Em agosto, perto da Pequena Vezha,

Com o velho Mazay eu venci narcejas.

De alguma forma, de repente ficou especialmente quieto,

No céu o sol brincava entre as nuvens.

A nuvem era pequena sobre ele,

E explodiu em chuva violenta!

Retas e brilhantes, como barras de aço,

Pingos de chuva atingiram o chão

Com uma força veloz... Eu e Mazai,

Molhados, eles se esconderam em um galpão.

Crianças, vou falar sobre Mazai.

Voltando para casa todo verão

Eu fico com ele por uma semana.

eu gosto da vila dele

No verão, limpando-o lindamente,

Desde tempos imemoriais, o lúpulo nascerá nele milagrosamente,

Tudo isso está se afogando em jardins verdes;

Casas nele em pilares altos

(A água compreende toda esta área,

Assim a aldeia se ergue na primavera,

como Veneza). Velho Mazai

Ele ama sua planície ao ponto de paixão.

Ele é uma viúva, sem filhos, tem apenas um neto,

Andar por uma estrada espinhosa é um tédio para ele!

Quarenta milhas direto para Kostroma

Ele não se importa em fugir pelas florestas:

“A floresta não é uma estrada: de acordo com o pássaro, de acordo com a besta

Você pode disparar." - E o duende? - "Eu não acredito!

Uma vez em coragem, liguei para eles, esperei

Durante toda a noite, eu não vi ninguém!

Para o dia dos cogumelos você pega uma cesta,

Coma mirtilos, framboesas de passagem;

À noite o chiffchaff canta suavemente,

Como se estivesse em uma poupa de barril vazio

buzinas; a coruja se espalha à noite,

Os chifres são afiados, os olhos são desenhados.

À noite... bem, à noite eu mesmo ficava tímido:

É muito calmo na floresta à noite.

Silencioso como em uma igreja quando eles serviram

Serviço e fechou firmemente a porta,

Que tipo de pinheiro range

Como uma velha resmungando em um sonho..."

Mazay não passa um dia sem caçar.

Se vivesse bem, não saberia cuidar,

Se ao menos seus olhos não mudassem:

Mazay muitas vezes começou a poodle.

No entanto, ele não se desespera:

Vovô vai deixar escapar - as folhas de lebre,

Avô ameaça com dedo torto:

"Você mente - você cai!" - grita bem-humorada.

Ele conhece muitas histórias engraçadas

Sobre gloriosos caçadores de aldeias:

Kuzya quebrou o gatilho da arma,

Fósforos carrega uma caixa com ele,

Ele se senta atrás de um arbusto - ele atrairá o galo silvestre,

Ele colocará um fósforo na semente - e ela explodirá!

Anda com uma arma outro caçador,

Carrega uma panela de carvão com ele.

"Por que você está carregando uma panela de carvão?" -

Dói, querida, estou com frio nas mãos;

Se agora eu seguir a lebre,

Primeiro eu me sento, largo minha arma,

Vou aquecer minhas mãos sobre as brasas,

Sim, então eu vou atirar no vilão! -

"Esse é o caçador!" -Mazay acrescentou.

Confesso que ri com vontade.

No entanto, uma milha de piadas camponesas

(Como eles são piores, no entanto, nobres?)

Ouvi histórias de Mazai.

Crianças, escrevi um para vocês...

O velho Mazai soltou-se no celeiro:

"Em nossa terra pantanosa e baixa

Cinco vezes mais jogo seria realizado,

Se não a apanharam com redes,

Se ao menos não a esmagassem com armadilhas;

Lebres aqui também - desculpe por eles às lágrimas!

Apenas águas de nascente vão correr

E sem isso eles estão morrendo às centenas, -

Não! não muito mais! os homens estão correndo

Eles pegam, se afogam e batem neles com ganchos.

Onde está a consciência deles?

Eu fui em um barco - há muitos deles do rio

Ele nos alcança na inundação da primavera -

Eu vou pegá-los. A água está chegando.

Eu vejo uma pequena ilha -

Lebres nele se reuniram em uma multidão.

