu alto aposento e segurando seu amado filho, o príncipe Ivan Fedorovich, e ao ouvir essas palavras mortais cheias de tristeza, ela correu de seu alto aposento com seu filho, o príncipe Ivan, diretamente para o chão e quebrou ao chão. da morte. E o grão-duque Yuri Ingvarevich ouviu falar do assassinato de seu filho amado, o abençoado príncipe Fedor, e outros príncipes pelo czar ateu, e que muitas pessoas melhores foram mortas, e começou a chorar por eles com a grã-duquesa e com outras princesas e com seus irmãos. E toda a cidade chorou por muito tempo. E assim que o príncipe descansou daquele grande choro e soluços, ele começou a reunir seu exército e organizar regimentos. E o grande príncipe Yuri Ingvarevich viu seus irmãos, e seus boiardos, e o governador galopando brava e corajosamente, ergueu as mãos para o céu e disse com lágrimas: “Livra-nos, Deus, de nossos inimigos. E livra-nos dos que se levantam contra nós, e esconde-nos da congregação dos ímpios e da multidão dos que praticam a iniqüidade. Que o caminho deles seja escuro e escorregadio." E ele amarrou seus irmãos: “Ó meus senhores, irmãos, se recebemos coisas boas das mãos do Senhor, então não toleraremos o mal?! É melhor para nós ganhar a glória eterna pela morte do que estar no poder do imundo. Que eu, seu irmão, beba o cálice da morte diante de você pelas santas igrejas de Deus, pela fé cristã e pela pátria de nosso pai, o grão-duque Ingvar Svyatoslavich. E ele foi para a Igreja da Assunção da Santíssima Senhora da Theotokos. E ele chorou muito diante da imagem da Puríssima Mãe de Deus, e rezou para o grande milagreiro Nicolau e seus parentes Boris e Gleb. E ele deu o último beijo na grã-duquesa Agripina Rostislavovna e recebeu uma bênção do bispo e de todo o clero. E ele foi contra o perverso rei Batu, e o encontrou perto das fronteiras de Ryazan. E eles o atacaram, e começaram a lutar contra ele com força e coragem, e o golpe foi mau e terrível. Muitos regimentos fortes dos Batuyevs caíram. E o czar Batu viu que a força de Ryazan estava batendo forte e corajosamente, e ficou com medo. Mas quem pode resistir à ira de Deus! As forças de Batu eram grandes e irresistíveis; um Ryazan lutou com mil e dois - com dez mil. E o grande príncipe viu que seu irmão, o príncipe Davyd Ingvarevich, foi morto e exclamou: “Oh, meus queridos irmãos! O príncipe Davyd, nosso irmão, bebeu um copo antes de nós, mas não vamos beber este copo! E eles passaram de cavalo em cavalo e começaram a lutar teimosamente. Os Batyevs passaram por muitos regimentos fortes, lutando com bravura e coragem, de modo que todos os regimentos tártaros se maravilharam com a fortaleza e a coragem do exército de Ryazan. E os fortes regimentos tártaros mal os derrotaram. Aqui o fiel Grão-Duque Yuri Ingvarevich foi morto, seu irmão Príncipe Davyd Ingvarevich de Murom, seu irmão Príncipe Gleb Ingvarevich Kolomensky, seu irmão Vsevolod Pronsky e muitos príncipes locais, e fortes governadores e o exército: ousado e brincalhão Ryazan. Mesmo assim, eles morreram e beberam o único cálice da morte. Nenhum deles voltou, mas todos caíram mortos juntos. Tudo isso foi causado pelo deus dos pecados por nossa causa.

E o príncipe Oleg Ingvarevich foi capturado quase morto. O czar, vendo muitos de seus regimentos derrotados, começou a lamentar e ficar horrorizado, vendo muitos tártaros mortos de suas tropas. E ele começou a lutar na terra de Ryazan, levando a matar, cortar e queimar sem piedade. E a cidade de Pronsk, e a cidade de Bel, e Izheslavets foram arruinadas e espancaram todas as pessoas sem piedade. E o sangue cristão fluiu como um rio abundante, por causa de nossos pecados.

