La journee d'un etudiant

dia típico do estudante

Chaque jour je me reveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l'eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse a dents et de la pâte dentifrício. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Manutenção je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café com leite, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Eu consulto ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour chegour à temps à l'université. Despeje aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l'institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je viens a temps.

Je suis étudiant à la faculté de pedagogia. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d'études secondaires, je suis entré à l'institut pédagogique de notre ville et j'y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pedagogia. Pendant les cours je prends des notes. Entre les cours il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Apres les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Restaurante Dans notre, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. Em choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marche. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme sobremesa nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve pres de la bibliothèque de l'université. Nous avons là à notre disposição tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je considere à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Tradução

Todos os dias acordo cedo. Levanto-me, faço meus exercícios e vou ao banheiro onde lavo com água fria. Escovo os dentes com escova e pasta de dente. Faço meu banheiro rapidamente. Depois, volto para o meu quarto, me visto: calço os sapatos, coloco a camisa, a jaqueta, a calça e penteio o cabelo na frente do espelho. Agora estou pronto.

É hora do café da manhã. No café da manhã, tomo café com leite, como pão com manteiga com linguiça e queijo. Às vezes eu como ovos e creme. Eu olho para o relógio. Cinco minutos para as sete. Devemos nos apressar para chegar à universidade a tempo. Para a universidade, vou de trólebus. Às vezes, vou ao instituto a pé. Às 8:00 da manhã já estou na universidade. Eu chego na hora.

Sou estudante da Faculdade de Educação. Estou no meu primeiro ano. Tendo recebido meu certificado de ensino médio, ingressei no Instituto Pedagógico de nossa cidade e continuo estudando lá. Eu amo muito as crianças, então escolhi a profissão de professora.

Na universidade tenho aulas de história, filosofia, psicologia e pedagogia. Durante as aulas/aulas, eu tomo notas. Há intervalos entre as aulas. Aproveito a oportunidade e vou ao buffet comer alguma coisa. Depois das aulas, descanso um pouco e vou para o refeitório da universidade. Em nosso café estudantil - self-service. Não há garçonetes. Escolhemos os pratos, depois pagamos no caixa. Os almoços são baratos. Costumamos tomar arenque ou salada como entrada, sopa ou sopa de repolho como primeiro prato, costeleta ou peixe como segundo prato. E café para a sobremesa.

Depois das aulas, faço trabalho social, sou o responsável do nosso grupo. Depois trabalho com meu amigo Serge na sala de leitura, que fica perto da biblioteca da universidade. Lá temos à nossa disposição todos os livros didáticos, jornais, revistas, livros, dicionários que precisamos. Depois de fazer o dever de casa, vamos dar uma volta. Retornamos às 7 horas. Em casa assisto a programas políticos ou às vezes a um filme na TV. Vou para a cama às 11 horas.

Os franceses levam a comida muito a sério e enfatizam de todas as formas possíveis que fast food e tudo ao seu redor não é nem comida, mas nada mais do que satisfazer necessidades fisiológicas.

Na França, apesar de todas as tendências modernas, o mais comum é um tipo de nutrição mais estruturada, que envolve a absorção de alimentos em um determinado horário (geralmente 2-3 vezes ao dia) em uma determinada ordem e combinação.

"rotina" francesa

café da manhã francês muitas vezes surpreende os estrangeiros com sua modéstia, ao contrário do inglês. Geralmente inclui iogurte, café com leite, chocolate quente ou suco, acompanhado de um croissant tradicional, pão ou torrada com geleia. Segundo as estatísticas, um quinto dos franceses não toma café da manhã, embora em cidades pequenas o café da manhã possa ser menos denso.

Almoço na Françaé de uma importância incrível. Todos que estiveram neste país observaram com surpresa como das 12 às 14 horas escritórios, auditórios, lojas estão vazios: para os franceses, chega a hora sagrada do almoço. Na maioria das vezes, também é bastante leve: sopas, saladas, petiscos de carne ou peixe, legumes, queijo indispensável e sobremesa. O pão é servido em todas as fases da refeição, mas consumido em pequenas quantidades. Ao mesmo tempo, o almoço continua a ser uma refeição que na maioria das vezes acontece fora de casa, pelo que os cafés e restaurantes estão cheios de visitantes nesta altura.

Jantar(no horário, geralmente cai das 19h às 20h) geralmente é abundante, mas recentemente essa tendência está recuando sob o ataque da ideia de alimentação saudável. Toda a família se reúne para jantar, às vezes os amigos são convidados: uma boa companhia não é um componente menos importante da refeição do que os pratos servidos. O jantar geralmente inclui vários pratos, incluindo queijo, que é servido antes ou no lugar da sobremesa e, claro, vinho.