A cada minuto a água estava se aproximando

Aos pobres animais; deixado sob eles

Menos de um arshin de terra de largura,

Menos de uma braça de comprimento.

Então eu dirigi: eles balbuciam com os ouvidos,

Se do local; eu peguei um

Eu ordenei ao resto: pule você mesmo!

Minhas lebres pularam - nada!

Apenas a equipe oblíqua sentou-se,

A ilha inteira desapareceu debaixo d'água:

"É isso! Eu disse, não discuta comigo!

Escutem, coelhinhos, avô Mazai!

Por ali Gutorya, navegando em silêncio.

Uma coluna não é uma coluna, um coelho em um toco,

Cruzando as patas, ele se levanta, infeliz,

Eu também peguei - o fardo não é grande!

Acabei de começar o trabalho de remo

Olha, uma lebre está fervilhando no mato -

Mal vivo, mas gordo como um mercador!

Eu a cobri, idiota, com um zipun -

Eu estava tremendo violentamente... Não era muito cedo.

Um tronco nodoso passou flutuando,

Sentado, e de pé, e deitado em uma camada,

Uma dúzia de lebres foram salvas nele

"Eu levaria você - mas afundaria o barco!"

É uma pena para eles, no entanto, mas é uma pena para o achado -

eu fiquei viciado em um nó

E arrastou um tronco atrás dele...

Foi divertido para mulheres, crianças,

Como eu rolei a vila dos coelhinhos:

"Veja o que o velho Mazai está fazendo!"

Ok! admiro, mas não interfira em nós!

Nós nos encontramos atrás da aldeia no rio.

Foi aqui que meus coelhinhos realmente ficaram loucos:

Eles olham, eles ficam em suas patas traseiras,

Balançam o barco, não deixam remar:

A costa foi vista por bandidos inclinados,

Inverno, e um bosque, e arbustos espessos! ..

Eu dirigi um tronco firmemente para a costa,

Ele atracou o barco - e "Deus abençoe!" disse…

E em pleno espírito

Os coelhos se foram.

E eu disse a eles: “Uau!

Viva, animais!

Olhe oblíquo

Agora salve-se

E chur no inverno

Não seja pego!

Objetivo - boom!

E você vai deitar... U-u-u-x! .. "

Instantaneamente minha equipe fugiu,

Apenas dois casais no barco -

Muito molhado, enfraquecido; em uma mochila

Eu os coloquei no chão e os trouxe para casa.

Durante a noite, meus pacientes aquecidos,

Secou, ​​dormiu, comeu bem;

Eu os levei para o prado; fora do saco

Ele sacudiu, vaiou - e eles deram uma flecha!

Eu segui todos eles com o mesmo conselho:

"Não seja pego no inverno!"

Não os venço nem na primavera nem no verão,

A pele é ruim, cai obliquamente ... "

Este trabalho de Nekrasov em versos, sem dúvida, merece atenção. Estes não são apenas poemas, e esta não é apenas uma história inteira sobre um caçador que teve que salvar lebres selvagens das inundações. Lebres são apenas a segunda metade do trabalho. A primeira parte fala sobre a vila do avô Mazay, sobre esses lugares mais bonitos e um pouco assustadores, é contado com muita beleza e detalhes. E somente lendo atentamente a primeira parte do verso, você pode sentir toda a sua beleza. Você pode ler os poemas de Nikolai Alekseevich Nekrasov "Avô Mazai e as Lebres" e ver ilustrações pitorescas para este livro em nosso site.

Avô Mazai e lebres

Em agosto, perto da Pequena Vezha,
Com o velho Mazay eu venci os snipes * .

De alguma forma, de repente ficou especialmente quieto,
No céu o sol brincava entre as nuvens.

A nuvem era pequena sobre ele,
E explodiu em chuva violenta!

Retas e brilhantes, como barras de aço,
Pingos de chuva atingiram o chão

Com uma força veloz... Eu e Mazai,
Molhados, eles se esconderam em um galpão.