E o czar Batu viu Oleg Ingvarevich, tão belo e corajoso, exausto de feridas graves, e queria curá-lo de feridas graves e persuadi-lo de sua fé. Mas o príncipe Oleg Ingvarevich censurou o czar Batu e o chamou de ateu e inimigo do cristianismo. O maldito Batu cuspiu fogo de seu coração vil e imediatamente ordenou que Oleg fosse cortado em pedaços com facas. E ele foi o segundo portador da paixão Stefan, aceitou a coroa do sofrimento do Deus todo misericordioso e bebeu o cálice da morte junto com todos os seus irmãos. E o czar Batu, a terra amaldiçoada de Ryazan, começou a lutar e foi para a cidade de Ryazan. E sitiou a cidade e lutou incansavelmente durante cinco dias. O exército de Batu mudou e os habitantes da cidade lutaram incessantemente. E muitos cidadãos foram mortos, e outros ficaram feridos, e outros estavam exaustos de grandes trabalhos. E no sexto dia, de madrugada, os imundos foram para a cidade - alguns com luzes, outros com vícios, e ainda outros com inúmeras escadas - e tomaram a cidade de Ryazan no mês de dezembro no dia vinte e um . E eles chegaram à igreja catedral da Santíssima Theotokos, e a grã-duquesa Agripina, mãe do grão-duque, com noras e outras princesas, cortaram com espadas e traíram o bispo e os padres para atirar - eles os queimaram na santa igreja, e muitos outros caíram de armas. E na cidade muitas pessoas, tanto esposas como crianças, foram açoitadas com espadas. E outros foram afogados no rio, e padres e monges foram açoitados sem deixar vestígios, e queimaram toda a cidade, e toda a beleza glorificada e a riqueza de Ryazan, e seus parentes - os príncipes de Kyiv e Chernigov - foram capturados . E eles destruíram os templos de Deus e derramaram muito sangue nos altares sagrados. E nem uma única pessoa viva permaneceu na cidade: eles ainda morreram e beberam um único copo mortal. Não havia gemidos, nem choro - nenhum pai e mãe por filhos, nenhum filho por pai e mãe, nenhum irmão por irmão, nenhum parente por parentes, mas todos jaziam mortos juntos. E foi tudo pelos nossos pecados.

E o ímpio czar Batu viu o terrível derramamento de sangue cristão, e ficou ainda mais furioso e endurecido, e foi para a cidade de Suzdal e Vladimir, com a intenção de cativar a terra russa, desarraigar a fé cristã e arruinar as igrejas de Deus. para o chão.

E um dos nobres de Ryazan chamado Yevpaty Kolovrat estava naquela época em Chernigov com o príncipe Ingvar Ingvarevich, e ouviu falar da invasão do malvado rei Batu, e partiu de Chernigov com um pequeno esquadrão e correu rapidamente. E ele veio para a terra de Ryazan, e a viu deserta, cidades devastadas, igrejas queimadas, pessoas mortas. E ele correu para a cidade de Ryazan, e viu a cidade devastada, os soberanos mortos e muitas pessoas que morreram: alguns foram mortos e açoitados, outros foram queimados e outros foram afogados no rio. E Yevpaty gritou na tristeza de sua alma, queimando em seu coração. E ele reuniu um pequeno esquadrão - mil e setecentas pessoas, que Deus manteve fora da cidade. E eles perseguiram o rei ímpio, e mal o alcançaram na terra de Suzdal, e de repente atacaram os campos de Batyev. E eles começaram a açoitar sem piedade, e todos os regimentos tártaros se misturaram. E os tártaros ficaram como se estivessem bêbados ou loucos. E Yevpaty os espancou tão impiedosamente que as espadas ficaram cegas, e ele pegou as espadas tártaras e as chicoteou. Parecia aos tártaros que os mortos haviam ressuscitado. Yevpaty, dirigindo pelos fortes regimentos tártaros, os derrotou sem piedade. E ele cavalgou entre os regimentos tártaros com tanta bravura e coragem que o próprio czar ficou com medo. E os tártaros do regimento de Evpatiev mal pegaram cinco militares que estavam exaustos de grandes feridas. E eles os trouxeram para o Rei Batu. O czar Batu começou a perguntar a eles; “Que fé você é, e que terra, e por que você me faz tanto mal?” Eles responderam: “Somos de fé cristã, escravos do Grão-Duque Yuri Ingvarevich de Ryazan, e do regimento somos Yevpaty Kolovrat. Fomos enviados pelo príncipe Ingvar Ingvarevich de Ryazan para honrá-lo, um rei forte, e para vê-lo com honra e para honrá-lo. Não se maravilhe, tsar, que não tenhamos tempo para derramar tigelas na grande potência - o exército tártaro. O rei ficou maravilhado com a sábia resposta deles. E ele enviou seu Shurich Khostovrul para Yevpatiy, e com ele fortes regimentos tártaros. Khostovrul também se gabou diante do rei, prometeu trazer Evpaty vivo ao rei. E Evpaty foi cercado por fortes regimentos tártaros, tentando pegá-lo vivo. E Khostovrul veio junto com Evpatiy. Evpaty era um gigante em força e cortou Khostovrul no chão até a sela. E ele começou a açoitar a força tártara e espancou muitos dos famosos heróis dos Batyevs aqui, cortou alguns ao meio e cortou outros na sela. E os tártaros ficaram com medo, vendo o gigante forte que Evpaty era. E eles trouxeram sobre ele muitos vícios, e começaram a espancá-lo de inúmeros vícios, e mal o mataram. E eles trouxeram seu corpo para o Rei Batu. O czar Batu mandou chamar murzas, príncipes e sanchak-beys, e todos começaram a se maravilhar com a coragem, a fortaleza e a coragem do exército de Ryazan. E disseram ao rei: “Estivemos com muitos reis, em muitas terras, em muitas batalhas, mas não vimos gente tão ousada e brincalhona, e nossos pais não nos disseram: São pessoas aladas, não conhecem a morte, e tão fortes e corajosos, Cavalgando a cavalo, eles lutam - um com mil, e dois - com dez mil. Nenhum deles sairá vivo do campo de batalha. E o czar Batu disse, olhando para o corpo de Evpatyevo: “Ó Kolovrat Evpaty! Bem, você me tratou com sua pequena comitiva e derrotou muitos heróis da minha forte horda e derrotou muitos regimentos. Se alguém assim me servisse, eu o manteria perto do meu coração. E ele deu o corpo de Evpatiy para as pessoas restantes de seu esquadrão, que foram capturados no massacre. E o rei Batu ordenou que eles fossem embora e não os prejudicasse de forma alguma.