Aperitivo e digestivo
Uma das tradições francesas características é aperitivo. Um aperitivo não é apenas uma bebida servida antes do jantar para estimular o apetite, mas também lanches leves - nozes, bolachas, canapés, etc. Cada região tem sua própria bebida específica para um aperitivo: no sul da França é um licor de anis" pastis", em Auvergne - " su"(tintura de genciana), na Alsácia pode ser cerveja e vinho branco, nos bairros centrais - "kir" (uma mistura de licor de groselha e vinho branco) ou "kir-royal" (uma mistura de licor de groselha e champanhe) , dentro Normandia- Calvados, na Borgonha - licor de amora, etc.
Por analogia com um aperitivo, após o jantar, geralmente são oferecidos aos convidados digestivo- geralmente são bebidas fortes destinadas a promover a digestão após uma refeição. O principal, no entanto, é a comunicação, sem a qual um bom jantar francês é simplesmente impossível de imaginar.

Ma journee de travail

Paulo: Salve! Comente você vai?

Michel: Saudações, Paulo! Tout va bien, merci, et toi?

Paul: Merci, je vais bien aussi. Mes proches me disent toujours que je ne sais pas utiliser rationnelement mon temps au cours d "une journée. Et toi, tu as du temps à faire tout ce qu'il est nécessaire?

Michel: Moi aussi, je dois suivre mon régime pour avoir assez de temps à tout faire. D "habitude, je me lève à sept heures du matin et tout de suite je fais quelques exercices de corps. Ensuite je me lave et je vais prendre mon petit déjeuner. Et toi, comment begins-tu ta journée de travail?

Paul: En ce qui concerne le matin, je fais presque les mêmes chooses. Mais j'ai du mal avec le transport parce qu "il y a beaucoup de monde en ce temps-là. Mon trajet me prend parfois une heure pour être à temps au boulot. Et comment fais-tu avec ton déjeuner? Tu le prends où ?

Michel: Je n'ai pas de problems avec cela. Je le prends toujours dans un petit café tout pres de notre travail. Et toi?

Paul: Chez nous il y a une petite cuisine dans laquelle nous pouvons prendre du café ou du thé avec des canapés ou avec du pizza. Je me demande toujours ce que tu fais d "habitude après ton travail?

Michel: A cinq heures de l'après-midi je suis déjà libre. Je peux aller où je veux. Je prefere passer mon temps libre avec les amis. Parfois nous allons aux cinemas ou aux théâtres, mais le plus souvent nous effectuons de court voyages à travers de notre ville.

Paul: Quant à moi, je reste souvent chez moi après le boulot. J'aime surfer na Internet, em relação ao télé jusqu'à minuit et parfois je passe la nuit blanche en coutant de la musique. C "est pourquoi, il m" é difícil de me alavancar à temperatura.

Michel: Ah, je te comprends! J "ai eu le même problème, mais maintenant j" ai réussi à régler ma journée. Tout d "abord, il te faut faire atenção aux exercices de corps: cela donne de la force et de l" énergie pour toute la journée! Além disso, je te recommanderais de ne pas passer beaucoup de temps en surfant sur Internet: por exemplo, lisant un livre on peut bien se reposer et même s "endormir pour se renouveler! Je crois que mes idées vont t" aider! Um biento!

Paul: Merci beaucoup pour ton aide! Um biento! Bonne journee à toi! Au revoir!

Meu dia de trabalho

Paulo: Olá! Como você está?

Michel: Oi Paulo! Eu estou bem, obrigado, como você está?

Paul: Obrigado, eu também estou bem. Meus parentes sempre me dizem que não sei usar racionalmente meu tempo ao longo do dia. Você tem tempo suficiente para tudo que você precisa?

Michelle: Eu também tenho que seguir uma rotina para ter tempo suficiente para fazer tudo. Costumo acordar às sete horas da manhã e imediatamente começo a fazer alguns exercícios físicos. Depois lavo e tomo café da manhã. Como começa o seu dia de trabalho?

Paul: De manhã, faço praticamente tudo o que você faz. Mas eu tenho um problema com o transporte, porque tem muita gente nesse horário. Às vezes, leva uma hora para chegar ao trabalho a tempo. Como você administra seu almoço? Onde você almoça?

Michelle: Eu não tenho nenhum problema com isso. Eu almoço em um pequeno café nas proximidades. E você?

Paul: Temos uma pequena cozinha no trabalho onde podemos tomar café ou chá com sanduíches ou pizza. Eu sempre me perguntei o que você costuma fazer depois do horário de trabalho?