Crianças, vou falar sobre Mazai.
Voltando para casa todo verão

Eu fico com ele por uma semana.
eu gosto da vila dele

No verão, limpando-o lindamente,
Desde tempos imemoriais * lúpulos nele nascerão milagrosamente,

Tudo isso está se afogando em jardins verdes;
Casas nele em pilares altos

(A água compreende toda esta área,
Assim a aldeia se ergue na primavera,

como Veneza). Velho Mazai
Ele ama sua planície ao ponto de paixão.

Ele é uma viúva, sem filhos, tem apenas um neto,
Thornoy * estrada para acompanhá-lo - tédio!

Quarenta milhas direto para Kostroma
Ele não se importa em fugir pelas florestas:

“A floresta não é uma estrada: de acordo com o pássaro, de acordo com a besta
Você pode disparar." - E o duende? - "Eu não acredito!

Uma vez em coragem * liguei para eles, estava esperando
Durante toda a noite, eu não vi ninguém!

Para o dia dos cogumelos você pega uma cesta,
Coma mirtilos, framboesas de passagem;

À noite o chiffchaff canta suavemente,
Como se estivesse em uma poupa de barril vazio

buzinas; a coruja se espalha à noite,
Os chifres são afiados, os olhos são desenhados.

À noite... bem, à noite eu mesmo ficava tímido:
É muito calmo na floresta à noite.

Silencioso como em uma igreja quando eles serviram
Serviço e fechou firmemente a porta,

Que tipo de pinheiro range
Como uma velha resmungando em seu sono...

Mazay não passa um dia sem caçar.
Se vivesse bem, não saberia cuidar,

Se ao menos seus olhos não mudassem:
Mazay muitas vezes começou a poodle *.

No entanto, ele não se desespera:
Vovô vai deixar escapar - as folhas de lebre,

Avô ameaça com dedo torto:
"Você mente - você cai!" - grita bem-humorada.

Ele conhece muitas histórias engraçadas
Sobre gloriosos caçadores de aldeias:

Kuzya quebrou o gatilho da arma,
Fósforos carrega uma caixa com ele,

Ele se senta atrás de um arbusto - ele atrairá o galo silvestre,
Ele colocará um fósforo na semente - e ela explodirá!

Anda com uma arma outro caçador,
Carrega uma panela de carvão com ele.

"Por que você está carregando uma panela de carvão?" -
Dói, querida, estou com frio nas mãos;

Se agora eu seguir a lebre,
Primeiro eu me sento, largo minha arma,

Vou aquecer minhas mãos sobre as brasas,
Sim, então eu vou atirar no vilão! -

"Esse é o caçador!" -Mazay acrescentou.
Confesso que ri com vontade.

No entanto, uma milha de piadas camponesas
(Como eles são piores, no entanto, nobres?)

Ouvi histórias de Mazai.
Crianças, escrevi um para vocês...

O velho Mazai soltou-se no celeiro:
"Em nossa terra pantanosa e baixa
Cinco vezes mais jogo seria realizado,
Se não a apanharam com redes,
Se ao menos não a esmagassem com armadilhas;
Lebres aqui também - desculpe por eles às lágrimas!
Apenas águas de nascente vão correr
E sem isso eles estão morrendo às centenas, -
Não! não muito mais! os homens estão correndo
Eles pegam, se afogam e batem neles com ganchos.
Onde está a consciência deles?
Eu fui em um barco - há muitos deles do rio
Ele nos alcança na inundação da primavera -
Eu vou pegá-los. A água está chegando.

Eu vejo uma pequena ilha -
Lebres nele se reuniram em uma multidão.
A cada minuto a água estava se aproximando
Aos pobres animais; deixado sob eles
Menos de um arshin de terra de largura,
Menos de uma braça de comprimento.