O príncipe Ingvar Ingvarevich estava naquela época em Chernigov, com seu irmão, o príncipe Mikhail Vsevolodovich de Chernigov, salvo por Deus daquele mal apóstata e inimigo cristão. E ele veio de Chernigov para a terra de Ryazan, para sua pátria, e a viu vazia, e ouviu que seus irmãos foram todos mortos pelo rei perverso e sem lei Batu, e ele veio para a cidade de Ryazan, e viu a cidade arruinada , e sua mãe, e suas noras, e seus parentes, e muitas muitas pessoas mortas, a cidade foi arruinada e as igrejas foram queimadas, e todos os ornamentos do tesouro de Chernigov e Ryazan foram levados. O príncipe Ingvar Ingvarevich viu a grande morte final por nossos pecados e gritou lamentavelmente, como uma trombeta chamando o exército, como um doce órgão soando. E daquele grande grito e terrível grito, ele caiu no chão como um homem morto. E eles mal lançaram e partiram no vento. E com dificuldade sua alma ganhou vida nele. Quem não chorará por tal morte, quem não chorará por tantas pessoas do povo ortodoxo, quem não terá pena de tantos grandes soberanos mortos, quem não gemerá de tal cativeiro?

Desmantelando os cadáveres dos mortos, o príncipe Ingvar Ingvarevich encontrou o corpo da mãe de sua grã-duquesa Agripina Rostislavovna, reconheceu suas noras, chamou sacerdotes das aldeias que Deus havia preservado e enterrou sua mãe e suas filhas. sogro com um grande clamor em vez de salmos e hinos da igreja: ele gritou alto e soluçou. E ele sepultou o resto dos corpos dos mortos, e purificou a cidade, e a santificou. E um pequeno número de pessoas se reuniu e os confortou um pouco. E ele chorou incessantemente, lembrando-se de sua mãe, seus irmãos, e sua família, e todos os Ryazan padronizados, sem tempo pereceram. Tudo aconteceu por causa dos nossos pecados. Lá estava a cidade de Ryazan, e a terra era Ryazan, e sua riqueza desapareceu, e sua glória partiu, e era impossível ver qualquer uma de suas bênçãos nela - apenas fumaça e cinzas; e as igrejas foram todas queimadas, e a grande igreja dentro foi queimada e ficou preta. E não só esta cidade foi cativada, mas muitas outras. Não havia canto ou campainha na cidade; em vez de alegria, chorando incessantemente. E o príncipe Ingvar Ingvarevich foi para o lugar onde seus irmãos foram espancados pelo malvado czar Batu: o grão-duque Yuri Ingvarevich de Ryazan, seu irmão, o príncipe Davyd Ingvarevich, seu irmão Vsevolod Ingvarevich, e muitos príncipes locais, boiardos, governadores e todos o exército, e homens ousados, e brincalhão, modelado Ryazan. Todos eles jaziam no chão devastado, na grama de penas, desbotada com neve e gelo, não lavadas por ninguém. Os animais comeram seus corpos, e muitos pássaros os devoraram. Todos ficaram deitados, todos morreram juntos, beberam um único cálice da morte. E o príncipe Ingvar Ingvarevich viu muitos corpos mortos deitados, e gritou com uma voz amargamente alta, como uma trombeta que soava, e bateu em seu peito com as mãos, e caiu no chão. Lágrimas de seus olhos fluíram como um riacho, e ele disse lamentavelmente: “Oh, meus queridos irmãos e exército! Como você dormiu, minhas preciosas vidas? Fiquei sozinho em tal perdição! Por que não morri antes de você? E onde você se escondeu dos meus olhos, e para onde você foi, os tesouros da minha vida? Por que você não me diz nada, seu irmão, as flores são lindas, meus jardins estão verdes? Não dê doçura à minha alma! Por que, meus senhores, vocês não olham para mim, seu irmão, e falam comigo? Eles realmente se esqueceram de mim, seu irmão, nascido do mesmo pai e do mesmo ventre de nossa mãe - a grã-duquesa Agripina Rostislavovna, e nutrido pelo seio único de um jardim multifrutado? A quem você me deixou, seu irmão? Meu querido sol, se pondo cedo, meu mês vermelho! Logo você pereceu, estrelas orientais; por que você saiu tão cedo? Você está deitado na terra vazia, sem ser guardado por ninguém; você não recebe glória de honra de ninguém! Sua glória se desvaneceu. Onde está o seu poder? Sobre muitas terras vocês foram soberanos, e agora vocês jazem em uma terra vazia, seus rostos escureceram de decadência. Oh, meus queridos irmãos e afetuoso esquadrão, não vou mais me divertir com vocês! Minhas luzes claras, por que você diminuiu? Um pouco feliz com você! Se Deus ouve sua oração, então ore por mim, seu irmão, para que eu morra com você. Afinal, depois de alegria, choro e lágrimas vieram a mim, e depois de alegria e alegria, lamento e tristeza vieram a mim! Por que ele não morreu antes de você, para não ver a sua morte, mas a sua própria destruição? Você ouve minhas palavras tristes, soando lamentavelmente? Oh terra, oh terra! oh carvalhos! Chore comigo! Como descreverei e como chamarei o dia em que tantos soberanos morreram e tantos Ryazan ornamentais - bravos bravos homens? Nenhum deles voltou, mas eles morreram de qualquer maneira, eles beberam um único copo mortal. Pela amargura da minha alma, minha língua não obedece, meus lábios se fecham, meus olhos escurecem, minhas forças se esgotam.