Michelle: Às 5 horas da tarde já estou livre. Eu posso ir onde eu quiser. Prefiro passar meu tempo livre com os amigos. Às vezes visitamos cinemas e teatros, mas na maioria das vezes fazemos pequenos passeios pela nossa cidade.

Paul: Quanto a mim, muitas vezes fico em casa depois do trabalho. Adoro navegar na Internet, ver televisão até à meia-noite e às vezes nem durmo a ouvir música. É por isso que é difícil para mim acordar a tempo.

Michelle: Ah, eu te entendo! Eu tive o mesmo problema, mas agora consegui alocar tempo em um dia de trabalho. Antes de tudo, você precisa prestar atenção aos exercícios físicos: isso adicionará força e energia durante todo o dia! Além disso, recomendo que você não passe muito tempo na Internet: por exemplo, enquanto lê um livro, você pode descansar bem e até adormecer para ganhar força! Acho que minhas ideias vão te ajudar! Vê você!

Paulo: Muito obrigado pela ajuda! Vê você! Tenha um bom dia!

DESENVOLVIMENTO METODOLÓGICO

na disciplina "Língua estrangeira (francês)"

Meu horário

Pavlovsk 2017

Kravchenko L. E.

Desenvolvimento metodológico na disciplina "Língua estrangeira (francês)" Minha rotina diária. / comp. L. E. Kravchenko, conferencista; Ramo de Pavlovsk do GBPOU VO "Faculdade Pedagógica Provincial". – Pavlovsk, 2017, 10 p.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journee de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" assuntos mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin a sept heures, mon réveil sonne.Je me reveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une ducha, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille. Cela prend 20 minutos. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon boina, je prends ma guardanapo, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons beginnt à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je prefère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le bond, le trolleybus ou l"autobus.

A huit heures, je begin a étudier à l "école. A l" école j "étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literatura, le français, la physique et beaucoup d" autres. J "ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l "école jusqu" à trois heures de l "après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je begin to faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes pais revienent à la maison. Toute ma family mange ensemble. Le soir je lis des livres, considere la telele, bavarde avec mes fathers.

A onze heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche. La journee de travail est fine.

Vocabulário

habiter - viver, viver, habitar

un reveil - despertador

se reveiller - acordar

pleine d "affaires - negócios completos

se alavanca - levante-se

à l "instantâneo - imediatamente, imediatamente

la salle de bains - banheiro

se laver - lavar

se brosser les dents - escove os dentes

se laver les dents - escove os dentes

se peigner - pentear o cabelo

s "habiller - vestir-se

prendre son petit déjeuner - tomar café da manhã

un leçon - lição

être en retard - estar atrasado

preferer - preferir

en avant - com antecedência, com antecedência, antes do tempo

l "arr êt de l" autobus - paragem de autocarro

l "heure de pointe - hora do rush

tout le monde - tudo

un membre - membro

un cercle - um círculo

un jantar - almoço

revenir - voltar

se reposer - descansar

un peu - um pouco

se promener - andar, andar

manjedoura - comer, comer

bavarder - para conversar

se preparar au sommeil - se preparando para dormir

se coucher - deitar-se

Responder aux perguntas:

1. A quelle heure se reveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Começo do comentário Serge sa journée?

4. Comente fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand beginnt les leçons à l"école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans lesphrases suivantes au present:

Je me couche tard.

Je m "habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au present:

1. En eté ils … dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné ... aux examens.

3. Un homme … de moi.

4. Nous … vers la station de metro.

5. Je … chaque matin à l "eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s "habiller, se diriger,

s"procurador )

4. Trouvez desphrases qui correspondente au contenu

( corresponder contente) du texte.

1. Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième.

3. Les leçons beginnt à huit heures.

4. Chaque jour j "ai trois lecons.

5. Je me lave avec de l "eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes Parents Reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je begin à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, face la telele, bavarde avec mes fathers.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminar as frases:

2. A huit heures, je begin à étudier … .

3. C "est pourquoi je reste à l" école ... .

4. A jornada de trabalho... .

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis….

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons beginnt... .

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et....

10. Je me lève à l "instant et ... .

11. Je n "aime pas être en retard, je prefère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l"école, àl"arrêt de l"autobus, ensemble, dans le parc, jusqu "à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces frases:

1. … beginnt à huit heures.

2. … mes pais revienent à la maison.

3. ... l "heure de pointe.

5. ... je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. …va au travail.

8. ... je mets ma veste et mon boina, je prends ma guardanapo.