Então eu dirigi: eles balbuciam com os ouvidos,
Se do local; eu peguei um
Eu ordenei ao resto: pule você mesmo!
Minhas lebres pularam - nada!
Apenas a equipe oblíqua sentou-se,
A ilha inteira desapareceu debaixo d'água:

"É isso! Eu disse, não discuta comigo!
Escutem, coelhinhos, avô Mazai!”
Então gutorya*, nadamos em silêncio.
Uma coluna não é uma coluna, um coelho em um toco,
Cruzando as patas, ele se levanta, infeliz,
Eu também peguei - o fardo não é grande!
Acabei de começar o trabalho de remo
Olha, uma lebre está fervilhando no mato -
Mal vivo, mas gordo como um mercador!
Eu a cobri, idiota, com um zipun -
Eu estava tremendo violentamente... Não era muito cedo.
Um tronco nodoso passou flutuando,
Sentado, e de pé, e deitado em uma camada,
Uma dúzia de lebres foram salvas nele
"Eu levaria você - mas afundaria o barco!"
É uma pena para eles, no entanto, mas é uma pena para o achado -
eu fiquei viciado em um nó
E arrastou um tronco atrás dele...

Foi divertido para mulheres, crianças,
Como eu rolei a vila dos coelhinhos:
"Olha o que o velho Mazai está fazendo!"
Ok! admiro, mas não interfira em nós!
Nós nos encontramos atrás da aldeia no rio.

Foi aqui que meus coelhinhos realmente ficaram loucos:
Eles olham, eles ficam em suas patas traseiras,
Balançam o barco, não deixam remar:
A costa foi vista por bandidos inclinados,
Inverno, e um bosque, e arbustos espessos! ..

Eu dirigi um tronco firmemente para a costa,
Ele atracou o barco - e "Deus abençoe!" disse ...
E em pleno espírito
Os coelhos se foram.
E eu disse a eles: “Uau!
Viva, animais!
Olhe oblíquo
Agora salve-se
E chur no inverno
Não seja pego!
Objetivo - boom!
E você vai se deitar... U-u-u-x!...“
Instantaneamente minha equipe fugiu,
Apenas dois casais no barco -
Muito molhado, enfraquecido; em uma mochila
Eu os coloquei no chão e os trouxe para casa.
Durante a noite, meus pacientes aquecidos,
Secou, ​​dormiu, comeu bem;
Eu os levei para o prado; fora do saco
Ele sacudiu, vaiou - e eles deram uma flecha!
Eu segui todos eles com o mesmo conselho:
"Não seja pego no inverno!"
Não os venço nem na primavera nem no verão,
A pele é ruim, cai obliquamente ... "

Ilustrações de Veniamin Kostitsyn 1985

* Grande narceja - um pássaro heterogêneo que vive em pântanos.

Isstari - há muito tempo; das antigas.

Thornoy - bem pisado, no qual todos caminham.

Coragem - paixão, elevação do humor.

Poodle - perca tiro.

Gutorya - conversar, significa conversar, conversar.

Em agosto, perto do "Pequeno Vezhy",
Com o velho Mazay eu venci narcejas.

De alguma forma, de repente ficou especialmente quieto,
O sol brincava entre as nuvens no céu.

A nuvem era pequena sobre ele,
E explodiu em chuva violenta!

Retas e brilhantes, como barras de aço,
Pingos de chuva atingiram o chão

Com uma força veloz... Eu e Mazai,
Molhados, eles se esconderam em um galpão.

Crianças, vou falar sobre Mazai.
Voltando para casa todo verão

Eu fico com ele por uma semana.
eu gosto da vila dele


Tudo isso está se afogando em jardins verdes;
Casas nele em pilares altos

No verão, limpando-o lindamente,
Desde tempos imemoriais, o lúpulo nascerá nele milagrosamente,


(A água levanta toda esta área,
Assim a aldeia se ergue na primavera,

como Veneza). Velho Mazai
Ele ama sua planície ao ponto de paixão.

Ele é uma viúva, sem filhos, com apenas um neto.
Andar por uma estrada espinhosa é um tédio para ele!

Quarenta milhas direto para Kostroma
Ele não se importa em fugir pelas florestas:

"A floresta não é uma estrada: de acordo com o pássaro, de acordo com a besta
Você pode deixar escapar." - E o goblin? - "Não acredito!

Uma vez em coragem * liguei para eles, estava esperando
Durante toda a noite, eu não vi ninguém!
* (Em coragem - em entusiasmo.)
Para o dia dos cogumelos você pega uma cesta,
Coma mirtilos, framboesas de passagem;

À noite, a toutinegra canta baixinho,
Como se estivesse em uma poupa de barril vazio

buzinas; a coruja se espalha à noite,
Os chifres são afiados, os olhos são desenhados.