Houve então muita angústia, e tristeza, e lágrimas, e suspiros, e medo e tremor de todos aqueles malvados que nos atacaram. E o Grão-Duque Ingvar Ingvarevich ergueu as mãos para o céu e gritou com lágrimas, dizendo: “Meu Deus, eu confio em você, me salve e me livre de todos os perseguidores. Senhora puríssima, mãe de Cristo nosso Deus, não me deixes na hora da minha dor. Grandes apaixonados e nossos parentes Boris e Gleb, sejam meus ajudantes nas batalhas, um pecador. Ó irmãos, meu exército, ajude-me em suas orações sagradas contra nossos inimigos - contra os hagaritas e os netos do clã Ismael.

E o príncipe Ingvar Ingvarevich começou a desmontar os corpos dos mortos e pegou os corpos de seus irmãos - o grão-duque Yuri Ingvarevich e o príncipe Davyd Ingvarevich de Murom e o príncipe Gleb Ingvarevich de Kolomensky e outros príncipes locais - seus parentes e muitos boiardos, e governador, e vizinhos, conhecidos por ele, e os trouxe para a cidade de Ryazan, e os enterrou com honra, e recolheu os corpos de outros ali mesmo em terreno vazio e realizou um serviço fúnebre. E, tendo sepultado assim, o príncipe Ingvar Ingvarevich foi para a cidade de Pronsk e coletou as partes dissecadas do corpo de seu irmão, o fiel e amante de Cristo Príncipe Oleg Ingvarevich, e ordenou que fossem levados para a cidade de Ryazan , e o próprio grande príncipe Ingvar Ingvarevich levou sua cabeça honesta para a cidade, e a beijou gentilmente, e o colocou com o grão-duque Yuri Ingvarevich no mesmo caixão. E seus irmãos, o príncipe Davyd Ingvarevich e o príncipe Gleb Ingvarevich, ele colocou em um caixão perto do túmulo deles. Então o príncipe Ingvar Ingvarevich foi ao rio para Voronezh, onde o príncipe Fyodor Yuryevich Ryazansky foi morto, pegou seu corpo honesto e chorou por muito tempo. E ele o trouxe para a região para o ícone do grande milagreiro Nikola Korsunsky, e o enterrou junto com a abençoada princesa Evpraksia e seu filho, o príncipe Ivan Fedorovich Postnik, em um único lugar. E colocou cruzes de pedra sobre eles. E pela razão pela qual o ícone de Zarazskaya, o grande milagreiro Nicolau, é chamado, a abençoada princesa Evpraksia com seu filho, o príncipe Ivan, se “infectou” (esmagou) naquele lugar.

Monumentos da literatura da Rússia antiga. Século XIII/trans. D.S. Likhachev. M., 1981. S. 184-200.