9. … j" étudie beaucoup de matieres.

10. ... je lis des livres, face la telele, bavarde avec mes fathers.

7. Traduisez à l "aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l "Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l "école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se deita um minuto.

8. Michel déjeune a 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s "occupe votre famille le soir.

9. Perguntas auxiliares de resposta:

1. A quelle heure vous reveillez vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Comente faites-vous votre toilette?

5. Quand vous dejeunez?

6. A quelle heure sortez vous de la maison?

7. Quelles matieres etudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez vous?

10. Parlez de votre journee de trvail ( dizer cerca de seu trabalhando fundo).

11. Traduisez lesphrases en francais:

1. Ele acorda a qualquer hora.

2. Lavo o rosto com água fria.

3. Ela vai ao banheiro e escova os dentes.

4. Eu tomo café da manhã às sete e meia.

5. A que horas você sai de casa?

6. À noite leio livros, assisto TV.

7. Às 23h me preparo para dormir.

8. As aulas começam às 8 horas.

9. Meu dia inteiro é cheio de coisas, mas sou uma pessoa muito organizada.

10. Meu despertador toca todas as manhãs.

12. Lisez le dialog.

A.—A quelle heure vous levez-vous?

B. - Je me lève à sept heures.

A. – Comentário beginz-vous votre journée?

B. - Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille.

A. - Qu" est-ce que vous faites après?

B. - Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand beginnt les leçons?

B.—Les leçons beginnt à huit heures.

A. - Quelles matieres etudiez -vous?

B. - J "étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. - Quand revenez-vous à la maison?

B.—Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les lecons?

B. - A la maison je me repose un peu.

A. — Quand faites-vous vos devoirs?

B.—Le soir je fais mes devoirs.

A. - Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. - Le soir je lis des livres, considere la telele, bavarde avec ma famille. Parfois je me promene.

A.—A quelle heure vous couchez-vous?

B. - A onze heures je me couche.

13. Retenez les palavras et expressões suivantes ( memorizar as seguintes palavras e frases ):

l "eau chaude - água quente

l "eau froide - água fria

un savon - sabonete

brosse à dents - escova de dentes

prendre une douche - tomar banho

un peigne - pente

s "essuyer - limpe-se

une guardanapo - toalha

Meu dia Ma journee

Início da jornada às 6h30. Je mets mon réveil às 6h45, mais mon chat Minou me réveille às 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Apres je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, been sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (…je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour preparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruit. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Generalement, je bois du the. Je prends mon petit déjeuner em relação à tele. Às 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l'école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je encontra 15 minutos para chegar. Je começar às 8h (mes cours beginnt às 8h).

Das 12h às 13h ja'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Je termina às 17h. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du métro pour faire les course. Je suis chez moi a 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prepare mon dîner. Generalement, c'est de la sopa ou de la salade. Je bois du the ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou considere un bon film en acariciante Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors com mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours às 21h30, sauf le vendredi.

Meu dia começa às 6:30. Coloco meu alarme para 6h45, mas meu gato Minu me acorda às 6h30. Então, antes de tudo, eu alimento meu gato. Depois arrumo a cama com Mina e faço exercícios. Então eu vou ao banheiro, com Minwoo é claro, para me limpar. Lavo o rosto, escovo os dentes, penteio o cabelo e passo perfume (barbeio; passo maquiagem). Depois do banheiro matinal, me visto e vou para a cozinha preparar o café da manhã. Normalmente, no café da manhã, como cereal com leite, ou requeijão, iogurte e frutas. Às vezes eu como sanduíches com manteiga e geléia. Normalmente, eu bebo chá. Eu tomo café da manhã e assisto TV. Às 7h30min. Estou entrando e saindo. Vou para o trabalho (escola, universidade) de metrô (de ônibus, de carro, a pé). Chego em 15 minutos. Começo meu dia de trabalho às 8 horas (minhas aulas começam às 8 horas). Tenho intervalo para almoço das 12:00 às 13:00. Vou a um café perto do meu trabalho (vou ao refeitório; vou ao refeitório dos alunos). Depois de uma pausa, retomo o trabalho. Termino às 17h. Voltando para casa, às vezes vou ao supermercado, que não fica longe da estação de metrô, para fazer compras. Estou em casa às 18h ou 18h. 30 minutos. Eu alimento Mina e preparo o jantar. Geralmente é sopa ou salada. Eu bebo chá ou chocolate quente. À noite, leio ou assisto a um bom filme enquanto faço carinho em Mina. Nas noites de quarta-feira vou ao ginásio. Nas noites de sexta-feira eu saio com meus amigos.