À noite... bem, à noite eu mesmo ficava tímido:
É muito calmo na floresta à noite.

Que tipo de pinheiro range
Como uma velha resmungando em seu sono...

Mazay não passa um dia sem caçar.
Se vivesse bem, não saberia cuidar,

Se ao menos seus olhos não mudassem:
Mazay muitas vezes começou a poodle *.
* (Poodle - atire no alvo.)
No entanto, ele não se desespera:
Vovô vai deixar escapar - as folhas de lebre,


Avô ameaça com dedo torto:
"Você mente - você cai!" - grita bem-humorada.

Ele conhece muitas histórias engraçadas
Sobre gloriosos caçadores de aldeias:

Kuzya quebrou o gatilho da arma,
Fósforos carrega uma caixa com ele,

Ele se senta atrás de um arbusto - ele atrairá o galo silvestre,
Ele colocará um fósforo na semente - e ela explodirá!

Anda com uma arma outro caçador,
Carrega uma panela de carvão com ele.


"Por que você está carregando uma panela de carvão?" -
Dói, querida, estou com frio nas mãos;

Se agora eu seguir a lebre,
Primeiro eu me sento, largo minha arma,

Vou aquecer minhas mãos sobre as brasas,
Sim, então eu vou atirar no vilão!

"Esse é o caçador!" -Mazay acrescentou.
Confesso que ri com vontade.

Ouvi histórias de Mazai.
Crianças, escrevi um para vocês...

O velho Mazai soltou-se no celeiro:
"Em nossa terra pantanosa e baixa
Cinco vezes mais jogo seria realizado,
Se não a apanharam com redes,
Se ao menos não a esmagassem com armadilhas;
Lebres, também, - desculpe por eles às lágrimas!
Apenas águas de nascente vão correr
E sem isso eles estão morrendo às centenas, -
Não! um pouco mais! Os homens estão correndo
Eles pegam, se afogam e batem neles com ganchos.
Onde está a consciência deles?
Eu fui em um barco - há muitos deles do rio
Ele nos alcança na enchente da primavera, -


Eu vou pegá-los. A água está chegando.
Eu vejo uma pequena ilha -
Lebres nele se reuniram em uma multidão.
A cada minuto a água estava se aproximando
Aos pobres animais; deixado sob eles
Menos de um arshin de terra de largura,
Menos de uma braça de comprimento.


Então eu dirigi: eles balbuciam com os ouvidos,
Se do local; eu peguei um
Eu ordenei ao resto: pule você mesmo!
Minhas lebres pularam - nada!
Apenas a equipe oblíqua sentou-se,
A ilha inteira se perdeu debaixo d'água.

Em agosto, perto da Pequena Vezha,

Com o velho Mazay eu venci narcejas.

De alguma forma, de repente ficou especialmente quieto,

O sol brincava entre as nuvens no céu.

A nuvem era pequena sobre ele,

E explodiu em chuva violenta!

Retas e brilhantes, como barras de aço,

Pingos de chuva atingiram o chão

Com uma força veloz... Eu e Mazai,

Molhados, eles se esconderam em um galpão.

Crianças, vou falar sobre Mazai.

Voltando para casa todo verão

Eu fico com ele por uma semana.

eu gosto da vila dele

No verão, limpando-o lindamente,

Desde tempos imemoriais, o lúpulo nascerá nele milagrosamente,

Tudo isso está se afogando em jardins verdes;

Casas nele em pilares altos

(A água compreende toda esta área,

Assim a aldeia se ergue na primavera,

como Veneza). Velho Mazai

Ele ama sua planície ao ponto de paixão.

Ele é uma viúva, sem filhos, tem apenas um neto,

Andar em uma estrada espinhosa é um tédio para ele!

Quarenta milhas direto para Kostroma

Ele não se importa em fugir pelas florestas:

“A floresta não é uma estrada: de acordo com o pássaro, de acordo com a besta

Você pode disparar." - E o duende? - "Eu não acredito!

Uma vez em coragem, liguei para eles, esperei

Durante toda a noite, eu não vi ninguém!

Para o dia dos cogumelos você pega uma cesta,

Coma mirtilos, framboesas de passagem;

À noite o chiffchaff canta suavemente,

Como se estivesse em uma poupa de barril vazio

buzinas; a coruja se espalha à noite,

Os chifres são afiados, os olhos são desenhados.

À noite... bem, à noite eu mesmo ficava tímido:

É muito calmo na floresta à noite.

Silencioso como em uma igreja quando eles serviram

Serviço e fechou firmemente a porta,

Que tipo de pinheiro range

Como uma velha resmungando em um sonho..."

Mazay não passa um dia sem caçar.

Se vivesse bem, não saberia cuidar,

Se ao menos seus olhos não mudassem:

Mazay muitas vezes começou a poodle.

No entanto, ele não se desespera:

Vovô vai deixar escapar - as folhas de lebre,

Avô ameaça com dedo torto:

"Você mente - você cai!" - grita bem-humorado.

Ele conhece muitas histórias engraçadas

Sobre gloriosos caçadores de aldeias:

Kuzya quebrou o gatilho da arma,

Fósforos carrega uma caixa com ele,

Ele se senta atrás de um arbusto - ele atrairá o galo silvestre,

Ele colocará um fósforo na semente - e ela explodirá!

Anda com uma arma outro caçador,

Carrega uma panela de carvão com ele.

"Por que você está carregando uma panela de carvão?"

- Dói querida, estou com frio nas mãos;

Se agora eu seguir a lebre,

Primeiro eu me sento, largo minha arma,

Vou aquecer minhas mãos sobre as brasas,

Sim, então eu vou atirar no vilão! -

"Esse é o caçador!" -Mazay acrescentou.

Confesso que ri com vontade.

No entanto, uma milha de piadas camponesas

(Como eles são piores, no entanto, nobres?)

Ouvi histórias de Mazai.

Crianças, escrevi um para vocês...

II

Do velho Mazai solto no celeiro:

"Em nossa terra pantanosa e baixa

Cinco vezes mais jogo seria realizado,

Se não a apanharam com redes,

Se ao menos não a esmagassem com armadilhas;

Lebres, também - eles estão arrependidos às lágrimas!

Apenas águas de nascente vão correr

E sem isso eles estão morrendo às centenas, -

Não! não muito mais! os homens estão correndo

Eles pegam, se afogam e batem neles com ganchos.

Onde está a consciência deles?

Eu fui em um barco - há muitos deles do rio

Ele nos alcança na inundação da primavera -

Eu vou pegá-los. A água está chegando.

Eu vejo uma pequena ilha -

Lebres nele se reuniram em uma multidão.

A cada minuto a água estava se aproximando

Aos pobres animais; deixado sob eles

Menos de um arshin de terra de largura,

Menos de uma braça de comprimento.

Então eu dirigi: eles balbuciam com os ouvidos,

Se do local; eu peguei um

Eu ordenei ao resto: pule você mesmo!

Minhas lebres pularam - nada!

Apenas a equipe oblíqua sentou-se,

A ilha inteira desapareceu debaixo d'água:

…É isso! Eu disse, não discuta comigo!

Escutem, coelhinhos, avô Mazai!

Por ali Gutorya, navegando em silêncio.

Uma coluna não é uma coluna, um coelho em um toco,

Cruzando as patas, ele se levanta, infeliz,

Eu peguei - o fardo não é grande!

Acabei de começar o trabalho de remo

Olha, uma lebre está fervilhando no mato -

Mal vivo, mas gordo como um mercador!

Eu a cobri, idiota, com um zipun -

Eu estava tremendo fortemente... Não era muito cedo.

Um tronco nodoso passou flutuando,

Sentado, e de pé, e deitado em uma camada,

Uma dúzia de lebres foram salvas nele.

... Eu levaria você - mas afundaria o barco!

É uma pena para eles, no entanto, mas é uma pena para o achado -

eu fiquei viciado em um nó

E arrastou um tronco atrás dele...

Foi divertido para mulheres, crianças,

Como eu rolei a vila dos coelhinhos:

Veja o que o velho Mazai está fazendo!”

Ok! admiro, mas não interfira em nós!

Nós nos encontramos atrás da aldeia no rio.

Foi aqui que meus coelhinhos realmente ficaram loucos:

Eles olham, eles ficam em suas patas traseiras,

Balançam o barco, não deixam remar:

A costa foi vista por bandidos inclinados,

Inverno, e um bosque, e arbustos espessos! ..

Eu dirigi um tronco firmemente para a costa,

O barco atracou - e "Deus abençoe!" disse…

E em pleno espírito

Os coelhos se foram.

E eu disse a eles: Uau!

Viva, animais!

Olhe oblíquo

Agora salve-se

E chur no inverno

Não seja pego!

Objetivo - boom!

E você vai deitar... U-u-u-x! .. "

Instantaneamente minha equipe fugiu,

Apenas dois casais no barco -

Muito molhado, enfraquecido; em uma mochila

Deitei-os e trouxe-os para casa.

Durante a noite, meus pacientes aquecidos,

Secou, ​​dormiu, comeu bem;

Eu os levei para o prado; fora do saco

Ele sacudiu, vaiou - e eles deram uma flecha!

Eu segui todos eles com o mesmo conselho:

Não seja pego no inverno!"

Não os venço nem na primavera nem no verão,

A pele é ruim, cai obliquamente ... "

Em agosto, perto da Pequena Vezha,
Com o velho Mazay eu venci narcejas.
De alguma forma, de repente ficou especialmente quieto,
No céu o sol brincava entre as nuvens.
A nuvem era pequena sobre ele,
E explodiu em chuva violenta!
Retas e brilhantes, como barras de aço,
Pingos de chuva atingiram o chão
Com uma força veloz... Eu e Mazai,
Molhados, eles se esconderam em um galpão.
Crianças, vou falar sobre Mazai.
Voltando para casa todo verão
Eu fico com ele por uma semana.
eu gosto da vila dele
No verão, limpando-o lindamente,
Desde tempos imemoriais, o lúpulo nascerá nele milagrosamente,
Tudo isso está se afogando em jardins verdes;
Casas nele em pilares altos
(A água compreende toda esta área,
Assim a aldeia se ergue na primavera,
como Veneza). Velho Mazai
Ele ama sua planície ao ponto de paixão.
Ele é uma viúva, sem filhos, tem apenas um neto,
Andar por uma estrada espinhosa é um tédio para ele!
Quarenta milhas direto para Kostroma
Ele não se importa em fugir pelas florestas:
“A floresta não é uma estrada: de acordo com o pássaro, de acordo com a besta
Você pode disparar." - E o duende? - "Eu não acredito!
Uma vez em coragem, liguei para eles, esperei
Durante toda a noite, eu não vi ninguém!
Para o dia dos cogumelos você pega uma cesta,
Coma mirtilos, framboesas de passagem;
À noite o chiffchaff canta suavemente,
Como se estivesse em uma poupa de barril vazio
buzinas; a coruja se espalha à noite,
Os chifres são afiados, os olhos são desenhados.
À noite... bem, à noite eu mesmo ficava tímido:
É muito calmo na floresta à noite.
Silencioso como em uma igreja quando eles serviram
Serviço e fechou firmemente a porta,
Que tipo de pinheiro range
Como uma velha resmungando em um sonho..."
Mazay não passa um dia sem caçar.
Se vivesse bem, não saberia cuidar,
Se ao menos seus olhos não mudassem:
Mazay muitas vezes começou a poodle.
No entanto, ele não se desespera:
Vovô vai deixar escapar - as folhas de lebre,
Avô ameaça com dedo torto:
"Você mente - você cai!" - grita bem-humorada.
Ele conhece muitas histórias engraçadas
Sobre gloriosos caçadores de aldeias:
Kuzya quebrou o gatilho da arma,
Fósforos carrega uma caixa com ele,
Ele se senta atrás de um arbusto - ele atrairá o galo silvestre,
Ele colocará um fósforo na semente - e ela explodirá!
Anda com uma arma outro caçador,
Carrega uma panela de carvão com ele.
"Por que você está carregando uma panela de carvão?" -
Dói, querida, estou com frio nas mãos;
Se agora eu seguir a lebre,
Primeiro eu me sento, largo minha arma,
Vou aquecer minhas mãos sobre as brasas,
Sim, então eu vou atirar no vilão! -
"Esse é o caçador!" -Mazay acrescentou.
Confesso que ri com vontade.
No entanto, uma milha de piadas camponesas
(Como eles são piores, no entanto, nobres?)
Ouvi histórias de Mazai.
Crianças, escrevi um para vocês...

O velho Mazai soltou-se no celeiro:
"Em nossa terra pantanosa e baixa
Cinco vezes mais jogo seria realizado,
Se não a apanharam com redes,
Se ao menos não a esmagassem com armadilhas;
Lebres aqui também - desculpe por eles às lágrimas!
Apenas águas de nascente vão correr
E sem isso eles estão morrendo às centenas, -
Não! não muito mais! os homens estão correndo
Eles pegam, se afogam e batem neles com ganchos.
Onde está a consciência deles?
Eu fui em um barco - há muitos deles do rio
Ele nos alcança na inundação da primavera -
Eu vou pegá-los. A água está chegando.
Eu vejo uma pequena ilha -
Lebres nele se reuniram em uma multidão.
A cada minuto a água estava se aproximando
Aos pobres animais; deixado sob eles
Menos de um arshin de terra de largura,
Menos de uma braça de comprimento.
Então eu dirigi: eles balbuciam com os ouvidos,
Se do local; eu peguei um
Eu ordenei ao resto: pule você mesmo!
Minhas lebres pularam - nada!
Apenas a equipe oblíqua sentou-se,
A ilha inteira desapareceu debaixo d'água:
"É isso! Eu disse, não discuta comigo!
Escutem, coelhinhos, avô Mazai!”
Por ali Gutorya, navegando em silêncio.
Uma coluna não é uma coluna, um coelho em um toco,
Cruzando as patas, ele se levanta, infeliz,
Eu também peguei - o fardo não é grande!
Acabei de começar o trabalho de remo
Olha, uma lebre está fervilhando no mato -
Mal vivo, mas gordo como um mercador!
Eu a cobri, idiota, com um zipun -
Eu estava tremendo violentamente... Não era muito cedo.
Um tronco nodoso passou flutuando,
Sentado, e de pé, e deitado em uma camada,
Uma dúzia de lebres foram salvas nele
"Eu levaria você - mas afundaria o barco!"
É uma pena para eles, no entanto, mas é uma pena para o achado -
eu fiquei viciado em um nó
E arrastou um tronco atrás dele...
Foi divertido para mulheres, crianças,
Como eu rolei a vila dos coelhinhos:
"Olha: o que o velho Mazai está fazendo!"
Ok! admiro, mas não interfira em nós!
Nós nos encontramos atrás da aldeia no rio.
Foi aqui que meus coelhinhos realmente ficaram loucos:
Eles olham, eles ficam em suas patas traseiras,
Balançam o barco, não deixam remar:
A costa foi vista por bandidos inclinados,
Inverno, e um bosque, e arbustos espessos! ..
Eu dirigi um tronco firmemente para a costa,
Ele atracou o barco - e "Deus abençoe!" disse ...
E em pleno espírito
Os coelhos se foram.
E eu disse a eles: “Uau!
Viva, animais!
Olhe oblíquo
Agora salve-se
E chur no inverno
Não seja pego!
Objetivo - boom!
E você vai se deitar... U-u-u-x! ..“
Instantaneamente minha equipe fugiu,
Apenas dois casais no barco -
Muito molhado, enfraquecido; em uma mochila
Eu os coloquei no chão e os trouxe para casa.
Durante a noite, meus pacientes aquecidos,
Secou, ​​dormiu, comeu bem;
Eu os levei para o prado; fora do saco
Ele sacudiu, vaiou - e eles deram uma flecha!
Eu segui todos eles com o mesmo conselho:
"Não seja pego no inverno!"
Não os venço nem na primavera nem no verão,
A pele é ruim, cai obliquamente ... "